Transformasi ilmu pengetahuan Islam ke Barat terjadi karena pada masa kejayaan Islam, ilmu pengetahuan berkembang pesat di bawah naungan Islam, sementara Barat mengalami zaman kegelapan akibat penolakan gereja terhadap ilmu pengetahuan. Melalui rute seperti Andalusia, Sisilia, Perang Salib, dan jalur pendidikan, ilmuwan Barat belajar dan menerjemahkan karya ilmiah Islam.
3. Bangsa barat sekarang maju
tidak terlepas dari
pengaruh perkembangan
islam pada masa
kejayaannya. Pada masa
dulu saat islam sedang
berjaya, dunia barat justru
berada dalam masa
kegelapan akibat doktrin
gereja.
4.
5. 1. Melalui Andalusia ( Spanyol )
Spanyol merupakan pusat peradaban islam yang
sangat penting. Banyak orang eropa yang belajar disana.
Kemudian menerjemahkan karya karya ilmiah umat islam.
Setelah mereka pulang ke negara masing-masing, Mereka
mendirikan universitas dengan meniru pola islam. Namun
pada masa pemerintahan Alfonso VI yang beragama
kristen, mulai hilanglah kebudayaan islam di spanyol
seperti mesjid raya cordova.
6. 2. Melalui Pulau Sisilia
Penguasaan islam atas pulau ini
dimulai oleh muawiyah pada tahun
652 M. Kemudian disempurnakan
oleh Amir Bani Aghlab tahun 827 M.
Ketika Bani Aghlab melemah, daerah
kekuasaannya di rebut kembalioleh
raja nurmandia yang beragama
kristen
7. 3. Perang salib
Pada awalnya pasukan perang salib
datang ke tanah suci untuk menyerbu
umat islam. Setelah penyerbuan selesai
dan dalam waktu 2 abad mereka tinggal
dan hidup di daerah itu, mereka pun
mulai menyesuaikan diri . Sepanjang
peristiwa perang salib, orang orang eropa
memperoleh ilmu penhetahuan dengan
langsung menirunya dari umat Islam itu
sendiri.
8. 4. Jalur pendidikan
Jalur pendidikan juga memegang
peranan penting dalam proses transformasi
ini. Beberapa unIversitas seperti Cardova,
Sevilla,Toledo, Valenia dan Granada di
Andalusia menjadi incaran dan banyak di
datangi oleh pemuda eropa. Sejak abad ke 10
telah banyak mahasiswa dari berbagai negara
di eropa yang datang ke kota kota tersebut
untuk menimba ilmu pengetahuan yang
sudah cukup maju. Lalu kemudian mereka
mendirikan perguruan tinggi yang dimotori
oleh penguasa kristen khususnya di daerah
Andalusia, Sesilia dan sekitarnya.
9. 5. Penerjemah
Orang orang mozarebes sangat
berperan dalam menerjemahkan
karya karya sarjana muslim yang
berbahasa arab ke dalam bahasa
latin. Sebab mereka menguasai kedua
bahasa tersebut dengan baik.
Diantara penerjemah yang terkenal
ialah Avendeath (Ibnu Daud,bangsa
yahudi) yang menyalin buku
astronomi danastrologi dalam bahasa
latin.
10. 6. Perniagaan
Para pedagang muslim andalusia
juga melakukan hubungan dagang
dengan negeri negeri kristen. Dalam
hubungan dagang ini, orang barat
mendapatkan pelajaran yang berharga.
Seperti halnya Christopher Colombus
(1492 M ) yang menemukan benua
Amerika dan Vasvo da Gama (1498 M)
menemukan jalan ke timur melalui
Tanjung Harapan.
11. Kesimpulan
Kemajuan yang diperoleh dunia barat saat ini tidak terlepas dari
konstribusi para ilmuan muslim pada abad sebelumnya. Hal ini terjadi
karena dunia barat pada saat itu masik dikuasai oleh doktrin gereja
yang cenderung menolak kajian ilmu pengetahuan dan para ilmuan di
anggap kafir, zindik sehingga mereka disiksa dan dihukum. Akibatnya,
dunia barat mengalami masa kegelapan , sementara itu dunia islam
sibuk melakukan pengkajian dan pengembangan ilmu pengetahuan
yang begitu pesat sehingga melahirkan peradaban yang bernilai tinggi.
Sehingga pada akhirnya dunia barat sadar akan ketertinggalannya dan
mereka berusaha kerasuntuk mendobrak tradisi dan doktrin gereja
tersebut dengan belajar kepada umat islam. Usaha ini pada gilirannya
memunculkan gerakan renaissance yang disusul dengan gerakan
lainnya sehingga mereka berhasil mengungguli dunia islam khususnya
bagian sains dan teknologi. Pada saat dunia barat mengalami
kemajuan pesat umat islam justru mengalami kemunduran. Salah
satunya dimarenakan munculnya krisis moral dikalangan umat islam
terutama pada penguasaannya yang pada akhirnya kekuasaan umat
islam secara politis melemah dan dengan mudahnya dihancurkan oleh
musuh.