D07 audit lithuanian_vn

1. Lithuanian Sawn Timber
Minijos g.100 Klaipeda,Lithuania Tel: +370 1234 9793 Email:sales@lithsawn.lt
4th
April 2013
Kính gửi Quý kháchhàng
Vv: Đánh giá độclập về nguồn gốc gỗ
Tôi viếtthưnày muốnquýkhách hàngbiếtrằng vừa rồi chúngtôi đã yêu cầu tổ chức ABC Forestry
Consultingtiếnhànhmộtcuộcđánh giá về nguồngốc gỗ và Chuỗi hànhtrình sản phẩm (CoC) tại
nhà máycủa chúngtôi tại Klaipeda,Lithuania.Đâylàmột phầntrong cam kết của chúngtôi về thu
mua lâmsản có trách nhiệmcũngnhưđáp ứng yêucầu của EUTR, quy chế gỗ của Liênminhchâu
Âu có hiệulựctừ 3/3/2013.
Kếtquả đánh giácho thấy chúng tôi đang đi đúnghướngtrong việctăng khối lượnggỗđược
chứng nhậnquản lýrừng bềnvữngvà loại bỏ gỗ bất hợpphápra khỏi chuỗi cung ứng.Điềunày
cũng chứng minhchúngtôi có hệ thốngChuỗi hànhtrình sản phẩm (CoC) hiệuquả.Tôi đính kèm
trong thưnày là tóm tắt kếtquả đánh giá.
Bước tiếptheocủa chúngtôi làtăng cường muagỗ có chứngnhận và hướngđếnđánh giá để
được cấp chứng nhậnFSC CoC.Dự kiếnsẽ hoànthànhbước nàyvào cuối năm2014.
NếuQuýkhách hàng có câu hỏi gì, đừngngại gửi cho chúng tôi.
Kính thư
Giám đốc
DariusKaubre

2. Báo cáo tư vấn: Lithuanian Sawn Timber, Klaipeda, Lithuania
Đánh giá viêncủaTổ chức ABCForestryConsultingđãđếnthăm nhàmáy LithuanianSawnTimber
vào ngày23 và24 tháng3 năm 2013. Mục tiêucủa chuyếnđi làđánh giá hoạtđộng thu mua sản
phẩmgỗ và quy trình về chuỗi hành trình sản phẩmtại nhà máy.LithuanianSawnTimbermong
muốnthiếtlậphệ thống truyxuất nguồngốc gỗ của sản phẩm có chứng nhậnđược mua từ công
ty lâmnghiệpKaunasState Forest,mộttrong nhữngnhà sảnxuất gỗ có chứng nhậntại Lithuania.
Tóm tắt đánh giá:
Nguồn rừng
Lithuanian SawnTimbermuagỗ oakvà beech từ nguồnrừng có chứng nhậnFSC, công ty lâm
nghiệpKaunasState Forest.Nhàmáymua gỗ pine vàbirch từ nguồnrừng tại Lithuaniavà Nga.
Thông tinđược thể hiệnở bảng sau:
Nguồn rừng Quốc gia Loài Khối lượng2012
(m3)
KaunasState Forest (có chứng nhận
FSC)
Lithuania Oak,beech 2,000
Silvic(khôngcóchứngnhận FSC) Lithuania Pine,birch 1,500
Yappi, Vologda(khôngcóchứng
nhậnFSC)
Nga Pine,birch 1,500
Đoàn đánh giáđã kiểmtra Hồ sơ gồm giấyphépkhai thác và chứng từ vận chuyểnchomột số
chuyếnhànggỗ tròn pine từ Silvic.Toànbộhồ sơ,chứng từ đềulà hồ sơ thực và khối lượnggỗ
phùhợp với khối lượnggỗmà nhà máyLithuanianSawnTimberkhai báo.Theotrang webGlobal
ForestryRegister(http://www.globalforestregistry.org/map),rủi rokhai thác gỗ bất hợppháp tại
Lithuaniađềuthấp.Đoàn đánh giá cũngrà soát mộtvài chuyếngiaonhậngỗ tròn oak và beechcó
chứng nhậnFSC khai thác từ công ty lâmnghiệpKaunasState Forest. Toànbộ hóa đơnvà chứng
từ giaonhận đềuthể hiệnlàcung cấp gỗ tròn có chứng nhậnFSC.
Thêmvào đó, hai bộ chứng từ sautừ Ngacũng đã được cungcấp:
1. Giấy phépkhai thác số N65 ngày10/02/2012 và báo cáo kiểmtra nội bộ N316 ngày 23/02/2012
2. Giấy phépkhai thác N16 ngày20/02/2012 vàbáo cáo kiểmtranội bộ ngày 21/02/2012
Tuy nhiên,trongbộchứng từ đầu, báocáo kiểmtranội bộlại đề cập đến số giấyphépkhai thác
khác (N67),do đó có sự khác biệtvề lôvà khoảnhrừng được kiểmtra.

3. Lưu ý là có thôngtin trêncác trang webvề nhữngcáo buộc liênquanđếnkhai thác bất hợppháp
tại Nga:
 Cáo buộc bởi mộtvài tổ chức phi chính phủ(NGOs) rằng 20-70% hoạt độngkhai thác là
bất hợppháp,tùy thuộc vàokhu vực.
 Trong tháng 3 năm 2006, Cục trưởngCục lâm nghiệpliênbangNgaướctính khối lượnggỗ
bất hợppháp tại Nga trong năm2005 là19 triệum3
.
Nếukhôngsử dụngdịchvụ của bênthứ ba độc lậpđể xác minhgỗhợp pháp,nhà máycần phải
thận trọngkhi mua gỗ từ Nga.
Đoàn đánh giáđược biếtnhà máy LithuanianSawnTimberđã dừngviệcmua gỗ từ Nga do những
lolắng về gỗ bất hợppháp.Khối lượngcòn tồnpine và birchđược sử dụngtháng 1/2013.
Chuỗi hành trìnhsản phẩm
Nhà máy Lithuanian SawnTimbervậnhànhhệ thốngchuỗi hành trình sảnphẩm và có kế hoạch
thực hiệnđánhgiá cấp chứng nhậnFSC COC nhằmcó thể bánsản phẩm gỗ oakvà beechcó chứng
nhậnFSC mua từ công ty lâmnghiệpKaunasState Forest. Gỗđến nhà máyđược kiểmtra và ghi
chépđể đảm bảo phùhợp với đơnđặt mua hàng.Toàn bộ gỗ tròn được đánh dấu nhậndạng bởi
nhà cung cấp gỗ. Thẻ nguyênliệuxácđịnhrõ palletsgỗxẻ nàosẽ được sử dụng để sản xuất sản
phẩmnào theonhữnghóa đơn tạm. Thêmvàođó, lệnhsảnxuất được sử dụngthốngnhất qua các
công đoạn chế biến,dođó có thể truytìm nguồngốc gỗ nguyênliệuvànhàcung ứng.Cũng có thể
tuy tìm nguồngốc sản phẩmđã bán về lệnhsảnxuất.Nhânviênnhậnthức rõ ràng về các yêucầu
COC và trách nhiệmcủahọ mặc dù một vài nhân viênkhi phỏngvấnchưa thực sự hiểurõcác yêu
cầu COC. Nói tómtại, nhàmáy LithuanianSawnTimberđãcó hệ thốngCOC.