Εικαστική αναπαράσταση της Ιλιάδας μέσα από πίνακες ζωγραφικής.Κάθε εικόνα συνοδεύεται από τους οικείους στίχους του έπους. Κάτω δεξιά προβάλλεται το "ημερολόγιο" του αφηγηματικού χρόνου της Ιλιάδας.

1. ΡΑΨΩΔΙΑ Ω
ΕΚΤΟΡΟΣ ΛΥΤΡΑ
γ΄μέρος
Ο νεκρώσιμος νόστος
και η ταφή του Έκτορα
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΒΙΝΤΕΟ ΕΛΕΝΗ Κ. ΜΟΥΤΑΦΗ
[ 42η - 51η ημέρα ]

2. Ο ΕΡΜΗΣ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΙΑΜΟ
Θεοί και άνθρωποι γλυκά στον ύπνον βυθισμένοι
ολονυκτός ησύχαζαν. Ο αγαθοδότης μόνον
Ερμής μάτι δεν έκλειε, στον νουν του μεριμνώντας
δρόμον ν’ ανοίξει ακίνδυνον του γέροντος Πριάμου.
νύχτα προς 42η μέρα

3. Ο ΕΡΜΗΣ ΞΥΠΝΑ ΤΟΝ ΠΡΙΑΜΟ
«Ω γέρε, πόσο αμέριμνα στη μέση των εχθρών σου
κοιμάσαι αφού σ’ εθάρρεψε το έλεος του Αχιλλέως.
Αλλά για σένα ζωντανόν και τρίποδα θα δίδαν
τα τέκνα οπού σου έμειναν, εάν ο Αγαμέμνων
και όλοι οι άλλοι Αχαιοί πως είσ’ εδώ γνωρίσουν.»
νύχτα προς 42η μέρα

4. ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΠΡΙΝ ΞΗΜΕΡΩΣΕΙ
νύχτα προς 42η μέρα

5. Ο ΠΡΙΑΜΟΣ ΦΕΥΓΕΙ ΚΡΥΦΑ
Φοβήθηκε και σήκωσε ο γέρος τον Ιδαίον.
Κι έζεψ’ ο Ερμής τις άμαξες κι εκείνος οδηγούσε
εις τον στρατόν ανάμεσα, χωρίς να ιδεί κανένας.
νύχτα προς 42η μέρα

6. Ο ΝΕΚΡΩΣΙΜΟΣ ΝΟΣΤΟΣ ΤΟΥ ΕΚΤΟΡΑ
νύχτα προς 42η μέραΚι εκείνοι με το λείψανο που εφέρναν τα μουλάρια
με δάκρυα, με ξεφωνητά τραβούσαν προς την πόλιν.

7. ΑΦΙΞΗ ΣΤΗΝ ΤΡΟΙΑ
42η ημέρα

8. Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ ΒΛΕΠΕΙ ΤΟΝ ΝΕΚΡΟ
Και δεν τους νόησε κανείς παρά η Κασσάνδρα μόνη.
Έβαλε το ξεφωνητό: «Ω Τρώισσες, ω Τρώες,
κοιτάτε εκεί τον Έκτορα , που άλλοτε απ’ την μάχην
να σας γυρίζει ζωντανός ευφραίνετο η καρδιά σας.»
42η ημέρα

9. Η ΤΡΟΙΑ ΥΠΟΔΕΧΕΤΑΙ ΤΟΝ ΕΚΤΟΡΑ
Τότε ψυχή δεν έμεινε στην πόλιν, μήτε άνδρας,
μήτε γυναίκα, ότι σφοδρός τους συνεπήρε πόνος.
Και τον νεκρόν προϋπάντησαν εκεί σιμά στην πόλιν.
42η ημέρα

10. ΑΝΔΡΟΜΑΧΗ - ΕΚΑΒΗ ΥΠΟΔΕΧΟΝΤΑΙ ΤΟΝ
ΕΚΤΟΡΑ
Πρώτη η γυνή του εχύθηκε στ’ αμάξι κι η μητέρα
την κεφαλήν του αγκάλιαζαν, εκλαίαν, εμαδιόνταν.
42η ημέρα

11. ΑΝΔΡΟΜΑΧΗ - ΕΚΑΒΗ ΥΠΟΔΕΧΟΝΤΑΙ ΤΟΝ
ΕΚΤΟΡΑ
42η ημέρα

12. Ο ΛΑΟΣ ΘΡΗΝΕΙ ΤΟΝ ΕΚΤΟΡΑ
42η ημέρα

13. Ο ΛΑΟΣ ΘΡΗΝΕΙ ΤΟΝ ΕΚΤΟΡΑ
42η ημέρα
Και ο λαός ακίνητος ολόγυρα εθρηνούσε.

14. ΕΙΣΟΔΟΣ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
«Τόπον στες μούλες κάμετε. Κατόπι αφού στο σπίτι
τον φέρω, ξεθυμάνετε τον πόνον της ψυχής σας.»
42η ημέρα

15. ΕΙΣΟΔΟΣ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
42η ημέρα

16. ΦΡΟΝΤΙΔΕΣ ΣΤΟ ΝΕΚΡΟ ΕΚΤΟΡΑ
42η ημέρα

17. Η ΠΡΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ
42η ημέρα

18. ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΟΙΡΟΛΟΓΟΥΝ ΤΟΝ
ΕΚΤΟΡΑ
Κι αφού στα ωραία δώματα το λείψανο ανεβάσαν,
στην κλίνην τον απόθεσαν, κι εκάθισαν στο πλάγι
τους θρηνωδούς, το θλιβερό τραγούδι ν’ αρχινήσουν.
42η ημέρα

19. ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΟΙΡΟΛΟΓΟΥΝ ΤΟΝ
ΕΚΤΟΡΑ
42η ημέρα
Κι αντιφωνούσαν κλαίγοντας στον θρήνον οι γυναίκες.

20. Ο ΘΡΗΝΟΣ ΤΗΣ ΑΝΔΡΟΜΑΧΗΣ
« Άνδρα μου, νέος πέθανες, κ ι εμέν’ αφήνεις χήραν
στο σπίτι με το τρυφερό παιδί που εμείς οι δύο
οι άμοιροι εγεννήσαμεν.»
42η ημέρα

21. Ο ΘΡΗΝΟΣ ΤΗΣ ΑΝΔΡΟΜΑΧΗΣ
«Και δε θα μεγαλώσει
οϊμένα, ότι γρήγορα τούτη θα πέσει η πόλις.» 42η ημέρα

22. Ο ΘΡΗΝΟΣ ΤΗΣ ΑΝΔΡΟΜΑΧΗΣ
«Και συ μαζί μου, τέκνον μου, θα είσαι να δουλεύεις
με κόπον σ’ έργα ουτιδανά καταδυναστεμένος
κάτω από κύριον σκληρόν.»
42η ημέρα

23. Ο ΘΡΗΝΟΣ ΤΗΣ ΑΝΔΡΟΜΑΧΗΣ
«Αν πρώτα δε σε ρίξει
από του πύργου την κορφήν να κακοθανατίσεις
κανείς οπού του εφόνευσεν ο Έκτωρ τον πατέρα.»
42η ημέρα

24. ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΓΙΑ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ
ΑΣΤΥΑΝΑΚΤΑ
42η ημέρα

25. Ο ΘΡΗΝΟΣ ΤΗΣ ΑΝΔΡΟΜΑΧΗΣ
«Μόν’ άλλος είναι ο πόνος μου. Στην κλίνην σου, ω γλυκέ μου,
δεν πέθανες, το χέρι σου στο χέρι μου ν’ απλώσεις,
και κάποιον λόγον φρόνιμον να βάλεις στην καρδιά μου,
ημέρα νύκτα μές στον νου να το ‘χω και να κλαίω.»
42η ημέρα

26. Ο ΘΡΗΝΟΣ ΤΗΣ ΕΚΑΒΗΣ
« Έκτορ, ω το ακριβότερο απ’ όλα τα παιδιά μου,
και όταν μου εζούσες, οι θεοί, γλυκέ μου, σ’ αγαπούσαν.
Και τώρα μες στον θάνατον ακόμη σε λυπούνται.»
42η ημέρα

27. Ο ΘΡΗΝΟΣ ΤΗΣ ΕΚΑΒΗΣ
«Και συ, αφού σ’ ενέκρωσεν η λόγχη του και γύρω
του φίλου οπού του εφόνευσες τον τάφον σ’ έχει σύρει,
κι όμως με αυτό δεν έκαμε τον φίλον ν’ αναζήσει.»
42η ημέρα

28. Ο ΘΡΗΝΟΣ ΤΗΣ ΕΚΑΒΗΣ
«Εμπρός μου τώρα δροσερός κι ανέγγιχτος στο σπίτι
κείτεσαι, ωσάν τον άνθρωπον που την ψυχήν του επήρε
ο Φοίβος ο αργυρότοξος με τ’ άλυπά του βέλη.» 42η ημέρα

29. Ο ΘΡΗΝΟΣ ΤΗΣ ΕΛΕΝΗΣ
«Ω Έκτορ μου, ο ακριβότερος των αδελφών του ανδρός μου,
χρόνοι περάσαν είκοσι, κι απ’ τα δικά σου χείλη
λόγον ποτέ δεν άκουσα κακόν να με πικράνει.»
42η ημέρα

30. Ο ΘΡΗΝΟΣ ΤΗΣ ΕΛΕΝΗΣ
«Κι αν κάποιος απ’ τους αδελφούς ή από τες αδελφές σου
ή από τες συννυφάδες μου με απόπαιρνεν ακόμη,
συ μόνος τον ημέρωνες με λόγια μελωμένα
με την αγαθοσύνηνσου. Για τούτο σένα κλαίω.»
42η ημέρα

31. Ο ΠΡΙΑΜΟΣ ΔΙΝΕΙ ΟΔΗΓΙΕΣ
« Στην πόλιν, Τρώες, φέρετε τα ξύλα , μη φοβείσθε
καρτέρι από τους Αχαιούς.»
42η -50η ημέρα

32. 12ΗΜΕΡΗ ΑΝΑΚΩΧΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΦΗ
«Μου έταξε ο Πηλείδης
όταν από τες πρύμνες του αυτός μ’ επροβοδούσε,
πριν φέξει η δωδεκάτη αυγή να μη μας πολεμήσει.»
42η ημέρα

33. ΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ ΤΗΣ ΤΑΦΗΣ
Κι εννιά ημέρες έφερναν από το δάσος ξύλα.
42η – 50η ημέρα

34. 9ΗΜΕΡΟΣ ΘΡΗΝΟΣ
42η -51 ημέρα

35. ΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ ΤΗΣ ΤΑΦΗΣ
Κι άμα η δεκάτη εφάνη αυγή τον κόσμον να φωτίσει,
τότ’ έβγαλαν τον Έκτορα και κλαίοντας τον θέσαν
εις της πυράς την κορυφήν. Κατόπι την ανάψαν.
51η ημέρα

36. Ο ΕΚΤΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΠΥΡΑ
51η ημέρα

37. Η ΚΑΥΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΟΡΑ
Κι έτρεχαν δάκρυα θερμά από τα μάγουλά τους.
51η ημέρα

38. Η ΤΑΦΗ ΤΟΥ ΕΚΤΟΡΑ
Κι οι αυτάδελφοι κι οι φίλοι
κατόπιν όλα εσύναξαν τα άσπρα κόκαλά του,
και μέσα εις χρυσήν λάρνακα τα έθεσαν κατόπι
με πορφυρά και μαλακά σεντόνια τυλιγμένα.
51η ημέρα

39. Η ΤΑΦΗ ΤΟΥ ΕΚΤΟΡΑ
Κατόπι τα εκατέβασαν μες σε βαθύ κιβούρι
κι επάνω εστοίβασαν πυκνά λιθάρια και μεγάλα.
Κι αφού τάφον εσήκωσαν με χώματα εκαθόνταν
φύλακες, απ’ τους Αχαιούς το μνήμα να φρουρήσουν.
51η ημέρα

40. Ο ΝΕΚΡΟΔΕΙΠΝΟΣ
Κι αφού το μνήμα ετοίμασαν, συναθροισθήκαν όλοι
με τάξιν και εκάθισαν στο θαυμαστό τραπέζι
μέσα στα ψηλά δώματα του σεβαστού Πριάμου.
Αυτός του ανδρείου Έκτορος ο ενταφιασμός εγίνη.
51η ημέρα

41. ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΒΙΝΤΕΟ
ΕΛΕΝΗ Κ. ΜΟΥΤΑΦΗ
Για τη σύνθεση αυτής της παρουσίασης αξιοποιήθηκαν - μερικώς επεξεργασμένα έργα ζωγραφικής
ων παρακάτω καλλιτεχνών:
Μετάφραση: Ι. Πολυλάς – Θ Μαυρόπλουλος
Μουσική επένδυση: 1. Ευανθία Ρεμπούτσικα : «Ουρανός και θάλασσα»
2. Yansimilar: «Pervane»

42. 1. Benito
2. John Flaxman
3. Jan Martin Provensen
4. Borowski Wacław
5. Sivio Benedetto
6. Paul Émile Colin
7. Gaston Bussiere
8. Joseh Anton Bauer
9. Angelika Kauffmann
10. Henri Fusseli
11. Vincenzo Baldacci
12. Carlos Alberto Santos
13. Langetti Giovanni Battista
14. Ann Luis Girodet-Trioson
15. Walter Piaget
1. Joseph-Marie Vien
2. Dmitry Bisti
3. Aleksandr Vitberg
4. Louis-Jean-Claude Dien
5. Friedrich Heinrich Fuger
6. Jacques-Louis David
7. Jean-Simon Berthelemy
8. John-Trumbull
9. Pyotr Fyodorovich Sokolov
10. Giulio Peranzoni
11. Giorgio de Chirico
12. Libico Maraja
13. Jean-Jac. Fran. Le Barbier
14. Sandro Botticell
15. Luigi Ademollo
ΤΕΛΟΣ