2. ШЕКСПИР ЈЕ ВЕОМА ВОЛЕО ДА ПРЕРАЂУЈЕ
ПОСТОЈЕЋИ МАТЕРИЈАЛ У НОВИ ОБЛИК, А
ХАМЛЕТ ЈЕ ДОБАР ПРИМЕР ЗА ТО. ПОЗНАТО ЈЕ
ДА ЈЕ ПОСТОЈАЛА ДРАМА ХАМЛЕТ КОЈА ЈЕ БИЛА
ПОПУЛАРНА 1580-ИХ И 90-ИХ ГОДИНА, 10 ИЛИ
ВИШЕ ГОДИНА ПРЕ НЕГО ШТО ЈЕ ШЕКСПИР
НАПИСАО СВОЈУ ВЕРЗИЈУ. ВИШЕ НЕМАМО
КОПИЈУ ОВЕ ДРАМЕ, КОЈА СЕ ЧЕСТО НАЗИВА УР-
ХАМЛЕТ (ШТО ЗНАЧИ РАНО ИЛИ
ПРИМИТИВНО). УПРКОС ТОМЕ, ХАМЛЕТ (КАКО
ГА ДАНАС ПОЗНАЈЕМО) ЈЕ ВЕРОВАТНО НАПИСАН
ТОКОМ 1599-1600, А ЗАТИМ ЈЕ ПРВИ ПУТ
ИЗВЕДЕН СЛЕДЕЋЕ ГОДИНЕ У ДАНСКОЈ.
Датум
3. Инспирација
Док Хамлет влада као културна основа, порекло
драме се често оспорава. Постоји неколико
теорија о инспирацији за Хамлета.Јенда од њих је
прича о скандинавској легенди из 10.века коју је
дански историчар Саксо Граматикус у 12.веку
забележио,објављеној у Паризу 1514.године.
Научници могу пратити сличну причу из
скандинавске народне приче из 9. века о Амлету,
принцу који је глумио лудило да би се осветио
свом ујаку што је убио свог оца.„Амлетх“ или
„Амлоðи“ је заправо преведено на „луд“ или
„није разуман“ на норвешком.
4. Осим сличности између имена, теме лудила и освете
су конкретне тачке заплета у свакој причи и постаје
релативно лако видети како је Амлет био претходник
елизабетанске трагедије. На крају, легенда о Амлету
је преведена на француски током 16. века, где би се
Шекспир вероватно први пут сусрео са овом причом
и ликом. Док се предање о Амлету свакако чини
аналогним, историјска литература је прожета
интерпретацијама лудих принчева, укључујући
исландске саге и римске легенде. Практично је
немогуће знати где је Шекспир нашао своју
инспирацију за Хамлета, али ови погледи у историју
нам дају неке могуће трагове инспирације које је
Шекспир употребио.
5. Извођење драме
Хамлет је често извођен у његовим раним
годинама, укључујући представу на двору 1619.
Када се позориште поново отворило у
Лондону. Средином века, са обновом
Стјуартове монархије 1660, Хамлет је био међу
првим представама које су биле приказане.
Овај Хамлет, иако је био мање измењен од
неких других Шекспирових драма, скраћен је
од оригинала за око 841 редова. учествовали
Фортинбрас, Розенкранц и Гилденстерн,
заједно са Хамлетовим саветима играчима и
његовим сусретом са војском капетана
Фортинбраса и још много тога.
6. Представе су се одвијале у затвореном простору, у
позоришту Lincoln's Inn, са луком предњег дела
позорнице. Томас Бетертон је био владајући
глумац глумио је у главној улози у представи,док је
истовремено управљао компанијом у којој је имао
већи удео. Прво америчко извођење Хамлета
извела је Америчка компанија у Филаделфија
1759.године са Луисом Халамом у вођству.Томас
Апторп Купер играо је Хамлета у позоришту у
улици Честнут, Парк театру у Њујорку, што га чини
националном славном личношћу. Прослављени
глумац Едвин Бут, старији брат Џона Вилкса Бута
играо је Хамлета стотину вечери у сезони 1864/65 у
позоришту Винтер Гарден у Њујорку.
7. Осим неких посета западне војске из деветнаестог
века, прво професионално извођење Хамлета у Јапану
било је Отоџиро Каваками из 1903 у позоришту
„Shimpa“. Шојо Цубучи је превео Хамлета и
продуцирао представу 1911, мешајући стилове
Схингеки („нова драма“) и Кабуки. Овај хибридни жанр
достигао је врхунац у Хамлету Цунеарија Фукуде из
1955. године. Јукио Нинагава је 1998. продуцирао
хваљену верзију Хамлета у стилу Ноx театра, коју је
однео у Лондон. За историју позоришта посебно је
важна представа Московског уметничког позоришта
1911–1912, на којој су сарађивала двојица
најутицајнијих позоришних практичара 20. века,
Константин Станиславски и Едвард Гордон Крејг,
представа би представљала визију налик сну виђену
Хамлетовим очима.
8. Најранији филмски успех за Хамлета био је
петоминутни филм Саре Бернхард о сцени
мачевања, 1900. Филм је био груби говор, у којем
су музика и речи снимане на фонографским
плочама, које су се пуштале уз филм. објављена
1907, 1908, 1910, 1913 и 1917. Године 1920. Аста
Нилсен је играла Хамлета као жену која свој живот
проводи прерушена у мушкарца. Филмска верзија
Лоренса Оливијеа из 1948. освојила је Оскаре за
најбољи филм и најбољег глумца. Његова
интерпретација је нагласила едиповски призвук
драме, до те мере да је 28-годишњу Ајлин Херли
поставила за Хамлетову мајку, насупрот њега као
Хамлета, у 41. години.
9. Гамлет (руски: Гамлет) је филмска адаптација из 1964.
на руском језику, заснована на на превод Бориса
Пастернака и у режији Григорија Козинцева, са
партитуром Дмитрија Шостаковича. Џон Гилгуд је
режирао Ричарда Бартона у Лунт-Фонтан театру 1964-5.
године, а снимљен је филм уживо у
ЕЛЕКТРОНОВИЗИЈИ. Франка Зефирелија Шекспирови
филмови су описани као „пре сензуални него
церебрални”: његов циљ је да Шекспира учини „још
популарнијим”. У ту сврху, узео је америчког глумца
Мела Гибсона – тада познатог као Луди Макс – за
насловну улогу у својој верзији из 1990. и Глен Клоуз –
тада позната као психотична друга жена у Фаталној
привлачности – као Гертруда.