1. ‫ﻳﮕﺎﻧﺔ‬ ِ‫م‬‫ﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻳﮕﺎﻧﺔ‬ ِ‫م‬‫ﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬‫آﻣﻮز‬‫زﺑﺎن‬‫آﻣﻮز‬‫زﺑﺎن‬
‫ﺻﺪﺳﺎلزﺑﺎنﺳﺎزی‬‫ﺻﺪﺳﺎلزﺑﺎنﺳﺎزی‬::‫ﻮف‬‫ﻣﺎر‬ ‫از‬‫ﻮف‬‫ﻣﺎر‬ ‫از‬‫ﻞ‬‫ﻮ‬‫ﻞ‬‫ﻮ‬!! ‫ﺳﺎزی‬‫زﺑﺎن‬‫ﺳﺎل‬‫ﺻﺪ‬‫ﺳﺎزی‬‫زﺑﺎن‬‫ﺳﺎل‬‫ﺻﺪ‬::‫ﻮف‬‫ﻣﺎر‬ ‫از‬‫ﻮف‬‫ﻣﺎر‬ ‫از‬‫ﻞ‬‫ﻮ‬‫ﻞ‬‫ﻮ‬!!
‫ﮕ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﭘﺮدازش‬)NLP(|‫ﻛﻤﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد‬|30‫ﻓﺮوردﻳﻦ‬1393|‫راﻳﺎﻧﺸﻲ‬ ِ‫ﻲ‬‫ﺷﻨﺎﺳ‬‫زﺑﺎن‬ ‫ارﺷﺪ‬ ‫ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ‬|‫اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﭘﺮدازش‬|‫ﻛﻤﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد‬|30‫ﻓﺮوردﻳﻦ‬1393|‫راﻳﺎﻧﺸﻲ‬ ِ‫ﻲ‬‫ﺷﻨﺎﺳ‬‫زﺑﺎن‬ ‫ارﺷﺪ‬ ‫ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ‬|‫اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬

2. ‫ﻣﺎرﻛﻮف‬ ‫آﻧﺪره‬)‫روﺳﻲ‬ ‫رﻳﺎﺿﻴﺪان‬:(‫ﺗﺼﺎدﻓﻲ‬ ‫ﻓﺮاﻳﻨﺪﻫﺎي‬ ‫و‬ ‫ﻣﺎرﻛﻮف‬ ‫ﻫﺎي‬‫زﻧﺠﻴﺮه‬
‫واﻛﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺶﺑ‬ ‫ﭘ‬)v(‫ﻫﻤﺨﻮان‬ ‫ﻳﺎ‬)c(‫ﺑﻌﺪي‬ ‫ف‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺑﻮدن‬
1292‫ﺧﻮرﺷﻴﺪي‬:
‫واﻛﻪ‬ ِ‫ﻲ‬‫ﺑﻴﻨ‬‫ﭘﻴﺶ‬)v(‫ﻫﻤﺨﻮان‬ ‫ﻳﺎ‬)c(‫ﺑﻌﺪي‬ ‫ف‬‫ﺣﺮ‬ ِ‫ن‬‫ﺑﻮد‬
‫ﭘﻴﻜﺮه‬:‫ﭘﻮﺷﻜﻴﻦ‬ ‫اﻟﻜﺴﺎﻧﺪر‬ ‫از‬ ‫ﺣﺮﻓﻲ‬ ‫ﻫﺰار‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﺎن‬‫ر‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﭘﺮدازش‬|‫ﻛﻤﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد‬|30‫ﻓﺮوردﻳﻦ‬1393|‫اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬
ِ

3. ‫ﺷﺎﻧﻮن‬ ‫ﻛﻼد‬)‫آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‬ ‫رﻣﺰﻧﮕﺎر‬ ‫و‬ ‫ﺑﺮق‬ ‫رﻳﺎﺿﻴﺪان،ﻣﻬﻨﺪس‬:(‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ‬
‫اﻧﮕﻠﻴﺴ‬ ‫ﻣﺘﻦ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫در‬ ‫ﺑﻌﺪي‬ ‫ﺣﺮف‬ ‫ﭘﻴﺶﺑﻴﻨ‬)‫ﺷﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﺎزي‬(
1330‫ﺧﻮرﺷﻴﺪي‬:
‫اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫ﻣﺘﻦ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫در‬ ‫ﺑﻌﺪي‬ ‫ف‬‫ﺣﺮ‬ ِ‫ﻲ‬‫ﺑﻴﻨ‬‫ﭘﻴﺶ‬)‫ﺷﺎﻧﻮن‬ ِ‫ي‬‫ﺑﺎز‬(
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﭘﺮدازش‬|‫ﻛﻤﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد‬|30‫ﻓﺮوردﻳﻦ‬1393|‫اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬

4. ‫ﭼﺎﻣﺴﻜﻲ‬ ‫ﻧﻮام‬)‫آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‬ ‫ﺷﻨﺎس‬‫زﺑﺎن‬:(‫زاﻳﺸﻲ‬ ‫دﺳﺘﻮر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﭼ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬‫ﻲ‬ ‫ﺮ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫زﺑ‬‫ﻲ‬ ‫ز‬ ‫ﻮر‬
1335‫ﺧﻮرﺷﻴﺪي‬:‫اﻧﺴﺎن‬ ِ‫ن‬‫زﺑﺎ‬ ِ‫ي‬‫ﺳﺎز‬‫ﻣﺪل‬ ‫در‬ ‫ﻧﺎﺗﻮان‬ ،‫اﺣﺘﻤﺎﻻت‬ ‫و‬ ‫ﻣﺎرﻛﻒ‬ ‫ﻫﺎي‬‫زﻧﺠﻴﺮه‬
4‫ﻔ‬‫ﻠ‬ ‫ﺎل‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ﻓﺎ‬! 1348‫ﺧﻮرﺷﻴﺪي‬:‫ﻣﻔﻬﻮم‬»‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل‬«‫اﺳﺖ‬ ‫ﭘﻮچ‬ ‫و‬ ‫ﻓﺎﻳﺪه‬‫ﺑﻲ‬!
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﭘﺮدازش‬|‫ﻛﻤﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد‬|30‫ﻓﺮوردﻳﻦ‬1393|‫اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬

5. ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻓ‬)‫ﻜ‬‫ﺎ‬ ‫ﮔﻔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻜﺎ‬ ‫آ‬IBM( ‫ﻚ‬‫ﻨ‬‫ِﻠﻴ‬‫ﺟ‬ ‫ﻓﺮدرﻳﻚ‬)‫ﭼﻜﻲ‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‬-‫در‬ ‫ﮔﻔﺘﺎر‬ ِ‫ﻲ‬‫ﺑﺎزﺷﻨﺎﺳ‬ ‫ﮔﺮوه‬ ِ‫ﻲ‬‫آﻣﺮﻳﻜﺎﻳ‬IBM: (
1367‫ﺧﻮرﺷﻴﺪي‬:
،‫ﻛﻨﻢ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫اﺧﺮاج‬ ‫ﮔﺮوه‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ﺷﻨﺎس‬‫زﺑﺎن‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻫﺮﮔﺎه‬
‫رود‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮ‬ ‫ﮔﻔﺘﺎر‬ ِ‫ﻲ‬‫ﺑﺎزﺷﻨﺎﺳ‬ ‫ﻧﺮخ‬!
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﭘﺮدازش‬|‫ﻛﻤﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد‬|30‫ﻓﺮوردﻳﻦ‬1393|‫اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬

6. 1389‫ﺧﻮرﺷﻴﺪي‬:‫ﻫﺎي‬‫داده‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر‬Google Ngram ‫ي‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻮر‬‫ي‬ ‫ر‬g g
‫اي‬‫واژه‬‫ﻳﻚ‬ ‫از‬)1-gram(‫اي‬‫واژه‬‫ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺗﺎ‬)5-gram(
http://books.google.com/ngrams
‫زﺑﺎن‬‫اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬‫اﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲ‬‫ﻓﺮاﻧﺴﻮي‬‫آﻟﻤﺎﻧﻲ‬‫روﺳﻲ‬‫اﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻲ‬‫ﭼﻴﻨﻲ‬‫ﻋﺒﺮي‬
‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﺗﻌﺪاد‬5/4‫ﻣﻴﻠﻴﻮن‬854‫ﻫﺰار‬792‫ﻫﺰار‬657‫ﻫﺰار‬591‫ﻫﺰار‬305‫ﻫﺰار‬302‫ﻫﺰار‬70‫ﻫﺰار‬ ‫ب‬‫ﻮن‬‫ر‬ ‫ﺰ‬‫ر‬ ‫ﺰ‬‫ر‬ ‫ﺰ‬‫ر‬ ‫ﺰ‬‫ر‬ ‫ﺰ‬‫ر‬ ‫ﺰ‬‫ر‬ ‫ﺰ‬
~‫ﻣﻴﻠﻴﺎرد‬
‫واژه‬
46883102646740268
‫واژه‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﭘﺮدازش‬|‫ﻛﻤﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد‬|30‫ﻓﺮوردﻳﻦ‬1393|‫اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬

7. ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﭘﺮدازش‬|‫ﻛﻤﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد‬|30‫ﻓﺮوردﻳﻦ‬1393|‫اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬

8. ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﭘﺮدازش‬|‫ﻛﻤﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد‬|30‫ﻓﺮوردﻳﻦ‬1393|‫اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬

9. ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﭘﺮدازش‬|‫ﻛﻤﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد‬|30‫ﻓﺮوردﻳﻦ‬1393|‫اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬

10. ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﭘﺮدازش‬|‫ﻛﻤﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد‬|30‫ﻓﺮوردﻳﻦ‬1393|‫اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬

11. ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﭘﺮدازش‬|‫ﻛﻤﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد‬|30‫ﻓﺮوردﻳﻦ‬1393|‫اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬

12. ‫ﭼﺎﻣﺴﻜﻲ‬ ‫ﻧﻮام‬)‫ﺷﻨﺎس‬‫زﺑﺎن‬: (
‫زاﻳﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫د‬‫زاﻳﺸﻲ‬ ‫دﺳﺘﻮر‬
1335-‫اﻧﺴﺎن‬ ِ‫ن‬‫زﺑﺎ‬ ‫ﻣﺪﻟﺴﺎزي‬ ‫در‬ ‫ﻧﺎﺗﻮان‬ ،‫اﺣﺘﻤﺎﻻت‬ ‫و‬ ‫ﻣﺎرﻛﻒ‬ ‫ﻫﺎي‬‫زﻧﺠﻴﺮه‬
1348-‫ﻣﻔﻬﻮم‬»‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل‬«:‫ﭘﻮچ‬ ‫و‬ ‫ﻓﺎﻳﺪه‬‫ﺑﻲ‬!
1390-‫ﻫﻤﺎﻳﺶ‬»‫دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫و‬ ‫ذﻫﻦ‬ ،‫ﻣﻐﺰ‬«‫در‬MIT:‫ﺳﺎل‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺗﻜﺮار‬1348!! 139‫ﻳﺶ‬‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺰ‬‫ر‬‫ل‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ﺮ‬1348
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﭘﺮدازش‬|‫ﻛﻤﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد‬|30‫ﻓﺮوردﻳﻦ‬1393|‫اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬