English title: Definiteness and two types of copular sentences in Ixquihuacan Nahuatl
Presented at: the 149th meeting of the Linguistic Society of Japan, Ehime University
15 November 2014
9. イシュキワカン方言の小辞 n
小辞 in > イシュキワカン方言 n 9
(3)
xi-k-oni n ātl 2OPT-3SGO-飲む IN 水 「水を飲みなさい」
(4)
ompa sē-k-wīka n tixtli īch n mākinah そこ 1PLS-3SGO-持っていく IN 生地 …に IN 機械 「それから、私たちは生地を機械に入れる」
10. 小辞 n : 義務性
(5)
n Lupita ō-Ø-wits deh n tipos IN ルピータ PST-3SGS-落ちた …から IN 金属 「ルピータは車から落ちた」 10
小辞 n を省略できない例
11. 小辞 n : 義務性
(6)
kāmpa yā Ø-nēsi Ø-ī-ski (*n) ilwitl どちら もう 3S-見える 3S-ある-FUT IN 祭り
Ø-ki-kwā-s-keh n mōli 3S-3SGO-食べる-FUT-PL IN モーレ
「祭りがありそうなところでは、モーレを食べる」 11
小辞 n を挿入できない例
12. 小辞 n : 義務性
可算名詞句が主語や目的語になる場合、 小辞 n か量化要素(数詞 sē 「1」 など)が必要 12
(7)
Ø-witsi-s sē bāsoh 3S-落ちる-FUT 1つ コップ 「コップが1つ落ちるだろう」
Ø-witsi-s n bāsoh 3S-落ちる-FUT IN コップ 「コップが落ちるだろう」
*Ø-witsi-s bāsoh
13. 小辞 n : 意味
小辞 n は、既知・導入済みの要素を標示する 13
(8a) n tichalōtl Ø-ki-kwa n ēlōtl IN リス 3S-3SGO-食べる IN トウモロコシの穂 (8b) sē tichalōtl Ø-ki-kwa n ēlōtl IN リス 3S-3SGO-食べる IN トウモロコシの穂 「リスがトウモロコシをかじる」
14. 小辞 n : 意味
小辞 n は、既知・導入済みの要素を標示する 14
(9a) n Luis Ø-ki-niki kafēn IN ルイス 3S-3SGO-欲する コーヒー (9b) n Luis Ø-ki-niki n kafēn IN ルイス 3S-3SGO-欲する IN コーヒー 「ルイスはコーヒーがほしい」
15. 小辞 n : まとめ
イシュキワカン方言の小辞 n は:
–
義務的である(有無が容認性に影響)
–
有意味である(有無が解釈に影響)
「非義務的な従属詞」in とは異なる 15
16. 本発表の主張
小辞 n は、英語やスペイン語の定冠詞と 同様に決定詞 (determiner) である
小辞 n は、名詞句 (NP) と結びつくことで 決定詞句 (DP) を形成する 16
17. 決定詞句 (DP) 仮説
Abney (1987), etc. 17
DP
D
NP
D’
the
book
18. 決定詞としての小辞 n
(11a) *ō-ni-Ø-koh lībroh PST-1SGS-3SGO-買った 本
(11b) ō-ni-Ø-koh n lībroh PST-1SGS-3SGO-買った IN 本 18
NP
lībroh
DP
D
NP
n
lībroh
(11b')
(11a')
20. 小辞 n を決定詞とする根拠
動詞の前には現れない (補文標識ではない) 20
(13) sē-Ø-kihkīxtia n tixtli tlēn y=ō-būwa-k 1PLS-3SGO-取り出す IN 生地 COMP もう=PST-固くなる-PST *sē-Ø-kihkīxtia n tixtli n y=ō-būwa-k 1PLS-3SGO-取り出す IN 生地 IN もう=PST-固くなる-PST 「私たちは固まってしまった生地を取り出す」
21. 小辞 n を決定詞とする根拠
形容詞と主要部名詞句の間に介在できない 21
(14)
n siwātl (*n) kwakwaltsĩ IN 女 IN 美しい 「その美しい女性」
cf. la mujer (*la) bonita ART 女 ART 美しい
NP
DP
D
22. 小辞 n を決定詞とする根拠
述語名詞に n が現れないのはなぜか 22
(15) n Elías (*n) tlapahtāni IN エリーアス IN 医者 「エリーアスは医者だ」
cf. Elías es médico エリーアス COP.3SG 医者
「エリーアスは医者だ」
25. Yēn 文(代名詞コピュラ文)
補語が 定( n つきDPなど)の場合
ダミーの人称代名詞が現れる 25
(18) tlakã n Hombre Araña yeh n Peter Parker なんと IN スパイダーマン 3SG IN ピーター・パーカー 「なんと、スパイダーマンはピーター・パーカーだったのだ」
26. 2種類のコピュラ文の分布
単純コピュラ文
–
補語が普通名詞句で n を伴わない場合
Yēn 文
–
補語が n を伴う場合(人名含む)
–
補語が指示詞
–
補語が代名詞 26
27. 述定文と指定文
述定文 (predicational sentence)
–
(21a) John is a teacher.
指定文 (specificational sentence)
–
(21b) The bank robber is John Thomas. 27