إرنستو تشي غيفارا

3. ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬‫ﺘﺸﻲ‬
‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﻤﻘﺎﻻﺕ‬

4. ‫ﺍﻟﻐﻭﺍﺭ‬ ‫ﺤﺭﺏ‬
)‫ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﺤﺭﺏ‬(

5. ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬
٥
‫ﺇﻫﺩﺍﺀ‬
‫ﺴﻴﺎﻨﻔﻭﻴﻐﻭﺱ‬ ‫ﻜﺎﻤﻴﻠﻭ‬ ‫ﺫﻜﺭﻯ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻨﻬﺩﻱ‬١
.‫ﻗﺭﺍﺀﺘﻪ‬ ‫ﻴﻌﻴﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻔﺭﻭﻀ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬
‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻴﺘﺢ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﻻ‬ ،‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﺎﺕ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺠﺭﻱ‬‫ﻴ‬‫ﻭ‬.‫ﺍﻟﺴﻁﻭﺭ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻥ‬
‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻜﺭﻴﻤ‬‫ﺍﻟﺜﺎﺌﺭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﺵ‬٢
‫ﻤﻐﺎﻭﺭ‬ ‫ﻗﺎﺌﺩ‬ ‫ﺃﻋﻅﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ،‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ‬ ‫ﺭﺍﺌﺩﻩ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬٣
‫ﺇﻟﻰ‬ ،‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺃﻨﺠﻨﺒﺘﻪ‬
‫ﺍﻷﺥ‬ ‫ﺍﻟﺼﺩﻴﻕ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ،‫ﺍﻟﻨﺎﺼﻊ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻱ‬.
،‫ﺍﻟﺤﺭﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺤﻅﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻴﺩل‬ ‫ﺜﻘﺔ‬ ‫ﻤﻭﻀﻊ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ،‫ﻗﺘﺎل‬ ‫ﻤﺌﺔ‬ ‫ﺭﻓﻴﻕ‬ ‫ﻜﺎﻤﻴﻠﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬
‫ﻁﺒﻌ‬ ‫ﻹﺴﻘﺎﻁ‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻭﻤ‬ ‫ﺍﻟﻔﺩﺍﺀ‬ ‫ﺃﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ،‫ﻟﻠﺫﺍﺕ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻨﻜﺭﺍﻨ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻌﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻀل‬ ‫ﻜﺎﻥ‬‫ﻁﺒﺎﻉ‬ ‫ﻭﺘﺼﻠﻴﺏ‬ ‫ﻪ‬
‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺩ‬.‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺠﺎﺭﺒﻨﺎ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺠﻤﻌﺕ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﻴﺯ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﻭﺍﻓﻕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻗﻤﻴﻨ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﺃﻋﺘﻘﺩ‬
‫ﺍﻟﻐﻭﺍﺭ‬ ‫ﺤﺭﺏ‬٤
‫ﺫﺍﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﻨﺘﺎﺝ‬ ‫ﻷﻨﻬﺎ‬ ،.‫ﺒﺎﻟﺤﻴﻭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻴﺭﻓﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺨﻠﻴﻘ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﺇﻻ‬
١
-‫ﻜﺎﻤﻴﻠﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬‫ﺴﻴﺎﻨﻔﻭﻴﻐﻭﺱ‬Camilo Cienfuegos‫ﺍﻟﻜـﻭﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﺜـﺎﺌﺭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﺵ‬ ‫ﻗﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬.‫ﺃﻜﺜـﺭ‬ ‫ﻭﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻜﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺭﺭ‬ ‫ﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﻤﺠﺎﻫﺩﻴﻥ‬.‫ﻓﻴﺩل‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺒﺠﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﺭﻋﻴل‬ ‫ﺃﻓﺭﺍﺩ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﻫﻭ‬
‫ﺍﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬ ‫ﻤﺘﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜﺎﺴﺘﺭﺭﻭ‬"‫ﻏﺭﺍﻨﻤﺎ‬."‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﻨﺯل‬٢/١٢/٥٦‫ﺍﻟﺠﺒﻠﻴﺔ‬ ‫ﻤﺎﻴﺴﺘﺭﺍ‬ ‫ﺴﻴﻴﺭﺍ‬ ‫ﻤﻨﻁﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺸﺭ‬‫ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﺒﺩﺀ‬ ‫ﻜﻭﺒﺎ‬ ‫ﻗﻲ‬.‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺴﻴﺎﻨﻔﻭﻴﻐﻭﺱ‬ ‫ﺘﻭﻓﻲ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬١٩٥٩‫ﻁﺎﺌﺭﺓ‬ ‫ﺤﺎﺩﺙ‬ ‫ﻓﻲ‬.
٢
-‫ﺍﻟﺜﺎﺌﺭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﺵ‬:‫ﺍﻟﻜﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﺠﻴﺵ‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ‬ ‫ﻫﻭ‬.
٣
-‫ﺍﻟﻤﻐﺎﻭﺭ‬:‫ﺍﻟﻐﻭﺍﺭ‬ ‫ﺤﺭﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺘل‬.
٤
-‫ﺍﻟﻐﻭﺍﺭ‬ ‫ﺤﺭﺏ‬:‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻨﺴﺒﻴ‬ ‫ﺼﻐﻴﺭﺓ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻓﺭﻗ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺍﺭ‬ ‫ﻴﺅﻟﻑ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻨﻤﻁ‬.‫ﻋﻤﻠﻬـﺎ‬ ‫ﺸـﻜل‬ ‫ﻴﻜـﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻓﺸﻴﺌ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺸﻴﺌ‬ ‫ﻹﺒﺎﺩﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﻭ‬ ‫ﻗﻭﺍﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻜﺭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺸﻥ‬ ‫ﻫﻭ‬.‫ﺍﻟﺸﻜل‬ ‫ﻭﻫﻲ‬= =‫ﻟﻠﺤﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‬
‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬.‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻌﺭﻀﻬﺎ‬ ‫ﺁﺭﺍﺀ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﻟﻪ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ‬ ‫ﻭﻴﻭﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬.

6. ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬
٦
‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ،‫ﻭﺇﻗﺩﺍﻤﻪ‬ ‫ﻭﺫﻜﺎﺅﻩ‬ ‫ﺨﻠﻘﻪ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﻔﻴﺽ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‬‫ﻤﺜل‬ ‫ﺘﺒﻠﻎ‬‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﺎل‬ ‫ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺸﺨﺼﻴﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻨﻔﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬.
‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﺤﺎﻓﺯ‬ ‫ﺨﺎﺭﻗﺔ‬ ‫ﻤﺂﺜﺭ‬ ‫ﻴﺤﻘﻕ‬ ،‫ﺃﺴﻁﻭﺭﻱ‬ ‫ﻜﺒﻁل‬ ‫ﻜﺎﻤﻴﻠﻭ‬ ‫ﻴﺘﺼﻭﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟﻠﻤﺭﺀ‬ ‫ﻴﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﺒﻴﺩ‬
‫ﻭﺤﺩﻫﺎ‬ ‫ﻋﺒﻘﺭﻴﺘﻪ‬.‫ﺃﺒﻁﺎﻟﻪ‬ ‫ﻴﺼﻨﻊ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻨﺤﻭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﺼﻨﻌﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻜﻔﻴﺽ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺴ‬ ‫ﻭﻅﺭﻭﻓﻪ‬ ‫ﺍﻟﻨﻀﺎل‬ ‫ﺇﺒﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ‬ ‫ﺍﻷﺼﻁﻔﺎﺀ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﻭﻗﺎﺩﺘﻪ‬ ‫ﻭﺸﻬﺩﺍﺀﻩ‬‫ﻴﺔ‬.
‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ‬ ‫ﺒﺼﺩﺩ‬ ‫ﺩﺍﻨﺘﻭﻥ‬ ‫ﻗﻭﻟﺔ‬ ‫ﻴﻌﺭﻑ‬ ‫ﻜﺎﻤﻴﻠﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻫل‬ ‫ﺍﺩﺭﻱ‬ ‫ﻻ‬" :‫ﺜﻡ‬ ،‫ﺍﻹﻗﺩﺍﻡ‬
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﺒﺩ‬ ‫ﺍﻹﻗﺩﺍﻡ‬ ،‫ﺍﻹﻗﺩﺍﻡ‬."!‫ﻗﺭﻨﻬﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺎﺭﺴﻬﺎ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻜﺎﻤﻴﻠﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ،‫ﺤﺎل‬ ‫ﺃﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﺌل‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺒﺅ‬ ‫ﻭﻤﻠﻜﺔ‬ ،‫ﻭﺴﺭﻋﺔ‬ ‫ﺒﺩﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬ ‫ﺘﺤﻠﻴل‬ ‫ﻭﻫﻲ‬ ،‫ﺒﺎﻟﻤﻐﺎﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘ‬ ‫ﻴﻁﺭﺤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺒل‬.
‫ﻓﻬﻲ‬ ،‫ﺁﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﺒﻁﻠﻨﺎ‬ ‫ﺒﺄﺴﺭﻩ‬ ‫ﺸﻌﺏ‬ ‫ﻭﺘﻜﺭﻴﻡ‬ ‫ﺸﺨﺼﻲ‬ ‫ﺘﻜﺭﻴﻡ‬ ‫ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻁﻭﺭ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬
،‫ﻤﺄﺜﺭﺓ‬ ‫ﺃﻟﻑ‬ ‫ﺭﺠل‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻜﺎﻤﻴﻠﻭ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﺃﻗﻭل‬ ‫ﺃﻨﻨﻲ‬ ‫ﺇﻻ‬ ،‫ﻤﺂﺜﺭﻩ‬ ‫ﻭﺘﻘﺹ‬ ‫ﺴﻴﺭﺘﻪ‬ ‫ﺘﺭﻭﻱ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ‬ ‫ﻻ‬
،‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺸﺨﺼﻴﺘﻪ‬ ‫ﻴﺠﻤﻊ‬ ،‫ﻟﻠﺸﻌﺏ‬ ‫ﻭﺍﺤﺘﺭﺍﻤﻪ‬ ‫ﺠﺭﺃﺘﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ،‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫ‬ ،‫ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻴﺭﺴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬
‫ﻜﺜﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬‫ﻴﺨﺼﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻴﻁﺒﻊ‬ ‫ﻜﺎﻤﻴﻠﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺫﻱ‬ ،‫ﺸﺄﻨﻪ‬ ‫ﻨﻜﺭ‬‫ﻴ‬‫ﻭ‬ ‫ﻨﺴﻰ‬‫ﻴ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬.
‫ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﻤل‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﺩﻤﻐﻭﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺭﺠﺎ‬ ‫ﺘﺠﺩ‬ ‫ﻗﻠﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻻﺼﺎﻟﺔ‬ ‫ﺇﻨﻬﺎ‬.‫ﻓﻴﺩل‬ ‫ﻗﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻟﻘﺩ‬
‫ﻤﺭﺓ‬:‫ﺃﻟﻑ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺏ‬ ‫ﻓﺎﺨﺘﺎﺭﻩ‬ ،‫ﺍﻟﻔﻁﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺏ‬ ‫ﺫﻜﺎﺀ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺒل‬ ،‫ﺍﻟﻜﺘﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺜﻘﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺘﺄﺘﻪ‬ ‫ﻟﻡ‬
‫ﺍﻟﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻨﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻟﻴﺭﻓﻌﻪ‬ ‫ﺭﺠل‬‫ﻤﺜﻴل‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭﺍﺠﺘﻬﺎﺩ‬ ‫ﻭﺫﻜﺎﺀ‬ ‫ﻭﺼﻼﺒﺔ‬ ‫ﺇﻗﺩﺍﻡ‬ ‫ﺒﻔﻀل‬ ‫ﺃﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺘﺒ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻤﺘﺎﺯﺓ‬
‫ﻟﻬﺎ‬.
‫ﻟﻪ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻨﺫﺭ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻴﻨ‬ ‫ﺍﻟﺼﺩﻕ‬ ‫ﻴﻤﺎﺭﺱ‬ ‫ﻜﺎﻤﻴﻠﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬:‫ﻴﺠﺴﺩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻓﻴﺩل‬ ‫ﺘﺠﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﺼﺩﻕ‬
‫ﺫﺍﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺏ‬ ‫ﺘﺠﺎﻩ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺩﻕ‬ ،‫ﺍﻟﺸﻌﺏ‬ ‫ﺇﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﺒﺸﺨﺼﻪ‬.‫ﻟﺩﻯ‬ ‫ﺘﻨﻔﺼﻤﺎﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻁﻔﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺘﺎﻥ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬
‫ﻓﻴﺩل‬ ‫ﺘﻼﺤﻡ‬ ‫ﺘﺘﻼﺤﻤﺎﻥ‬ ،‫ﹼﺏ‬‫ﻼ‬‫ﺍﻟﻐ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺎﻭﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬‫ﻭﺍﻟﺸﻌﺏ‬.
‫ﻨﺘﺴﺎﺀل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﻨﺎ‬ ‫ﻱ‬‫ﺭ‬‫ﺤ‬:‫ﺃﻤﺜﺎﻟﻪ‬ ‫ﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﻭﺩ؟‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﺴﻤﺎﻨﻲ‬ ‫ﻜﻴﺎﻨﻪ‬ ‫ﺃﺯﺍل‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺏ‬ ‫ﻴﻘﺭﺭ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺘﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺘﻤﺎﺩﻯ‬.
)‫ﺍﻟﻌﺼﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﺤﺭﺏ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻴﻀ‬ ‫ﺘﺴﻤﻰ‬.‫ﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭ‬ ‫ﻭﺤﺭﺏ‬.‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺘﺠﺎﻭﺯ‬.(

7. ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬
٧
‫ﻷﻥ‬ ،‫ﻤﻀﻤﻭﻨﺔ‬ ‫ﻁﺎﺌﺭﺍﺕ‬ ‫ﺜﻤﺔ‬ ‫ﻟﻴﺱ‬ ‫ﻷﻨﻪ‬ ،‫ﻤﻭﺘﻪ‬ ‫ﻴﺒﻐﻲ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻷﻨﻪ‬ ،‫ﻗﺘﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﻭ‬ ‫ﺇﻥ‬
،‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ‬ ‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻌﻭﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻤﻼﺤﻴﻬﺎ‬‫ﻴﺭﻴﺩ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ،‫ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻤﺜﻘل‬ ‫ﻭﻫﻭ‬ ‫ﻭﻷﻨﻪ‬
‫ﻫﺎﺒﺎﻨﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﺼﻭل‬٥
‫ﻭﻗﺕ‬ ‫ﺒﺄﺴﺭﻉ‬...‫ﻴﺭﺯﻥ‬ ‫ﻜﺎﻤﻴﻠﻭ‬ ‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻴﻀ‬ ‫ﻁﺒﻌﻪ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻗﺘﻠﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻭﺇﻥ‬
‫ﻭﻴﺩﺍﻭﺭﻩ‬ ‫ﻴﺠﺘﺫﺒﻪ‬ ،‫ﺍﻟﺤﻠﺒﺔ‬ ‫ﺜﻴﺭﺍﻥ‬ ‫ﺘﺜﺎﺭ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﻭﻴﺜﻴﺭﻩ‬ ،‫ﻴﺩﺍﻋﺒﻪ‬ ،‫ﺍﻟﻺﻟﻬﺎﺀ‬ ‫ﻴﺴﺘﺨﺩﻤﻪ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ،‫ﺍﻟﺨﻁﺭ‬.‫ﻓﻔﻲ‬
‫ﺘﺸﻭﻴ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﻴﻘﺎﻑ‬ ‫ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﻋﺜﺭﺓ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﺘﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﻐﻭﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﻋﻘﻠﻴﺘﻪ‬‫ﻟﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﺍﺭﺘﺴﻤﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁ‬ ‫ﻪ‬.
‫ﻭﺃﺤﺒﻪ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻭﺃﻋﺠﺏ‬ ‫ﻋﺭﻓﻪ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺒﺄﺴﺭﻩ‬ ‫ﺸﻌﺏ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﺫﻫﺏ‬.‫ﻴﺤﺩﺙ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬
‫ﻤﻐﺎﻭﺭ‬ ‫ﻗﺎﺌﺩ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺴﻴﺭﺓ‬ ‫ﺘﻌﺩﻭ‬ ‫ﻟﻥ‬ ‫ﻋﻨﺩﺌﺫ‬ ‫ﺴﻴﺭﺘﻪ‬ ‫ﻭﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺃﺒﻜﺭ‬ ‫ﻭﻗﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬.‫ﻓﻴﺩل‬ ‫ﻗﺎل‬:‫ﺴﻭﻑ‬
‫ﺍﻨﺘﻬﺕ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬ ،‫ﻜﺎﻤﻴﻠﻭ‬ ‫ﻤﺜل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻜﺜﻴﺭ‬ ‫ﻅﻬﺭ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﺍﻹﻀﺎﻓﺔ‬ ‫ﻭﻴﻤﻜﻨﻨﻲ‬ ،‫ﻜﺎﻤﻴﻠﻭ‬ ‫ﻤﺜﺎل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻜﺜﻴﺭ‬ ‫ﻴﺠﻲﺀ‬
‫ﺤﻴﺎﺘ‬‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺩﺨﻠﺘﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺌﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻴﺘﻤﻭﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﻬﻡ‬.‫ﻭﺍﻟﻜﺎﻤﻴﻠﻭﻴﻴﻥ‬ ،‫ﻜﺎﻤﻴﻠﻭ‬ ‫ﺇﻥ‬
‫ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ‬)‫ﻭﺍﻟﻘﺎﺩﻤﻴﻥ‬ ،‫ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ‬ ‫ﻴﺤﻘﻘﻭﺍ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬(‫ﺍﻷﺴﻤﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ‬ ،‫ﺍﻟﺸﻌﺏ‬ ‫ﻗﻭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻫﺎﻥ‬ ‫ﻫﻡ‬ ،
‫ﺇﻨﺠﺎﺯ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺇﻴﻤﺎﻨﻬﺎ‬ ‫ﻭﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﻤﺜﻠﻬﺎ‬ ‫ﺃﺼﻔﻰ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺩﻓﺎﻋ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﺸﺎﻜﻴﺔ‬ ‫ﺃﻤﺔ‬ ‫ﺘﻨﺠﺒﻪ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻋﻤﺎ‬
‫ﺃ‬‫ﻏﺎﻴﺎﺘﻬﺎ‬ ‫ﻨﺒل‬.
‫ﻗﺘﻠﻪ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ ،‫ﻗﺎﻟﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻨﺤﺒﺴﻪ‬ ‫ﺘﻪ‬‫ﺒ‬‫ﻨﺜ‬ ‫ﻟﻥ‬.‫ﺘﺤﺩﻴﺩ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ،‫ﻤﻼﻤﺢ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﻫﻜﺫﺍ‬ ‫ﻟﻨﺩﻋﻪ‬
‫ﻟﻔﻜﺭﺍﻨﻪ‬ ‫ﺩﻗﻴﻕ‬٦
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻤﺎﻤ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻤﺤﺩﺩ‬ ‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬.‫ﻴﻭﺠﺩ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﻭﻟﻨﺘﺫﻜﺭ‬
‫ﻜﺎﻤﻴﻠﻭ‬ ‫ﻴﻀﺎﺭﻉ‬ ‫ﺠﻨﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬.‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﹼﺎﻉ‬‫ﻨ‬‫ﺼ‬ ،‫ﺸﻌﺒﻲ‬ ‫ﺭﺠل‬ ،‫ﻤﻜﺘﻤل‬ ‫ﺜﻭﺭﻱ‬
‫ﺍﻟ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻹﻋﻴﺎﺀ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻫﻨﺔ‬ ‫ﺃﻗل‬ ‫ﻟﻴﺘﺼﻭﺭ‬ ‫ﻋﻘﻠﻪ‬ ‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬ ،‫ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺔ‬ ‫ﺼﻨﻌﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺜﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﻨﻭﻁ‬.‫ﻴﻭﻡ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﻴل‬ ‫ﺩﺍﺌﻡ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻉ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺎﻭﺭ‬ ‫ﻜﺎﻤﻴﻠﻭ‬ ‫ﺇﻥ‬.‫ﻤﻥ‬ ‫ﺫﺍﻙ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻌل‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺇﻨﻪ‬
،‫ﺍﻷﻋﻤﺎل‬"‫ﻜﺎﻤﻴﻠﻭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺸﻴﺌ‬"‫ﻭﺍﻟﺫﻱ‬ ،‫ﹶﻤﺤﻲ‬‫ﺘ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺒﺴﻤﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻁﺒﻊ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺇﻨﻪ‬ ،
‫ﻴﺒﻘ‬‫ﻭﺍﻟﻘﺎﺩﻤﻴﻥ‬ ‫ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ‬ ‫ﻴﺤﻘﻘﻭﺍ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻗﻠﻭﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺤﺎﻀﺭ‬ ‫ﻰ‬.
‫ﺍﻟﺸﻌﺏ‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻫﻭ‬ ،‫ﺍﻟﺨﺎﻟﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ‬ ‫ﺘﺠﺩﺩﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﻜﺎﻤﻴﻠﻭ‬ ‫ﺇﻥ‬.
-‫ﺘ‬‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺸﻲ‬-
٥
‫ﻫﺎﺒﺎﻨﺎ‬ ‫ﻻ‬:‫ﻋﺎﺼ‬‫ﺒﺎﻹﻨﻜﻠﻴﺯﻴﺔ‬ ‫ﺘﺴﻤﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬ ،‫ﺍﻹﺴﺒﺎﻨﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﻠﻔﻅ‬ ‫ﻜﻭﺒﺎ‬ ‫ﻤﺔ‬"‫ﻫﺎﻓﺎﻨﺎ‬."
٦
‫ﺍﻟﻔﻜﺭﺍﻥ‬:‫ﻋﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﻨﻅﺭﻴﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﻴﻤﺕ‬ ‫ﻭﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻔﻜﺭ‬ ‫ﻤﻴﺩﺍﻥ‬) .‫ﺍﻷﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‬.(

8. ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬
٨
‫ﻤﺩﺨل‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺇﻨﻘﻀﻰ‬.‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻗﺩﺭ‬ ‫ﻟﻭ‬ ‫ﺇﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭل‬ ‫ﻨﺎﻓﻠﺔ‬ ‫ﻭﻤﻥ‬
‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﺒﺸﻜل‬ ‫ﻟﻔﻌﻠﺕ‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ‬ ‫ﺃﻜﺘﺒﻬﺎ‬.‫ﺍﻟﻤﺜﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻓﻤﻭﺕ‬‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ،‫ﺍﻟﺠﺩﺓ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﻤﻌﻨﻰ‬ ‫ﺸﻲﺀ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﻀﻔﻲ‬ ‫ﻴﻜﺎﺩ‬ ،‫ﻨﻌﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺌﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻁﻭﺭ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬.‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻴﻘﺭﺃ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺃﺘﺼﻭﺭﻩ‬ ،‫ﻟﺤﻅﺔ‬ ،‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻤﺜ‬ ،‫ﻭﺃﻭﻟﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻁﻭﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﻟﺩﻭﺍﻡ‬ ‫ﻋل‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻋﺭﻑ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻼﺫﻉ‬ ‫ﺒﺎﻨﺘﻘﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬
‫ﻴﻨﺸﺭﻭﻥ‬ ‫ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﻜﺘﺒﺕ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬ ،‫ﻜﻭﺒﺎ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺭﺤﻴﻠﻪ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺘﺘﺤﺩﺙ‬‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺘﺸﺭﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻨﻌﺭﻑ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﻭﻡ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺘﺠﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺸﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﺤﻴل‬١٩٦٦‫ﺒﺩﺃ‬
‫ﺍﻟﺒﻭﻟﻔﻲ‬ ‫ﺍﻟﻐﻭﺍﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬ ‫ﺘﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻴﻭﻤ‬ ‫ﻴﻜﺘﺏ‬.‫ﺍﻟﻌﺎ‬ ‫ﺴﻤﻊ‬ ‫ﻟﻘﺩ‬‫ﻟ‬‫ﺭﺒﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﻡ‬١٩٦٧،
،‫ﺴﺤﻘﺕ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺠﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺴﺤﻘﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺙ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻤﺅﺘﻤﺭ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺌﻌﺔ‬ ‫ﺭﺴﺎﻟﺘﻪ‬
‫ﻓﻜﺭﻩ‬ ‫ﻭﻋﻤﻕ‬ ،‫ﻨﻅﺭﺘﻪ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻭﺃﻜﺩﺕ‬ ،‫ﺍﻻﻓﺘﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬‫ﻭﺸﺠﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﻭﺘﻼﺤﻤﻪ‬
‫ﺍﻟﻌﺠﻴﺒﺔ‬.
‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺘﺸﺭﻴﻥ‬١٩٦٧

9. ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬
٩
"‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺘﺒﻨﻰ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺱ‬ ‫ﺇﻥ‬)‫ﺍﻟﻐﻭﺍﺭ‬ ‫ﺤﺭﻜﺔ‬(‫ﻫﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﺩﻭ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﺴﺭﺏ‬ ‫ﻭﺇﻨﻌﺩﺍﻡ‬ ،‫ﺍﻟﻤﻁﻠﻕ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﻤﺎﻥ‬"‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﺘﺒﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ،
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻅﻬﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻐﻭﺍﺭ‬ ‫ﺤﺭﺏ‬١٩٦٠‫ﻓﻲ‬ ‫ﻨﺩﻋﻭﻩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ،‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ‬ ،
‫ﺫﺍ‬ ‫ﻟﻠﺴﺒﺏ‬ ،‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻜﻭﺒﺎ‬‫ﺃﻨﺘﻭﻨﻴﻭﻤﻴﻼ‬ ‫ﻨﺩﻋﻭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺤﻤﻠﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺘﻪ‬A. Mella
‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻨﻔﻴ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﻜﻭ‬.‫ﺒﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﱢﺏ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻴﻤﻨﻊ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺇﻥ‬
‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺜﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﻬﻤﺔ‬ ‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻤﻨﺫ‬ ‫ﺍﻨﻘﻁﻊ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ‬ ‫ﻡ‬‫ﺩ‬‫ﻭﻴﻘ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬
،‫ﻫﻭ‬ ‫ﻨﺼﻴﺤﺘﻪ‬ ‫ﺤﺴﺏ‬ ،‫ﻴﺭﺍﻓﻘﻬﺎ‬"‫ﻤﻁﻠﻕ‬ ‫ﻜﺘﻤﺎﻥ‬"‫ﻭ‬"‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺘﺴﺭﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ‬
‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﻌﺩﻭ‬."
،‫ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل‬ ،‫ﻴﺒﺭﺭ‬ ‫ﺸﻲﺀ‬ ‫ﻓﻼ‬ ،‫ﺍﺴﻤﻪ‬ ‫ﻏﻴﺎﺏ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻴﺒﺭﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﺤﺎﻻﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻜﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺍﻀﻊ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻻ‬ ‫ﻭﻴﺅﺴﻔﻨﻲ‬ ،‫ﺍﺴﻤﻲ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﻭل‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺤﻤﻠﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ‬.‫ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺄﻭﻀﺤﻬﺎ‬ ‫ﻷﺴﺒﺎﺏ‬ ،‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬
‫ﺃﻥ‬ ،‫ﺍﻟﺤﺎل‬‫أ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻤﻠل‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺃﺩﻯ‬ ‫ﻭﻟﻭ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﺭﻗﺔ‬ ‫ﻀﻊ‬‫ﻘﺎﺭﻯﺀ‬.‫ﻓﺈﺫﺍ‬
‫ﺯﻤﻥ‬ ‫ﻤﻨﺫ‬ ‫ﻟﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻋ‬ ‫ﻓﻸﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺸﺭﻴﻥ‬ ‫ﺩﻋﻭﺓ‬ ‫ﻗﺒﻠﺕ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻜﻨﺕ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬ ‫ﻓﻜﺭ‬ ‫ﻨﺸﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻁﻭﻴل‬)‫ﺍﻟﺴﺎﺫﺝ‬ ‫ﺍﻟﺴﺭﻭﺭ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻋﺩﺍ‬
‫ﺍﻹﻋﺠﺎﺏ‬ ‫ﺃﻜﺒﺭ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺃﻜﻥ‬ ‫ﺭﺠل‬ ‫ﺒﺎﺴﻡ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻴﻘﺘﺭﻥ‬ ‫ﺍﺴﻤﻲ‬ ‫ﺃﺭﻯ‬ ‫ﻷﻥ‬(‫ﻷﻥ‬ ‫؛‬
‫ﺃﺼ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ل‬‫ﺩ‬‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺘﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﺍﻟﻨﺸﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬،‫ﺍﻟﻔﻜﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻗﺘﺭﺤﺕ‬ ‫ﻷﻨﻲ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺃﺨﻴﺭ‬‫ﻤﻤﺎ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻨﺎﻓﻌ‬ ‫ﻨﺸﺭﻫﺎ‬ ‫ﻭﺠﺩﺕ‬ ‫ﺇﺫ‬ ‫ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻨﺸﺭ‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﺠﺒﺭﻨﻲ‬.‫ﺍﻟﺤﻕ‬ ‫ﻤلﺀ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺇﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺴﺒﺏ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻴﺘﺴﺎﺀل‬ ‫ﺃﻥ‬.‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬ ‫ﻭﺭﻗﺘﻲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺃﻗﺩﻡ‬ ‫ﺇﻨﻲ‬ ‫ﻭﻫﺎ‬.‫ﻟﻘﺩ‬
‫ﻴﺼ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ،‫ﻟﻴﺭﻯ‬ ،‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﺩﻡ‬ ‫ﺍﻷﺨﺹ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜﺘﺒﺘﻬﺎ‬‫ﺃﻨﻲ‬ ،‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻠﻪ‬
‫ﻭﻗﺩﻤﺕ‬ ‫ﺒل‬ ،‫ﻤﺎﻁﺭﺤﺕ‬ ‫ﻭﻁﺭﺤﺕ‬ ‫ﺘﺨﻴﺭﺕ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﺘﺨﻴﺭﺕ‬ ،‫ﺃﻭﺭﺍﻗﻪ‬ ‫ﻨﺒﺸﺕ‬

10. ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬
١٠
‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬.‫ﻭﺘﻌﻠﻴﻘﻙ‬ ‫ﺍﺒﺘﺴﺎﻤﺘﻙ‬ ‫ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﺘﺨﻴل‬ ‫ﻭﺇﻨﻲ‬.‫ﺃﻴﻬﺎ‬ ،‫ﻟﻨﻔﺴﻲ‬ ‫ﻭﺃﺴﻤﺢ‬
‫ﺃﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺃﻨﻙ‬ ،‫ﻏﻴﺭﻱ‬ ‫ﻴﻔﻐﻠﻪ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻓﻌﻠﺘﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻥ‬‫ﺃ‬ ‫ﺃﺠﻴﺒﻙ‬ ‫ﺒﺄﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ‬
‫ﻟﻐﻴﺎﺏ‬ ‫ﺃﺴﻔﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ،‫ﻭﺃﻨﻙ‬ ،‫ﺍﻟﻔﻌل‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺴﺘﺴﺘﺎﺀ‬ ‫ﺤﺎل‬‫ﻏﻴﺭﻩ‬ ‫ﻟﻙ‬ ‫ﺒﺩﺍ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻨﺹ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﺀ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻟﺘﺒﺭﻴﺭ‬ ‫ﻴﻜﻔﻲ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻓﻠﺩﻱ‬ ،‫ﺍﻟﺠﺩﻭﻯ‬ ‫ﻋﺩﻴﻡ‬.‫ﺃﺴﺘﺭﺴل‬ ‫ﻟﻡ‬
‫ﻨﻬﺎﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﻱ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺭﻏﻡ‬ ،‫ﻭﺤﺩﻩ‬ ‫ﺭﺃﻴﻲ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﺩﺍﻓﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻵﺭﺍﺀ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ‬:‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻨﻲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺭﺍﻨ‬ ‫ﺃﻓﻀل‬ ‫ﺃﺼﺩﻗﺎﺀ‬ ‫ﺍﺴﺘﺸﺭﺕ‬ ‫ﻓﻘﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل‬)‫ﻴﻌﺭﻓﻭﻨﻙ‬ ‫ﻭﺒﻌﻀﻬﻡ‬(‫ﺍ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ،‫ﺍﻹﺒﻘﺎﺀ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﺒﻨﺎ‬ ‫ﻨﺘﻬﻰ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﺀ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.‫ﻟﻲ‬ ‫ﻭﺒﺩﺕ‬ ،‫ﺠﻴﺩﺓ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻓﺒﺩﺕ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﺩﻓﻌﺔ‬ ‫ﻗﺭﺍﺀﺘﻬﺎ‬ ‫ﺃﻋﺩﺕ‬
‫ﻤﺠﺩﻴﺔ‬.
‫ﺍﻟﻘﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﺘﻭﺠﻪ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﻭﺍﻵﻥ‬:‫ﻓﻲ‬ ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬ ‫ﻭﻟﺩ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ،‫ﺍﻴﺭﺱ‬ ‫ﺒﻭﻴﻨﻭﺱ‬١٩٢٨‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻘﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺘﻨﺘﻤﻲ‬ ‫ﺃﺴﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،.‫ﺃﺒﻭﻩ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻬﻨﺩﺴ‬.‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻓﺜﻘﻔﻪ‬‫ﻭﻀﻌﻪ‬ ‫ﻊ‬:‫ﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﹼﻡ‬‫ﻠ‬‫ﺘﻌ‬)‫ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬(
‫ﺭﻓﻴﻌﺔ‬ ‫ﻭﻤﻬﻨﺘﻪ‬:‫ﻭﻴﺅﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺠﻤﻴﻌ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻴﻘﻭل‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ،‫ﺍﻟﻁﺏ‬
‫ﻜﻬﻨﻭﺕ‬ ‫ﺇﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺽ‬.‫ﻗﺭﺃ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻘﻨﺎﺼﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺩﺏ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻜﺜﻴﺭ‬ ‫ﻗﺭﺃ‬
‫ﻭﻓﺭﻭﻴﺩ‬ ‫ﺴﺒﻨﻐﻠﺭ‬.‫ﺍﻟﻁﺏ‬ ‫ﻨﺤﻭ‬ ‫ﻭﺠﻬﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻓﺭﻭﻴﺩ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬.‫ﻴﺭﺘﺎﺩ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻁﻼﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬‫ﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﺘﺠﺎﻩ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻨﺎﻀل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻤﺭﺩﺓ‬.‫ﻗﺩ‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ‬
‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﻴﺠﺫﺒﻪ‬ ‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺸﻴﺌ‬ ‫ﺒﺄﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺴﻪ‬ ‫ﻴﻨﻬﻲ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ،‫ﺸﻌﺭ‬.‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻁﺏ‬ ‫ﻤﺎﺭﺱ‬
‫ﺃﺴﺘﻴﺭﻭ‬ ‫ﺩﻴل‬ ‫ﺴﺎﻨﺘﻴﺎﻏﻭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺒﺭﺹ‬ ‫ﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‬.‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﺘﻌﺭﻑ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺃﺭﺍﺩ‬
‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﻗﻁﻌﻬﺎ‬ ،‫ﺍﻷﺼﺩﻗﺎﺀ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﻤﻊ‬ ،‫ﻨﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﺠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﻻﺴﺘﻜﺸﺎﻓﻬﺎ‬ ‫ﻓﺎﻨﻁﻠﻕ‬
‫ﻓﻨﺯ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﻋﻴﺩ‬ ‫ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻤﻴﺎﻤﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺘﻭﻗﻑ‬ ‫ﻭﻴﻼ‬
‫ﺴﺒﺎﻕ‬ ‫ﺨﻴﻭل‬ ‫ﺘﻨﻘل‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻁﺎﺌﺭﺓ‬.‫ﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺘﺠﻠﻰ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻭﺍﻷﺭﺠﺢ‬

11. ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬
١١
‫ﻟﻤﺎﺭﺘﻲ‬ ‫ﺘﺠﻠﻰ‬Marti‫ﺯﻤﻨﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬:‫ﻭﺤﺩﺓ‬ ،‫ﺘﺘﺤﻁﻡ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﻤﻴﻘﺔ‬ ‫ﻭﺤﺩﺓ‬ ‫ﺒﻼﺩﻨﺎ‬ ‫ﻭﺤﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻁﻨﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ‬ ‫ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ‬.‫ﺒﺄﻤﻴﺭﻜﻴﺘﻪ‬ ‫ﻴﺸﻌﺭ‬ ‫ﺍﻟﻠﺤﻅﺔ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﺩﺃ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻭﺍﻷﺭﺠﺢ‬
–‫ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ‬.‫ﻭﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ‬ ،‫ﻭﻏﻭﺍﺘﻴﻤﺎﻻ‬ ،‫ﺍﻟﺒﻴﺭﻭ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬–‫ﺍﻷﺨﺹ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜﻭﺒﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺜﻡ‬
–‫ﻨﺎﻅﺭﻴﻪ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﺴﻔﺎﺭ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻁﺭﺤﺕ‬ ‫ﻤﻤﺎ‬ ‫ﺴﻴﺘﺜﺒﺕ‬:‫ﻭﺍﻟﻬﻭﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺭﻱ‬ ،‫ﺍﻟﺒﺅﺱ‬
‫ﺍﻟﻬﺠﻴﻥ‬ ‫ﻷﺭﻀﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‬.
‫ﻭﺒﺩﻓﻌﻪ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺒﻬﻤ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻴﺒﺩﻭ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﻟﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻠﺒﻼﺩ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﺴﻤﺎﻭﺍﺕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﺙ‬)‫ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺃﻴﺎﻡ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬(‫ﻓ‬ ،‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺈﻥ‬
‫ﻭﺴﺘﺤﻭﻟﻪ‬ ‫ﺴﺘﺘﺒﻨﺎﻩ‬.‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺩﻭﻥ‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﺍ‬ ،‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﻴﺘﺤﺩﺜﻭﻥ‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﺍ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻐﺭﻴﺏ‬
‫ﻜﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﻭﻻ‬ ،‫ﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻭﻻ‬ ،‫ﺃﺭﺠﻨﺘﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺕ‬ ‫ﻟﻬﺠﺘﻪ‬.‫ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺃﺴﺘﺎﺫﺓ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﻟﻬﺠﺔ‬ ،‫ﺍﻟﺸﺎﺤﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻹﺴﺒﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻬﺠﺔ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ،‫ﺍﻟﺤﺎل‬
‫ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺒﻼﺩ‬:‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺇﻨﻬﺎ‬‫ﻓﻲ‬ ،‫ﻟﻘﺎﺭﺘﻨﺎ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ،‫ﻴﻘﺘﺭﺡ‬ ‫ﺃﺩﻨﺎﻤﻭﻨﻭ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻤﺠﺎل‬:‫ﺍﻟﻜﺎﺴﺘﻴﻼﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻭﻕ‬.‫ﺃﻥ‬ ‫ﺭﻏﻡ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﻌﺘﺭﻑ‬ ‫ﻤﻨﺎ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﻓﻜل‬
‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺸﻴﺌ‬ ‫ﺫﺍﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﺩﻴﻪ‬.‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ‬
‫ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﻬﺎ‬ ‫ﺃﻤﻴﺭﻜﺘﻨﺎ‬ ‫ﺴﻭﻯ‬ ،‫ﺫﺍﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﻭل‬ ‫ﺴﻭﻯ‬ ‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺸﻴﺌ‬.‫ﻨﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﺃﻻ‬
‫ﻤﺎﺭﺘﻲ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﺒﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻤﻴﻥ‬‫ﺘﺼﻁﺒﻎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﻜﺫﻟﻙ؟‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﺍﻹﺴﺒﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻹﺴﺒﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺼﺒﻐﺘﻬﺎ‬ ‫ﻗﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﺼﺒﻐﺔ‬–‫ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ؟‬)‫ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻟﻭ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺴﺎﺌﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﺒﻲ‬.‫ﺍﻟﺴﺎﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻬﺠﺘﻪ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺃﻭﺭﺒﻴﻨﺎ‬ ‫ﺘﺤﺩﺙ‬ ‫ﺇﺫ‬.(
‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺩﻻﻟﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻋﺘﻘﺩ‬ ‫ﻷﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﺘﻭﻗﻔﺕ‬"‫ﺘﺸﻲ‬"،
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻴﻀ‬ ‫ﻭﻴﺸﻌﺭ‬ ‫ﺒل‬ ،‫ﻴﻔﻜﺭ‬ ،‫ﻜﻤﺎﺭﺘﻲ‬‫ﺃﻤﻴﺭﻜﻲ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬–‫ﻜﺄﻤﻴﺭﻜﻲ‬ ‫ﻭﻴﺘﻜﻠﻡ‬ ‫ﻻﺘﻴﻨﻲ‬–
‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﻠﺩ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﻨﺘﻤﻲ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻏﻴﺭﻩ‬ ‫ﻴﺸﻌﺭ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻤﺎﻤ‬ ‫ﻻﺘﻴﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﻼﺩ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﻨﻁﻘﺔ‬.‫ﺍﻟﻤﺭﺍﺭﺓ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻨﻭﻉ‬ ‫ﺒل‬ ،‫ﻗﻭﻤﻲ‬ ‫ﺼﻠﻑ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻟﺩﻴﻪ‬ ‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬

12. ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬
١٢
‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺭﻴﺔ‬:‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺤﻴﺎل‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﺒﺜ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻴﺒﺩﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻴﻔﺭﻗﻨﺎ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻓﻜل‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‬‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ‬ ‫ﻤﺠﺎﺒﻬﺔ‬ ‫ﻤﺠﺎﺒﻬﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺯﻡ‬ ‫ﻨﻌﻘﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﺘﻲ‬
‫ﻭﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‬.
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬١٩٥٤‫ﻏﻭﺍﺘﻴﻤﺎﻻ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬.‫ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺠﺫﺒﺘﻪ‬
‫ﺍﻟﺒﻼﺩ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ‫ﺘﻌﻴﺸﻬﺎ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ‬.‫ﺠﻴﻭﺵ‬ ‫ﺒﻘﺴﻭﺓ‬ ‫ﺤﺼﺩﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ‬ ‫ﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﺃﺠﻴﺭﺓ‬ ،‫ﺁﺭﻤﺎﺱ‬ ‫ﻜﺎﺴﺘﻴﻠﻭ‬.‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻭﻜﺎﻨﺕ‬‫ﻗﺩ‬
‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜﺎﺭﺍﻜﺎﺱ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺠﺭﺍﺌﻬﺎ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺘﻌﺎﻭﻨﺕ‬)‫ﻨﺭﺍﻩ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﻴﻭﻡ‬(‫ﺘﻘﺩﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺨﺠﻭل‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺴﻭﻯ‬.‫ﺍﺠﺘﺎﺯﻭﺍ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬ ‫ﺃﻭﻟﺌﻙ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬
‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺒﻌﺩ‬ ،‫ﻟﻴﻘﺎﺘﻠﻭﺍ‬ ‫ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﻭﺼﻭل‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﺒﺜ‬ ‫ﺍﻨﺘﻅﺭﻭﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ‬
‫ﺒﻤﺒﺩﺃ‬ ‫ﻻﺘﺩﻴﻥ‬ ‫ﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﺒﻐﻠﻅﺔ‬ ‫ﻟﺤﻤﻬﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺸﻌﺭﻭﺍ‬:‫ﺍﻟﺤﻜﻭ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬‫ﻗﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻤﺔ‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﹸﻨﺯل‬‫ﺘ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ،‫ﻜﻭﺒﺎ‬ ‫ﻀﺩ‬ ‫ﺁﺨﺭﻴﻥ‬ ‫ﻤﺭﺘﺯﻗﺔ‬ ‫ﺘﺭﺴل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫ﺴﺒﻊ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬
‫ﺩﻭﻤﻴﻨﻴﻙ‬ ‫ﺴﺎﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺠﻴﻭﺸﻬﺎ‬ ‫ﺴﻨﻴﻥ‬ ‫ﺴﺘﻊ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬..‫ﻴﻜﺴﺏ‬ ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬
‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﻤﺘﺠﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻤﺼﻭﺭ‬ ،‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻤﺜ‬ ،‫ﻓﻌﻤل‬ ،‫ﺘﺎﻓﻬﺔ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﻴﺸﻪ‬.‫ﺍﻟﺘﻘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬
‫ﻜﺎﺴﺘﺭﻭ‬ ‫ﺒﻔﻴﺩل‬.‫ﻴﻠﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﻤﻌﻪ‬ ‫ﻤﻘﺎﺒﻠﺘﻪ‬ ‫ﺭﻭﻯ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬:
...)‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺎﺕ‬ ‫ﺃﻤﻭﺍﺝ‬ ‫ﺘﻘﺎﺫﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ،‫ﺍﻟﺴﻁﻭﺭ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻜﺎﺘﺏ‬ ‫ﺇﻥ‬
‫ﺫﺍﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‬ ‫ﻟﻬﺫﻩ‬ ،‫ﺍﻻﻟﺘﻘﺎﺀ‬ ‫ﻓﺭﺼﺔ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ُﺘﻴﺤﺕ‬‫ﺃ‬ ‫ﻗﺩ‬ ،‫ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ‬ ‫ﺘﻬﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﺃﻤﻴﺭﻜﻲ‬ ‫ﺒﻤﻨﻔﻲ‬:‫ﻜﺎﺴﺘﺭﻭ‬ ‫ﻓﻴﺩل‬ ‫ﻫﻭ‬.
"‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺤﺩﻴﺜﻨﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺃﺫﻜﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻴﺎﻟﻲ‬ ‫ﺃﺤﺩﻯ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺘﻌﺭﻓﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴ‬ ‫ﺤﻭل‬ ‫ﺩﺍﺭ‬‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺔ‬:‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﻜﻨﺕ‬ ،‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ‬ ‫ﺴﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻐﺯﺍﺓ‬) ."‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺫﻜﺭﻴﺎﺕ‬.(

13. ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬
١٣
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻴﻀ‬ ‫ﻭﻗﺎل‬" :‫ﺴﺒﻴل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺠﻨﺒﻲ‬ ‫ﺸﺎﻁﻰﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻤﻭﺕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺴﺘﺤﻕ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺜل‬ ‫ﻜﻬﺫﺍ‬ ‫ﻁﺎﻫﺭ‬ ‫ﺃﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺜل‬"‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ‬ ‫ﻤﺅﺭﺨﻲ‬ ‫ﺸﺄﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﺒﻘﻴﺔ‬ ‫ﺃﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺭ‬ ‫ﻜﺎﺘﺒﻲ‬ ‫ﺸﺄﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻤﻤﺎ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬.‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺘﺩﺭﺏ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺒﻌﺩ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺃﻭﺍﺨﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻭﺒﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺭﺤل‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ‬١٩٥٦.‫ﺍﻟـ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﻓﻜﺎﻥ‬٨٢‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺭﺠ‬
‫ﻏﺭﺍﻨﻤﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻨﺯﻟﻭﺍ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ‬.‫ﺃﺒﺭﺯ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﺤﻅﻨﺎ‬ ‫ﻭﻟﺤﺴﻥ‬
‫ﻴﺠﻌل‬ ‫ﺃﻤﺭ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬ ،‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻤﺅﺭﺨﻬﺎ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺒل‬ ،‫ﻓﺤﺴﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺄﺜﺭﺓ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺍﻟﻠﺤﻅﺎﺕ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺃﺫﻜﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺩﻫﺸ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺼﻔ‬ ‫ﻭﺼﻔﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﻲ‬.‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﻀﻑ‬
‫ﻋﻅﻴﻡ‬ ‫ﺃﺩﺒﻲ‬ ‫ﻟﻌﻤل‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺫﺍﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﺯﻭل‬ ‫ﻟﺤﻅﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬ ،‫ﻫﺫﺍ‬:‫ﺠﻭﻟﻴﻭ‬ ‫ﻗﺼﺔ‬
‫ﻜﻭﺭﺘﺎﺯﺍﺭ‬"‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ‬"،‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺭﻭﺍﻴﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺃﺨﺫﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬"‫ﺒﻴﻭ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﺃﻟﻴﻐﺭﻴﺎ‬Alegria
de pio‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺃﻭل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻨﺘﺼﺭﺕ‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ‬١٩٥٩‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺒﺭﺯ‬ ،
‫ﺒ‬ ‫ﺇﺼﺎﺒﺘﻪ‬ ‫ﺭﻏﻡ‬ ،‫ﺍﻟﺯﻋﻤﺎﺀ‬ ‫ﺃﻭﺍﺌل‬ ‫ﻜﺄﺤﺩ‬‫ﻗﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺅﻭل‬ ،‫ﺍﻟﻤﺯﻤﻥ‬ ‫ﺎﻟﺭﺒﻭ‬)‫ﻤﻊ‬
‫ﺴﻴﺎﻨﻔﻭﻴﻐﻭﺱ‬ ‫ﻜﺎﻤﻴﻠﻭ‬(‫ﻜﺎﺴﺘﺭﻭ‬ ‫ﻓﻴﺩل‬ ‫ﺃﻭﺍﻤﺭ‬ ‫ﺤﺴﺏ‬ ‫ﻜﻭﺒﺎ‬ ‫ﻏﺯﻭ‬.
‫ﺍﻨﺘﺼﺎﺭ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﺴﻔﺎﺭ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﺃﻟﻔﺕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬
‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬.‫ﻴﻌﺭﻑ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬–‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﻜﻤﺎ‬١٩٦١‫ﻤﻭﻨﺘﻴﻔﻴﺩﻴﻭ‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬–
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻘﺭﻴﺒ‬ ‫ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ‬ ‫ﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ‬.‫ﻓ‬‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻲ‬١٩٥٩‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺒﻠﺩﺍﻨ‬ ‫ﺯﺍﺭ‬:‫ﻟﻴﺭﻯ‬
‫ﻤﺸﻜﻼﺘﻨﺎ‬"‫ﺍﻵﺴﻴﻭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻓﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬–‫ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻴﺔ‬:"،‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻬﻨﺩ‬ ،‫ﻭﺃﻨﺩﻭﻨﻴﺴﻴﺎ‬.
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺘﻤﺎﺜل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﺜﺒﺕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻪ‬ ‫ﻭﺼﺎﺭ‬ ،‫ﻋﺎﻟﻤﻪ‬ ‫ﺍﻨﻔﺘﺢ‬ ‫ﻟﻘﺩ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻴﻀ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺙ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒل‬ ،‫ﻓﺤﺴﺏ‬ ‫ﻗﺎﺭﺘﻨﺎ‬ ‫ﺒﻠﺩﺍﻥ‬.‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﻴﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺜﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺃﻋﻤﻕ‬ ‫ﻤﺴﻴﺭﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺴﺭﻉ‬ ‫ﻟﻜﻭﺒﻴﺔ‬:‫ﻓﻘﺩ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺘﺤﻭﻟﺕ‬١٩٦٠‫ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ‬ ‫ﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬.‫ﺇﻟﻰ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻭﺴﺎﻓﺭ‬

14. ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬
١٤
‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬.‫ﺘﺒﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺭﺍﺒﻁﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﺘﺄﻜﺩ‬
‫ﺸ‬ ‫ﻤﻥ‬ ،‫ﻜﻭﺭﻴﺎ‬ ‫ﻤﺜل‬ ،‫ﺘﻨﻁﻠﻕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ‫ﻭﺨﺎﺼﺔ‬ ،‫ﻜﺒﻼﺩﻨﺎ‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ‬‫ﺭﻭﻁ‬
‫ﻟﻼﻋﺘﺩﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺭﻫﻴﺒ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺜﻤﻨ‬ ‫ﺘﺩﻓﻊ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫ﻭﺍﻀﻁﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﻑ‬.‫ﻋﺎﺩ‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ‬
‫ﺴﻨﺘﻲ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬١٩٦٤‫ﻭ‬١٩٦٥‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬)‫ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ‬ ‫ﻭﺠﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬(
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬ ‫ﺜﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻤﻤﺜ‬ ‫ﻋﺎﺩ‬:‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﺎﻥ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻴﺫﻭﺏ‬ ‫ﺜﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺼﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻟﺘﺠﺩﻴﺩ‬:‫ﺍﻻ‬ ‫ﻀﺩ‬ ‫ﺒﺎﻟﻜﻔﺎﺡ‬ ‫ﺘﺭﺘﺒﻁ‬ ‫ﺜﻭﺭﺓ‬‫ﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻭﺘﺼﺩﺭ‬ ‫ﺴﺘﻌﻤﺎﺭ‬
‫ﺘﻨﻘﻼﺕ‬ ‫ﻤﺠﺭﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻷﺴﻔﺎﺭ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺒﺩﻴﻬﻲ‬ ‫ﺃﻭﻜﺘﻭﺒﺭ‬:‫ﻋﻼﻤﺎﺕ‬ ‫ﺇﻨﻬﺎ‬
‫ﻜﺒﻴﺭ‬ ‫ﻭﺒﻭﻀﻭﺡ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻓﺸﻴﺌ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺸﻴﺌ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺴﻴﺸﺭﺤﻪ‬ ‫ﻟﻔﻜﺭ‬ ‫ﻤﺭﺌﻴﺔ‬.
‫ﺨﻁﺎﺒﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻷﻴﺎﻡ‬ ‫ﻤﻨﺫ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻋﻠﻨ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ّﺭ‬‫ﺒ‬‫ﻴﻌ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺒﺩﺃ‬ ‫ﻭﻟﻘﺩ‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬٢٨/١/١٩٥٩‫ﻋﻨﻭﺍﻥ‬ ‫ﺘﺤﺕ‬ ‫ﻨﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ،‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻤﺜ‬ ،"‫ﺍ‬‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻟﺩﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻤﺭﺩ‬ ‫ﻟﻠﺠﻴﺵ‬."
،‫ﺍﻟﻤﺘﻤﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﺵ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﺩﺃﺕ‬ ‫ﻜﻴﻑ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻴﺸﺭﺡ‬ ،‫ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻨﻴﺴﺎﻥ‬ ‫ﺇﻀﺭﺍﺏ‬ ‫ﻓﺸل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻨﻁﻼﻗ‬١٩٥٨‫ﻋﻘﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻹﻋﻁﺎﺀ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ‬ ،
‫ﻭﻨﻅﺭﻴﺔ‬.‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﺒﺩ‬ ‫ﺘﺘﻀﻤﻥ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺍﻟﺤﺎل‬ ‫ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ‬ ،‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﻴﺩ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺤﻀ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻨﻅﺭﻴ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺒﺎﺤﺜ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬.‫ﻴﻘﻭل‬ ‫ﻓﻬﻭ‬‫ﺃﻜﺒﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﺫﺍﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺃﻨﻬﺎ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺘﻭﻫﺎ‬ ‫ﺍﺴﺘﻭﻟﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺼﻔﺎﺕ‬"‫ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺤﻁﻤﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﻟﻭﻨﺎﺕ‬ ‫ﻨﻅﺭﻴﺎﺕ‬."‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺍﺘﻬﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻁﻠﻘ‬ ‫ﻴﻨﻭﻱ‬ ‫ﻭﻻ‬.‫ﻫﺩﻓﻪ‬ ‫ﺇﻥ‬
‫ﺍﻟﻐﻭﺍﺭ‬ ‫ﺤﺭﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻴﻜﺘﺏ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺎﻤ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺨﺘﻼﻓ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻴﺨﺘﻠﻑ‬
)١٩٦٠(:‫ﻨﺠﻌ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺭﺴﺎﻟﺘﻨﺎ‬‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻨﺒﻨﻲ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ،‫ﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ل‬
‫ﺍﻵﺨﺭﻭﻥ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫ﻭﻨﻌﻤﻤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ‬"‫ﻓﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺒﺩﻴل‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻨﺼﻴﺭ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻟﻭ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ،‫ﺍﻟﺩﻗﺔ‬ ‫ﺘﻌﻭﺯﻩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻟﻠﻤﺭﺍﻗﺏ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ،‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺎﺕ‬

15. ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬
١٥
‫ﻡ‬‫ﻤ‬‫ﺘﻌ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫ﺘﺤﺘﺎﺝ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻨﺩﻓﻌ‬.،‫ﻨﻅﺭﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻤﻬﻤﺘﺎﻥ‬ ‫ﺇﻨﻬﻤﺎ‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ﺩﻋﺎﻩ‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ‫ﺘﺼﻠﺤﺎﻥ‬‫ﺘﻭﺴﺭ‬Althusser‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ‬ ‫ﻭﺒﺤﻕ‬:‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ‬ ‫ﻨﻤﻴﺯ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻴﻀ‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ‬ ،‫ﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻟﻨﺴﺘﺨﻠﺹ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻨﻔﻜﺭ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻤﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺒﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻌﻲ‬.‫ﺍﻟﺤﺎل‬ ‫ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻴﻌﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻷﻋﺩﺍﺀ‬:
‫ﺯﺍﻋﻤﻴﻥ‬ ،‫ﺍﻟﺠﺎﺫﺒﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻤﺎﻤ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺨﺎﻟﻴ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺠﻬ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﺴﺭﻋﺔ‬ ‫ﻴﻘﺘﺭﺤﻭﻥ‬ ‫ﻓﻬﻡ‬
‫ﻴﻌﻤﻤﻭﻥ‬ ‫ﺃﻨﻬﻡ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺭﻭﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺒﺄﻨﻬﻡ‬ ‫ﻴﺘﻅﺎﻫﺭﻭﻥ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺠﻪ‬
‫ﺜﺎﻨﻭﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﺎﺭﻀﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎﺕ‬ ‫ﺴﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺠﺎﺤﺎﺕ‬.،‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺇﺫ‬ ،‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻋﻤل‬ ‫ﺇﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ‬ ‫ﻨﺤﻭ‬ ‫ﺘﺘﺠﻪ‬ ‫ﺒل‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﻟﻭﻨﺎﺕ‬ ‫ﻟﻨﻅﺭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺘﺴﺘﺴﻠﻡ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﺭﺴﺎﻟﺔ‬
‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻭﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻭﻋﺎﺠﻠﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻴﻀ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺘﻨﻁﻠﻕ‬
‫ﺃ‬‫ﻋﺎﻡ‬ ،‫ﺜﺒﺘﺕ‬١٩٥٩‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﻹﺴﻘﺎﻁ‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ‬ ،
‫ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﺍﺕ‬.‫ﻤﻀﻤﻭﻥ‬ ‫ﺸﺭﺡ‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﻱ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﻴﻥ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺎﺭﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻤﺜل‬ ‫ﻨﺘﺎﺌﺞ‬ ‫ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬:‫ﻫﻭ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻓﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫ﺠﻬﻭﺩﻩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻜﺒﻴﺭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺠﺯﺀ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻜﺭﺱ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬
‫ﺒﺎﻟ‬‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺃﻋﻠﻥ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻐﻭﺍﺭ‬ ‫ﺤﺭﺏ‬ ‫ﻨﺘﺎﺠﻬﺎ‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ‬ ،‫ﺨﺎﺹ‬ ‫ﻭﺠﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻌﻤل‬
‫ﺸﺒﺎﻁ‬ ‫ﻤﻘﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬١٩٥٩،"‫ﺍﻟﻤﻐﺎﻭﺭ؟‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻤﻥ‬."‫ﺭﺃﻯ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺸﺅﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺠﻌل‬‫ﻴ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻀﺭﻭﺭﻴ‬.‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﻓﻜﺎﺭ‬ ‫ﻓﺄﺩﺨل‬
‫ﻜﺘﺎﺒﻪ‬"‫ﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ،‫ﺍﻟﻐﻭﺍﺭ‬ ‫ﺤﺭﺏ‬."‫ﻴﻀﻡ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﺘﻪ‬ ‫ﻴﻌﻴﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺭﻴﺩ‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ‬
‫ﺘﺠﺎﺭﺏ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻋﻬﺩ‬ ‫ﺃﺤﺩﺙ‬.‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻭﻤﻊ‬"‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺯﻤﻨ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ‬ ‫ﺘﻨﺘﻅﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬
‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻁﻭﻴ‬"‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﺭﺘﺄﻯ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻷﻥ‬ ،‫ﻭﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﻪ‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻴﻨﻴﻥ‬ ‫ﺫﻜﺭ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ،
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻴﻀ‬"‫ﻴﻜﺘﺏ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺒﺩ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺘﺠﺭﺒﺔ‬ ‫ﻴﻌﻴﺵ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺍﻷﺠﺩﻯ‬ ‫ﺍﻷﻓﻀل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ‬."

16. ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬
١٦
‫ﺍﻟﺜ‬ ‫ﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻴﺩﻓﻊ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﺩ‬ ‫ﺇﻥ‬‫ﺘﻨﻤ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺭﺓ‬‫ﻴ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺃﻗل‬ ‫ﻟﻴﺱ‬.‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻨﺸﻴﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﻨﺎ‬ ‫ﻴﺤﺴﻥ‬ ،‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻨﺘﺤﺩﺙ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﻟﻜﻥ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﺠﻬﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻐﻭﺍﺭ‬ ‫ﺒﺤﺭﺏ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ‬:‫ﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﻭ‬"‫ﻋﻥ‬ ‫ﺫﻜﺭﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ‬."‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺩﻓﻌﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻭﺤﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺘﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬
‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻋﺭﻑ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺠﻴﺏ‬ ‫ﺍﻟﻨﺜﺭﻱ‬ ‫ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ‬ ‫ﺒﺫﻟﻙ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﺘﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻊ‬ ‫ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ‬ ،
‫ﻴﻜﺘﺏ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ‬ ‫ﺇﻨﻪ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻴﻀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭل‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﺒل‬ ،‫ﺍﻟﻤﺄﻟﻭﻑ‬.‫ﻻ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻭﻨﺤﻥ‬"‫ﻨﻌﻤﻡ‬"،
‫ﻤﻠﻤﻭﺱ‬ ‫ﺸﻲﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺫﺍﻜﺭﺓ‬ ،‫ﺍﻟﻴﺩ‬ ‫ﻨﻀﻊ‬ ‫ﺒل‬.‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺩﻟﻴ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﻤﻊ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻟﺫﻟﻙ‬ ‫ﺫﺍﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﺴﻡ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﺫﻜﺭﻴﺎﺕ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻅﻤﻲ‬ ‫ﻭﻫﻴﻜﻠﻪ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤل‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺴﺎﻤﻴﺔ‬ ،‫ﻤﺘﺭﺩﺩﺓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻁﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺒﺸﺭﻴﺔ‬ ‫ﻜﺎﺌﻨﺎﺕ‬‫ﺤﻘﻴﺭﺓ‬–‫ﺤﺎل‬ ‫ﺃﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬.
‫ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻗﻌ‬ ،‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻭﺒﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻨﺸﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺏ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﺇﻨﻪ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﺱ‬.
‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ‬ ‫ﻴﻌﺎﻟﺠﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﻴﻥ‬ ‫ﺇﻥ‬–‫ﺇﺫﺍ‬ ،‫ﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻨﻅﺭﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﻭل‬ ‫ﺼﺢ‬–‫ﻜﺘﺎﺒﻴﻥ‬ ‫ﺒﺼﻔﺘﻬﻤﺎ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻜﺘﺒﻬﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻠﺫﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺎ‬
‫ﺒﻨﺎﺌﻴﻥ‬.‫ﻴﻜﻭﻨﺎ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ‬‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻜﺘﺏ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻜل‬–‫ﻭﻗﺎل‬.‫ﺒﺎﻟﻌﻜﺱ‬:‫ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ‬ ‫ﻤﻨﺫ‬ ‫ﺍﻫﺘﻡ‬
‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺨﻁﺏ‬ ‫ﺒﺸﻜل‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻤﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻭﻋﺒﺭ‬ ،‫ﻟﻠﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫ﺒﺎﻷﻭﺠﻪ‬
‫ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻘﺎﻻﺕ‬ ‫ﺒﺸﻜل‬.‫ﺃﻱ‬ ،‫ﺒﺎﻟﺘﻤﺭﺩ‬ ‫ﺘﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﻤﺴﺎﺌل‬ ،‫ﻜﺘﺒﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﻭﻋﺎﻟﺞ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺃﻭل‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﺘﺴﺘﻠﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﺒﺎﻟﺜﻭﺭﺓ‬١٩٥٩‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺘﺼﺩﻯ‬ ،
‫ﺒﺼ‬ ،‫ﻭﻤﻘﺎﻻﺘﻪ‬ ‫ﺨﻁﺒﻪ‬‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺘﻌﺘﺭﺽ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﻜﻼﺕ‬ ،‫ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫ﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﺘﺴﻠﻤﻬﺎ‬.‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺘﻌﻘﻴﺩ‬ ‫ﺃﻗل‬ ،‫ﻓﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﻨﻅﺭ‬ ‫ﻭﺠﻬﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺘﻜﻥ‬ ‫ﻭﻟﻡ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺩﺃﺒ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺘﺘﻁﻠﺏ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺘﻌﻘﻴﺩ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﺃﻨﻬﺎ‬ ‫ﻨﻌﺘﻘﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻭﻴﺤﻕ‬ ،‫ﺴﺎﺒﻘﺎﺘﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻤﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻜﺒﻴﺭ‬.‫ﻫﺅﻻﺀ‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ‬

17. ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬
١٧
،‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ‬‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﺭﻴﻌﺎﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﺼﻠﻭﺍ‬ ‫ﻗﺩ‬ ،‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﺠﻬﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬.‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻓﻠﻡ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ،‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻜﺎﺴﺘﺭﻭ‬ ‫ﻓﻴﺩل‬١٩٥٩ً‫ﹸ‬‫ﻼ‬‫ﻗﻠﻴ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻥ‬ ‫ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ‬.‫ﻭﺴﻴﻘﺩﻡ‬
‫ﻤﻌﺘﺎﺩ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻤﺸﻬﺩ‬ ‫ﺍﻟﺭﺠﺎل‬ ‫ﻫﺅﻻﺀ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬:‫ﻁﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﻫﺅﻻﺀ‬ ‫ﻴﻌﻴﺵ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﻓﺒﺩ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻟﺤﻅﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻁﻠﻌ‬ ‫ﻏﻴﺭﻫﻡ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻗﻠﻤﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻓﻜﺭﻴ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺘﻁﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﻤﺎﻥ‬،‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻲ‬ ‫ﻟﻌﻤل‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﻤﺴﻤﻊ‬ ‫ﻤﺭﺃﻯ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺴﻴﺘﻁﻭﺭﻭﻥ‬.‫ﻋﺭﺍﺓ‬ ‫ﺘﻜﻭﻴﻨﻬﻡ‬ ‫ﻭﺴﻴﻨﻬﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺫﻭﺭ‬.‫ﻜﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺼﻔﺎﺕ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﺼﻠﻭﺍ‬ ‫ﻷﻨﻬﻡ‬ ‫ﻻ‬–‫ﻤﻥ‬ ‫ﻟﻠﺘﺜﺒﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺘﺎل‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﺍﻨﻁﻠﻘﻭﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻼﺒﺔ‬.‫ﺍﻟﺭﺍﺌﻊ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺍﻟﺫﺍﻜﺭﺓ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻨﻌﻴﺩ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻜﺎﺴﺘﺭﻭ‬ ‫ﻓﻴﺩل‬ ‫ﺃﻟﻘﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬١٩٥٢" .‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺴﻴﻨﺼﻔﻨﻲ‬"-‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﺒل‬ ،
‫ﺍﻟﻬﺎﺌﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺒﻤﺠﺎﺒﻬﺔ‬ ،‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺘﻨﻀﺞ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ‬.‫ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﻭﺴﻁ‬
‫ﻭﺍﺤﺩﺍ‬ ‫ﻏﻭﺍﻤﻀﻪ‬ ‫ﺠﻼﺀ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺴﻴﻜﻭﻥ‬ ،‫ﺍﻟﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﻗﻭﻤﻲ‬ ‫ﺩﻭﻟﻲ‬ ،‫ﻤﻌﻘﺩ‬
‫ﺍﻵﺨﺭ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬.‫ﻫﻭ‬ ‫ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﻁﺭﺤﻭﻩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺇﺫ‬ ‫ﻭﺠﺏ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﺴﺅﺍل‬ ‫ﻓﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻤﺎ‬.‫ﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻟﻬﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻤﺎ‬‫ﻟﺜﻭﺭﻱ؟‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ،‫ﻜﺎﺴﺘﺭﻭ‬ ‫ﻓﻴﺩل‬ ‫ﻗﺎل‬١٩٥٣‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﻘﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭل‬ ‫ﺇﻥ‬ ،
‫ﻤﻭﻨﻜﺎﺩﺍ‬ ‫ﺜﻜﻨﺔ‬-‫ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻬﺠﻭﻡ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺴﻴﺜﻴﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ﺃﻋﻘﺒﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬–‫ﻤﺎﺭﺘﻲ‬ ‫ﺠﻭﺯﻴﻪ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬.‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻴﻌﻠﻡ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻭﻗﺎل‬
١٩٥٩‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺼ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ‬ ‫ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﺇﻁﺎﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻨﻘﺵ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺨﻁ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺭﺓ‬
‫ﺒﺩﺍﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺎل‬ ،‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬١٩٦٠‫ﻓﻲ‬ ،٢٨‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﻥ‬:
"‫ﺍﻟﺩﻭﺍﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺭﺠل‬ ،‫ﻟﺜﻭﺭﺘﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺸﺩ‬ ‫ﻤﺎﺭﺘﻲ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺼﺤﻴﺤ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺘﻔﺴﻴﺭ‬ ‫ﻨﺤﻴﺎﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺍﺕ‬ ‫ﻟﺘﻔﺴﻴﺭ‬ ‫ﻜﻼﻤﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻨﺭﺠﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬.‫ﻷﻥ‬
‫ﻜﻭﺒﻲ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ‬ ‫ﻤﺎﺭﺘﻲ‬ ‫ﺠﻭﺯﻴﻪ‬:‫ﺃﻤﻴﺭﻜﻲ‬ ‫ﺇﻨﻪ‬.‫ﺍﻟﻌﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﻤﻠﻙ‬ ‫ﺇﻨﻪ‬‫ﻜﻠﻬﺎ‬ ‫ﻴﻥ‬
‫ﻗﺎﺭﺘﻨﺎ‬ ‫ﺘﻀﻤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬..‫ﺍﻟﺸﺭﻑ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻭﻴﻌﻭﺩ‬‫ﺒﺈ‬‫ﻓﻲ‬ ،‫ﻤﺎﺭﺘﻲ‬ ‫ﺠﻭﺯﻴﻪ‬ ‫ﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﺤﻴﺎﺀ‬

18. ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬
١٨
‫ﻭﻟﺩ‬ ‫ﺤﻴﺜﻤﺎ‬ ،‫ﻭﻁﻨﻪ‬."‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻔﻜﺭ‬ ‫ﺃﻭل‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻤﺎﺭﺘﻲ‬ ‫ﺒﺄﻥ‬ ‫ﺸﻙ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻴﺨﻤﻥ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬
‫ﺒﺴﺕ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﻜﺎﺴﺘﺭﻭ‬ ‫ﻗﺎﻟﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻴﺅﻜﺩ‬ ‫ﺇﺫ‬ ،‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺢ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻭﻴﺼﺢ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﺜﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ،‫ﺴﻨﻭﺍﺕ‬.‫ﺃﻤﺭ‬ ‫ﺜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﻴﺩ‬‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺁﺨﺭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻨﺘﺒﺎﻫﻨﺎ‬ ‫ﻨﻌﻴﺭﻩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺴﺘﺤﻕ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬.‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻗﺎل‬:‫ﻜﺎﻥ‬
‫ﻜﻼﻤﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ‬ ‫ﻤﺭﺸﺩﻨﺎ‬ ‫ﻤﺎﺭﺘﻲ‬..‫ﺒل‬ ،‫ﺍﻟﻜﻼﻡ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺃﻨﻜﺭ‬ ‫ﻷﻨﻪ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺒﺎﻟﻌﻜﺱ‬.‫ﻨﻔﻌل‬ ‫ﺒﺄﻥ‬ ‫ﺫﺍﺘﻪ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻨﺼﺤﻨﺎ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻨﺘﺫﻜﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ،‫ﻭﻜﻼﻤﻪ‬"‫ﻜل‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻟﺤﻅﺔ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻟﺤﻅﺔ‬."،‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻁﺭﺡ‬ ‫ﻗﺩ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﺨﻴﺭ‬
‫ﺒﺎﻟﻀﺒﻁ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻤﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﺼﻠﺕ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺜﻭﺭﺘﻨﺎ‬
‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺘﻭﺼل‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻴﻭﻡ‬ ،‫ﻤﺎﺭﺘﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻁﺭﺤﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺫﺍﺘﻬﺎ‬ ‫ﻫﻲ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺴﻴﺎﺴﻴ‬ ‫ﺤﺭﺓ‬ ‫ﺒﻼﺩﻩ‬ ‫ﻴﺭﻯ‬.‫ﺃﻥ‬ ‫ﻤﻨﺎ‬ ‫ﺘﺘﻁﻠﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬
‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺃﺼﻴ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺼﺩﻴ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻨﺘﺼﺩﻯ‬.‫ﺘﻘﺘ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ،‫ﻭﻜﺎﻨﺕ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﺇﻀﻔﺎﺀ‬ ‫ﻤﻨﺎ‬ ‫ﻀﻲ‬
‫ﻤﺎﺭﺘﻲ‬ ‫ﻋﺭﻓﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ‫ﺘﻌﺩ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﺒﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬.‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﺍﺴﺘﻼﻤﻬﺎ‬ ‫ﻓﻤﻨﺫ‬
‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸﻋﻤﺎل‬ ‫ﻤﺄﺴﺎﻭﻱ‬ ‫ﺘﺒﺎﺩل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺘﺄﺼل‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬
‫ﺍﻟﻜﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﺩﻭﺩ‬.‫ﻟﻺﺼﻼﺡ‬ ‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﻴﻘﻭل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺍﺴﺘﻁﺎﻉ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﺩ‬ ‫ﺍﻷﺭﺠﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻲ‬‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﺍﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ‬ ‫ﺒﻴﺭ‬
‫ﺃﻤﻴﺭﻜﻲ‬ ‫ﻋﺩﻭﺍﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺠﻭﺍﺒ‬–‫ﺸﻤﺎﻟﻲ‬.‫ﺍﻟﻌﻨﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺒﺩﺀ‬ ،‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺒﻪ‬ ‫ﺘﻤﺎﺭﺱ‬ ‫ﻜﻭﺒﺎ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻟﻬﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺠﻬﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺴﻴﺎﺩﺘﻬﺎ‬–‫ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻓﺎﺘﺤﺔ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻴﻜﺎﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﺫﻱ‬-‫ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺕ‬ ‫ﺴﺘﻜﻭﻥ‬ ،
‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﺘﺨﺫﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬،‫ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ‬ ‫ﻟﻼﻋﺘﺩﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻤﻀﺎﺩﺓ‬ ‫ﻜﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﻫﺠﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺤﻜﻭﻤﺔ‬
‫ﺘﺼﺭﻴﺤﺎﺕ‬ ‫ﺘﺒﻌﺘﻬﺎ‬ ‫ﺸﻌﻭﺍﺀ‬ ‫ﺼﺤﻔﻴﺔ‬ ‫ﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﺒﺸﻜل‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺒﺩﺃﺕ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬
‫ﻤﻥ‬ ‫ﺴﺒﻘﻪ‬ ‫ﺒﻤﺎ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻤﺭﻭﺭ‬ ،‫ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ‬ ‫ﻭﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﻭﺍﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﺼﻠﺕ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ‫ﺭﺴﻤﻴﺔ‬

19. ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬
١٩
‫ﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻜﻭﺒﺎ‬ ‫ﺘﺸﺘﺭﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻁ‬ ‫ﺘﻜﺭﻴﺭ‬ ‫ﻭﺭﻓﺽ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺭ‬ ‫ﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﻗﻑ‬
‫ﺍﻷﻤﻴﺭﻜ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻴﺔ‬.‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻭﺠﺩﺕ‬ ،‫ﺍﻷﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺯﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻨﺩﺓ‬ ‫ﻭﻟﻘﻴﺕ‬ ،‫ﹼﺭﻫﺎ‬‫ﻜ‬‫ﻟﺴ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺴﻭﻗ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺎﺘﻲ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ‬
‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻤﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺸﻭﻑ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺍﺀ‬ ‫ﺜﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺎﻋﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻘﻴﺕ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ‬ ‫ﺒﻤﺼﻴﺭ‬ ‫ﻤﺼﻴﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﺭﺘﺒﻁ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺠﻭﺍﺯﻴﺔ‬ ‫ﻴﺩﻋﻰ‬.
‫ﻟ‬‫ﺃﻤﺭﻴﻥ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﻀﻌﺕ‬‫ﻭ‬ ‫ﺇﺫ‬ ،‫ﺍﻟﻜﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺒﺄﻥ‬ ‫ﺸﻙ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺜﻤﺔ‬ ‫ﻴﺱ‬:‫ﺘﻬﻠﻙ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﺨﺘﺎﺭﺕ‬ ‫ﻗﺩ‬ ،‫ﺒﺴﺭﻋﺔ‬ ‫ﺘﺘﺄﺼل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ‬ ‫ﺒﻴﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬.‫ﻴﻌﻠﻤﻭﻥ‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﺍ‬ ‫ﺃﻨﻬﻡ‬ ‫ﺃﺠﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻗﺩﻴﻥ‬ ‫ﺃﺼﻭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﺭﺘﻔﻌﺕ‬
‫ﺸﻴﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺒﺄﻥ‬.‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﻴﺭﻭﻥ‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﺍ‬ ‫ﻟﻘﺩ‬.‫ﺘ‬ ‫ﻟﻭ‬ ‫ﻤﺎ‬‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻡ‬ ‫ﻭﻓﺭ‬
‫ﻙ‬ ‫ﺭﻭﺒﺭﺕ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬.‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﻤﺜﺎ‬ ‫ﻻﺴﺘﺨﺩﻤﻪ‬ ‫ﻤﺭﺘﻭﻥ‬"‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺫﺍﺘﻴ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﻭﺀﺓ‬."
‫ﻭﺭﻓﺽ‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺭ‬ ‫ﺸﺭﺍﺀ‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ‬ ‫ﺒﻔﻌل‬ ‫ﻨﺘﺠﺕ‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ‬
‫ﺘﺄﻤﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺠﺎﻨﺒﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻜﻭﺒﺎ‬ ‫ﻭﻋﻤﺩﺕ‬ ،‫ﻜﻭﺒﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻓﻴﺎﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل‬ ‫ﺘﻜﺭﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻜﻭ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﺭﻴﺭ‬ ‫ﻤﺼﺎﻓﻲ‬‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ،‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻗﺎل‬ ،‫ﺒﻴﺔ‬
٢٨‫ﺘﻤﻭﺯ‬١٩٦٠‫ﻫﺎﻓﺎﻨﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻌﻘﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﻴﺒﺔ‬ ‫ﻤﺅﺘﻤﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،:
..."‫ﺸﻴﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺘﺭﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺴﺌﻠﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬...
‫ﻤﺎﺭﻜﺴﻴﺔ‬ ‫ﺼﺎﺭﺕ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ،‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﻓﺴﺄﻗﻭل‬–‫ﻤﺎﺭﻜﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺃﻗﻭل‬–‫ﻓﻸﻨﻬﺎ‬
‫ﻤﺎ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺃﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻕ‬ ،‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺒﺄﺴﺎﻟﻴﺒﻬﺎ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻴﻀ‬ ‫ﺍﻜﺘﺸﻔﺕ‬‫ﺭﻜﺱ‬."
‫ﺍﻟﺩﻭل‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﻜﻭﺒﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﺭﻀﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻺﺩﺍﻨﺔ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺠﻭﺍﺒ‬ ،‫ﺍﻻﻜﺘﺸﺎﻑ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺇﺜﺭ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜﺎﺴﺘﺭﻭ‬ ‫ﻓﻴﺩل‬ ‫ﻗﺭﺃ‬ ،‫ﺠﻭﺯﻴﻪ‬ ‫ﺴﺎﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺴﺎﺤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬٢‫ﺍﻴﻠﻭل‬١٩٦٠‫ﻴﺼﻴﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺠﺏ‬ ‫ﻤﺎ‬
‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻫﺎﻓﺎﻨﺎ‬ ‫ﺘﺼﺭﻴﺢ‬.‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻤﻀﻤﺭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺘﻌﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺢ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻋﺒﺭ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬‫ﺍﻟﺼﻔﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬

20. ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬
٢٠
‫ﻋﺎﺘﻘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﺨﺫﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ‬.،‫ﺍﻟﺸﻬﺭ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻴﻨﻭﻑ‬ ‫ﺒﻤﺎ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬
‫ﻓﻲ‬٨‫ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ‬ ‫ﻤﺫﻜﺭﺍﺘﻪ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻨﺸﺭ‬ ،‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺘﺸﺭﻴﻥ‬"‫ﺇﻴﺩﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‬ ‫ﻟﺩﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻜﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬"‫ﻟﻠﻤﻭﻀﻭﻉ‬ ‫ﻋﻤﻴﻘﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬ ،.‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺔ‬ ‫ﺃﻓﺴﺩﺕ‬ ‫ﻓﻬل‬
‫ﺍﻟﻠﻴ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‬ ‫ﺒﺎﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻘﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻅﺎﻫﺭﻫﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺫﺒﺔ‬‫ﺍﻟﻘﺎﺌل‬ ‫ﻨﻴﻨﻲ‬:‫ﺤﺭﻜﺔ‬ ‫ﻻ‬
‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻤﺘﺴﺎﺌ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻭﻴﺠﻴﺏ‬ ‫ﺜﻭﺭﻴﺔ؟‬ ‫ﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬:
"‫ﺘﺴﻤﻭ‬ ،‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻜﺘﻌﺒﻴﺭ‬ ،‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭل‬ ‫ﻴﺤﺴﻥ‬
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺘﻔﺴﻴﺭ‬ ‫ﻓﺴﺭﻨﺎ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺘﺘﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﻥ‬ ،‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﻭﺒﻌﺒﺎﺭﺓ‬ ،‫ﺒﻴﺎﻥ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺘﺘﺩﺨل‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﻯ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﻼﺌﻤ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤ‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺼﺤﻴﺤ‬‫ﻓﻲ‬
‫ﺩﻭﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬‫أ‬‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﻨﻌﺭﻑ‬ ‫ﻥ‬...‫ﺍﻟﻤﺭﺀ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬"‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺎﺭﻜﺴﻴ‬"
‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺫﺍﺘﻬﺎ‬ ‫ﺒﺎﻟﺒﺴﺎﻁﺔ‬"‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻨﻴﻭﺘﻭﻨﻴ‬"‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺯﻴﺎﺀ‬ ‫ﻓﻲ‬"‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺒﺎﺴﺘﻭﺭﻴ‬"‫ﻓﻲ‬
‫ﻻ‬ ‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ،‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﻤﻔﺎﻫﻴﻡ‬ ‫ﺘﺤﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺎﺕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺒﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬‫ﻴﻨﺯﻉ‬
‫ﺃﻨﻘﻀﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﺠﺎﻨﺏ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﺒﺩ‬...‫ﻨﺸﻴﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ‬ ،‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻴﻌﻨﻲ‬
،‫ﺍﻟﻜﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﺤﺩﺍﺙ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺤﺎﻀﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻜﺴﻴﺔ‬ ‫ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ،‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﻤﺭﺓ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬
‫ﻴﻌﺭﻓﻭﻨﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﺒﻬﺫﻩ‬ ‫ﻴﺠﺎﻫﺭﻭﻥ‬ ‫ﻗﺎﺩﺘﻬﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺔ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻋﻤﻴﻘﺔ‬ ‫ﻤﻌﺭﻓﺔ‬."
‫ﻗﺩﺭ‬ ‫ﺒﺄﻜﺒﺭ‬ ‫ﺘﻅﻬﺭ‬ ‫ﺃﻨﻬﺎ‬ ‫ﺃﻋﺘﻘﺩ‬ ‫ﺃﻨﻲ‬ ‫ﺇﻻ‬ ،‫ﺍﻹﺴﺘﺸﻬﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻋﻨﺩ‬ ‫ﺘﻭﻗﻔﺕ‬ ‫ﻟﻘﺩ‬
‫ﻤﻥ‬‫ﺩﻭﻥ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺩﺭﻴﺠﻴ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺇﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻓﻜﺭ‬ ‫ِﺩ‬‫ﻋ‬ُ‫ﺃ‬ ‫ﻜﻴﻑ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﻀﻭﺡ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺎﺀ‬
‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻴﻠﺼﻕ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻤﻤﺎ‬ ‫ﺨﻭﻑ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ‬ ،‫ﻗﺒﻠﻴﺔ‬ ‫ﻤﺒﺴﻁﺔ‬ ‫ﺘﺨﻁﻴﻁﺎﺕ‬.،‫ﻨﺸﺄﺕ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬
‫ﺇﺭﺍﺩﺓ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻴﻀ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭﻩ‬ ‫ﻭﻟﺩﻯ‬ ،‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﻓﻴﺩل‬ ‫ﻟﺩﻯ‬ ،‫ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﺠﻬﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﺭﻓﺽ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻴﺩﻓﻌﻬﻡ‬ ‫ﻟﻐﻭﻱ‬ ‫ﺘﻀﻠﻴل‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺇﺒﻌﺎﺩ‬‫ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ‬ ‫ﺸﻜل‬ ‫ﻴﺭﺘﺩﻱ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ‫ﻭﻴﻤﻀﻲ‬ ،‫ﺍﻟﺸﺭﺡ‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺏ‬

21. ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬
٢١
‫ﺴﺎﺭﺘﺭ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺘﺤﺩﺙ‬ ‫ﻭﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻜﺎﺴﺘﺭﻭ‬ ‫ﻓﻴﺩل‬ ‫ﻴﻠﻘﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﻴل‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬.‫ﺇﻥ‬
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻜﺜﻴﺭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺸﻴﺌ‬ ‫ﻴﻔﻴﺩ‬ ‫ﻟﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻤﺜ‬ ‫ﺩﻴﻜﺘﺎﺘﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﻹﻗﺎﻤﺔ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻤﻀﻲ‬ ‫ﻜﻭﺒﺎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭل‬
‫ﺍﻟﺤﺫﺭ‬ ‫ﻗﻠﻴل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺏ‬ ‫ﻴﺯﻋﺞ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺒل‬.‫ﻤﺎ‬ ‫ﻨﺸﺭﺡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻓﺎﻷﻓﻀل‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻴﺠﺭﻱ‬.
‫ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻏﻨﻴ‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﺴﻴﻜﻭﻥ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺴﻤ‬ ،‫ﻻﺤﻘﺔ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ‬ ،‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺘﺘﻠﻘﻰ‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ‬
‫ﺍﻨﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺎﺴﺎﺕ‬ ‫ﻴﺤﺩﺙ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺭﻨﺎﻨﺔ‬ ‫ﺠﻭﻓﺎﺀ‬ ‫ﺼﻴﻐﺔ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺒﺩ‬ ‫ﻤﻐﺯﺍﻩ‬
‫ﺘﻭﻀﻴﺤﻬﺎ‬ ‫ﻭﺤﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ‬ ‫ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺠﺫﻭﺭ‬ ‫ﻤﺘﺄﺼﻠﺔ‬.‫ﺒﺎﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻨﻘﻡ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻜﻭﺒ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﺘﺨﺫﺕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ‬‫ﻋﺎﻡ‬ ،‫ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ‬ ‫ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ‬ ‫ﻴﺔ‬١٩٦٠،
‫ﻗﻭﺒﻠﺕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺤﺘﻰ‬ ،‫ﺫﺍﺘﻬﺎ‬ ‫ﺒﺎﻟﻭﺍﻗﻌﺎﺕ‬ ‫ﻤﺩﻓﻭﻋﺔ‬ ،‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﻨﺼﻑ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺨﺎﺹ‬
‫ﺃﻜﺩﻫﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ‬ ،‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻓﺎﻨﺎ‬ ‫ﺘﺼﺭﻴﺢ‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ‬ ‫ﻟﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻋﺩﺍﻟﺔ‬ ‫ﺒﺤﻤﺎﺱ‬
‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺍﻟﻐﺯﻭ‬ ‫ﻋﺸﻴﺔ‬ ،‫ﻜﺎﺴﺘﺭﻭ‬ ‫ﻓﻴﺩل‬١٦‫ﻨﻴﺴﺎﻥ‬١٩٦١.‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺸﺭﺡ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺠﻭﻫﺭﻱ‬ ‫ﻨﺹ‬ ‫ﻓﻲ‬")‫ﺘﺎﺭﻴ‬ ‫ﺸﺫﻭﺫ‬ ،‫ﻜﻭﺒﺎ‬‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ‬ ‫ﻀﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻔﺎﺡ‬ ‫ﻁﻠﻴﻌﺔ‬ ‫ﺃﻡ‬ ،‫ﺨﻲ‬"،
)‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻨﺸﺭ‬٩‫ﻨﻴﺴﺎﻥ‬١٩٦١(،‫ﺍﺘﺒﻌﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ‬ ،‫ﺍﻟﻜﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﺼﺎﻟﺔ‬ ،
‫ﺃﻨﻬﺎ‬ ‫ﺭﻏﻡ‬"‫ﻭﺒﻤﻅﺎﻫﺭﻫﺎ‬ ‫ﺒﺄﺸﻜﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭ‬ ‫ﺤﺩ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻤﺎﺭﻗﺔ‬–‫ﺒﻤﻘﺩ‬ ‫ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻭﻟﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺇﻻ‬ ‫ﺭﻫﺎ‬
‫ﺘﺘﺒﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬–‫ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯﺓ‬ ،‫ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﻥ‬ ‫ﺃﺤﺩﺍﺙ‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻴ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﻀﺎﻻﺕ‬‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ‬ ‫ﻨﺤﻭ‬ ‫ﻭﺒﺎﻻﻨﺘﻘﺎل‬ ‫ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎﺭ‬ ‫ﺔ‬."‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻭﻴﻌﺘﺭﻑ‬
‫ﻟﺜﻭﺭﺘﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻭﺍﻤل‬")‫ﻭﺭﺒﻤﺎ‬ ،‫ﻭﺍﻷﻫﻡ‬ ،‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤل‬ ‫ﺒﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻜﺎﺴﺘﺭﻭ‬ ‫ﻓﻴﺩل‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺓ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺓ‬ ‫ﺘﻠﻙ‬ ،‫ﺃﺼﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻷﻜﺜﺭ‬"‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻴﻀ‬ ‫ﻭﻤﻨﻬﺎ‬ ‫؛‬
"‫ﺃﻥ‬ ‫ﻗﻁ‬ ‫ﺘﺴﺘﻁﻊ‬ ‫ﻭﻟﻡ‬ ‫ﻀﻠﻠﺕ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻤﺒﺭﻴﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ‬ ‫ﺘﻘﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﻜﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬("‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺒﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﻴﺸﻴﺭ‬ ‫ﻟﻜﻨﻪ‬"‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺫﻭﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬
‫ﺩﺍﺨل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻨﻀﺞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ‬ ،‫ﺃﻤﻴﺭﻜﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺍﺕ‬
‫ﻜﺎﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻤﺩﻯ‬ ‫ﺘﺒﻠﻎ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﺘﺤﻭﻴﻼﺕ‬ ‫ﺘﺜﻴﺭ‬ ،‫ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬

22. ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬
٢٢
‫ﺍﻟﻜﻭﺒﻴﺔ‬."‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻟﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺭ‬ ‫ﻴﺒﻠﻎ‬ ‫ﺍﻟﻨﺹ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻨﻀﺞ‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ‬ ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬.
‫ﺨﻁﺒﻪ‬ ،‫ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺨﻁﺒﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺘﺤﺩﺙ‬ ‫ﺴﻨﺭﺍﻩ‬ ،‫ﺍﻟﻠﺤﻅﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺍﻨﻁﻼﻗ‬
‫ﻓﻭﻕ‬ ‫ﻜﻨﺎﻁﻕ‬ ،‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻷﻤﻡ‬ ،‫ﻭﺠﻨﻴﻑ‬ ،‫ﺇﻴﺴﺘﻪ‬ ‫ﺒﻭﻨﺘﺎﺩﻴل‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬ ‫ﺒﺎﺴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬.‫ﱢﻭﻨﻪ‬‫ﻜ‬‫ﺘ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻓﻜﺭ‬ ‫ﱢﻭﻥ‬‫ﻜ‬‫ﺘ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺇﻥ‬
‫ﺍﻟﺘ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫ﻟﻠﺒﺩﺍﻥ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺘﻤﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﺘﻠﻙ‬ ‫ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻅﺭﻭﻓ‬ ‫ﺘﺠﺘﺎﺯ‬ ‫ﻲ‬
‫ﻜﻭﺒﺎ‬:‫ﻨﺎﻤﻴﺘﻴﻥ‬ ‫ﺃﺨﺭﻴﻴﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺘﻴﻥ‬ ‫ﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ‬ ،‫ﺃﻤﻴﺭﻜﺘﻨﺎ‬ ‫ﺒﻠﺩﺍﻥ‬ ‫ﻁﻠﻴﻌﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﻓﻲ‬.
‫ﺫﻟﻙ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ،‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺃﺼﻴ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻓﻜﺭ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺒﻤﺴﺎﻋﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﺠﺩﺕ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ‬ ‫ﺴﺘﺤﻤل‬ ،‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺠﻤﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺭ‬ ‫ﺒﻬﺫﺍ‬ ‫ﻨﺠﺎﺒﻪ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻤﻨﺎ‬ ‫ﻴﻘﺘﻀﻲ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‬
‫ﻋﻠ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬‫ﺍﻷﻏﺘﻨﺎﺀ‬ ‫ﻰ‬.‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺎﻫﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺜل‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻭﺴﻴﻜﻭﻥ‬‫ﺌ‬‫ﻟﻬﺫﺍ‬ ‫ﻲ‬
‫ﻨﺎﻡ‬ ‫ﺒﻠﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻤﻲ‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻋل‬.
‫ﻟﻴﺎﻟﻲ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﺎﺭﺩﺓ‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﻜﺎﺴﺘﺭﻭ‬ ‫ﻓﻴﺩل‬ ‫ﺃﻗﻨﻌﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺌﻪ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﺏ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬
‫ﺒﺸﻥ‬ ‫ﻓﻴﺩل‬ ‫ﻜﻠﻔﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺎﻭﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ،‫ﺒﻼﺩﻩ‬ ‫ﻟﺘﺤﺭﻴﺭ‬ ‫ﻴﺭﺍﻓﻘﻪ‬ ‫ﺒﺄﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﻴ‬ ‫ﺃﻭل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ‬‫ﺤﻭل‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﺫﻜﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻭل‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ،‫ﺁﺨﺭﻫﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﺘﺴﻠﻡ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻓﻴﺩل‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺴﻴﻭﻜل‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻫﻭ‬ ،‫ﻨﻅﺭﻴﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻤﺭﺍﻜﺯ‬.‫ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﻹﺩﺨﺎل‬ ،‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﺭﺌﺎﺴﺔ‬ ‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﺃﻭ‬
‫ﺒﺘﻨﺴﻴﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺜﻡ‬ ،‫ﺍﻟﻨﺎﺩﺭ‬ ‫ﻟﻠﻘﻁﻊ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭﺘﻜﺒﻴﺭ‬‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬ ،‫ﹸﻁﻊ‬‫ﻗ‬ ‫ﻭﺍﻟﺫﻱ‬ ،‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻗﻠﻴل‬ ‫ﺒﻠﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺠﺄﺓ‬ ‫ﺃﻤﻤﺕ‬ ‫ﺘﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻴﻜﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻓﻅ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻗﻁﻌ‬ ،‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻭﻋﺔ‬.‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ‫ﻗﺩﻤﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻗﻔﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺔ‬ ‫ﺘﻅل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺘﻤﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ‬.
‫ﻓ‬ ‫ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﻴﺘﺼﺩﻯ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬‫ﺇﻨﺠﺎﺯ‬ ‫ﺴﺒﻴل‬ ‫ﻲ‬

23. ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬
٢٣
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻅﺎﻓﺭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻴﻀ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺴﻴﺨﺭﺝ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬.،‫ﺍﻟﺤﺎل‬ ‫ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ‬ ،‫ﻓﺎﻟﺜﻭﺭﻴﺔ‬
‫ﺠﺎﻫﺯﺓ‬ ‫ﺘﺄﺘﻲ‬ ‫ﻻ‬:‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺍﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻨﻬﺎ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺴﻴﺌ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﺴﻨ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺤﻘﻴﻘ‬ ،‫ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‬.‫ﺁﻟﻴﺔ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﺼﻴﻎ‬ ‫ﺘﻭﺠﺩ‬ ‫ﻭﻻ‬.
‫ﺍﻟﻤ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻑ‬ ‫ﺒﻤﻌﻨﻰ‬ ،‫ﺘﺜﺒﺕ‬ ‫ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺇﻥ‬‫ﻜﺭﻭﺘﺸﻪ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻓﻜﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻌﻨﻰ‬Croce،
‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻓﻌ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺃﻥ‬"‫ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ‬ ‫ﻤﺂﺜﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﺄﺜﺭﺓ‬."‫ﺘﻨﺒﺠﺱ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻓﺄﻤﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻠﻴﻨﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ‬:‫ﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻭﺍﺏ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺙ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺠﺩﻭﻯ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل؟‬ ‫ﻤﺎ‬.
‫ﻤﻥ‬ ،‫ﺒﺎﻟﺫﺍﺕ‬ ‫ﻟﻴﻨﻴﻥ‬ ‫ﻨﺼﺢ‬ ‫ﻜﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﺠﻭﺍﺏ‬ ‫ﻴﺄﺘﻲ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺏ‬ ‫ﺒل‬"‫ﺍﻟﻤﻠﻤﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻤﻭﺴﺔ‬ ‫ﻟﻸﻭﻀﺎﻉ‬."‫ﻓﺘ‬‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺒﻌﻴﻥ‬ ‫ﻴﺄﺨﺫ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻤﺭﻏﻤ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺇﺫ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻴﺠﺩ‬ ‫ﺸﻲ‬
‫ﻭﺤﺴﺏ‬ ،‫ﺍﻟﻤﻠﻤﻭﺱ‬ ‫ﻜﻭﺒﺎ‬ ‫ﻟﻭﻀﻊ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺒﻌ‬ ،‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ‬ ‫ﻁﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻤﺜل‬ ‫ﻭﻗﺎﺌﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻭﻴﺴﺘﻨﺘﺞ‬ ،‫ﺃﺠﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬ ‫ﻟﻬﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺩﻴﻨﺎﻤﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺔ‬
‫ﻴﺠﺭﻩ‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ‬ ،‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻤﻤﻴﺯﺍﺕ‬
‫ﻤﻬﺎﺘ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬‫ﺫﺍﺘﻪ‬ ‫ﺒﻴﺘﻠﻬﺎﻴﻡ‬ ‫ﺸﺎﺭل‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺭﺍﺕ‬.‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺼﺭ‬ ‫ﺫﺍﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﻟﻸﺴﺒﺎﺏ‬
‫ﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺤﻘ‬ ‫ﺃﺭﺩﻨﺎ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻓﺯ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﺨﻼﻗﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻓﺯ‬ ‫ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ‬
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺤﺼﺭ‬ ‫ﺍﻷﺨﻼﻗﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﺎﻓﺯ‬ ‫ﻴﻘﻭل‬ ‫ﻻ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻁﺒﻌ‬ ‫ﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﻲ‬:‫ﻜﻴﻑ‬ ‫ﻨﺭﻯ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﻨﺤﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﻬﻭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬ ‫ﻟﺩﻯ‬ ‫ﺤﺭﻀﻨﺎ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺼل‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ‬‫ﺕ‬
‫ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬.‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻴﻘﺘﺭﺤﻪ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻭﻟﻴﺱ‬" :‫ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﺓ‬ ‫ﻨﻨﻜﺭ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺃﺴﺎﺴﻲ‬ ‫ﻜﺩﺍﻓﻊ‬ ‫ﻨﺴﺘﺨﺩﻤﻪ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻓﻌ‬ ‫ﻨﺭﻓﺽ‬ ‫ﻟﻜﻨﻨﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‬ ‫ﻟﻠﺤﺎﻓﺯ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ‬"
")‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺤﻭل‬.("...‫ﺒﺩ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺒل‬ ،‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻟﻴﺱ‬ ،‫ﻭﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل‬
‫ﻤ‬ ‫ﺍﺘﺨﺎﺫ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﻨﺤﻔﺯ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﻟﻬﺫﺍ‬ ‫ﻤﻨﻪ‬‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺘﺠﺎﻩ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﻭﻗﻑ‬("،
‫ﻓﻴﻠﻴﺒﻪ‬ ‫ﻟﻴﻭﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻤﻔﻀل‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺸﺎﻋﺭ‬ ‫ﺘﻁﻤﻴﻥ‬ ‫ﻴﺘﻴﺢ‬ ‫ﻤﻭﻗﻑ‬L. Felipe‫ﺭﺃﻯ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ،
‫ﻭﺍﻟﻠﻌﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺘﻌﺎﺭﺽ‬ ‫ﺒﻘﻠﻕ‬.‫ﺍﻻﻨﻔﻌﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻨﺼﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻓﻬل‬

24. ‫ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﺃﺭﻨﺴﺘﻭ‬
٢٤
‫ﻫﺫﺍ‬ ،‫ﺍﻟﺭﺠل‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻨﺭﻯ‬ ‫ﻭﻨﺤﻥ‬ ‫ﻨﻌﺎﻨﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬‫ﺘ‬‫ﻤﺜﺎﻟﻴﻴﻥ‬ ‫ﻋﻤﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺨﻁﺎﺒ‬ ‫ﻴﺒﺩﺃ‬ ‫ﺸﻲ‬
‫ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ؟‬ ‫ﺍﻹﺴﺒﺎﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﺸﺎﻋﺭ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﺒﻴﺎﺘ‬ ‫ﻭﻴﻨﺸﺩ‬‫ﻏﺎﺭﻕ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬ ،‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﺒﺩ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻴﻨﺴﻪ‬ ‫ﻟﻡ‬ ‫ﻤﺎ‬
‫ﻤﺎ‬ ‫ﻟﺜﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻫﻭ‬ ،‫ﻨﻅﺭﻴﺎﺘﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬:‫ﺒﺸﺭﻱ‬ ‫ﻜﺎﺌﻥ‬ ‫ﺨﻠﻕ‬
،‫ﺃﻓﻀل‬"‫ﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﺇﻨﺴﺎﻥ‬"‫ﻫﻭ‬ ‫ﺘﻌﺒﻴﺭﻩ‬ ‫ﺤﺴﺏ‬ ،.،‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻴﻨﺎﻗﺵ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﻭﺒﻨﺎﺀ‬ ،‫ﺍﻟﺸﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻲ‬ ‫ﻭﺼﻔﺎﺕ‬ ،‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻱ‬ ‫ﻭﺍﻹﻁﺎﺭ‬ ،‫ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ‬ ‫ﻭﺨﻁﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺭﺓ‬ ‫ﻓﻬﺫﻩ‬ ،‫ﺍﻟﺤﺯﺏ‬‫ﻜﻠﻬﺎ‬ ‫ﺸﻭﺍﻏﻠﻪ‬ ‫ﺘﺠﻭﺏ‬.‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻋﻨﻑ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻤﺎ‬
‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺨﺩﻤﺔ‬ ‫ﹼﺭﺍﻥ‬‫ﺨ‬‫ﻤﺴ‬ ،‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻱ‬ ‫ﻟﺩﻯ‬ ،‫ﺫﺍﻙ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻓﻬﺫﻩ‬ ،‫ﺍﻟﻔﻜﺭﺓ‬ ‫ﻀﺤﺎﻟﺔ‬.‫ﻭﺇﺫﺍ‬
‫ﺃﻥ‬ ،‫ﺍﻟﺜﻭﺭﻴﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﺠﺏ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ،‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻁﻤﺱ‬ ‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻌﻭﻥ‬ ‫ﺍﻷﻋﺩﺍﺀ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬
‫ﻭﻴﺸﺭﺤﻭﻫﺎ‬ ‫ﻴﺭﺩﺩﻭﻫﺎ‬.
"،‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻭﺯﻥ‬ ‫ﺇﻥ‬‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘل‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬]‫ﺍﻟﻤﺎل‬ ‫ﺭﺃﺱ‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ‬[‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺤﺩ‬ ‫ﻴﺒﻠﻎ‬
‫ﻴﺠ‬‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﻟﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻨﻨﺴﻰ‬ ‫ﻌﻠﻨﺎ‬)‫ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﺍﻷﻓﻀل‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻌﻨﻰ‬(‫ﻟﻘﻠﻘﻪ‬...
‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﻴﻬﻤﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﻓﺎﻹﻨﺴﺎﻥ‬...‫ﻭﻜﺎﻥ‬ ،‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺒﺘﺤﺭﻴﺭ‬ ‫ﻴﻔﻜﺭ‬ ‫ﻤﺎﺭﻜﺱ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻨﺤﻁﺎﻁﻪ‬ ‫ﺃﻨﺘﺠﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺤ‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﻴﺭﻯ‬"...
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻷﻭﻀﺢ‬ ‫ﺍﻷﺼﻔﻰ‬ ‫ﺘﻌﺒﻴﺭﻩ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻭﻗﻔﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺒﻠﻎ‬ ‫ﻭﻗﺩ‬
‫ﺍﻷﺨﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺹ‬‫ﻭﺠﻬﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺌﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻭﺒﺎ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺭﺤﻴﻠﻪ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﻜﺘﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﺘﺤﺕ‬ ‫ﻨﺸﺭﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ‬ ،‫ﻤﺎﺭﺸﺎ‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﻤﺩﻴﺭ‬ ،‫ﻜﻭﻴﺠﺎﻨﻭ‬ ‫ﻜﺎﺭﻟﻭﺱ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﻋﻨﻭﺍﻥ‬"‫ﻜﻭﺒﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﻴﺔ‬:"،‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻠﺨﻴﺼ‬ ،‫ﻤﺎ‬ ‫ﺒﻤﻘﺩﺍﺭ‬ ،‫ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﻟﻘﺩ‬
‫ﻭﺤﺼﻴﻠﺔ‬.‫ﻜﻭﺒﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺹ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻨﺸﺭ‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ‬)‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺠﺩ‬ ‫ﻭﺍﺴﻊ‬ ‫ﻨﻁﺎﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺃﺫﻴﻊ‬(
‫ﻜﺎ‬‫ﺍﻟﺒﻼﺩ‬ ‫ﻏﺎﺩﺭ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﺘﺸﻲ‬ ‫ﻥ‬.
‫ﻤﻥ‬ ‫ﻜﺜﻴﺭ‬ ‫ﻴﻁﺭﺤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻨﺘﺠﻨﺏ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺴﺘﺤﻴل‬
‫ﺒﺘﺸﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺃﺠﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬:‫ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻋﺘﻘﺩ‬ ‫ﻜﻭﺒﺎ؟‬ ‫ﻏﺎﺩﺭ‬ ‫ﻟﻤﺎﺫﺍ‬
‫ﻋﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﻤﻭﺭ‬ ‫ﺤﺴﺎﺒﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺩﺨل‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ‬:‫ﺘﺸ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻫﻲ‬‫ﻲ‬‫ﺃﻤﻴﺭﻜﻲ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﻓﻌ‬–