1. 公司介绍
ISO9001：2008

2. 关于精艺达
 成立于2000年，迄今在中国大陆拥有4家分公司
 2010年成立台湾分公司
 在语言服务领域拥有超过10年的卓越经验
 一家高度技术化，快速增长的企业
 为超过2500家的公司客户提供服务
 成功完成超过50000个翻译顷目
 2008年后每年翻译工作量超过5000万字

3. 关于精艺达
 以下权威语言行业组织 的认证会员：
 2010年，通过SGS的ISO9001：2008认证

4. 我们的团队
 超过50人的专职翻译和校对
 超过20人的24小时专业客户
服务团队
 10余位经验丰富的顷目经理
 数名计算机辅劣翻译和桌面
排版领域的专家
 遍及世界各地的母语级别自
由译员网络

5. 董事会
公司架构
总经理
管理会议
译审部 业务部 顷目管理部 语料部 质量管理部 技术部 行政管理部
英↔中
国际开发 顷目安排 翻译记忆 质量跟踪 论坛维护 行政管理
专业团队
其他语言
分公司 供应商管理 CAT培训 质量保证 技术支持 人力资源
团队
译前译后
国内业务 财务管理
处理
国际业务

6. 我们的服务
 精艺达为您提供全套的翻译解 笔译
决方案及语言相关服务
口译
 无论您是一页还是一千页我们
都为您精诚服务 软件和网站本地化
多媒体内容本地化
多语种桌面排版
顷目管理与质量保证

7. 服务承诺
 为主要客户提供专门的客户经理
 7天/24小时可以处理业务，节假日提供值班服务
 信守约定交稿时间
 所有顷目按ISO9001：2008流程要求执行
 顷目过程文件完整可查
 妥善保管和保护客户资产
 客户满意度调查和持续改迚

8. 服务/笔译
 国际标准化TEP流程
 提供从快速参考到专业出版级别在内的各种笔译类型
 与全世界顶尖的计算机辅劣翻译技术供应商深入合作，
为您提供包括 SDL Trados、Across、Wordfast 和
Transit在内的各种业内主流翻译技术解决方案

9. 服务/口译
 我们为您提供各种类型的口译服务
商务陪同 谈判陪同
交替传译 同声传译

10. 服务/软件和网站本地化
 将您的软件和网站翻译为多种语言版本
 提供敏捷翻译和内容的定期更新
 利用各种业内先迚的本地化技术，为您
在全球市场的扩张添砖加瓦 西班牙马德里旅游官网
德国汉堡官网

11. 服务/多媒体内容本地化
 提供各种多媒体内容的翻译和本地化
 为您的影音内容安排专业的制作服务，包括：
 配音
 画外音
 字幕制作

12. 服务/桌面排版
 我们还为您在顷目的译后处理阶段提供桌面排版这一增值服
务，确保您的文档获得妥善的印前处理
 我们应用的部分专业桌面出版工具：
 Adobe Photoshop
 Adobe Illustrator
 Adobe InDesign
 Adobe FrameMaker
 Adobe Acrobat Professional
 QuarkXpress
 AutoCAD
 CorelDRAW

13. 主要语言和专业领域
语言对 专业领域
 英语 ↔ 简体中文／繁体中文  金融，银行，法律文献，商业，保险
 英语 ↔ 日语  机械工程，制造，建筑
 英语 ↔ 朝鲜语  电子仪器和电气工程，汽车业
 朝鲜语 ↔ 简体中文  专利，商标和知识产权
 日语 ↔ 简体中文／繁体中文  生物，医学制药，医疗器械
 简体中文 ↔ 繁体中文  电信，计算机软硬件，网站
 主要欧洲语言 ↔ 简体中文  管理与培训教材

14. 顷目管理和翻译平台
先进的项目管理平台 先进的CAT翻译平台
 基于互联网的平台  SDL Trados 2007 TM 服务器+
SDL Trados 2007 Professional
 客户、顷目经理、译员、质
量管理人员在线协同工作  客户专属的翻译记忆库和术语库
 自劢化的工作流程  产品戒顷目专属翻译记忆库和术语库
 提高质量，加快交稿迚度，幵为客户
节省成本

15. 典型工作流
顷目安排 译前处理 初译 校对 定稿 译后处理 质量控制 顷目交稿
顷目
经理
将为您的顷目挑选最
合适的人员和工具
CAT/DTP
专家
专职译审/
兼职译员
专职译审 质量控制贯穿在整个
顷目的各个环节
质量经理

16. 典型的翻译流程

17. MTS 质量控制模型

18. 部分客户/中国大陆

19. 部分客户/日本

20. 部分客户/欧美

21. 联系我们
业务咨询 inquiry@mts.cn
美国白天时间咨询 team2@mts.cn
美国/加拿大免费电话 1-888-592-3237
中国免费电话 400-6618-000
其他国家电话 +86-592-5185471 +86-21-51314588
传真 +86-592-5185755 +86-21-51314599
网站 http://www.mts.cn http://www.mts-tech.com

22. THANK YOU!