doc (6).pdf
- 2. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 2
ﻻرا
:وﯾل وﯾﯥ ،ودې5ﮐﭔ ﮐﯥ ﺑﮑس ﭘﮫ ﺟﺎﻣﯥ ﮐړې اوﺗو
ﺳﻔر ﺳﺗړي دوﻣره ﭘﮫ دې رﺧﺻﺗﻲ ﯥDور اووه ﭘوھﻧﺗون د !ﮐوې؟ ﻓﮑر ﮫJ ،_ﺳوزان
!ارزي؟
:وﯾل وﯾﯥ ،ﮐړ ﻣړ ﯾﯥ ﺗﻠوﯾزﯾون ،واﺧﯾﺳت ور رﯾﻣوټ Pﻧﺟﻠ واﻧﯥD
ﻟﯾرې ﻣﺎﺷوره ﺷور ﻟﮫ ﻟﻧدن د ﺑﮫ ﯥDور وJ ،ده ﮫ5 ،ﻟرو ﻧﮫ رﺧﺻﺗﻲ ډﭔره دې _ﺗر
.ﯾو
ﻻر
ا
!ﮐړه ﻧﺎره
_
!ﺎﻣﮫU
ﻟور .ورﭔدل واﻧﮫ ﯾﯥ ﮫJ ،وﻧﯾو ﯾﯥ ﻏوږ
:ﯾل وﯾﯥ ،وﮐﺗل ﯾﯥ ﺗﮫ
!دی؟ ﭼﭔرﺗﮫ دې _ورور
د ﺳر ﭘر رUﻣو ونZوا د ﯾﯥ ﭘﻼر ،وﮐﺗل ﻻﻧدې ﯾﯥ ﭘورﺗﮫ ﻟﮫ ،ودرﭔده ﺗﮫ Pﮐړﮐ ﺳوزان
.ﺗړﻟﮫ Pﮐﯾﺷﺗ وړه ﯥZﻟر
:وﯾل وﯾﯥ
.ﭘﺎﮐﺎوه رUﻣو ﯾﯥ _ﻣﺧﮑﯥ
ﺑﮑس د ﻻرا
.ﮐړ ﮐش ﯾرDﻧD
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 3. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 3
د ﺑﺎد ﻧري ،ﻟ]ﭔده ﭘوﺳت ﻟﻣر ،ووﺗﮫ ﺑﺎﻧدې د ،ﺷوه ﺗﮫ5ﮐ زﭔﻧو ﭘر ﺳوزان
ﺑﺑرې وﻧﯥ
.وﻟﯥDﺧو ﭘﺎ^ﯥ
:ووﯾل ﯾﯥ ﺧﺷﮑﮫ ﭘﮫ .ودرﭔده ﻟﯾرې ،واﺧﯾﺳﺗﮫ ﯾﯥ ﻣﻧډه ،ﮐړه ﭼﯾﻐﮫ ﯾودم ﺳوزان
!ده ﯾﺧﻧﻲ ﻻ اوﺳﮫ ﺗر ، _ﭘﻼره
،و ﻧﯾوﻟﯽ ﭘﺎﯾپ اوﺑو د ﺗﮫ ﺷﯾﺷﯥ Pﻣﺧﮑﯾﻧ رUﻣو د ﺳړي ﭘوخ ﻋﻣره ﻟﮫ
ﯾﯥ ﺧﻧدل
.…
،وﮐﺗل ﯾﯥ ﺗﮫ ﺗرU ،ﺷوې ﻟﻧدې ﯾﯥ وﺗﯥZ ،ﮐړ ﺗﭔر ﻻس ﻏﺎړه ﺧﭘﻠﮫ ﭘر ﺳوزان
د .و ﻟوﻧد
.ﺷوه ﺗﮫ ﻟﻣر ﺳﯾورې ﻟﮫ وﻧﯥ
:وﯾل وﯾﯥ
ﻟﯾد؟ ﻧﮫ دې ﺎمU !_ﭘﻼره
.وﮐړه اﺷﺎره ﺗﮫ زﻣﯾﻧﯥ زﭔر ﺳړي
ﺳوزان
زﻣﯾﻧﻲ زﭔر د ،و ﺑل روپZ ژﭔړ .ورﻏﻠﮫ
ﺗر .ﺧﺗﮫ ﮑﺎU ﮐﯥ ﺳر ﺑل ﭘﮫ
زړو
ﺗﭔره ﮐوﭼوﻧو
ﺗﮑﯾﮫ ﻻس ﯾﯥ ﮐﺎرﺗﻧوﻧو وﻻړو ﭘر ،وﻟ]ﭔده ﺳره ﺑﺎﯾﺳﮑل ﻟﮫ ﯾﯥ ﮫ5ﭘ ،ﺷوه
د ﯾﯥ ﺳره ﻟﮫ ﻣﺎﺷﯾن د رﭔﺑﻠو د و5و د ،ﮐړ
ﻣﺦ
ﺳرې اوږدې ﻧﻘﺎب ،واﺧﯾﺳت ور ﻧﻘﺎب
.وې ﭘرې ﻏوږوﻧو ﺗر ﯾﯥ ﯥZﺳﺗر ،درﻟودې داړې
ورور ،ﻻړه ﻣﺧﮑﯥ ،واﺧﯾﺳﺗل ﯾﯥ ﺎﻣوﻧﮫZ ارام .واﻏوﺳت ور ﺗﮫ ﻣﺦ ﺧﭘل ﯾﯥ ﻧﻘﺎب
ﯾﯥ
ﻟر د
.ولUﻟ ﮫJ ﮐﯥ ﺻﻧدوق ﻟوی ﯾوه ﭘﮫ ﻲZ
.وﻏرﭔده ،ﮐړه ﮐړوﭘﮫ ﻣﻼ ﺳوزان
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 4. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 4
.ﮐﺗل وﻧﮫ ور ﺎمU
:ورﻏﻠﯥ ﺳره ﯥDوﻧZ ﻧرۍ ﺗﻧدي د ﺳوزان د
!ﺷوې؟ ډار _وﻧﮫ
:ووﯾل ﺎمU
.ﻟﯾد ﮐﯥ ﺻﻧدوق ھﻣدې ﭘﮫ ﻣﯥ ﻣﺧﮑﯥ ﻣﯾﺎﺷت .مDرZ ﭘﺳﯥ ﺗوپ ﭘﮫ ﮐرﮐټ _د
:وﺧﻧدل ﺳوزان
!ارزي ﻧﮫ ﺟﻧﺟﺎل دوﻣره _ﭘﮫ
ﭘرﺗ ﮫUﮐرﮐ ﻟﮫ ،_ارزي
!ﻣﭔﻠﮫ ﻧﮫ ،ﻣﭔﻠﮫ ﮫ
ﯾوه ﭘر ،ﮐړ ﻟﯾرې ﻧﻘﺎب ډارووﻧﮑﯽ ﺳوزان
نUﮐﺎر
.ﮐﭔﻧﺎﺳﺗﮫ
:ووﯾل ﺎمU
.وای ﮐړې ﺗﭔره ﮐﯥ ﻟﻧدن ﭘﮫ ھﻣدﻟﺗﮫ Pاووﻧ ﯾوه ﻣو ﮐﺎﺷﮑﯥ ،ﭔږي5ﺧو ﻧﮫ ﻣﯥ _اﯾرﻟﻧډ
ﺻﻧدوق ﮐوﭼﯾﻧﯽ ﻲZﻟر د ﭘورﺗﮫ ﻟﮫ ،وﻧﯾو ﻻس ﯾﯥ ﺗﮫ ﺳر ،ﺷو درب ،ودرﭔده ﺳوزان
ﺗﺧ Pﭘورﺗﻧ ،وﻟ]ﭔد ﻣﮑﮫD ﭘر ،راوﻟوﭔد
.ﺷوه ﺑﭔﻠﮫ ﯾﯥ ﺗﮫ
!ﮐړه ﭼﯾﻐﮫ ﺎمU
! _ﭘﺎم
:وﯾل وﯾﯥ ،وﻧﯾو ﯾﯥ ﺗﮫ روپZ ،ﮐړ راﭘورﺗﮫ ﺷﯽ ﮐوم ﯾﯥ ﻣﮑﯥD ﻟﮫ ،ﮐﭔﻧﺎﺳﺗﮫ ﺳوزان
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 5. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 5
!_ﻣډال
:ووﯾل ﯾﯥ ورو ،واﯾﺳت وﺗوZ ﻟﮫ ﺧور ﺧﭘﻠﯥ د ﯾﯥ ﻣډال ،وﮐﺗل ور ﺑﭔړه ﭘﮫ ﺎمU
: ﻣډال ﻣﻠﮑﯥ د اﻧ]ﻠﺳﺗﺎن د !ﺷوي ﻟﯾﮑل ﭘرې ﮫJ ،ورهZو ورﺗﮫ ،دی ژﭔړو _د
١٩٣٥
م
.ﮐﺎل
:ووﯾل ﺳوزان
_اوس
٢٠١٦
!دي وﺗﻠﻲ ﯾﯥ ﮐﺎﻟﮫ ﯾواﺗﯾﺎ ﻣﺎﻧﺎ ،دی ﮐﺎل
.وﻟوﭔده ﺗرې ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ زړه ،ﭘﻧډه ﯾوه .واړاوه را ﺧوا ﺑﻠﮫ ﭘﮫ ﺻﻧدوق ﭘروت ﭘړﻣﺧﯥ ﺎمU
ﻧ]ﻠﮫJ ﯾﯥ ﭘوښ ﭘر ﮐﺗﺎﺑﭼﯥ د .وﺧلU وﯾﯥ ،ﮐړل ﯾﯥ ﭘو ور ،واﺧﯾﺳﺗﮫ ور ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ﺳوزان
:ﭔدېDوﺧو ﯾﯥ ﺷوﻧډې ،ﮐړه ﺗﭔره
ﭘﯾر ﺑﻐدادی
.ﺟوﻧز ډﭔوﭔډ
ﭘﺎ^ﯥ ﺎیD ﺎیD ﮐﺗﺎﺑﭼﯥ د ﺳوزان
:و ﻟﯾﮑﻠﻲ ﺎیD ﯾو ،واړوﻟﯥ
…
ﯾﯥ ﺑﮫ ﺑ^ﮑﯥ ﭘﺳﺗﯥ ﺳﭘﯾﻧﯥ ﺳﺗوﻧﯥ د ،وﮐﺗل ﻣﯥ ﺗﮫ Pﻣرﻏ ﯾوې
،وﭘړﺳﭔدې
اﺧﯾﺳﺗﯥ
ﭘﮫ ﯾﯥ ﺑﮫ ھوا
ﻏږ ﺧواږه
.ﺷوه ﺑدﻟﮫ
:ووﯾل ﺑﭔړه ﭘﮫ ﺑوډا
!ده؟ ارزاﻧﮫ ،ﺷوه دې ﮫ5_ﺧو
:وﯾل وﻣﯥ
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 6. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 6
_ﻧﮫ
.…
وﻧو5ﻏﺎ ﺑﯥ ﯾﯥ ﯾودم
ﺧﻼ ﺧوﻟﮫ
:ووﯾل ﯾﯥ ﺧوﻧد ﭘﮫ ،ﺷوه ﺻﮫ
!ﯾﯥ ﺑﺎز ﮐوﺗر ﭼﯥ وواﯾﮫ ﺳم ﺧو !_ھﺎ
ﺳوزان
:واړوﻟﮫ ﭘﺎ^ﮫ ﺑﻠﮫ ﯾوه
…
ﷲ اﻣﺎن
ﺧﺎن
:ووﯾل
!ﭘﭔژﻧﺊ؟ ﻣﺎﯾﮏ اﻟن ،راواﺧﻠم ﺧﺑره ﻣطﻠب د ﺑﮫ واره ﻟﮫ وار،ده _ﻧﺎوﺧﺗﮫ
ﻣﯥ ﻧﮫ5ﺑﺧ .وده5ﮐﭔ ﻣﭔز ﭘر ﻣﯥ ﭘﯾﺎﻟﮫ .وﮐړه داره ﭼﺎﯾو ﻣﯥ ﺧوﻟﯥ ﻟﮫ ،واﺧﯾﺳﺗم وﺧﻲU
ژ .ﺗﮫ5وﻏو
ﺧﭘﻠﯥ د ،واﯾﺳت را روﻣﯾﺎل ﺳﭘﯾن ﺟﭔﺑﮫ ﻟﮫ ﻣﯥ ر
ﺷوې ﻟﻧده ﭘر رUU د Pﮐورﺗ
ﻟړزﭔدﻟﮫ ﯾﯥ ﭘﯾﺎﻟﮫ ﻧﯾوﻟﯥ ﮐﯥ ﻻس ﭘﮫ ،وﮐﺗل ﻣﯥ ﺗﮫ ﺳﻔﯾر .ﮐړ ﺗﭔر ﻣﯥ ﺑرﺧﮫ
.…
:ول ﻟﯾﮑﻠﻲ ﮐﯥ ﭘﺎ^ﮫ ﺑﻠﮫ ﭘﮫ ﮐﺗﺎﺑﭼﯥ د
…
:ووﯾل ﻏږ ﮐوﭼﯾﺎﻧﻲ ﯾوه ،واورﭔد ﺧﻧدی ډډ ﻣﯥ ﯾودم
ک ﺧﭘﻠﯥ ﻟﮫ ﺧو ﺻﭔب _ﭘﯾر
…
ﭘرﺗوګ ،دی ﻧﮫ ﺧﺑر
ﻧو ،اﻏوﺳﺗﯽ ﺧوا ﭼﭘﮫ ﭘﮫ ﯾﯥ
!راوﻟﻲ و5ﭘ ﺧﭘﻠو ﭘﮫ ﻧ]ﮫJ ﺑﮫ ﺳﭔرﻟﯽ ورک
.…
:واړوﻟﮫ ﭘﺎ^ﮫ ﺑﻠﮫ ﺳوزان
…
ﭘﺳﯥ ﮐوﺗرې ﺳﭘﯾﻧﯥ ھرې ﭘﮫ .ﮐﺗل ﺗﮫ اﺳﻣﺎن ﺑﮫ ﺧﻠﮑو ﺧو ،ﭔدمDرZ ﻣﮑﮫD ﭘر ﺑﮫ زه
ﺧﭘﻠو ﭘر ،ﮐړې ﺟوړه ﮐوﺗره ﯾﯥ ﺎﻧﮫD ﻟﮫ ،ورئZو ﺗﮫ لZ ﭘﯾر )) وھﻠﯥ ﭼﯾﻐﯥ ﯾﯥ ﺑﮫ
ﻲDرZرا ﻣرﯾداﻧو
.((…
ﺑﮫ ﭼﯥ ﭼﺎ
دوزخ د ﯾﯥ ﺎنDﭘر ،وﻟﯾدم
اور
ﺎ^ﮫZ ﺣرام
.…
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 7. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 7
.وروﺳﺗﯥ ﺳره ﭘﺎ^ﯥ ﮐﺗﺎﺑﭼﯥ د ﺑﭔرﺗﮫ ﺳوزان
*
*
*
ﺗﭔز رUﻣو
ﮐروﻧدې ﺷﻧﯥ ،ﮐوروﻧﮫ ،وﻧﯥ ،و
ﺗﻠﯥ ﺷﺎﺗﮫ ﻣﻧډه ﭘﮫ
.…
:ووﯾل ﺳوزان
!وي؟ داﺳﯥ ﻧو ﻣﭔﻠﮫ !_ﭘﻼره
.ﮐړه ﭘورﺗﮫ ﮫ5ﭘ ﯾﯥ رهUاﮐﺳﻠﯾ ﻟﮫ رUﻣو د ،وﺧﻧدل ﺳړي
ﻏ ﺗﮫ ﺳﯾټ ﻣﺧﯥ د ﺳوزان
ﺗﮫ5راﮐ ﺗﮫ ﻣﯾﻠو وﺳوDﭘﻧ ﺳﺗن ﺳرﻋت د ،ﮐړه اوږده ور ړۍ
.ﺷوه
:وﯾل وﯾﯥ
.واﺧﻠو ﺧوﻧد ﺑﺎﯾد ھم ﻻرې ﻟﮫ ،ﺷوه ﻣﭔﻠﮫ ﺗﯾﺎ5ر ﭘﮫ ﻧو اوس _
!ﮐړه ﭼﯾﻐﮫ ﺎمU
!ورئZو _ھﻠﺗﮫ
وھﻠﯥ ﻣﻧډې آﺳﺎﻧو ﺳﯾﭘﻧو دوو ﮐﯥ ﻏوﻧډﯾو ﺷﻧو ﭘﮫ ﻟﯾرې .واړاوه ور ﻣﺦ ﺳوزان
.…
:ووﯾل ﻻرا
!ورهZ ﺗﮫ _ﻻرې
وﻏ ور ﻻس ﺳړي
.وﻟ]وﻟﮫ ور ﭼوﻧډۍ ﭘﺳﺗﮫ ﯾﯥ وراﻧﮫ ﭘر ﯥD5 د ،ﺎوهD
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 8. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 8
د ،ول ﮐړي ﮐﺎږه ورﻣﭔږوﻧﮫ ﯾﯥ اوﻻدوﻧو ،وﮐﺗل ﺷﺎﺗﮫ ﯾﯥ ﺑﭔړه ﭘﮫ ،ﺷو ﺳور ﻣﺦ ﻻرا د
ﮐﺗل ﺗﮫ آﺳوﻧو ﯾﯥ ﺷﯾﺷﯥ ﻟﮫ ﺷﺎ د رUﻣو
…
.ﺷول ورک آﺳوﻧﮫ ،راﻏﻠﮫ ﮫUﻏو وﻧو د
ﺳﺗ وړو ﭘﻼر ﺧﭘل د ﯾﯥ ﮐﯥ آﯾﯾﻧﮫ ﭘﮫ ﻧﻣﺎ ﻋﻘب د رUﻣو د ،واړاوه ﻣﺦ ﺳوزان
ﺗﮫ وZر
:ووﯾل ﯾﯥ ورو ،وﮐﺗل
!و؟ ﺳړی ﻧ]ﮫJ دې ﻧﯾﮑﮫ !_ﭘﻼره
:وﺧﻧدل ﺳړي
ﺗﮫ ذھن ﻧﯾﮑﮫ زﻣﺎ ﯾودم دې ﻧ]ﮫJ_
!درﻏﯽ؟
!_ھﺳﯥ
.ﮐړي ﺗﭔر ﮐﯥ ﮐﻠﯾﺳﺎ ﭘﮫ ﻋﻣر ولU ﭼﯥ و ﻧﮫ ﮐﺷﯾش ﻏوﻧدې ﻧﯾﮑﮫ د ﻣور د ﺳﺗﺎ ﻧﯾﮑﮫ _زﻣﺎ
ﻻرا د
:ﺷوه ﺗروه ﻧډهU
!وﮐړې اﺣﺗرام ﺗﮫ ﻧﯾﮑﮫ زﻣﺎ ﺑﺎﯾد _ﺗﮫ
:وﺧﻧدل ﺳړي
_ﻣ
!ﮐړې ده ﻧﮫ ﺧﺑره ﺑده ﮐوﻣﮫ ﺧو ﺎ
:ووﯾل ﯾﯥ ﺧوﻧد ﭘﮫ ،ﺷو ﻏﻠﯽ
ﭘﮫ ﻣﯥ ﻧﯾﮑﮫ !ﭘوھﭔږئ !ھﭔروﻟﺊ ﺷو ﻧﮫ ﺧدﻣﺗوﻧﮫ ﺟوﻧز ډﭔوﭔډ د ﺗﮫ ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ !_اه
ﭘوره .ﮐړه ﺳﭘﯾﻧﮫ ږﭔره ﮐﯥ ھﻧد ﺑرﭔﺗﺎﻧوي
!وﮐړ ﺧدﻣت ﺗﮫ ﻣﻠﮑﯥ ﯾﯥ ﮐﺎﻟﮫ ت5ﻠوﭔJ
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 9. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 9
:ووﯾل ﺳوزان
.وﻟﯾد ﯾﯥ ﻣﯥ _ﻣډال
.وﮐﺗل ور ﺑﭔړه ﭘﮫ ﺳړي
وو ﺳوزان
:ﯾل
_ﻧن
ﮐﯥ زﻣﯾﻧﻲ زﭔر ﭘﮫ ﻣﯥ ﺳﮭﺎر
ﺻﻧدوق ﯾو
وﻣوﻧد
.…
ﮐﯥ ﺧﺑره ﭘﮫ ﺳړی
:وﻟوﭔد ور
.وه ھم ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ زړه ﯾوه _ھﻠﺗﮫ
.ﺧﯾﺳﺗﮫ واﻣﯥ را راﺳره !_ھو
:وﺧﻧدل ﺳړي
.ﮐوه ورﺳره ﭘﺎم ﺧو ،وﮐړل دې ﮫ5_
:ووﯾل ﺎمU
!ده؟ ﻟوﺳﺗﯥ ﺗﺎ !ﭘﻼره
ﺗﺎﺳو !ﯾﺎد ﭘﮫ دی ﻧﮫ ﻣﯥ ﺳم ،ﻣﺧﮑﯥ ﮐﻠوﻧﮫ ﺧو !_ھو
وﻟ ﯾﯥ
ﺑﮫ ﻧﯾﮑﮫ ﻏور ﺧﭘل ﭘر !وﻟﺊ
!وﮐړئ اﻓﺗﺧﺎر
*
*
*
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 10. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 10
ﺳﭘﯾن ،اوږده ﺧﭘل ﻣرﻏﺎﻧو ﺳﻣﻧدري .ول وﻻړ رUﻣو ڼZ ﻏوﻟﻲ ﭘر Pﮐﺷﺗ د
وزروﻧﮫ
ﺑﺎد
ﮐړي ور ﺗﮫ
ول
…
.ﺗﻠل ھوار
د ﺑﮫ ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ ،وې اراﻣﯥ اوﺑﮫ ﺳﻣﻧدر د ،ودرﭔده ﺗﮫ ﺎرېUﮐ اوﺳﭘﻧﯾزې Pﮐﺷﺗ د ﺳوزان
ﺳﺗر P5 دھﻐﯥ ﺗﮫ5وﭔ اوږده ،ژﭔړ Pﻧﺟﻠ
،راﻏﻠل ﺗﮫ ﯥZ
،ﮐړې ﻻﻧدې ﺗرې ﯾﯥ ﺑﮫ وﺗﯥZ
.واړول ﯾﯥ ﺑﮫ ﻏوږ ﺗر
ﮐﭔدﻟﮫ ﭘﺎﺗﯥ ﻟﯾﮑﮫ ]وﻧوD ﺳﭘﯾﻧو د ﯾﯥ ﺷﺎﺗﮫ ،ﺗﻠﮫ ورو Pﮐﺷﺗ
.…
ﭘر .واړاوه ﻣﺦ ﺳوزان
،و ﯽ5اﯾ ﺳر زﻧ]ون ﭘر ھﻠﮏ د Pﻧﺟﻠ واﻧﯥD .ﮑﺎرﭔدﻟﮫ5 ﺟوړه ﯾوه PوﮐJ اوږده ﻣﺧﺎﻣﺦ
د ھﻠﮏ
ﭘﮫ Pﻧﺟﻠ
.ﺗﭔروﻟﯥ وﺗﯥZ ﮐﯥ ﺗو5وﭔ ژﭔړو
ﺎمU د
د ،ورﻏﻠﮫ .ﺑﻠﻠﮫ ور ﭘﺎره ﻟﮫ ﺧوراک د ﺗﮫ ﺳﺎﻟون Pﮐﺷﺗ د ﯾﯥ دا .واورﭔد ﯾﯥ ﻏږ
ﺧﺗﮫ ﮑﺎU ﭘﻧﺟو او ﮐﺎﭼوﻏو
…
ﭘوزې ﭘﯾﺗﯥ او ﯥZﺳﺗر ﺗﻧ]ﻲ ﯾﯥ ډﭔرو ،ول ﻧﺎﺳت ﮐﺳﺎن ڼZ
.ول ﺳﯾﻼﻧﯾﺎن ﮐورﯾﺎ او ﺟﺎﭘﺎن ،ﭼﯾن د ،درﻟودې
،ﺷوه ﻧﮫ ﮫ5ﺧو ﯾﯥ ﮫ5ﻏو ﮐړې ﺳره ،ﮐﭔﻧﺎﺳﺗﮫ ،وﯾوﻟﮫ5و PوﮐJ ﻧږدې ﺗﮫ ﻣﭔز ﺳوزان
ﻟﮫ
د ﯾﯥ ﺎرﺳوﻧﮫZ
.ت5وﻏو را ﺳوپ ﺗرﮐﺎري
ﮐټ ﭘر .ﻻړه ﺗﮫ ﯥUﮐو ،وﺧوړه ﯾﯥ ډوډۍ
.واﯾﺳﺗﮫ را ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ﻧﯾﮑﮫ ﻏور ﺧﭘل د ﯾﯥ ﺑﮑﺳﮫ ﻟﮫ رUﮐﻣﭘﯾو د ،ﭘرﭔوﺗﮫ
ﭘﯾر ﺑﻐدادي
ﺟوﻧز ډﭔوﭔډ
ﻧﮫ ﯾﯥ ﺗﺎرﯾﺧوﻧﮫ ﻣﺳﻠﺳل ،واړوﻟﯥ ﯾﯥ ﭘﺎ^ﯥ ﺎیD ﺎیD ،وﻟ]ﺎوه ﯾﯥ روپZ ﻣطﺎﻟﻌﯥ د
او ﯾوه د ﺑﮫ ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ ،درﻟودل
.ول وﺗﻠﻲ ﮐﻠوﻧﮫ ان او ﻣﯾﺎﺷﺗﯥ ‚ﻣﯾﻧ ﺗر ت5ﯾﺎدا ﺑل
،راﻏﻠﮫ ﺗﮫ ﭘﺎ^ﯥ ﻟوﻣړۍ ﺑﭔرﺗﮫ
ﺳوزان د
:ول ﻟﯾﮑﻠﻲ ( ﺟوﻧز ډﭔوﭔډ ) ﻧﯾﮑﮫ ﻏور
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 11. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 11
_ﻻھور _ھﻧد ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﺎوي
١٩١٩
:وﯾﺷﺗﻣﮫ اووه ﻓﺑروري _د ﮐﺎل م
ﻣﯥ زړه ﭘر ،ول ﻧﮫ ﮫ5 ،ل5Jو ﺷراب ھﻧدي ﻣﯥ ﻏرﻣﮫ ،ده ﻣﺎﻟوﻣﮫ ﮐﯾﺳﮫ ،ﯾم اراﻣﮫ _ﻧﺎ
ا ﺗرﺧﯥ
ﺗﯥ5او را وﺑﮫ
…
د ﻣﯥ اﺧﯾر ،و ﯥUZ ﺑﯥ ،ﮐړ ﺗﭔر ﮐﯥ ﺗﺷﻧﺎب ﭘﮫ ﻣﯥ ﺳﺎت ﻧﯾم
ﺗﮫ ﭔډېZ ،راﻏﻠﮫ ﺳره ﺟﺎرو ﻟﮫ ،ﮐړل ﻏږ ور ﺗﮫ ( راﻧﻲ ) ﺧدﻣﺗ]ﺎرې زړې ﻣﭔﻠﻣﺳﺗون
ﺑﺎﻧدې د راﻧﻲ ،ت5راوﻏو ﻣﯥ رUډاﮐ ،ﺗﺎوﭔدم درده ﻟﮫ ،ول ﻧﯾوﻟﻲ ﻻﺳوﻧﮫ ﻏﺑرګ ﻣﯥ
وﻧ راﺗﮫ ﺑوﺗل ﺧﯾرن ﮐوﭼﯾﻧﯽ ﯾو ﯾﯥ وروﺳﺗﮫ ﺷﭔﺑﮫ ،ووﺗﮫ
دوا ﯾوﻧﺎﻧﻲ ﭼﯥ وﯾل وﯾﯥ .ﯾو
.ﮐړي ﮫ5 دې ﺑﮫ ﺗﺎو ﻧس د ،ده
ﭘوډر رﻧ]ﮫ ﺷﻧﮫ ﺧرﭘټ ﯾو
ﺳﺎت ،وه ﺳﻣﮫ ﺧﺑره راﻧﻲ د ،ﮐړل ﺗﭔر ﺳره اوﺑو ﻟﮫ ﻣﯥ
.ودرﭔد ﭼوﻧ]ﺎری ﻧس د ﻣﯥ وروﺳﺗﮫ
،ﺷوم ﺣﯾران .وﻧﯾو راﺗﮫ ﯾﯥ ﮐﺎﻏذ ﯾو ،ووھﻠﮫ ﯾﯥ ﺳﻼﻣﻲ ،راﻏﯽ ﻋﺳﮑر ﯾو ﯾن5ﻣﺎﺳﭘ
ﭼﺎﻧﺳﻠر
ﻋﺎﺟل ،و راﻏﻠﯽ ﺗﮫ ﻻھور
ﺗﯾرې اوﺑﮫ ﺎنD ﭘر ﻣﯥ ﺑﭔړه ﭘﮫ .وم ﺗﯽ5ﻏو ﯾﯥ
ﺷﭘو ﯥ5اﯾ ﺑﻧد ﮐوټ ﭘر ،واﻏوﺳﺗﮫ ﻣﯥ درﯾﺷﻲ ،ﻟ]ﭔدې ﺗودې اوﺑﮫ ﺧو ،دی ژﻣﯽ ،ﮐړې
.وه وﻻړه ﺎډۍZ ﺗړﻟﯥ ﭘﺳﯥ آﺳﺎﻧو ﻠوروJ ﭘﮫ ﺑﺎﻧدې د ،ﺎوهDوﻏ ور ﻻس ﻣﯥ ﺗﮫ Pﺧوﻟ
ﺎډZ .ﺗﮫ ﺑوی ﻣﺻﺎﻟو ﺗﭔزو ھﻧدې د ،وو ډک و^ﯥZ ^ﯥZ ﻟﮫ ﺑﺎزار ﻻھور د ،وﺧﺗم ور
ۍ
.ول ډZ ﻏږوﻧﮫ ﺷرﻧ]ﺎ د ﭘﺎﯾزﭔﺑوﻧو د ﺳره آذاﻧوﻧو ﻟﮫ ،ﻧﻧوﺗﮫ ور ﺗﮫ ﯥJﮐو ﺗﻧ]ﯥ ﯾوې
ﭼﺎ ،ول روان ﺗﮫ درﻣﺳﺎﻟوﻧو وکJ ،ﺗﻠل ﺗﮫ ﺟوﻣﺎﺗوﻧو وکJ
ﮐوﻟﮫ ﻧﻧداره رﻗﺎﺻو د
.…
دا .ﻧﻧوﺗﮫ ﺗﮫ ﮐﻼ Pﭘﺧواﻧ ﯾوې ﺎډۍZ
.و ﻣرﮐز ﻟوی اﻧ]رﭔزاﻧو د ﮐﯥ ﻻھور ﭘﮫ ﮐﻼ
ﻣﻧﺻ ﻲDﭘو ﻟﮫ ،ورﻏﻠم ﺗﮫ ﯥUﮐو اوږدې
ﺑرﭔﺗوﻧﮫ اوږده ،ډﺑل ﭼﺎﻧﺳﻠر د .وه ډﮐﮫ ﺑداراﻧو
ﺟوﺧﺗﮫ ﭘورې ﻣﭔز اوږده ﭘر ،ﮐړه ﺗﮫ5ﮐ ﺳره ﻟﮫ دود ﭘﮫ ﺳﻼم د ﻣﯥ Pﺧوﻟ .ول ړﭔدﻟﻲD
ﭘورﺗﮫ ﯾﯥ اوږې ،ﮐﺗل ﻣﯥ ﺗﮫ اﻟﺑرټ ﻣﻠ]ري „ﻧJ د .ﮐﭔﻧﺎﺳﺗم ،ﮐړه راﮐش ﻣﯥ PوﮐJ
ﭘﮫ „راﺗ ﺎﭘﻲJﻧﺎ د ﭼﺎﻧﺳﻠر د ﺗﮫ ﻻھور ،واﭼوﻟﯥ
.ﭘوھﭔده ﻧﮫ ﻋﻠت
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 12. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 12
ﭼﺎﻧﺳﻠر
ﭘ
ﺗر ﺧو ،وې ﮐړې ورﺳره ﻧﺎﺳﺗﯥ ډﭔرې ﻣﺎ ،و ﺳړی ﺳر د ﮐﯥ ھﻧد ﺎﻧويUﺑرﭔ ﮫ
دوﻣره ﻣﯥ دﻣﮫ دې
آراﻣﮫ ﻧﺎ
.ﻟﯾدﻟﯽ و ﻧﮫ
ﻟړزﭔدﻟﯥ ﯾﯥ وﺗﯥZ ﺳرې ،ﭘﻧډې ،وﮐﺗل ﺗﮫ ﻻﺳوﻧو ﻣﺎﯾﯥ
…
ﯾﯥ ﻏﺎړه ،ودرﭔد ﭼﺎﻧﺳﻠر
:وﯾل وﯾﯥ ،ﮐړه ﺻﺎﻓﮫ
!ﯾﺎﺳت؟ ﺧﺑر ﺣﺎﻻﺗو ﻟﮫ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن _د
:ودرﭔد اﻟﺑرټ ،ول ﻏﻠﻲ ولU
ﺻﭔ _ھو
.وواژه ﮐﯥ ﺳﯾﻣﮫ وشZ ﮐﻠﮫ ﭘﮫ ﻟﻐﻣﺎن د ﯾﯥ ﺧﺎن ﷲ ﺣﺑﯾب ﭘﺎﭼﺎ !ب
.ﺷو ﻏﻠﯽ
:ووﯾل ﭼﺎﻧﺳﻠر
!_ھﻣدوﻣره؟
ﷲ اﻣﺎن زوی ﯾﯥ ﻣﺧﮑﯥ ﻣوده ﮫJ !_ﻧﮫ
.ﮐړه اﻋﻼن ﭘﺎﭼﺎھﻲ ﺧﺎن
!ﻟرې؟ ﻣﻌﻠوﻣﺎت وﻣرهJ اړه ﭘﮫ ﺧﺎن ﷲ اﻣﺎن _د
!ﮐړه وﻧﮫ ﺧﺑره ﺑﻠﮫ اﻟﺑرټ
و ﺳ]رټ ﭘﻧډ ،ﺟوړ ﭘﺎ^و ﻟﮫ ﺗﻧﺑﺎﮐو د ﭼﺎﻧﺳﻠر
،راووﺗﮫ ﻟوﺧړه ﺳﭘﭔره ﯾﯥ ﺧوﻟﯥ ﻟﮫ ،ﻟ]ﺎوه
!ﮐړه ﭼﯾﻐﮫ ﯾﯥ ﯾودم
!دی؟ ﭼﭔرﺗﮫ _اﭔﺷورام
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 13. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 13
ﮫUزو ﭘﮫ ،ووھﻠﮫ ﺳﻼﻣﻲ ﻲDﭘو اﻧ]رﭔز ،ﺷوه ﺧﻼﺻﮫ دروازه
:ووﯾل ﯾﯥ
.ﻻړ ﺗﮫ ﺗﺷﻧﺎب ﻧﭔﻎ ﺧو ،ورﺳﭔد را اوس ھﻣدا اﭔﺷورام !_ﺻﭔب
Z ،وه ﻧﭔوﻟﯥ ﯾﻧ]ﮫU ﮐﯥ وﻧو5ﻏﺎ ﭘﮫ ﯾﯥ ﺷوﻧډه Pﻻﻧدﯾﻧ ،وﮐﺗل ﻣﯥ ﺗﮫ اﻟﺑرټ
ﭘورﺗﮫ ﯾﯥ ﭔډه
ﭼﯥ وﭘوھوﻟم وﯾﻧﯥ ﺷوې وﻟﯥUرا ﯾﯥ ﮐﯥ ﻣﺦ ﭘﮫ ،ﭔدهDﻏور ﭘورﺗﮫ
ډﭔره ﭘﮫ ﯾﯥ ﺧﻧدا
.ده ﮐړې ﮐﺎﺑو ﺳﺧﺗﮫ
.وې ﻧﯾوﻟﯥ ﭔرېJ ﺟدي وﻟوU ،وﮐﺗل ﻣﯥ ﺗﮫ ﻧورو
ﺧو ،راﻏﯽ اﭔﺷورام
ﭼﺎﻧﺳﻠر
ھﻐﮫ ﻟﮫ ،ﮐړ ورﻧﮫ وﺧت ﺟوړوﻟو دﻣﯥ د
ﺗل5وﻏو ﯾﯥ
.وﮐړي ﺧﺑرې ﭼﯥ
،ﭘﭔژاﻧده ﻣﯥ رام اﭔﺷو
و ھﻧدو
ﭘﮫ ده ،وﯾﻠﮫ ﯾﯥ ﺗو5ﭘ ﺻﺎﻓﮫ ﺧو ،
ﮐﯥ ﮐﺎﺑل
ﯾوﻧﺎﻧﻲ د
.ﺧوړﻟﮫ ﺗﻧﺧوا ھﻧد ﺑرﭔﺗﺎﻧوي د ﯾﯥ ﮐﯥ اﺻل ﭘﮫ ﺧو ،ﮐﺎوه ﮐﺎروﺑﺎر طب
:ووﯾل اﭔﺷورام
ﺳﭘور ﯾو آس ﺳﭘﯾن ﭘر ﻣﺧﮑﯥ ﯥDور وJ ،دی ﻧږدې ﺗﮫ ﺧﺎﻧﯥ ﻣراد ﮐﺎﺑل د دوﮐﺎن _زﻣﺎ
ﺑر ﻧري او ﻣﺦ ﺳﭘﯾن ،ﯥZﺳﺗر ﯥUﻏ ،ﮑﺎرﭔده5 ﺎﯾﺳﺗﮫ5 وانD ،راﻏﯽ وانD
،ﻟرل ﯾﯥ ﭔﺗوﻧﮫ
ﺧﺎن ﷲ اﻣﺎن ،ﺷوم ورﻧږدې
ﺎرډZ ﻟﮫ
ﺗﭔﮑﻲ ﻟﮫ ،و راوﺗﻠﯽ ﯥDﯾوا ﭘرﺗﮫ ﻋﺳﮑرو او
ﻠوﻟﮫD ﻟﻣر ﯾﯥ ﺗوره راوﺗﻠﯥ
.…
ارﺗﮫ ،وﻟوﭔدل ور ﻗﻠﻔوﻧﮫ ﺗﮫ دوﮐﺎﻧوﻧو ،ﺷول ﺧﺑر ﺧﻠﮏ
.ﺷوه ډﮐﮫ ﮐﺳﺎﻧو وﻧوZ زر ھم ﯾﺎ ﺳﻠ]وﻧو ﻟﮫ ﻣﯾداﻧﻲ
ﺗ اﺧﯾﺳﺗﻠو Pﺧﭘﻠواﮐ د ﯾﯥ اوﻟس ،ﮐړه ﻧﺎره ﭘﺎﭼﺎ وانD
آزاد ،ﻟوړی ﺳر ﯾو ده ،وﺑﺎﻟﮫ را ﮫ
ت5ﻏو اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﭘرﻣﺧﺗﻠﻠﯽ او
.…
ﭘر اﻧ]رﭔزاﻧو د ﯾﯥ ﺧﻠﮏ ،و زور ﯾﯥ ﮐﯥ ﺧﺑرو ﭘﮫ
راﺑﻠل ﺗﮫ ونJﭘﺎ ﺿد
.…
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 14. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 14
.ﮐﭔﻧﺎﺳت ،وﮐړې ﺧﺑرې دﻗﯾﻘﯥ ﺷل اﭔﺷورام
را ﮐﺎﻏذ ﯾو ﺟﭔﺑﮫ ﻟﮫ ﭼﺎﻧﺳﻠر
.واﯾﺳت
وو ﻟﯾﮑﻠﻲ ﺗﮫ ﺣﮑوﻣت ﺑرﭔﺗﺎﻧوي ﺧﺎن ﷲ اﻣﺎن
ﯾ د ﺑﺎﯾد اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﭼﯥ
ﮫZﺗو ﭘﮫ ھﭔواد ﺧﭘﻠواک وه
.وﭘﭔژﻧﻲ رﺳﻣﯾت ﭘﮫ
ﻟﯾﮏ ﺧﺎن ﷲ اﻣﺎن د ،ول ﺧوﻟﮫ ﯾوه ﭘﮫ ولU .ت5وﻏو ﻧظر ﮐﺳﺎﻧو ﻧﺎﺳﺗو د ﯾﯥ وروﺳﺗﮫ
ﭘر اﻣﭘراﺗورۍ ﻟوﯾﯥ د ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﺎ د ﭘﺎﭼﺎ ﮐﻣزوری ﯾو ﭼﯥ وﯾل وﯾﯥ ،^ﻠﯥZو ﯥUﺑﺎ ھﺳﯥ ﯾﯥ
ﺑﯥ ﻣﺎﺷوم دا ،دی ﻧﮫ ھم ˆھﭔ وړاﻧدې
ﺗﮫ5ارز
ﭘرﭔږد ﯾﯥ ھﻣداﺳﯥ ،^ﺊZو
ﻟﯾﮏ د ،ئ
ﭘﮫ وﭔره ﺧﺎﻧﮫ ﷲ اﻣﺎن ﻟﮫ ﭼﯥ وﯾل وﯾﯥ ،ﮐﺎوه ﻧﮫ ﻗﻧﺎﻋت اﭔﺷورام ﺧو ،ورﮐوئ ﻣﮫ وابD
ﺷور آزادۍ د داﺳﯥ ھم ﮐﯥ اﻓﻐﺎن ﯾوه ﭘﮫ ﭘﺧوا دې ﺗر ﻣﺎ ،ده ﮐﺎر
ﻟﮫ او
اﻧ]رﭔزاﻧو
.ﻟﯾدﻟﯥ وه ﻧﮫ ﮐرﮐﮫ ډﭔره دوﻣره
واﭼو ور اوﺑﮫ ﻟﭘﯥ وJ ﯾﯥ ﺗﮫ ﻣﺦ .ﻻړه ﺗﮫ ﺗﺷﻧﺎب ،وده5ﮐﭔ ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ﺳوزان
ﺑﭔرﺗﮫ ،ﻟﯥ
:واړوﻟﮫ ﯾﯥ ﭘﺎ^ﮫ ،ﭔدهDوﻏ اوږده ﭘرﮐټ
_ﻻھور _ھﻧد ﺑرﭔﺗﺎﻧوي
١٩١٩
_ﮐﺎل م
د
ﺳتZا
:ﻟﺳﻣﮫ
ﯾوې ﻧ]ﮫJ ﭘﺎﭼﺎ وانD ﯾوه !ﯽ5ﭘرﭔ ﮐﺎر ﻣﯥ اﻋﺻﺎﺑو ،ﯾم وﯾښ ،ده ﺑﺟﮫ ﯾوه ﺷﭘﯥ _د
وJ ﭘﮫ ﻣوږ ،دی واﻗﻌﯾت ﺧو ،ﻟوﭔږې ﻧﮫ ﻣﯥ ﺗﮫ زړه !ورﮐړه ﻣﺎﺗﯥ ﺗﮫ اﻣﭘراﺗوري ﻟوﯾﯥ
،ﺷوو ﻣﺎت ﮐﯥ ﺟﺑﮭو
ﺗﮫ طﯾﺎرو او ﺗوﭘوﻧو ﺧﻠﮑو ﻻس ﺗش
ﭘر ،ﺗرپ ،ورﮐړې ﻏﭔږې
.وﺷرﻣوﻟﮫ ﯾﯥ ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﮫ ﻟوﯾﮫ !ده ﺳﺧﺗﮫ .ووﯾﺷﺗل را ﯾﯥ ﻣﮑﮫD
_ﻻھور _ھﻧد ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﺎوي
١٩١٩
ﻣﺑرUﺳﭘ د _ﮐﺎل م
!وﯾﺷﺗﻣﮫ دوه
ووﯾل راﺗﮫ ﯾﯥ وروﺳﺗﮫ ﺳﺎﻋت ﻧﯾم .ﺗم5وﻏو ور ﭼﺎﻧﺳﻠر ،راﻏﯽ ﺗﻠﯾﻔون ﺧړه ﭘﮫ _ﺳﮭﺎر
و دې ﺑﺳﺗره او ﺑﺎر ﭼﯥ
ﮐﺎﺑل ﺑﮫ ﺳره ﮐﺳﺎﻧو ﻧورو وJ ﻟﮫ .ﺗړه
!ﯥD ﺗﮫ
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 15. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 15
ﭘﮫ ﻣﯥ ﺧﺑره اﺿﺎﻓﮫ ﭼﯥ وﭘوھﻠم ﺗﻧدي ﺗرﯾو ﭼﺎﻧﺳﻠر د ﺧو ،ﺗﯾﺎر وم ﻧﮫ ﺗﮫ ﺳﻔر ﺎﭘﻲJﻧﺎ دې
ﭼﺎﻧﺳﻠر .ده ﻧﮫ ﮫUZ
ﮐﯥ ﮐﺎﺑل ﭘﮫ ﭼﯥ ووﯾل راﺗﮫ
زﻣوږ
ﻣوﺟودﯾت ﮐﺳﺎﻧو وJ ﯾو د
.دی ﺿرور
و وﻣﯥ ﺗﮫ ور ،ﮐړه ﺑﺎﻧﮫ ﻣﯥ ﻧﺎروﻏﻲ ،وﺗړل ﺳره ﻣﯥ زړوﻧﮫ ﺳل
اﻣﮑﺎن ﮐﮫ ﭼﯥ ،ﯾل
دې ﭼﯥ ﭘوھﭔده دی ،ﮐړ وﻧﮫ ﯾﯥ ﻗﻧﺎﻋت ﺧو ،وﻟﭔږه وکJ ﺑل ،وﻟري
ﻣﺎ ﺗر ﺗﮫ ﻣﺎﻣورﯾت
.ﻣوﻧدﻻی ﺷﻲ ﻧﮫ ﮐس ﻏوره ﺑل
ژوﻧد ﮐﻠن دﭔرش ﮫDﭘﻧ ﺧﭘل د ،وم ﭔدﻟﯽDرZ ﮐﯥ ﺳﯾﻣو وﻟوU ﭘﮫ ھﻧد ﺑرﭔﺗﺎﻧوي د زه
ﺑرﭔﺗﺎﻧوي د ﻣﯥ ﮐﺎﻟﮫ وارﻟسJ
،ول ﮐړي ﺗﭔر ﮐﯥ اﺳﺗﺧﺑﺎراﺗو ﭘﮫ ھﻧد
ﺑﻧ]ﺎ ﻟﮫ
را ﻟﮫ
درﺑﺎر ﭘﮫ ﺳره ﺧﺎن ﷲ ﺣﺑﯾب ﺷﺎه ﻟﮫ ﻣﯥ ﮐﺎﻟﮫ ﺷﭘږ ،وم ﺑﻠد ﺳرﺣده ﺗر اﯾران د ،ﻧﯾوﻟﯥ
ﺗو5ﭘ ﭘﮫ ،وه ﻣﺎﻟوﻣﮫ را ﺑده او ﮫ5 ،رواج ،ﺧوی اﻓﻐﺎﻧﺎﻧو د ،درﻟوده وظﯾﻔﮫ ﻣﺷﺎور د ﮐﯥ
ھم ﻗوارې ﻟﮫ .ﺷوای ﮐوﻻی ﺧﺑرې ﺻﺎﻓﯥ ﻣﯥ
ﻣﯥ ﻣور .ﮐﭔدم ﭘﺎﺗﯥ ﻧﮫ ﺗﮫ اﻧ]رﭔزاﻧو
اﻓﻐﺎﻧ د ،وه ﺎﻟﯾﺎوۍUاﯾ
ﻣﯥ ﺗﮫ5وﭔ ﺗور او ﯥZﺳﺗر ﺗورې ،درﻟود ﯾﯥ „رﻧ ﻏوﻧدې ﺎﻧو
ﻟﮫ
.ول وړي ﻣوره
_ﮐﺎﺑل
١٩١٩
_ﮐﺎل م
:ﻠورﻣﮫJ اﮐﺗوﺑر د
ﭼﯥ ووﯾل راﺗﮫ ﯾﯥ _ﭘرون
ﺳره ﺧﺎن ﷲ اﻣﺎن ﻏﺎزي ﻟﮫ
،ورئZ ﺑﺟو ﻟﺳو ﭘﮫ ﺳﺑﺎ ﺑﮫ
ﭘﮫ ﻣو ﻧﺎﺷﺗﺎ ﺳﮭﺎر د ،ورﮐوي ﻧﮫ ت5ارز ﺗﮫ وﺧت اﻓﻐﺎﻧﺎن ﭼﯥ ﮐړه راﯾﺎده اﻟﺑرټ ﺧو
ﮐراره
. !وﺧورئ
ﺧوراک ﭘﮫ ،ﻟري ﺑرﭔﺗوﻧﮫ ډﺑل ﺳره ،دی ﺳړی ﭼﺎغ ،ﺳور ﺗﮏ اﻟﺑرټ
ډﭔر
وﺧت
.ﺧﭔژي ﯾﯥ ﺳﺗﻣﯽ ،ﺗﭔروي
ﺑل ﺳﻔر د زﻣوږ ﺧو .اﺧﻠﻲ ﺧوﻧد وﻟﯥZ ھرې ﻟﮫ
ﭘﮫ ﻧو ، وﺗراﺷﯥ ﺗرې ﮫ5ﻏو ﺑدن د ﯾﯥ ﮐﮫ .دی ﺑوډا ﺧوار ھډوﮐﻲ ﻠورJ ﻣﻠ]ری
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 16. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 16
ﺗول
ﻠورJ
اﻧدا ﺗر ﯾﯥ ﭘزه ﺧو ،ﺟوړﭔږي ﺗرې ﻧﮫ ﻧﮫ ﮐﭔﻠو
ﻧﮫ ډﭔر ،ده اوږده زﯾﺎﺗﮫ زې
.ﺷﻲ ورﮐﮫ ﮐﯥ ﭘزه ﭘﮫ ﯾﯥ ﺷوﻧډه Pﭘورﺗﻧ ،وﺧﺎﻧدي ﭼﯥ ﮐﻠﮫ ﺧو ،ﺧﺎﻧدي
ﯾووﻟس
ﯾوه ﯾﯥ ﻣوږ ،راﻏﯽ وانD ﮐړی درﯾﺷﻲ ﻟوړ وﻧﮫ ﭘﮫ ﯾو ،ورﺳﭔدو ﺗﮫ ارګ ﺑﺟﯥ
ﺑﺟو ﻟﺳو ﭘﮫ ﭘﺎﭼﺎ ﭼﯥ وﯾل وﯾﯥ ،ﺗﮫ5وﻏو ﯾﯥ ﻧﮫ5ﺑﺧ ،ﮐړو رھﻧﻣﺎﯾﻲ ﺗﮫ ﺳﺎﻟون ﻟوی
ﺧو ،وئ ﺗﻲ5ورﻏو
ﻧﺎوﺧﺗﮫ ﺗﺎﺳو
ﭘﺎﭼﺎ ،راﻏﻠﺊ
ﯾووﻟﺳو ﻟﮫ
ﻟﮫ ﭘورې ﺑﺟو دوﻟﺳو ﺗر
.وريZ ﺳره ﻣﺷراﻧو ﻗوﻣﻲ ﯾﻧوD
:وﯾل وﯾﯥ ،ﺷو ﻏﻠﯽ وانD
ﯾن5ﻣﺎﺳﭘ د ﭘﺎﭼﺎ _
،راوړم درﺗﮫ اﺣوال ﺑﮫ زه ﺧو .ﻟري ﻏوﻧډه ﺑﻠﮫ وروﺳﺗﮫ ﮫDﻟﻣﺎﻧ ﻟﮫ
وﺧت ﭘر ډوډۍ د ﺷﺎﯾد
ور ﻣو
.وﻏواړي
.ووت ﺳﺎﻟوﻧﮫ ﻟﮫ وانD
:ووﯾل اﻟﺑرټ
ﻧ ﺳره ﺳړي ﺳﺎده _ﻟﮫ
.ﻣﺧﺎﻣﺦ ﯾو ﮫ
ور ﻣﯥ ﯥZﺳﺗر ﺣﯾراﻧﯥ
.واړوﻟﯥ
:ووﯾل اﻟﺑرټ
ﺳړی دا ﺧو ،دي ﻟﯾدﻟﻲ ﭘﺎﭼﺎھﺎن ډﭔر ﻣﯥ ﮐﯥ ھﭔوادوﻧو اﺳﯾﺎﯾﻲ _ﭘﮫ
.ورﮐوي ت5ارز ﺗﮫ وﺧت ﭼﯥ دی ﭘﺎﭼﺎ ﻟوﻣړﻧﯽ ( ﺧﺎن ﷲ اﻣﺎن )
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 17. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 17
ﺑﺎﻧدې د ﻣﯥ Pﮐړﮐ ﻟﮫ .راوړې راﺗﮫ ﮐوﻟﭼﯥ او ﭔﻼﺳوﻧﮫZ ډک ﺷﯾدو ﻟﮫ ﺧدﻣﺗ]ﺎر ﯾوه
ډ ،ﻟوړ ارګ د ،وﮐﺗل
،ول ﭘﺎک دﭔواﻟوﻧﮫ ﺑرﯾن
وﻧو د ﺧﮫJ ﺳړک ﻧري ﻟﮫ ﺑوډا ﯾوه
ﮐوﻟﯥ ﺟﺎرو ﭘﺎ^ﯥ ژﭔړې
.…
.ﮑﺎرﭔده5 ﻧﮫ ﭘﺎک دوﻣره ﺧو ،و ﻟﯾدﻟﯽ ھم ﭘﺧوا ﻣﯥ ارګ
ﻣﯥ ﭘورﺗﮫ .وې ﺗﭔرې ﻟﯾﮑﯥ ﺳﭘﯾﻧﯥ ﭼوZ د ﮐﯥ ﭼﻣن ﭘﮫ ،ﻟ]ﭔده ﺑﺎد ﺳوړ .ووﺗم ﺑﺎﻧدې د
و ﭘروت ﭘﭔروی ﻧری واورې د وﮐوJ ﭘر ﻏره د دروازې ﺷﯾر د ،وﮐﺗل
.
ﭘﮫ ﻣﯥ ﺗﮫ ﻟﻣر ﻣﻧﻲ د ،ودرﭔدم ﺷﭔﺑﮫ ﯾوه .و ﻧږدې ﻏږ ﺟﺎرو د .وﻟ]ﺎوه ﻣﯥ ﺳ]رﭔټ
ﻣړ ډﭔره ﺗر ،واﭼﺎوه ﮐﯥ ﭼﻣن ﭘﮫ ﻣﯥ ﺳ]رﯾټ ﺳوﺧﺗﮫ ﻧﯾم ،ﺷول ﺗﺎوده ھډوﻧﮫ Pﺳﺧﺗ
.ﺧوت ﺗرې ﯽZﻟو
.واﭼﺎوه ﯾﯥ ﮐﯥ ﭘﺎ^و ﺷوﯾو ﺟﺎرو ﭘﮫ ،ﮐړ ﭘورﺗﮫ ور ﯾﯥ ﺳ]رټ ﺳوﺧﺗﮫ ﻧﯾم ،راﻏﯽ ﺑوډا
:ووﯾل ﻣﯥ ﺗﮫ ﺑوډا
ﭼﻣن _ﭘﮫ
ﻟﯾﮑﯥ ﺳﭘﯾﻧﯥ دا ﯾﯥ ﮐﯥ
دي؟ ﮐړې ﺟوړې وﻟﯥ
لZ د ،ﻻړ ،وﯾل وﻧﮫ ﯾﯥ ﮫJ ،وﮐﺗل را ﺑوډا
ور ﯾﯥ ﮐﺎﻏذ ﻟوﭔدﻟﯽ ﻻﻧدې ﻲUﺑو ﺗر
:وﯾل وﯾﯥ ،واﭼﺎوه ﮐﯥ Pﮐراﭼ ﻻﺳﻲ ﭘﮫ ﯾﯥ ﮐﺎﻏذ ،راﻏﯽ ﺑﭔرﺗﮫ ،واﺧﯾﺳت
ودﻟو5اﭔ د ﻧﯾﺎﻟ]ﯾو د ﭼﯥ ﮐړی اﻣر _ﭘﺎﭼﺎ
ﭘﺎره ﻟﮫ
ﮐﺗﺎر
.وﮐﯾﻧدئ ﮐﻧدې
:وﯾل وﻣﯥ
ﻧﯾﺎﻟ _ﺧو
!ﮐﭔږي ودل5اﭔ ﮐﯥ ﻣﯾﺎﺷت ﭘﮫ ﺣوت د ]ﯽ
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 18. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 18
:وﺧﻧدل ﺑوډا
او واورې ژﻣﯥ د ﭼﯥ دا ﺑل ،وي ﺗﯾﺎر ﮐﺎر ﺑﮫ ﺧو ﯾو ﭼﯥ واﯾﻲ .واﯾﻲ ﮫJ ﺑل ﭘﺎﭼﺎ _ﺧو
ﺗﮫ ودې ﻧﯾﺎﻟ]ﯾو د ﺧﺎوره ﭘﺳﺗﮫ .ﮐړي ﭘﺳﺗﮫ ھم ﻧوره ﺧﺎوره ﮐﻧدو ﺷوﯾو ﮐﭔﻧدل د ﺑﮫ ﯾﺧوﻧﮫ
.ده ﮫ5
!ﭘوھﭔږي؟ Pﺑﺎﻏواﻧ ﭘﮫ ﻣو ﭘﺎﭼﺎ _ﻧو
:وﺧﻧدل ﺑوډا
_ﭘﺎﭼﺎ
.ﻟوﻟﻲ ﻧﮫ ﺧو ﮐﺗﺎﺑوﻧﮫ ﮐم ،ﭘوھﭔږي ﺷﯾﺎﻧو ډﭔرو ﭘﮫ
:وﯾل وﻣﯥ
!ﯾﯥ؟ ﮐﯥ ارګ ﭘﮫ دﻟﺗﮫ راھﯾﺳﻲ وﺧﺗﮫ ﮫJ ﻟﮫ _ﺗﮫ
:ووﯾل ﺑوډا
،ﺧوښ و ﻧﮫ ﯾﯥ ﺧواﺳت ،ودراوه راﺗﮫ رUﻣو ﭘﺎﭼﺎ .ﮐوﻟﮫ ﺳواﻟ]ري ﻣﯥ ﮐﯥ ﺎر5 _ﭘﮫ
ﻟس !وﮐم ﮫJ ﻧو ﭼﯥ وﯾل وﻣﯥ ورﺗﮫ
-
ﯾووﻟس
!ﺑس .ﻏواړي ډوډۍ ،دی راﭘﺳﯥ ﻋﯾﺎﻟﮫ
ﯾﯥ دﻟﺗﮫ
د .ﯾم ﭘﯾﺎوړی ﮐﯥ ﮐوﻟو ﺟﺎرو ﭘﮫ ﺳړﮐوﻧو د ،دی اﺳﺎﻧﮫ ﻣﯥ ﮐﺎر ،.راوﺳﺗم
.ده ﺗﭔره ﭘﺳﯥ ھم ﺑﺳﮫ ﺗر ،راﮐوي ﺗﻧﺧوا ﮐﯥ اﺧﯾر ﭘﮫ ﻣﯾﺎﺷﺗﯥ
ﺑوډا
.وړې ﯾو ورﺳره ﯾﯥ ﭘﺎ^ﯥ وﭼﯥ ،ﮐړه ﭔﻠﮫU Pﮐراﭼ
Pﮐړﮐ ﺗر ،واورﭔدل ﻏږوﻧﮫ ﯾﻧﯥD ﻣﯥ ﺑﺟﯥ دووﻟس ﮐﻣﯥ ﮫDﭘﻧ .ورﻏﻠم ﺗﮫ ﺳﺎﻟون ﺑﭔرﺗﮫ
ﻣﺧﺎ ﻟﮫ ،وﮐﺗل ور ﻣﯥ
ﻣﺦ
ﺗړﻟﯥ ﯾﯥ ﭘ]ړۍ ﺳﭘﯾﻧﯥ او ﺗورې ،ووﺗل را ﮐﺳﺎن ڼZ Pوداﻧ
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 19. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 19
،ودرﭔدم ،وﻟﯾد ﻣﯥ ﻣﺦ ﺳﭘن ﺗﮏ ﯾو .وې
،و ﻟﯾرې ،ﻟﯾد لD ﻟوﻣړي ﭘﮫ ﻣﯥ ﺧﺎن ﷲ اﻣﺎن
ﯥZﺳﺗر ﻲUﻏ ﺧو
.ﮑﺎرﭔدل5 واﺿﺢ ﯾﯥ ﺑرﭔﺗوﻧﮫ ﺗور او
ﭘﺎﭼﺎ
ﯾټU ور ﻻﺳوﻧو ﭘر ﯾﯥ ﮐﺳﺎن وJ ،واﺧﯾﺳﺗﮫ اﻣﺎﻧﻲ ﭘﮫ ﺧدای ﻏﭔږ ﭘﮫ ﺧﮫJ وﻟوU ﻟﮫ
ﺷول
.ﭔدل5ﺧو ﻧﮫ ﯾﯥ ﮑﻠول5 ﻻﺳوﻧو د ،وﻧﯾول ﺷﺎﺗﮫ ﻻﺳوﻧﮫ ﺧﭘل ﭘﺎﭼﺎ ﺧو ،
ﺎیD .وﺑﻠﻠو و ﺗﮫ ﻟﯾدو ﺳره ﺧﺎن ﷲ اﻣﺎن ﻟﮫ ﯾﯥ ﻣوږ ،راﻏﯽ وانD .ووﺗﮫ ﮫZار ﻟﮫ ډﻟﮫ
ﻻﻧده ﺷﻧﮫ ﺳړک ﺷوي ﺟﺎرو ﺗﺎزه ،ﻧري ﭘر ﺎیD
.ول ﭘراﺗﮫ ﻧﺻوار
:راﻏﯽ ﻏږ ﯾو ﯥUﮐو ﻣﺧﺎﻣﺦ ﻟﮫ ،ﻧﻧوﺗو ور ﺗﮫ دھﻠﭔز اوږد
ﺑﺎﯾ _دوی
ﭼﯥ ده ﻧﮫ ﺿرور ،ﯾم اﻧﺳﺎن ﻋﺎدي زه ،وﻟري درﻧﺎوی ﺗﮫ ﺷﺧﺻﯾت ﺧﭘل د
.ﮐړي ﮑل5 ﻻﺳوﻧﮫ زﻣﺎ
ﺳړي ﭘوخ ﻋﻣر ﭘﮫ ﺑل ﯾوه او ﺧﺎن ﷲ اﻣﺎن ،وه وړه ﮫUﮐو .ﮑوﻟﮫUو دروازه وانD رھﻧﻣﺎ
وﮐﯾوJ ﭘر .راﮐړل ﻻﺳوﻧﮫ
.ﺗﮫ5وﻏو ﻧﮫ5ﺑﺧ ﺧﺎطر ﭘﮫ ﺗﻠو را ﻧﺎوﺧﺗﮫ د اﻟﺑرټ .ﮐﭔﻧﺎﺳﺗو
ﻣ ﺳړی ﭘوخ ﻋﻣر ﭘﮫ ﭘﺎﭼﺎ
ﻣﺷر دﻓﺗر د او ﺧﺳر ﭘﺎﭼﺎ د ،ﮐړ ﻌرﻓﻲ
.و طرزي ﻣﺣﻣود
ﭼﯥ و ﺷوي ﺗل5ﻏو ﺧﺎﻧﮫ ﷲ اﻣﺎن ﺷﺎه ﻟﮫ ﮐﯥ ﻟﯾﮏ ﭘﮫ ،وﻧﯾو ورﺗﮫ ﻟﯾﮏ ﭼﺎﻧﺳﻠر د اﻟﺑرټ
.ورﮐړي اﺟﺎزه اوﺳﭔدو د ﮐﯥ ﮐﺎﺑل ﭘﮫ ﺗﮫ ﮐﺳﺎﻧو وJ دوی د ﭘﺎره ﻟﮫ ﺳﺎﺗﻠو د ﻣﻧﺎﺳﺑﺎﺗو د
ﺑرﭔ د ده ،وﮐړې ﺧﺑرې اوږدې ﯾﯥ وروﺳﺗﮫ .وﻟوﺳت ﻟﯾﮏ ﭘﺎﭼﺎ
وﻟوU ﻟﮫ ﺷﻣول ﭘﮫ ﺗﺎﻧﯾﯥ
ﺗﯥ5ﻏو اړﯾﮑﯥ دوﺳﺗﺎﻧﮫ ﻣﺗﻘﺎﺑﻠﯥ ﺳره ھﭔوادوﻧو
…
ﻧوم دروﻧد ﭘﮫ ﻣﻠﮑﮫ ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ د ﯾﯥ ﺑﯾﺎ
ﻟﮫ ﮐﯥ ﺑرﺧﮫ ﭘﮫ رۍZﺳودا او اﻗﺗﺻﺎد د ھﭔوادوﻧﮫ ﺧﭘﻠواک دواړه ﭼﯥ وﯾل وﯾﯥ ،ﮐړه ﯾﺎده
ﺷﻲ ﮐوﻻی ھﻣﮑﺎري ډﭔره ﺳره ﺑل ﯾو
…
ﺧو
ﺑﺎﯾد ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﮫ ﭼﯥ دی دا ﯾﯥ ﺷرط
ﯾو د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن
.وﭘﭔژﻧﻲ رﺳﻣﯾت ﭘﮫ ﮫZﺗو ﭘﮫ ھﭔواد ﺧﭘﻠواک ه
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 20. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 20
ﭘﮫ ،وﮐړې ﺧﺑرې ﺳﺎﻋت ﻧﯾم ﭘﺎﭼﺎ
،ﯾﺎداوه ډﭔر ﻧوم اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﺧﭘﻠواک د ﯾﯥ ﮐﯥ ﺧﺑرو
()ﺧﭘﻠواک د ﺧو
.ﺧوړ زړه زﻣﺎ ﮑﻲU
،وه ورﮐړې ﻣﺎﺗﯥ ﺗﮫ اﻣﭘراﺗورې ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ د ﻣﺧﮑﯥ ﻣﯾﺎﺷﺗﯥ وJ ﯥDﯾوا ﺳړي دې
ډﭔر
ﺧﭘﻠواﮐ ،ول ﮐړي ﺗﭔر ﺗﭔﻎ ﺗر ﯾﯥ اﻧ]رﭔزان
وه اﺧﯾﺳﺗﯥ ﯾﯥ ﻲ
…
ﭘﮫ ﯾﯥ اوس ﺧو
ﮐﯥ ﺧﺑرو
.وې ډﮐﯥ ﻣﯾﻧﯥ ﻟﮫ او ﺗودې ﯾﯥ ﺧﺑرې ،ﮐﭔده ﻟﯾدل ﻧﮫ ﮐرﮐﮫ
ھﭔواد ﺧﭘل د دی
.و ﮐﯥ ﻓﮑر ﭘﮫ اﻗﺗﺻﺎد د
ﮐﻣﯥ ﺷل
ﺑﺟﮫ ﯾوه
ﮐﯥ ‚ﻣﯾﻧ ﭘﮫ ورﯾژو د ،راﻏﻠﮫ ډوډۍ
ﻟږه
د ﻣﺎ ﺧو ،وه ﯥ5اﯾ ﮫ5ﻏو
ﺎیD و5ﻟو د ﺑﮫ ﻣﭔز ﭘر ، و ﻟﯾدﻟﯽ ھم دﺳﺗرﺧوان ﭘﻼر د ده
.ﮐﭔده ﻧﮫ
ﮐوﻟﯥ ﺧﺑرې ﻻ اﻟﺑرټ ﺧو ،وﮐﺗل ﺗﮫ ﺳﺎﻋت دﭔواﻟﻲ ﻠﮫD دوه ﺧﺎن ﷲ اﻣﺎن
…
ﮫ5ﭘ ﭘر
ﻣﯥ
.ﺷوه ﺑﻧده ﯾﯥ ﺧوﻟﮫ ،وده5ﮐﭔ ور وﮐﮫJ ﺑوټ د ﯾﯥ
راﺗﮫ ډک اﻧرژۍ ﻟﮫ او ﺗود ﯾﯥ ﻻس ،ورﮐړ ﻻس ﺗﮫ ﭘﺎﭼﺎ ﻣو وﺧت ﭘر Pاﻣﺎﻧ ﭘﮫ ﺧدای د
.واﭔﺳﭔد
ﷲ اﻣﺎن ،وﮐﺗل ﻣﯥ ﺷﺎﺗﮫ ،وﻧﯾو ﻧوک ﻣﯥ ﮐﯥ وره ﭘﮫ
ﮫJ ﮐﯥ ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ﭘﻧډه ﯾوه ﭘﮫ ﺧﺎن
.ﻟﯾﮑل
ﺑﭔرﺗﮫ د ﺗﮫ ور5ﭘﭔ
ﺑﺎﻻﺣﺻﺎر ﯾﯥ ﻣوږ .راﺗﻠﮫ وروﺳﺗﮫ ﯥDور دوې طﯾﺎره ﭘﺎره ﻟﮫ „ﺗ
ﻻﻧدې ﺑﺎﻻﺣﺻﺎر ﺗر ،وﮐﺗل ﺑﺎﻧدې د ﻣﯥ Pﮐړﮐ ﻟﮫ .راﮐړه ﯾﯥ ﮫUﮐو ﭘﺎﮐﮫ ﯾوه .ﺑوﺗﻠو ﺗﮫ
ﻣﺑدېZ ﺟوﻣﺎت د ﺧﺷﺗﻲ ﭘل د ،ول ﭘراﺗﮫ ﮐوروﻧﮫ ڼZ
.ﮐوﻟﮫ ﻟﻣﺑﮫ ژﭔړه ﺗﮫ ﻟﻣر
د ﻟﯾرې
.وه ﻧﯾوﻟﯥ ﻟوﺧو ﺷﻧو ﺳﺎﺣﮫ ﭘراﺧﮫ ﺧوا ھﺎ ور ،ﮑﺎرﭔدل5 دﭔواﻟوﻧﮫ ھﺳﮏ ارګ
.ﮐﭔﻧﺎﺳﺗم ﮐټ ﭘر ﺑﭔرﺗﮫ
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 21. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 21
:ووﯾل ﺟورج
وﭔره ( ﭘﺎﭼﺎ ) ﺳړي دې _ﻟﮫ
.ده ﮐﺎر ﭘﮫ
.واړاوه ور ﻣﯥ ﻣﺦ
:ووﯾل ﺟورج
.ﺷﻲ ﺟوړوﻻی راﺗﮫ ﺳﺗوﻧزې ھم ﮐﯥ ھﻧد ﭘﮫ ﺳړی دا !ووﭔرﭔږه ﻣﻧﮫ5د ﯾﺎر5ھو _ﻟﮫ
:وﺧﻧدل اﻟﺑرټ
_د
!ﻟوﯾوه ﻣﮫ ھم ﯾﯥ وﻣره
:ووﯾل ﺟورج
دا ﺑﮫ ﮫ5 !ﻼD اﺧﯾﺳﺗﻠو ﺧوﻧد د Pﺧﭘﻠواﮐ ﻟﮫ ،وﻟﭔده ﻼD ﯾوه ﻣﯥ ﮐﯥ وZﺳﺗر ﭘﮫ ﭘﺎﭼﺎ _د
ﭘﮫ ﭼﯥ ﮐوم ﻧﮫ ﻓﮑر ﻧو ﻧﮫ ﮐﮫ ،وﭘﭔژﻧﻲ رﺳﻣﯾت ﭘﮫ ﯾﯥ ﺣﮑوﻣت ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ د ﭼﯥ وي
ﯾﯥ ﺑﮫ وروﺳﺗﮫ وﺧت ﮫJ ،وﮐړي ﻗﻧﺎﻋت دې اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن اوﺳﻧﻲ
ﺧﺑره
.وي ﮑﮫUا ﺗر
وﯾ وﻣﯥ
!ل
.رﺳﭔږي وﻧﮫ ﺑﮫ ﭘورې وﺧﺗﮫ ھﻐﮫ ﺗر !وﻧﯾﺳﺊ ﻏټ ﻣو _زړوﻧﮫ
.وﮐﺗل راﺗﮫ دواړو
:وﯾل وﻣﯥ
!ﻏواړئ راﻧﮫ ﻣﮫ ﮫJ ډﭔر دې ﺗر ﭘﺎره ﻟﮫ اوس _د
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 22. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 22
:وﺧﻧدل اﻟﺑرټ
!ﯾﯥ؟ ﺑﺎوره ﺑﯥ ھم ﻣﻠ]رو ﺧﭘﻠو ﭘﮫ ﺗﮫ _ﻧو
:ووﯾل ﺟورج
اوﺳ ﺗر ،دی ﻣﺎﻣور اﺳﺗﺧﺑﺎراﺗو د ﺟوﻧز ډﭔوﭔډ !ﮐوه ﺿﺎﯾﻊ ﻣﮫ وﺧت ﺧﭘل !ﮫU_اﻟﺑر
ﺑﮫ ﮫ
.ﮐړې وي ﻧﮫ ﺧﺑره ﺗﯾﺎ5ر ھم ﺗﮫ ﻣور ﺧﭘﻠﯥ ،ﭘرﺗﮫ ﻣﻠﮑﯥ او ﭼﺎﻧﺳﻠر ﻟﮫ ﯾﯥ
ﺳوزان
ﺟوﻧز ډﭔوﭔډ .واړوﻟﮫ ﭘﺎ^ﮫ ﺑﻠﮫ
.و ﻟﯾﮑﻠﯽ ﺗﺎرﯾﺦ وروﺳﺗﮫ ﮐﺎﻟﮫ دوه
_ﮐﻠﮑﺗﮫ _ھﻧد ﺑرﭔﺗﺎﻧوي
١٩٢٢
_ﮐﺎل م
: ﯾووﻟﺳﻣﮫ ﻣﺎرچ د
،وم _ﻧﮫ
د ،راﻏﻠم ﺗﮫ ﮐﻠﮑﺗﯥ Pاوﻧ ﺗﭔره ،ﮐړل ﺗﭔر ﮐﯥ ﻟﻧدن ﭘﮫ ﻣﯥ ﮐﺎﻟﮫ دوه
ت5ﯾﺎدا
.وه ﯥ5ﭘرﭔﯾ ھﻣدﻟﺗﮫ ﻣﯥ ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ
وطن ھﻐﮫ ،اﭔﺷﻲ ﻣﯥ ﻣﺎﻏزه ،وﻟﯾﮑم ﮫJ !ﮐﮫ ﯾﯥ ورک
رﺳﻣﯾت ﭘﮫ ﻣو ( اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن )
،و ﮐﯥ واک ﭘﮫ زﻣوږ ﯾﯥ ﺳﯾﺎﺳت ﺧﺎرﺟﻲ او داﺧﻠﻲ ﭼﯥ وﭘﭔژاﻧد
.وه ﻧﮫ ﭼﺎره ﺧو
ﯾﯥ ﺗﺎواﻧوﻧﮫ ﻟوی ،ﭔدلJﭘﺎ را ﺧﻠﮏ ﮐﯥ ﺳﯾﻣو ﻗﺑﺎﯾﻠﯥ ﭘﮫ ،ﺳﺧﺗﭔدل ھم ﻧور دې ﺗر ﺣﺎﻻت
ور را
ﺷوه ﻣﺟﺑوره ﻣﻠﮑﮫ ،ﺳول
ﭼﯥ
ﻟوړ ﯾو ﺗﮫ ﮐﺎﺑل ﻣﺷری ﭘﮫ ډاﺑس ھﻧري د
رﺗﺑﮫ
ﺳره ﺧﺎن ﷲ اﻣﺎن ﺷﺎه ﻟﮫ ډاﺑس .وﻟﭔږي ور ھﯾﺋت
ﻻﺳﻠﯾﮏ ﺗړون رﺳﻣﻲ
،ﮐړ
داﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن
.ﺷو وﭘﭔژﻧدل رﺳﻣﯾت ﭘﮫ ﺣﺎﮐﻣﯾت او ﺧﭘﻠواﮐﻲ
،وای اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن ﯥDﯾوا ﮐﺎﺷﮑﯥ ﺧو
ﮫUﮐو ،ﮐﺷﻣﯾر ،راﺟﺳﺗﺎن ﭘﮫ
…
ﻗﺑﯾ ﯾﻧﯥD ھم ﮐﯥ
ﻠﯥ
ﭼﯥ ﭘوھﭔدل،ول ﻧﮫ زړور دوی ،دي ﺷوې ﭘورﺗﮫ را
زړه زﻣري د وار ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ ﭘر
د ﮐﯥ ھﻧد ولU ﭘﮫ ﺗﮫ ﺧﺎن ﷲ اﻣﺎن اوس ،ﮐړل زده ﯾﯥ ﺧﺎﻧﮫ ﷲ اﻣﺎن ﻟﮫ ﺧو ،ﻏواړي
آزادۍ
د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن د ﮐﯥ ﮐﻠﯾﺳﺎ او ﻣﻧدر ،ﺟوﻣﺎت ﭘﮫ ،ﮐﭔږي ﮐﺗل ﮫZﺳﺗر ﭘﮫ ﺳﻣﺑول د
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 23. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 23
ډارن ﺳړي دې .دي ﺗودې ﺧﺑرې ازادۍ
زړوﻧو ډﭔرو د اوس ،ﮐړل زړور ﺧﻠﮏ
ﺗﮫ
.ﺷﻲ اﺧﯾﺳﺗﯽ ﺧﭘﻠواﮐﻲ ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ ﻟﮫ ﭼﯥ ﻟوﭔدﻟﯥ
( ﺧﺎن ﷲ اﻣﺎن ) ﺳړی دا ﮐﮫ !اه
ﻧو ،ﻧﯾﺳو وﻧﮫ ﺳﺗوﻧﻲ ﺗر
ﻣو ھﻧد
ﻻﺳﮫ ﻟﮫ
وﺗﻠﯽ
.ﺑوﻟﮫ
_ ﮐﺎﺑل
١٩٢٣
_ﮐﺎل
.اﺗﻣﮫ ﻣﯽ د
!ﺗوﻧﮫ5ﯾﺎدا ﻣﯾﺎﺷﺗﯥ ﯾوې ﺗﭔرې _د
اوړ ،اﯾﺳﺗﯥ ﻧﻧﮫ وﺗﯥZ ﻣﯥ ﮐﯥ اوﺑو ر^و ﭘﮫ
ﭘﺎﺧﮫ ﭘورﺗﮫ ﻟﮫ !اوﺑﮫ؟ ﺳړې دوﻣره او ی
ﻣﯥ اوﺑﮫ ،ﮐړه ډﮐﮫ ﻣﯥ ﻟﭘﮫ ،راﻏﻠل ﺗوﺗﺎن
ﺳره ﺗوﺗﺎﻧو ﻟﮫ
او اوﺑﮫ ﺳړې ،ﮐړې ﺗﭔرې
.ﮑﻠﯽJ و ﻧﮫ ﺧوﻧد داﺳﯥ ﻣﯥ دﻣﮫ دې ﺗر !ﺗوﺗﺎن ﺧواږه
.وې ﺳﭘﯾﻧﯥ ﻻ وﮐﯥJ ﻏره د ﭘﻐﻣﺎن د ﭘورﺗﮫ وﻧو ﺷﻧو ﺗر ،ﮐړ ھﺳﮏ ﻣﯥ ﺳر
ﺗﮫ رUﻣو ،ﮐﺗل وﻣﯥ ور ،راﻏﯽ ھﯾﻧ]ﺎری
„ﺗﻧ ﺳړک ،ورﻏﻠم .وې وﻻړې ﺧرې ﮐﺗﺎر
د ھم ﺑﯾﺎ ﺧو .ﺷوه ﭘﯾدا ﺗﭔرﭔدوﻻره د ﺧرو د اﯾﻠﮫ ،ﮐړ ﻣﺧﺗﮫ او ﺷﺎﺗﮫ ﻠﮫD وJ ﻣﯥ رUﻣو ،و
ﺧرې ﯾوې
رUﻣو د PوﻟD رﺑړي
„ﻧJ د
.ﮐړه ﮐږه ﺷﯾﺷﮫ
اورﺑوز ﺧرې د ،ﺷو ړپJ ،ﮐﭔﻧﺎﺳﺗم ژۍ ﭘر اوﺑو ر^و د ﺑﭔرﺗﮫ
.ﻧﻧوت ﮐﯥ اوﺑو ﭘﮫ
:واورﭔد ﻣﯥ ﻏږ ﯾو
ﯾﻧﮏU_
. (ﻣﻧﻧﮫ )ﯾو
،وه ﻧﯾوﻟﯥ ﭘړي ﻟﮫ ﺧره ﺧړه ﺑوډا ﯾوه ،وﮐﺗل ﻣﯥ ﺷﺎﺗﮫ
.و ﻣوﺳﮏ راﺗﮫ
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 24. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 24
:ووﯾل ﺑوډا
!!!!!ﭘرﻧ]ﯽ؟ ،_ﭘرﻧ]ﯽ
زﻣﺎ ،و راﻏﻠﯽ ﺑدﻟون ډﭔر ﮐﯥ ﮐﺎﻟﮫ ﻠورJ دې ﭘﮫ ﭘﺎﭼﺎھﻲ د ﺧﺎن ﷲ اﻣﺎن د ،ﺷوم ﺣﯾران
ھم ﻣﯥ ﭔرهJ ،درﻟودې ﻣﺎﻣورﯾﻧو دوﻟﺗﻲ ډﭔرو درﯾﺷﻲ او ﺎﯾﻲUﻧﭔﮑ ،Pﺧوﻟ ﺷﭘو ﭔرJ ﭘﮫ
د
،وه ﻏوﻧدې دوی
او ﮐﻠﯾوال دې ﻧو
!وﭘﭔژﻧدﻟم؟ ﮐوﻣﮫ ﻟﮫ ﺳړي ﺳﺎده
:وﯾل وﻣﯥ
!ﯾم؟ اﻧ]رﭔز زه ﭼﯥ وﭘوھﭔدې ﻧ]ﮫJ_
:ووﯾل ﯾﯥ ﺧوﻧد ﭘﮫ ،راوﺧﺗﯥ رډې ﯥZﺳﺗر ﺑوډا د لD دا
!واﯾﯥ ﺗو5ﭘ ﺳﻣﮫ ﺧو _ﺗﮫ
:وﯾل وﯾﯥ،وﮐړه اﺷﺎره ﯾﯥ ﺗﮫ رUﻣو ،ﺷو ﻏﻠﯽ
دې دروازه ﭘر رUﻣو _د
ﺣﮑو ﺷﺎھﻲ د ﭘرﻧ]ﯾﺎﻧو د
ﻣت
.ده ﮫ5ﻧ
.ﻣﺎﻟوﻣﺎت دوﻣره او ﺳړی دھﻘﺎن !_اه
:وﯾل وﻣﯥ
.ﺷوې ﭘوه ﮐوﻣﮫ _ﻟﮫ
:وﺧﻧدل ﺳړي
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 25. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 25
ﺧدای دې ﺳﯾوری ﭘﺎﭼﺎ _د
را ﻣﺎﻟﻣﯾن ﯾﯥ ﺗﮫ ﮐﻠﯾو وﻟوU ،ﮐوي ﻟﯾرې ﻧﮫ ﺳره ﻟﮫ زﻣوږ
ﻟﯾﮑل ،وﭘوھﭔدو ﻣﺎﻧﺎ ﭘﮫ ﮫDﻟﻣﺎﻧ د اﯾﻠﮫ ،واﯾﻲ درس ﺗﮫ زړو ،وړو ،ﻟﭔږﻟﻲ
ﻣو ﻟوﺳﺗل او
ﺑﯾرغ د ﺳﺗﺎﺳو ،ﮐړل زده
ھم ﻣﯥ ﮫ5ﻧ ﺣﮑوﻣت د او ﻋﮑس
.وه ﻟﯾدﻟﯥ ﮐﯥ ﮐﺗﺎب ﯾوه ﭘﮫ
،ﮐړه ﻟﯾرې ﮫUوU ﻟﻧده PوﻟD ﻟﮫ ﺧرې د ﺳړي
:وﯾل وﯾﯥ
.وړم ﭘﺎره ﻟﮫ ﻼوJﺧر د ﯾﯥ ﺗﮫ ﺎر5 ،دي ﻣ^ﯥ ﺑدﻧﯥ _ﻧﺎزک
ﭘړی ﺧرې د ،وﻧﯾوﻟﯥ راﺗﮫ ﯾﯥ ﻣ^ﯥ دوې
.وﺧوت ﺗﮫ ﺳړک ﺑﭔرﺗﮫ ،ﮐړ ﮐش ﯾﯥ
ﺗرې ﻣﯥ ﺧرپ ،ووھﻠﮫ ﮐﯥ اوﺑو ﭘﮫ ﻣﯥ ﻣ^ﮫ ﯾوه
ﻧﮫ وﭔره ،وﺧﺗم ور ﺗﮫ رUﻣو .واﯾﺳت
د ﯾﯥ ﻓرﻣﺎن ﺑل ﭘﮫ ﺧو ،واﺧﯾﺳﺗﯥ را راﭘﺳﯥ ﺗورې اﻣر ﯾوه ﭘﮫ ﭘﺎﭼﺎ د ﺧﻠﮑو دې ،وه
!ﮐوﻟﮫ ﺟﻼ راﺳره وﻟﮫZ ﺧوﻟﯥ
ﻧﮫ ﭘﺳﯥ وﯾﻧو ﭘﮫ زﻣوږ ﺧﻠﮏ ﮐﯥ ﺳوﻟﮫ ﭘﮫ ،وه ﺳوﻟﮫ
.ﭔدلDرZ
وړه ﻲZﻟر د .ودراوه ھﻣﺎﻟﺗﮫ ﻣﯥ رUﻣو .ﺟوړﭔده Pوداﻧ ﭘﺧﮫ ﺎیD ﯾو ،ﻻړم ﻣﺧﮑﯥ
ﻟوﺣﮫ
.(( ﻠﯽJ اﺳﺗﻘﻼل د _ظﻔر طﺎق )) :و ﻟﯾﮑﻠﻲ ،وﻟوﺳﺗﮫ ﻣﯥ
ﯾﯥ ﮐﯥ ﻻس ﺑل ﭘﮫ ،راﮐړ ﻻس وانD ﮐړی درﯾﺷﻲ ﯾو .ﮐﺎوه ﮐﺎر ﮐﺎرﯾ]رو ^وZ .ورﻏﻠم
.ده ﻧﺧﺷﮫ ﻣﻧﺎر د ﭼﯥ وﭘوھﭔدم ﯾﯥ ﻟﯾﮑو ﻟﮫ ،و ﮐﺎﻏذ
و ﭘوھﭔدﻟﯽ ﯥ5ﻧ ﻟﮫ رUﻣو د ھم وانD ،ﮐﭔﻧﺎﺳﺗم ،راوړه راﺗﮫ PوﮐJ ﻲZﻟر د ﻣﺎﺷوم ﯾوه
ﺑ د ﭼﯥ
.ﮐړل ﺧﺑر ھم ﯾﯥ ﻧور .ﮐوم ﮐﺎر ﮐﯥ ﺳﻔﺎرت ﭘﮫ رﭔﺗﺎﻧﯾﯥ
ﻣﺎﺷوم ﯾوه د
:ورﻏﯽ ﺳره ﺗﻧدی
.ﮐﺎﻓر ﭘرﻧ]ﯽ !_اوف
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 26. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 26
.دی ﻣﭔﻠﻣﮫ ﭼﯥ وﯾل وﯾﯥ ،ﮐړ ﺳﭘﮏ ﮐﺎرﯾ]ر ﯾوه ﺧو
ﻠﯽJ آزادۍ د اﻣر ﭘﮫ ﭘﺎﭼﺎ د ﭼﯥ ،ووﯾل وانD ﮐړي درﯾﺷﻲ ،وﮐړه ﻣﯥ ﺗﻧﮫ5ﭘو ﻣﻧﺎر د
.ﺟوړوو
آزاد اﻧ]رﭔزاﻧو ﻟﮫ ،ﻟرﻟﮫ ﻣﺎﻧﺎ ﯾوه ﮑﻲU دې
اﻧ]رﭔز د ،ﭘوھﭔده ﻧزاﮐت ﭘﮫ وانD دا ﺧو ،ي
.ﺧﯾﺳت واﻧﮫ ﺧﺎطر ﭘﮫ ﻣﺎﺗﭔدو د ﻏرور د زﻣﺎ ﯾﯥ ﻧوم
:وﮐﺗل ﻣﯥ ﺗﮫ وانD
!ﯾﺎﺳت ﺧوﺷﺎﻟﮫ ډﭔر ﭘﺎﭼﺎ _ﻟﮫ
:وﺧﻧدل وانD
ھم ﻓﮑر ﻣﺻﺎرﻓو د ﮐور د زﻣوږ ان ﭼﯥ ﺧوﺷﺎﻟﮫ ﯾو ﻧﮫ وﻟﯥ ﺑﮫ ﭼﺎ داﺳﯥ _ﻟﮫ
ورﺳره
.دی
.وﮐﺗل ورﺗﮫ ﻣﯥ Pﺣﯾراﻧ ﭘﮫ
:ووﯾل وانD
ورZ_
!دی ﻣﺛﺎل ﺳﺎده ﯾو دې ﭘﯾﺎﻟﮫ ﻧﯾوﻟﯥ ﮐﯥ ﻻس ﭘﮫ !ه
ﺳﭘﭔرې ﻣﭔﻠﻣﮫ ﮐﯥ ﻣوږ ﭘﮫ
ﯾﯥ ﺑﮫ ﺗﮫ ﻣﭔﻠﻣﮫ ﺧو ،ﮐﺎوه ﭘور ﺑﮫ ﭼﺎ ﯾو ،ﭘرﭔږدي ﻧﮫ ﺷوﻧډې
ﺗﺎزه ﯾﺎ وﭼﮫ ،ﺷﯾدې
ﻣﭔوه
ﯾﯥ ﺗﺟﺎران ،وﮐړ ﻓﮑر ﺳړي دې ،دي ﺧﻠﮏ ﻧﯾﺳﺗﻣن اﻓﻐﺎﻧﺎن .ﺗﯾﺎراوه ﮐﺗﻎ ﯾﺎ
و را ﭼﺎی ﺗﮫ وطن دې ﯾﯥ لD ﻟوﻣړي ﭘﮫ ،ﮐړل ﺗﺷوﯾق
ﺑﺎﯾده دود ھم ،دي ارزاﻧﮫ ھم .وړ
اوﺑﮫ وﯾﺎﻟو او ﺳﯾﻧدوﻧو د ﺧﻠﮑو ﺑﮫ ﭘﺧوا .ﻟري ﮫUZ ﭘﺎره ﻟﮫ ﺻﺣت د ھم او ﮐﭔږي ﺎیD ﭘر
،ﻠﯥ5J
ھم ،واﭼوه ور ﭼﺎی ﻟږ،ﮐړه ﺟوش اوﺑﮫ اوس ﺧو ،وې ﺧراﺑﯥ ﺑﮫ ﻣﻌدې ډﭔرو د
.وﮐﮫ ﭘرده ﻣﭔﻠﻣﮫ د ھم ،ﮐﮫ ﻟﯾرې ﭘرې ﺳﺗړﯾﺎ ﺧﭘﻠﮫ
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 27. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 27
ﺟوړ وUوU ﻟﮫ ،راﻏﻠل ﻣﺎﺷوﻣﺎن ډﻟﮫ
ﮐﻠن ﯾووﻟس ،ﻟس ﯾو .زﻧ]ﭔدﻟﯽ ﭘﺳﯥ وړېJﮐ ډﮐﯥ ې
د ﭼﯥ ووﯾل راﺗﮫ ﯾﯥ ﻟﻧډ ،وﮐړه ﺗرې ﻣﯥ ﺗﻧﮫ5ﭘو وړېJﮐ د ،ﮐﭔﻧﺎﺳت راﺗﮫ ﻧږدې ﻣﺎﺷوم
.دي ﮐﺗﺎﺑوﻧﮫ ﻣﮑﺗب
ﻟﯾﮑﻠﻲ ﺷرﯾف ﻧﻌت او ﺣﻣد ﯾﯥ ﮐﯥ ﻣﺧوﻧو دوو ﻟوﻣړﯾو ﭘﮫ ،واﺧﯾﺳت را ﻣﯥ ﮐﺗﺎب ﯾو
ول اړه ﭘﮫ آزادۍ د ﯾﯥ ﻣﺧوﻧﮫ ﻠورمJ او درﭔﯾم ،وو
…
ﻧور
ﺳﺎده ،واړوﻟﯥ ﻣﯥ ﭘﺎ^ﯥ ې
دوو د اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن د ﺑﯾﺎ ،ول ﮐړي ډک ﺧﺑرو Pوطﻧدوﺳﺗ د ﻣﺧﮫ وJ ،درﻟوده ﯾﯥ ژﺑﮫ
-
درﯾو
ﭘﮫ اﺗﺣﺎد او ﯾواﻟﻲ د وروﺳﺗﮫ .وو ﻣﺎﻟوﻣﺎت ﻟﻧډ اړه ﭘﮫ وﻻﯾﺎﺗو
ﮐﯾﺳﮫ ﯾوه ﮐﯥ ﺑﺎره
و ﺷﻌر ﺳﺎده ﯾو اړه ﭘﮫ اھﻣﯾت د اوﺑو ﭘﺎﮐو د ﺑﯾﺎ ،وه راﻏﻠﯥ
.…
ﻣ ﮐﺎل ﯾو ﯥDﯾوا ﮐﺗﺎب دا
.و ﺷوی ﭼﺎپ ﺧﮑﯥ
،ووﻧﮫ5 دﯾﻧﻲ ،ﺳﯾﭘﺎره دوھﻣﮫ ،وﮐﺗﮫ ﻣﯥ وړهJﮐ
ﺣﺳﺎب
…
ﯾﻧﮫZﻟر ﻣﺷق د Pﺧطﺎط د
„رﻧ ،ﻧﯽ .دړه
…
.ول ﭘراﺗﮫ ﭘﮑﯥ
:ﺷوه ﺗﭔره را ﮐﯥ زړه ﭘﮫ
ﺑﮫ اﻧدازه ھﻣﺎﻏﮫ ﭘﮫ ،ﺗﭔرﭔږي وﺧت ﭼﯥ وﻣرهJ !ﺑﭼو ﺟوﻧزه ډﭔوﭔډ _
ﺧﻠﮑو دې د
.وي ﮐﺎر رانZ ﻏﻠطﭔدل
ﻧډU ﺳﻔﯾر د .راﻏﻠم ﺗﮫ ﺳﻔﺎرت ﺎم5ﻣﺎ
ھﻐﮫ ﯾﯥ ﮐﯥ آﺑﺎد ﺟﻼل ﭘﮫ ﭼﯥ وﯾل وﯾﯥ ،وه ﺗروه ه
.راﺗﻠل ﺗﮫ ﮐﺎﺑل ھﻧده ﺑرﭔﺗﺎﻧوي ﻟﮫ ﭼﯥ دي وﻟﻲDﺳو اﺧﺑﺎروﻧﮫ وﻧﮫZزر ﭘﮫ
ﺳﻔﯾر .ت5وﭘو ﻣﯥ ﻋﻠت
ورﺗﮫ ھﻐﮫ ،و ﻏږﭔدﻟﯽ ﺳره طرزي ﻣﺣﻣود ﻟﮫ ﮐﯥ ﺗﻠﯾﻔون ﭘﮫ
ﺧﻠﮑو ﭘﮫ زﻣوږ ﭼﯥ دي راﻏﻠﻲ ﻣﺿﺎﻣﯾن داﺳﯥ ډﭔر ﮐﯥ اﺧﺑﺎروﻧو دې ﭘﮫ ﭼﯥ و وﯾﻠﻲ
ﻣذھﺑﻲ ﮐﯥ
ﺗﮫ آزادۍ او ﺣﺎﮐﻣﯾت ﻣﻠﻲ اﻓﻐﺎﻧﺳﺗﺎن د او ﺧﭘروي ﻧﻔﺎق
.ﻟري زﯾﺎن
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 28. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 28
ﭘر ډﯾورﻧډ د ﺑﮫ وروﺳﺗﮫ دې ﻟﮫ ﭼﯥ ووﯾل ﺗﮫ را ﺧوﻟﯥ ﻟﮫ طرزي ﻣﺣﻣود د ﺳﻔﯾر
ﮫ5ﮐر
.ﻲDرا ﺗﮫ وطن دې ھﻧده ﺑرﭔﺗﺎﻧوي ﻟﮫ ﭼﯥ ﮐﭔږي ﭼﺎڼ ﻣﺟﻠﯥ او اﺧﺑﺎروﻧﮫ ھﻐﮫ
ﻟﯾﮑﻠﯽ ﭘور را ﯥDور د ﺑﺎﯾد ﻣﺎ ﺧو ،وم ﺳﺗړی .ﻻړم ﺗﮫ ﯥUﮐو
،وم ﻧﮫ زه ﯥDﯾوا .وای
او ﻣﺎﻟوم ﻧظرﯾﺎت طﺑﻘﯥ ھرې د ﭼﯥ درﻟودې وظﯾﻔﯥ ﮐﺳﺎﻧو ﺳوو دوو ﮐﯥ ﺎر5 ﮐﺎﺑل ﭘﮫ
دوی ﭘﮫ .ﮐړي ﺧﺑر ﺳﻔﯾر
ﭼﯥ ﮐﺳﺎن ھﻐﮫ ﻧور ﻠورJ او زه ،ول ﮐم اﻧ]رﭔزان ﮐﯥ
ژﺑﮫ
او ھﻧدوان ، اﻓﻐﺎﻧﺎن ھﻐﮫ ﻧور .ﮐﭔدﻟﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﺗﮫ اﻓﻐﺎﻧﺎﻧو ﯾﯥ ﭔرېJ او وه زده ﯾﯥ
ﻣﺎﻟو د ﭼﯥ ول ﺳﮑﺎن
.اﺧﯾﺳﺗﯥ ﭘﯾﺳﯥ ﺳﻔﺎرﺗﮫ ﻟﮫ ﯾﯥ ﮐﯥ ﺑدل ﭘﮫ ﻣﺎﺗو
ﻣﯥ ﺟﺎﻣﯥ اﻓﻐﺎﻧﻲ ،وﻟﻣﺑﭔدم .وه ﺟوﻣﮫ .وم وﯾده ﺳﮭﺎره ﺗر ،ﻟري ﺧوب ارام ،ورځ ﺳﺗړې
ﻟﮫ دوﮐﺎﻧوﻧﮫ .ورﻏﻠم ﺗﮫ وJﮐو ﺗﻧ]و ﺑﺎزار ﺷور د ،ودروﻟﮫ ﻣﯥ ﺷﻣﻠﮫ ﺟ]ﮫ ،واﻏوﺳﺗﯥ
ﻟ ﺳﺎﺧت روﺳﯾﯥ د ،ودرﭔدم ﺗﮫ دوﮐﺎن ﻟوی ﯾوه و5ﻟو د ،ول ډک اﺟﻧﺎﺳو ﻣﺧﺗﻠﻔو
ﮫ
ﭼﺎﯾﺟوﺷوﻧو ،ﭘﺗﻧوﺳوﻧو
…
را ﻣﯥ ﭘﯾﺎﻟﮫ ﺷوې ﻣﯾﻧﺎﺗوري ﮑﻠﯥ5 ﯾوه .وو ډک ﭼﺎﯾﻧﮑو
:ووﯾل ﻣﯥ ﺗﮫ دوﮐﺎﻧدار .وه Pروﺳ ،واﺧﯾﺳﺗﮫ
.دي ﮐﺎر ﭘﮫ ﻣﯥ ﮐﺎﺳﯥ _ﻻھوري
:ووﯾل دوﮐﺎﻧدار
ﮐﯥ ډھﻠﻲ او ﻻھور ﭘﮫ ﮫJ ھر ﭼﯥ ﮐﺎوه ﻣو ﻓﮑر ،وې ﺗړﻟﯥ ﯥZﺳﺗر ﻣو ﺧو ﭘﺧوا _
،دي
ﺗر ﺧدای دې ﭘﺎﭼﺎ ﺧو
راﺗﮫ ډﭔره
ﻧورې ﻟﮫ ،وﭘوھوﻟو ﯾﯥ ﺗﺟﺎرت ﭘﮫ ،ﻟري ژوﻧدی
ﮐﭔﻧوﻟو ﯾﯥ ﺳره ﺳﻔﯾراﻧو ﻟﮫ ،ﮐړو ﺑﻠد ﯾﯥ ﺳره دﻧﯾﺎ
…
ﭘﮫ ﺗﺟﺎران ﻧور ڼZ ﭔرJ ﭘﮫ زﻣﺎ
دوه ﮐﯥ ﮐﺎل
-
ﺗر ،ﮐوي ﺧرﯾداري ھﻠﺗﮫ ،ﻲD ﺗﮫ روﺳﯾﯥ او ﺗرﮐﯾﯥ ،اﯾران ﻠﮫD درې
.ﻲDرا ﻻس ﭘﮫ ﺟﻧس ﮫ5 ،ﺑﯾﮫ ﮐﻣﮫ ﭘﮫ ﻻھوره
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 29. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 29
وﻟوJﺧر ﻏﺎﻟﯾو د ،واﺧﯾﺳﺗﮫ ﻣﯥ ﭘﯾﺎﻟﮫ
د ﺑﯾړه ﭘﮫ ﺗرﮐﻣن ﭼﺎغ ﯾو ،ﭔدمDرZو ور ﺗﮫ ﯥJﮐو
.و ډک ﻏﺎﻟﯾو „رﻧ]ﺎرﻧ ﻟﮫ دوﮐﺎن .ﮐړه ﺳﻣﮫ راﺗﮫ Pﭼوﮐ ﻲZﻟر
ﺳره Pﻏﺎﻟ وJ ﺳړي
!ﮐړه ﻧﺎره ﯾﯥ ﯾودم ،واړوﻟﯥ
ﺧرﺳﮏ ،ﻣور ،ﺑﺷﯾري ،ﮐﻧدوزي ،ﯾﻲ _اﻗﭼﮫ
.…
ﻏواړئ؟ ﻗﺎﻟﯾﻧﮫ ﮐوﻣﮫ
.وم ﻏﻠﯽ
ت5ﺟوړ ،„رﻧ د ﻗﺎﻟﯾﻧو د ﺳړي
اړه ﭘﮫ ﮐﯾﻔﯾت او
ﺧﺑر اوږدې
وﮐړې ې
.…
:وﯾل وﻣﯥ
!ده؟ ﮐړې ھواره ﮫUوU ﺳﭘﯾﻧﮫ وﻟﯥ ﻣو ﻗﺎﻟﯾﻧو ﻧورو ھﺎﻏﮫ _ﭘر
ﯾﯥ ﯥZﺳﺗر Pﭼوﺧ ،وﺧﻧدل ﺳړي
:ووﯾل ﯾﯥ ﺧوﻧد ﭘﮫ ،ﺷوې ﺗﻧ]ﻲ ﭘﺳﯥ ﻻ
.ﻲD ﺗﮫ ﺧﺎرج ،ﯥ5ﺧو ﺷﻲ ﻧﮫ دې ﺑﮫ _ھﻐﮫ
.ﺷوم ﺣﯾران
:وﯾل وﯾﯥ .ﮐړه ﻟﯾرې ﮫUﺗو ﺳﭘﯾﻧﮫ ﺳړي
_ﻣوږ
ﻏ دې ﭘﮫ ﺧو ،وو5ﺧو Pﻏﺎﻟ ﺳرې ( اﻓﻐﺎﻧﺎن )
راﻏﻠﻲ ھم رﻧ]وﻧﮫ ﻧور ﮐﯥ ﺎﻟﯾو
.ﮐوي ﻓرق ھم ﯾﯥ ﻧﺧﺷﮫ او ﻼنZ ،دي
ﺷوی اوﺑدل ﭘﮑﯥ ﻋﮑس ﻣﻠﮑﯥ د ﺑرﭔﺗﺎﻧﯾﯥ د ،ﮐړه راﭘورﺗﮫ ﻣﯥ ﻗﺎﻟﯾﻧﭼﮫ وړه ﯾوه
.و
:ووﯾل ﺳړي
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 30. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 30
درس ﯾﯥ ﯥDور درې ،ﺗل5وﻏو ور ﺗﮫ وزارت رZﺳودا ولU ﻏﺎﻟﯾو د ﯾﯥ ﻣﺧﮑﯥ _ﮐﺎل
ﭼﺎ ﮐوم او „رﻧ ﮫJ اروﭘﺎﯾﺎن ﭼﯥ ﮐړو ﯾﯥ ﭘوه ،راﮐړ
ﺟوﭘﮫ ﯾوه .وي5ﺧو ﻗﺎﻟﯾﻧﯥ پ
Pﻏﺎﻟ د ﺳره ﻣوږ ﻟﮫ ،ﮐړې ﺟوړې راﺗﮫ ﯾﯥ ﭘﯾﺳﯥ ﯥ5 ،وﻟﭔږﻟﯥ ﺗﮫ اروﭘﺎ ﻣو Pﻏﺎﻟ
.ﺷوې ﻣړې ھم ﭔډېZ اوﺑدوﻧﮑو
اوس
،اﻗﭼﮫ ، ﮐﻧدوز ،ﻣزار ﭘﮫ ﻣو
ﺑﻐﻼن
…
ﻧوي ﮐﯥ
.دي ﮐړي ور ﻓرﻣﺎﯾﺷوﻧﮫ
:وﯾل وﻣﯥ ،ﺷوم وﻻړ
.وﺧﯾﺳﺗل واﻧﮫ ﻣﯥ ﮫJ ﺧو ،واﯾﺳت دې زﺣﻣت !ﮫ5_وﺑﺧ
ﺳړي
:وﺧﻧدل
.ﮐوي ﻧﮫ دې دوﮐﺎﻧداري ،ﻟري وﻧﮫ ﺣوﺻﻠﮫ او ﺧﻧدا دوﮐﺎﻧدار ﮐوم _ﮐﮫ
:وﯾل وﻣﯥ
.دی ﻣﺗل ﭼﯾﻧﺎﯾﻲ ﺧو _دا
او ورﮐړې راﮐړې د اﺟﻧﺎﺳو ﺗﺟﺎرﺗﻲ د ،ﻏواړي ور ﺗﮫ وزارت ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ ﻣوږ !_ھو
ﮐﯥ ﺑﺎره ﭘﮫ اﺧﻼﻗو
،ﮐول ﺧدای ﮐﮫ .ده ﮐړې زده ھﻣﺎﻟﺗﮫ ھم ﻣﯥ ﺧﺑره دا ،ﻏږﭔږي راﺗﮫ
راﺗﻠوﻧﮑﯽ ﻧو
ﮫJ ﻧوي ﺑﮫ ﮐﯥ ﺗﺟﺎرت ﭘﮫ ﭼﯥ واﯾﻲ .ﻟﭔږي ﺗﮫ ﺗرﮐﯾﯥ ﺗﺟﺎران ﯾﻧﯥD ﭘﺳرﻟﯽ
.ﮐړی زده
د ،وه ډﮐﮫ ﻗﻔﺳوﻧو ﻟﮫ ﮫJﮐو ﺗﻧ]ﮫ ،ﺷوم ﺗﺎو را ﻟﻧډ ،واﺧﯾﺳﺗﮫ ﭘﺎﻣﺎﻧﻲ ﺧدای ﻣﯥ ﺳړي ﻟﮫ
ﮐوﺗرو او ﺳوﯾﺎﻧو ﻟﮫ ﻏوﻟﯽ ،ودرﭔدم ﺗﮫ دوﮐﺎن ﯾوه .ﻟ]ﭔدل ﺗﭔره آوازوﻧﮫ ﻣرﻏﺎﻧو ﻣﺧﺗﻠﻔو
ﻗﻔﺳوﻧ ڼZ ﻲZﻟر د ﭘورﺗﮫ ،و ډک
،وﮐﺗل ﻣﯥ ﺗﮫ Pﻣرﻏ ﯾوې .ړﭔدلD را ﮫ
ﺳﺗوﻧﯥ د
ﭘﺳﺗﯥ ﺳﭘﯾﻧﯥ
،وﭘړﺳﭔدې ﯾﯥ ﺑﮫ ﺑ^ﮑﯥ
اﺧﯾﺳﺗﯥ
ﭘﮫ ﯾﯥ ﺑﮫ ھوا
ﻏږ ﺧواږه
.ﺷوه ﺑدﻟﮫ
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 31. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 31
:ووﯾل ﺑﯾړه ﭘﮫ ﺑوډا
!ده؟ ارزاﻧﮫ ،ﺷوه دې ﮫ5_ﺧو
:وﯾل وﻣﯥ
._ﻧﮫ
وﻧو5ﻏﺎ ﺑﯥ ﯾﯥ ﯾودم
:ووﯾل ﯾﯥ ﺧوﻧد ﭘﮫ ،ﺷوه ﺧﻼﺻﮫ ﺧوﻟﮫ
ﺑﺎز ﮐوﺗر ﭼﯥ وواﯾﮫ ﺳم ﺧو !_ھﺎ
!ﯾﯥ
:وﯾل وﯾﯥ ، وﮐړه اﺷﺎره ﯾﯥ ﺗﮫ ﮐوﺗرو ،ﻧﻧوﺗم ﺗﮫ دوﮐﺎن „ﺗﻧ ،وﻧﯾوﻟم ﯾﯥ ﻻس ﺗر
زردﭼﮫ ،ﺳﻔﭔد ﺑﺎل ،ﻣﻼﻗﻲ ،ﭘرې ﭼﭘﮫ ،_ﺷﯾرازۍ
…
!ﻏواړې؟ ﮐوﺗرې ډول ﮐوم
:وﯾل وﯾﯥ ،وﻧﯾوﻟﮫ ﯾﯥ ﮐوﺗره ﺳره ﯾوه ،ﺷو ﻧﮫ ﻣﺎﺗﻠﮫ ﺗﮫ وابD زﻣﺎ
،ﺗﭔرﭔږه ﻣﮫ ﮐوﺗرې دې ﺗر ﻧو ،اﺧﻠﯥ ﺧوﻧد ﻣﻼﻗﮫ ﻟﮫ ﮐوﺗرو د _ﮐﮫ
ﺳﺎ ﯾوه ﭘﮫ ﮐﯥ ھوا ﭘﮫ
ﮐوﺗره ﺗوره ھﺎﻏﮫ ﺑﯾﺎ ﯾﯥ ﺷوﻗﻲ ﻧﯾوﻟو د ﮐوﺗرو د ﻧورو د ﮐﮫ ﺧو !ھو .اوړي را ﻠﮫD اوه
درﺗﮫ ﮐوﺗره ﺑﻠﮫ ﯾوه ﺧﺎﻣﺧﺎ اﻟوﺗو لD ھر ﭘﮫ ﺑل ،ﮐﭔږي ﺟﻼ ﻧﮫ ﺳﭔﻠﮫ ﻟﮫ ﺧو ﯾو ،واﺧﻠﮫ
.راوﻟﻲ
)ﻏوﺳﮫ ﺧﺷﮑﮫ ﭘﮫ ،ﺷوه ﺗروه ﻧډهU ﺑوډا د . ووړ را ﭘﺗﻧوس ﮐوﭼﯾﻧﯽ ﯾو Pﻧﺟﻠ وړې ﯾوې
(
:ووﯾل ﯾﯥ
!ﺗﻠﻠﯥ؟ ﯾﯥ ﻧﮫ ﺗﮫ ﻣﮑﺗب _وﻟﯥ
:ﭔدېDوﺧو ﺷوﻧډې ﺧړې Pﻧﺟﻠ د
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 32. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 32
.ده ﻣﯥ ﺗﺑﮫ ،ﯾم _ﻧﺎروﻏﮫ
.ووﺗﮫ دوﮐﺎﻧﮫ ﻟﮫ ﺑﭔرﺗﮫ Pﻧﺟﻠ ،واﺧﯾﺳت ور ﭘﺗﻧوس ﺑوډا
:وﯾل وﻣﯥ
!ده؟ دې ﮫJ_
Pﺑرﻏوﻟ ﯾﯥ ﺳره ﻟﮫ ﮐﺎﺳﯥ د ،ﮐړ ھوار دﺳﺗرﺧوان ﺳﻧﯾو د دړه ﭘﮫ ﻲZﻟر د ﺑوډا
ﺷوې ﻟﻧده ﮐﯥ ﮐورﺗو ﭘﮫ ،وﯾﺎوه5و
ﺧړه ﭘر ،ﮐړه ﮐږه ﯾﯥ Pﺑدﻧ ﯥ5اﯾ ﺗﮫ „ﻧJ .وه ډوډۍ
.وې ﻧﻧوﺗﯥ ﺳره ﻻ ﯾﯥ ﯥDوﻧZ ﻧډېU د ،وﮐﺗل ﯾﯥ ﻣﺎﺗﮫ .ﺷوې ﺗوﯾﯥ اوﺑﮫ ﺧړې ﺧﺎوره
:وﯾل وﯾﯥ
!ﺧورې؟ _ډوډۍ
._ﻧﮫ
.ﭘرﭔږده را ر^ﺎ _ﻧو
.ﺷوم ﺗﮫ „ﻧJ دروازې ﻟﮫ دوﮐﺎن د
:ووﯾل ﯾﯥ ﺧوﻟﮫ ډﮐﮫ ﭘﮫ ،ﮐړه ﭘرې ور ژی ﭘﺎﺳﺗﯥ د ﺑوډا
ﻟﻣﺳ دې ،ﮫ5_وﺑﺧ
را ﻣﺎﻏزه ﻣﯥ P
ﭘرون ،ﮐوي ﺑﺎﻧﯥ ،وﺧوړل
وه ﻧﮫ ﺗﮫ ﻣﮑﺗب ھم
.ﺗﻠﻠﯥ
:وﯾل وﻣﯥ
!ﻲD دې ﻧﮫ _ﺧو
(c) ketabton.com: The Digital Library
- 33. ﭘﯾر ﺑﻐدادي
اﺣﻣدي اﺣﻣد ﻧﺻﯾر
ketabton.com 33
:وﮐﺗل راﺗﮫ ﺑرګ ﺑوډا
.ﮐړی ﺟﺑري ھﻠﮑﺎﻧو او ﻧﺟوﻧو ﭘر ﯾﯥ ﻣﮑﺗب !اورﭔدﻟﯽ دی ﻧﮫ ﻓرﻣﺎن ﭘﺎﭼﺎ د ﭼﯥ ﻟﮑﮫ _ﺗﺎ
:وﯾل وﻣﯥ
.ﻟﭔږې ﺗﮫ ﻣﮑﺗب Pﻟﻣﺳ ﺧﭘﻠﮫ وﭔرې ﻟﮫ ﭘﺎﭼﺎ د ﺗﮫ _ﻧو
Jو وﺗﯥZ ﺧړې ﺧﭘﻠﯥ ﺑوډا
:وﯾل وﯾﯥ ،ﻠﯥU
.ﻟري ﻧﺎهZ ﻓرﻣﺎﻧﻲ ﻧﺎ ﭘﺎﭼﺎ د ،ده ﻧﮫ ﺧﺑره وﭔرې _د
:وﯾل وﻣﯥ
ﺑﮫ ﮑریU ،وواﯾﻲ ﺑﮫ ﮐﺗﺎﺑوﻧﮫ ﮐوﭘري ﻧور او ھﻧدﺳﮫ ،ﺣﺳﺎب ،ﻟوﯾﭔږي ﻧﺟوﻧﻲ دا _ﺧو
ﮐړي زده ﻧﺧرې ﻧوې ﺑﮫ ﮐﯥ ﻣﮑﺗب ﭘﮫ ،ﮐړي ﻟﯾرې
.…
:ﺷوه ﺗروه ﻧډهU ﺑوډا د
ھﻐﮫ !ﻟرې ﻧﮫ ﺑﺎور ﭘﺎﭼﺎ ﺧﭘل ﭘﮫ ﭼﯥ ﯾﯥ اﻓﻐﺎن ﻧ]ﮫJ _ﺗﮫ
ﻣوږ ﭼﯥ ﭼﺎ
را ﻋزت ﺗﮫ
ﯾﺎټUﭼ داﺳﯥ ﻧ]ﮫJ اړه ﭘﮫ ھﻐﮫ د ،ﮐړ آزاد ﯾﯥ وطن ،ﮐړو ﺧﻼص ﯾﯥ ﮐوﭘره ﻟﮫ ،ﮫ5وﺑﺎ
!ﮫDو !؟ واﯾﯥ
دوﮐﺎﻧﮫ ﻟﮫ ﺑﭔړه ﭘﮫ
ﻏږ ډک ﻏوﺳﯥ ﻟﮫ ﺑوډا د ،ووﺗم
:راﻏﯽ راﭘﺳﯥ
!ﺟﺎﺳوﺳﮫ ﭘرﻧ]ﻲ _د
(c) ketabton.com: The Digital Library