SlideShare a Scribd company logo

Hanh trinh cua su tha thu

•
•
Long Do Hoang
Long Do Hoang

Hanh trinh cua su tha thu

Business
1 of 20
Download to read offline
- 1 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston John Hurston Haønh trình cuûa söï tha thöù Thö vieän Nieàm tin Cô-ñoác www.tinlanh.ru
- 2 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston Söï phaûn boäi Vôùi ñoâi maét deã thöông röôùm leä, Maxine noùi vôùi toâi, “Anh John, em coù vaøi chuyeän muoán keå anh töø maáy ngaøy nay nhöng em khoâng theå? Vaøo moät buoåi toái thaùng baûy naêm 1956 taïi Taây Phi, trôøi toái ñen, Maxine noùi tieáp: “Em ñaõ sôï, raát sôï. Nhöng moät ñieàu gì kinh khuûng ñaõ xaûy ñeán vaø baây giôø em phaûi keå laïi anh nghe. . .”? Maxine run leân vì sôï vaø ngöng moät chuùt. Gioïng noùi cuûa naøng khaån khoaûng khieán toâi chuù yù. Toâi chöa bao giôø troâng thaáy Maxine nhö vaäy trong suoát taùm naêm chuùng toâi haàu vieäc Chuùa trong Hoäi Thaùnh Nguõ Tuaàn taïi Xiferia, Taây Phi. Cuoäc soáng cuûa chuùng toâi raát baän roäng vì chöùc vuï. Trong hai naêm cuoái, toâi khoâng nhöõng chæ giaûng daïy taïi Hoäi Thaùnh Nguõ Tuaàn ôû Monrovia, thaønh phoá thuû ñoâ cuûa Xiferia, maø coøn laø laõnh ñaïo cuûa ñoaøn truyeàn giaùo Nguõ Tuaàn. Maxine nhuoám beänh khi toâi rôøi khoûi nhaø vaøo saùng sôùm ngaøy ñoù ñeå ñi giaûng cho buoåi nhoùm toái chuû nhaät. Naøng ñaõ naùn laïi phía sau ñeå doïn deïp laïi phoøng nguû cuûa chuùng toâi ôû taàng hai trong ngoâi nhaø chuùng toâi thueâ, ôû laïi vôùi beù Karen con gaùi ba tuoåi cuûa chuùng toâi, sau buoåi nhoùm toái chuû nhaät toâi lieàn trôû veà nhaø ñeå gaëp ngöôøi vôï khoâng bieát söùc khoûe theá naøo Maxine ngoài treân giöôøng vaø boù mình laïi. Roài naøng nhìn toâi khi nöôùc maét baét ñaàu rôi: “Anh coù nhôù laàn cuoái cuøng anh ñeán traïi phong khoâng?”. Toâi traû lôøi: “coù, em yeâu. Moät trong soá caùc giaùo só troâng coi traïi phong ñaõ gôûi toâi moät thö voäi vaû caûnh baùo raèng chính quyeàn coù theå laáy laïi traïi phong. Anh ñaõ saép xeáp nhanh choùng ñeå bay treân moät maùy bay nhoû tö nhaân ñeå ñeán khu röøng hoang, ñeå Maxine yeâu quyù vaø beù Karen ôû laïi moät mình. Khi toâi ngoài treân giöôøng, nhìn vaøo caëp maét ñaåm leä cuûa Maxine ñaõ laøm cho tình huoáng xaáu hôn toâi khoâng theå khuaáy ñoäng söï thaát voïng raèng toaøn boä chuyeán ñi vôùi nhöõng buoåi hoïp vaø tranh luaän khoâng döùt ñaõ voâ ích. Söï lo sôï cuûa ngöôøi giaùo só laø voâ caên cöù. Thöïc teá, sau ñoù chính phuû ñaõ cho moät khu vöïc ñeå chuùng toâi lo cho nhöõng ngöôøi phung bò ruoàng boû.
- 3 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston Maxine döôøng nhö khaù hôn khi toâi trôû veà. Toâi nhaän ra coù moät vaøi ñoám thaâm treân tay vaø chaân cuûa naøng nhöng toâi khoâng nghó gì veà chuùng caû. Maxine luoân luoân deã bò veát thaâm. Maxine baét ñaàu lo sôï nöõa: “Anh John, em khoâng muoán keå ñieàu naøy vôùi anh. Ñieàu ñoù coù nghóa laø anh seõ maát moät trong nhöõng ngöôøi baïn toát nhaát”. Nhöõng yù töôûng toâi baét ñaàu tranh chieán. Naøng ñang muoán noùi tôùi ngöôøi baïn naøo? ñieàu gì ñaõ xaûy ra coù theå huûy hoaïi tình baïn? Maxine caån thaän quan saùt göông maët toâi vôùi caëp maét ñaåm leä, vaø toâi bieát naøng caûm nhaän ñöôïc söï lo laéng vaø baùo ñoäng cuûa toâi. “Anh John”, Maxine noùi, phaù tan söï yeân laëng. “Ngöôøi ñoù laø Amin”. Amin? Anh ta ñaõ laøm gì? Amin laø moät trong nhöõng ngöôøi baïn gaàn guõi nhaát cuûa chuùng toâi. Taùm naêm tröôùc chuùng toâi ñaõ gaëp anh ôû moät nhaø thôø gaàn ñaây. Tröôùc ñaây moät ngöôøi hoài giaùo nghieän röôïu vôùi moät Lebanese Father, vaø Amin ñaõ ñöôïc moät giaùo só Baùp tít ñoái xöû nhö baïn vaø chia seû veà Chuùa Jesus vôùi anh. Anh tieáp tuïc thaêm doø nhöõng ñoøi hoûi cuûa moät cô ñoác giaùo vaø sau laàn ñaàu gaëp chuùng toâi ñaõ noùi chuyeän nhieàu vôùi nhau. Trong moät laàn ñi boä veà nhaø treân quaõng ñöôøng daøi, khí trôøi maùt meõ, anh töï nguyeän töø boû ñaïo Hoài vaø tin nhaän Chuùa Jesus laøm Ñöùc Chuùa Trôøi vaø cöùu Chuùa cuûa anh ta. Toâi laøm baùp teâm baèng nöôùc bieån Ñaïi Taây Döông cho anh ta vaø taëng anh moät quyeån Kinh Thaùnh. Trong suoát giai ñoaïn ñaàu cuûa coâng vieäc ôû Liberia, chuùng toâi ñaët troïng taâm vaøo vieäc giaûng veà Chuùa Jesus trong caùc boä laïc vaø thoân xoùm chöa ñöôïc nghe Tin Laønh vaø anh thöôøng ñi vôùi chuùng toâi. Sau ñoù Amin ñi moät mình ñeán caùc laøng raõi raùc trong röøng, chia xeû lôøi laøm chöùng caù nhaân vaø coâng boá quyeàn naêng bieán ñoåi cuûa Chuùa Jesus vaø thaäp töï giaù quyù baùu cuûa Ngaøi. Khi Amin khoâng coøn ôû Monrovia, anh ta soáng vôùi ngöôøi anh ôû taïi cöûa tieäm hoï laøm chuû. Cöûa tieäm naøy ôû caùch thaønh phoá chuùng toâi ôû ba möôi daëm veà phía baéc trong moät tænh nhoû ôû Cape Mount, chæ ñeán ñöôïc baèng maùy bay hay taøu thuûy. Coâng vieäc thöông maïi cuûa anh em hoï thoâng thöôøng laø mua haøng hoùa nhö vaûi Anh vaø ñoåi laáy ngaø voi vaø da thuù do nhöõng ngöôøi thôï saên ñòa phöông mang tôùi Ami ñeán thaêm chuùng toâi khi naøo anh ta ñeán ñöôïc vaø ôû taïi moät khaùch saïn gaàn ñoù. Gioïng noùi cuûa Maxine moät laàn nöõa taäp trung yù töôûng cuûa toâi
- 4 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston vaøo ñieàu naøy muoán keå toâi nghe “Anh John, em bieát chuùng ta xem Amin nhö laø moät ngöôøi ñaøn oâng danh giaù maø chuùng ta tin ñöôïc”. Maxine xaùc nhaän vôùi toâi. “nhöng trong khi anh ra ñi ba ngaøy ñeán traïi cuøi. . .” Moâi cuûa Maxine run leân vaø naøng ngöøng laïi nöõa. Cuoái cuøng naøng hít saâu vaø noùi “Amin ñaõ cöôûng hieáp em”. Toâi thaät khoù tin vaøo ñieàu toâi ñaõ nghe. Amin ñaõ ñöôïc chuùng toâi ñoái xöû nhö moät anh trai, thay vaøo choã anh trai toâi ñaõ cheát khi coøn nhoø vaø moät ngöôøi anh maø Maxine chöa heà coù. Coù phaûi laø chính Amin, moät ngöôøi baïn maø chuùng toâi raát tin töôûng khoâng? Coù phaûi chính Amin ngöôøi ñaõ töøng caàu nguyeän vôùi chuùng toâi, cöôøi vôùi chuùng toâi vaø noùi chuyeän haøng giôø vôùi chuùng toâi khoâng? “Khi anh rôøi khoûi nhaø ñeå ñeán traïi phung vaøo buoåi chieàu”, Maxine tieáp “vaø toái ñoù em mang beù Karen vaøo phoøng nguû chung vôùi em. Khi chuùng em saép nguû thì em nghe moät tieáng goõ cöûa lôùn vaøo cöûa phoøng nguû. Ñieàu naøy laøm em run sôï vì em bieát em ñaõ khoùa cöûa ra vaøo ôû taàng döôùi. Em khoâng hieåu caùch naøo maø moät ngöôøi coù theå vaøo nhaø deã daøng nhö vaäy vaø taïi sao anh ta goõ vaøo cöûa phoøng nguû. Em do döï khoâng muoán môû cöûa, nhöng tieáng goõ cöûa laïi vang leân. Khi em lieác nhìn beù Karen, chaùu ñang nguû ngon laønh, roài em nghe tieáng cuûa Amin “Maxine, toâi chæ muoán noùi chuyeän vôùi coâ moät chuùt thoâi”. Em bieát neáu ñeå Amin tieáp tuïc goõ cöûa vaø noùi chuyeän thì beù Karen seõ thöùc daäy neân em nhanh choùng maëc aùo khoaùc, môû cöûa vaø böôùc ra haønh lang”. Maxine laéc ñaàu nhö muoán xua ñuoåi moät kyû nieäm khoâng vui. Roài naøng nhìn vaøo maét toâi vaø noùi: “Anh John, anh ta luùc ñoù khaùc haún vôùi Amin maø anh vaø em bieát, gioáng nhö moät con quyõ töø ñòa nguïc xaâm chieán con ngöôøi anh ta. Anh ta toùm laáy vai em vaø ñaåy em vaøo phoøng nguû daønh cho khaùc qua haønh lang. Roài anh ta neùm em leân giöôøng vaø xeù toaït aùo khoaùc vaø aùo nguû maøu xanh anh ñaõ taëng em”. “Vaøo luùc ñoù”, Maxine noùi “em quaù sôï haõi ñeán noãi em khoâng theå nghó ñeán caàu nguyeän. Em muoán ruù vaø theùt leân ñeå ñöôïc cöùu giuùp, nhöng em bieát khoâng ai coù theå nghe em. Vaø ngay khi coù ai nghe tieáng keâu cöùu cuûa em, hoï cuõng khoâng tin em. Ñieàu ñoù coù nghóa laø chöùc vuï cuûa chuùng ta chaám döùt taïi Liberia”. Maxine noùi ñuùng. Ngöôøi Liberia coù moät thaùi ñoä tình côø veà tình duïc. Trong thoå ngöõ cua hoï cuõng khoâng coù moät töø naøo noùi veà “cöôõng
- 5 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston hieáp”. Phaàn lôùn hoï tin raèng neáu moät moät ngöôøi ñaøn oâng vaø moät ngöôøi ñaøn baø ôû rieâng vôùi nhau thì tình duïc töï nhieân xaûy ra ngay khi hoï ñaõ laäp gia ñình vôùi ngöôøi khaùc. Toâi ñaõ maát nhieàu thì giôø khi toâi khuyeân Muïc sö ngöôøi Liberia veà toäi ngoaïi tình. Ñieàu toài teä nhaát, phoøng nguû cho khaùch thì khaù xa vôùi nhöõng nhaø chung quanh neân khoù coù ai nghe ñöôïc tieáng theùt cuûa naøng. Haàu heát caùc buoåi toái, hai baïn treû ôû laïi trong cô sôû chuùng toâi, ñoù laø nhöõng sinh vieân ngöôøi Liberia ñeán töø laøng trong röøng ñang muoán theo hoïc tröôøng truyeàn giaùo. Chuùng toâi cho hoï ôû khoâng maát tieàn vaø aên côm ñoåi laïi hoï laøm vieäc vaët quanh nhaø cho toâi. Neáu Maxine coù theå chaïy khoûi phoøng cuûa khaùch veà phoøng nguû vaø heùt leân ñeå keâu cöùu, hai baïn treû naøy coù theå nghe vaø chaïy ñeán giuùp naøng. Hoï coù theå chaën Amin khoâng tieáp tuïc nöõa nhöng hoï khoâng bao giôø tin Amin ñaõ cöôõng hieáp naøng. Hoï coù theå nhaän ñònh raèng Maxine coù vaán ñeà vôùi Amin, vaø khi naøng keâu cöùu laø naøng ñaõ meät vaø muoán ñuoåi anh ta ñi. Lôøi nhaän xeùt boùng gioù nhö vaäy ñaõ laøm toån thöông ñeán chöùc vuï cuûa chuùng toâi. Khoâng bao giôø chuùng toâi ñöôïc keát quaû trong coâng vieäc truyeàn giaùo ôû Liberia. Caùi boùng cuûa söï bieän baïch seõ neùm rang giôùi cuûa noù leân moïi vieäc maø chuùng toâi coá gaéng laøm cho Chuùa. “Sau khi Amin cöôõng hieáp em laàn ñaàu” Maxine noùi khi naøng haï caùi nhìn choøng choïc xuoáng thaáp “Anh ta trôû neân ñieân cuoàng hôn, anh ta boùp coå hoïng em vaø laøm em ngaït thôû, noùi “John seõ khoâng bao giôø nguõ vôùi coâ nöõa”. Khi nhöõng ngoùn tay cuûa anh ta quaán quanh coå em caøng ngaøy caøng chaët, em sôï seõ cheát. Luùc ñoù em nhaän bieát anh ta caøng nhìn em thì caøng xaác xöôïc. “Anh John, em baét ñaàu caàu nguyeän luùc ñoù. Kyø laï thay, maëc duø Amin tieáp tuïc boùp coå em, em caûm nhaän ñöôïc söï bình an cuûa Chuùa bao phuû em nhö moät caùi meàn. Ñoät nhieân Amin ngöng boùp coå em, em thôû haøo heån, bieát ôn Chuùa ñaõ cöùu em. Suoát ñeâm Amin oâm laáy em eùp em naèm caïnh anh ta treân giöôøng trong phoøng nguû cho khaùch. Anh ta quay maët vaøo em vaø cöôõng hieáp em khi anh ta caàn. Em bieát anh ta seõ gieát em neáu em choáng cöï, cho neân em khoâng coøn choïn löïa naøo khaùc laø phaûi chòu thua haén. Em raát bieát ôn vì Karen vaãn nguû trong phoøng nguû cuûa chuùng ta, chaùu khoâng heà bieát ñieàu gì ñaõ xaûy ra”.
- 6 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston Maxine hít saâu, deã chòu khi nghó moät luùc “Ngaøy hoâm sau Amin noùi vôùi em laø anh ta seõ ñoát nhaø neáu em tìm caùch rôøi khoûi ñaây. Anh ta giöõ heát chìa khoùa, ñeå em trong nhaø vôùi Karen vaø laùi xe cuûa chuùng ta ñi, em khoâng bieát anh ta ñi ñaâu. Anh John, em muoán goïi ñieän cho anh ôû traïi phong, nhöng em bieát ôû ñoù khoâng coù ñieän thoaïi. Em nghó ñeán vieäc mang beù Karen ñi ñeán ngoâi nhaø gaàn ñaây nhaát ñeå troán, nhöng noù cuõng ôû xa quaù. Vaø luùc ñoù em nhôù raèng Amin coù mua moät caây suùng vaøi thaùng tröôùc ñaây. Anh John, em sôï neáu em rôøi khoûi ñaây thì anh ta seõ laøm ñieàu gì ñoù, neân em quyeát ñònh naùn laïi. Vaøo tröa hoâm ñoù em naän bieát beù Karen bò thieáp ñi moät caùch baát thöôøng laø daáu hieäu baùo raèng beù bò oám naëng. Em khoâng bieát theá naøo nhöng em ñaõ ôû Chaâu Phi laâu neân hieåu con chuùng ta caàn töùc khaéc ñöôïc chaêm soùc y-teá. YÙ töôûng cuûa cuûa toâi chaûy sang beù Karen. Beù vaø Amin coù moät moái lieân heä ñaëc bieät. Karen goïi amh ta baèng caäu vaø thöôøng leân löng anh ta cöôõi khi cuøng chôi troø cöôõi ngöïa. Toâi vaãn coøn nhôù kyû nieäm veà Amin vaø beù Karen luùc hoï noâ ñuøa tinh nghòch trong phoøng khaùch döôùi nhaø, tieáng cöôøi cuûa hoï rung chuyeån caû caên nhaø. Moät laàn nöõa Maxine hít thaät saâu, roài chìm vaøo côn aùc moäng veà söï phaûn boäi. “Khi Amin trôû veà nhaø chieàu ñoù, nhieät ñoä cuûa beù Karen leân cao vaø anh ta ñöa chuùng em vaøo beänh vieän. Vò baùc só trong phoøng caáp cöùu ñaõ khaùm cho beù vaø baûo raèng beù bò nhieãm soát reùt naëng. Anh John, anh bieát theá naøo laø soát reùt, anh ñang khoûe maïnh hoâm nay vaø roài sau ñoù ñöùng treân bôø vöïc caùi cheát. Baùc só ñöa em moät vaøi loaïi thuoác vaø baûo mang gaáp beù Karen veà nhaø vaø ñaët leân giöôøng. OÂng an uûi em raèng thuoác seõ nhanh choùng giuùp beù khoûi beänh. “Anh John, em nghó laø Amin seõ rôøi khoûi nhaø vaøo toái thöù nhì, nhöng anh ta khoâng ñi. Maxine laéc ñaàu vaø choaùng vaùng vì hoaøi nghi vaø noùi tieáp “Sau khi beù Karen nguû trong phoøng nguû cuûa chuùng ta, Amin laïi voà laáy em vaø ñaët em treân giöôøng cuûa phoøng nguû cho khaùch vaø cöôõng hieáp em. Khoâng chæ moät laàn nhöng nhieàu laàn trong ñeâm ñoù. Em phaûi chòu ñöïng gioáng nhö ñeâm ñaàu. Sang ngaøy thöù ba, Amin rôøi khoûi nhaø vôùi chìa khoùa ñem theo. Em lo sôï laø haén seõ ñoát nhaø neáu em ñi troán. Ñeâm thöù ba ñoù cuõng gioáng nhö hai ñeâm tröôùc. Anh John, thaät laø côn aùc moäng”. Toâi khoâng theå giöõ yeân laëng hôn nöõa. Toâi oâm laáy Maxine trong ñoâi tay vaø nheï nhaøng xieát chaët laáy naøng trong luùc nöôùc maét chuùng toâi cuøng traøo ra. Vaøi phuùt sau ñoù, söï yeân laëng ñau ñôùn ñoù
- 7 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston bò phaù vôõ bôûi tieáng khoùc oøa vaø nhöõng gioït nöôùc maét khoâng kieåm soaùt ñöôïc cuûa caû hai chuùng toâi. Maxine nuoát moät caùch khoù nhoïc roài tieáp “Buoåi saùng sau ñeâm thöù ba ñoù, em nghe ñöôïc tieáng maùy bay raøo raøo qua nhaø, daáu hieäu thoâng thöôøng ñoù cho em bieát anh ñaõ veà. Khi Amin nghe ñöôïc tieáng raøo raøo cuûa maùy bay, anh ta khaån ñaûo naøi xin em. “Maxine, laøm ôn ñöøng keå laïi cho John nghe nhöõng ñieàu toâi ñaõ laøm”. Laàn ñaàu em noùi vôùi anh ta laø em seõ keå laïi heát cho anh nghe. Nhöng anh ta vaãn tieáp tuïc khaån khoaûn naøi xin vaø em nhôù laïi caây suùng maø anh ta ñaõ mua. Em caûm thaáy mình an toaøn hôn neáu anh khoâng bieát chuyeän neân em höùa vôùi Amin laø neáu anh ta khoâng ñuïng ñeán em nöõa thì em seõ khoâng keå cho anh nghe. Amin ñoàng yù. Em bieát laø em ñaõ coù loãi khi khoâng keå laïi cho anh nghe khi anh veà ñeán nhaø. Amin khoâng cho em ñeán phi tröôøng ñoùn anh, coøn anh ta thì ñi moät mình ñeå ñoùn anh. Vaøo luùc Amin ñöa anh veà, Karen heát soát vaø khoûe hôn. Anh troâng moõi meät sau chuyeán haønh trình ba ngaøy vaø em laøm nhö theå khoâng coù chuyeän gì khaùc thöôøng xaûy ra trong thôøi gian anh vaéng maët. Em ñaõ ñeán khaùm ôû vò baùc só quen vôùi gia ñình chuùng ta khi em coù dòp tieän, vaø hoûi oâng xem em coù mang thai khoâng. OÂng ñaõ khaùm cho em vaø cho bieát laø oâng khoâng theå xaùc ñònh ñöôïc. Ngay luùc ñoù em oøa khoùc vaø noùi cho oâng aáy hieåu laø em bò cöôõng hieáp nhöng caån thaän khoâng noùi ñeán teân cuûa Amin. Anh John, anh coøn nhôù vôï cuûa baùc só ñaõ boû oâng nhö theá naøo khoâng? Roài, Baùc só naøi næ em ñöøng keâ cho anh nghe vieäc em bò anh cöôõng hieáp em hieåu laø oâng ta sôï anh seõ khoâng tin em vaø gia ñình chuùng ta seõ ñoå vôõ: Anh John oâng aáy ñaõ sai laàm vaø em ñaõ khoâng nghe lôøi oâng ta nhöng em khoâng bieát phaûi laøm gì khaùc. Cho neân em ñaõ khoâng noùi gì heát vôùi anh cho tôùi hoâm nay. Maxine ñaõ uùp maët vaøo ñoâi baøn tay khoùc nöùc nôû moät luùc laâu. Roài naøng ngaång leân roài noùi tieáp “Em ñaõ nhieàu laàn xin Chuùa tha thöù cho em vì em ñaõ chòu thua Amin. Em bieát laø em khoâng coøn söï choïn löïa naøo khaùc, em ñaõ nghó raèng haén seõ gieát em neáu em choáng cöï, vaø em muoán soáng. Em muoán ñöôïc tieáp tuïc laøm vôï anh vaø laøm meï con gaùi chuùng ta. Nhöng em raát xaáu hoå, anh John, raát xaáu hoå”. Toâi oâm choaøng Maxine moät laàn nöõa, Maxine laø moät ngöôøi ñaøn
- 8 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston baø soáng theo nguyeân taéc cuûa Chuùa. Toâi bieát naøng ñaõ khoâng laøm gì. Khi toâi nghe ñöôïc söï ñau khoå trong gioïng noùi cuûa naøng vaø nhìn thaáy söï toån thöông trong ñoâi maét naøng. Toâi öôùc gì voøng tay cuûa toâi coù theå caát khoûi naøng söï ñau thöông ñoù. Maxine töïa ñaàu vaøo vai toâi vaø tieáp tuïc noùi “Anh coù bieát toái nay em ngoài nhaø nhö theá naøo, beänh hoaïn trong chieác giöôøng trong khi anh ñi giaûng trong buoåi leã chieàu ? Sau khi anh rôøi nhaø khoâng laâu, em coøn ñang naèm nghó treân giöôøng thì Amin thình lình böôùc vaøo phoøng nguû cuûa chuùng ta”. Maxine nhìn leân noùi “Anh John, em khoâng nghe tieáng ñoäng naøo caû cho ñeán khi anh ta ñöùng beân caïnh giöôøng, anh ta baét ñaàu noùi : Maxine, toâi ñònh baét coùc chò. Toâi quyeát ñònh chò chæ laøm moät ngöôøi noâ leä vaø toâi thì khoâng muoán coù moät noâ leä”. Anh John, em nghæ laø haén noùi xong thì haén ñi. Nhöng haén laïi baét ñaàu thaùo daây nòt. Em nhaän bieát laø haén saép cöôõng hieáp em laàn nöõa, ngay khi cöûa phoøng nguû ñeå môû vaø em thì bònh hoaïng naèm treân giöôøng. Em coá heát söùc keùo khaên traûi giöôøng vaø choaøng qua ngöôøi khi em ñöùng daäy, giöõ chaët khaên traûi giöôøng vaø choaøng treân ngöôøi, moät caûm xuùc nhanh choùng löôùt qua em maø tröôùc ñaây em chöa töøng coù. Em caêm thuø Amin. Em gheùt anh ta vôùi noãi caêm gheùt maø em chöa bao giôø coù. Amin coù theå nhìn thaáy söï caêm thuø trong maét em. Anh ta ngöøng thaùo daây nòt löng, noùi: “Maxine, neáu chò coù moät khaåu suùng trong tay baây giôø, chaéc chò seõ gieát toâi, phaûi khoâng?”. Em noùi vôùi anh ta laø em seõ laøm nhö vaäy. Anh ta noùi: “Chò seõ keå laïi vôùi John chuyeän toâi laøm phaûi khoâng?” . Khi em noùi vôùi anh ta laø em seõ keå, Amin traû ñuûa: Ngay baây giôø chò coù theå gieát toâi. Em caûm ôn Chuùa vì Karen ñang chôi ñuøa vôùi moät trong hai sinh vieân ôû taàng döôùi. Roài em töø töø tieán veà phía cöûa, lôùn tieáng goïi Karen ñeå ngöôøi ta beá beù leân phoøng gaëp em Amin khoâng ñeå maát thì giôø. Anh ta chaïy ra khoûi phoøng nguû, xuoáng laàu tröôùc khi caùc sinh vieân beá beù Karen leân cho em. Anh coù bieát laø chuùng em nhaän ra ñöôïc tieáng xe hôi chaïy treân ñöôøng nhoû deã daøng theá naøo khoâng? Vaøo luùc ñoù em coù theå nghe ñöôïc tieáng cöôøi cuûa nhöõng baïn beø cuûa anh ta ôû ngoaøi xe hôi. Anh ta noå maùy vaø theùt leân khi cho xe chaïy ra khoûi ñöôøng nhoû ñeå ra ñöôøng lôùn gaàn ñoù. Run raåy em boø leân giöôøng laïi, gaëp beù Karen. OÀ John thaät laø kinh khieáp. Gioïng naøng oøa leân. Maxine baét ñaàu la hoaûng. Toâi oâm naøng vaøo loøng, keùo laïi gaàn toâi. Toâi noùi: “Maxine, anh muoán ñöa em rôøi khoûi Monroria moät thôøi gian ít nhaát moät hoaëc
- 9 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston hai thaùng, ñeán nôi thaät xa ñeå em khoâng bò Amin quaáy nhieåu. Nôi toát nhaát theo anh nghó laø Owen’s Grove. Nôi ñoù khaù xa trung taâm thaønh phoá, vaø em coù theå ôû laïi ñoù vôùi caùc giaùo só daïy Kinh Thaùnh ôû ñoù. Em seõ ñöôïc an toaøn”. “Coøn anh thì sao, John? Anh coù ñi cuøng em khoâng?” “Em yeâu, anh phaûi ôû laïi ñaây” toâi coá gaéng giaûi thích “coøn nhieàu coâng taùc phaûi laøm. Ngoaøi ra, em bieát laø anh phaûi gaëp Amin”. “Nhöng anh John,” Maxine khaån khoaûn “anh ta thay ñoåi laém, gioáng nhö moät ngöôøi ñieân. Em sôï cho sinh maïng cuûa anh. Amin vaãn coøn khaåu suùng, vaø anh ta laø moät tay suùng gioûi nhö anh bieát. Anh John em khoâng xa anh ñaâu”. Naøng quaû quyeát “Baây giôø baát cöù ñieàu gì chuùng ta phaûi ñöông ñaàu thì caû hai chuùng ta cuõng laøm”. Traûi qua nhieàu giôø trong ñeâm aùc nghieät ñoù chuùng toâi ñaõ noùi chuyeän vaø chia xeû nhau nhöõng vaán ñeà vaø söï ñau khoå, nheï nhaøng oâm nhau khi maø lôøi noùi khoâng dieãn taû ñuû. Khi gaàn guûi nhau chuùng toâi nghæ laïi chueän quaù khöù. Nhieàu naêm tröôùc chuùng toâi ñaõ môû roäng cöûa nhaø, ñaëc bieät laø cho nhöõng ngöôøi bò aùp böùc. Thôøi gian ôû Monrovia, nhaø cuûa chuùng toâi trôû thaønh nôi aån nuùp cho nhieàu ngöôøi. Ñöùa con trai ngoaïi hoân cuûa ngaøi Taây Ban Nha thöôøng ñeán duøng côm vôùi chuùng toâi. Moät ngöôøi ñaøn baø Liberia bò choàng ñaùnh ñaäp ñaõ ñeán nguû qua ñeâm vaø caàu nguyeän taïi nhaø chuùng toâi. Caùc giaù Muïc sö thöôøng xuyeân ñeán nguû laïi vôùi chuùng toâi, goïi caên nhaø thueâ cuûa chuùng toâi laø choå oå bình an. Chuùng toâi ñaõ giaûng ñaïo cho Amin, giaønh nhieàu thì giôø ñeå traû lôøi caùc caâu hoûi cuûa anh ta veà Ñöùc Chuùa Trôøi, neân ñaõ taïo ra moät tình baïn gaàn guûi ñaày tin caäy. Vaøi giaùo sæ lôùn tuoåi ñaõ caûnh caùo chuùng toâi “Ñöøng môû cöûa nhaø tieáp ñoùn ngöôøi laï nhö oâng baø ñang laøm. Hoï seõ gaây ra thieät haïi. Dó nhieân seõ coù vaøi ngöôøi laøm ñieàu caøn quaáy. Haõy löu yù lôøi noùi cuûa chuùng toâi, John vaø Maxine”. Chuùng toâi ñaõ khoâng nghe lôøi caûnh caùo cuûa hoï. Chuùa Jesus ñaõ tin loaøi ngöôøi, ngay caû khi Ngaøi bieát Giuña seõ phaûn Ngaøi. Chuùng toâi laïi khoâng laøm ñöôïc nhö Ngaøi sao ? Khi bình minh loù daïng treân baàu trôøi Taây Phi, chuùng toâi töï hoûi “Caùc giaùo só kia ñaõ noùi ñuùng ? Chuùng toâi seõ canh giöõ thaân theå vaø taám loøng chuùng toâi vaø khoâng tin con ngöôøi nöõa sao ? Ngöôøi baïn maø ñaõ coù laàn chuùng toâi yeâu thöông vaø tin töôûng ñaõ phaûn boäi caû hai chuùng toâi, ñaõ
- 10 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston phaù huûy loøng tin ngaây thô cuûa Maxine bôûi thuù vui xaùc thòt cuûa anh ta. Khi chuùng toâi giöõ chaët laáy nhau trong aùnh saùng cuûa bình minh môùi chôùm, moät noåi ñau vì bò phaûn boäi ñaõ gaäm nhaám taâm hoàn cuûa chuùng toâi. Ñeán baây giôø chuùng toâi ñöôïc bieát Amin ñaõ bò cuoán ñi xa khoûi Ñöùc Chuùa Trôøi. Teä haïi hôn vieäc phaûn boäi chuùng toâi, anh ta ñaõ phaûn boäi Ñöùc Chuùa Trôøi vaø Cöùu Chuùa cuûa anh ta.
- 11 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston Söï tha thöù Côn giaän cuûa toâi ñaõ khoâng keàm cheá ñöôïc. Toâi giaän giöõ goïi ñeán khaùch saïn nôi Amin ôû. “Hello, Amin ñaây” Anh ta traû lôøi. “Amin aø, John ñaây”. Trong gioïng noùi cuûa toâi coù veû khoâng vui “Toái qua Maxine ñaõ keå cho toâi nhöõng gì maø anh ñaõ laøm cho coâ aáy”. Toâi caàn noùi chuyeän maët ñoái maët vôùi Amin nhöng khoâng coù choå ñeå tranh caõi ôû khaùch saïn ñoù. Hôn nöõa, toâi muoán chaïm traùn vôùi anh ta ôû saân coû nhaø toâi. Toâi yeâu caàu “Amin, haõy ñeán nhaø toâi ñeå chuùng ta coù theå noùi chuyeän”. Sau moät luùc yeân laëng, Amin ñaäp maïnh ñieän thoaïi xuoáng baøn. Chuùng toâi khoâng chaéc raèng Amin seõ ñeán. Trong khi chôø ñôïi, suy nghó cuûa toâi troâi daït. Bi kòch caù nhaân chuùng toâi ñaõ töông phaûn hoaøn toaøn chieán thaéng lôùn nhaát maø chuùng toâi ñaït ñöôïc trong chöùc vuï. Chín thaùng tröôùc khi Amin cöôõng hieáp Maxine, chuùng toâi ñaõ döï phaàn vaøo söï phuïc höng Hoäi Thaùnh trong lòch söû Liberia. Chaúng bao laâu sau chuùng toâi baét ñaàu giaûng trong Hoäi Thaùnh Nguõ Tuaàn ôû Monrovia, gaùnh naëng cuûa chuùng toâi laø caàu nguyeän cho Liberia ñeán noåi moãi thöù baûy heïn gaëp nhau ôû nhaø thôø ñeå kieâng aên vaø caàu nguyeän cho nhaø caàm quyeàn. Hôn moät naêm sau, buoåi nhoùm caàu nguyeän thöù baûy ñaõ ñaït keát quaû trong vaøi vieân chöùc chính phuû. Hoï ñaõ ñeán nhaø thôø vaø tieáp nhaän Chuùa Jesus laøm Ñöùc Chuùa Trôøi vaø Cöùu Chuùa cuûa hoï. Toång thoáng Liberia laø William VS Tubman coù nghe nhöõng buoåi nhoùm caàu nguyeän cuûa chuùng toâi vaø yeâu caàu toâi ñeán gaëp oâng taïi toøa nhaø xanh, moät kieán truùc töông töï toøa baïch oác cuûa Myõ. Meï cuûa Toång thoáng Tubman laø moät ngöôøi ñaày daãy Thaùnh Linh. Baûn thaân Toång thoáng thì thuoäc Hoäi Thaùnh Giaùm lyù ôû Monrovia, quan heä moät caùch trung thaønh vôùi söï thôø cuùng hình töôïng vaø phuø thuûy baûn xöù. Khi Toång thoáng Tubman ñöôïc baàu laàn thöù hai, oâng goïi toâi noùi raèng : “Muïc Sö Hurston, toâi muoán oâng laøm cho toâi vaøi chuyeän. Toâi muoán oâng môøi
- 12 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston cho toâi moät giaùo só chöõa beänh vaø Cöùu roãi quanh Liberia. Chuùng toâi seõ gôûi anh moät giaáy môøi chính thöùc ñeå anh ñeán vaø döï leã khai maïc, vaø roài coù nhöõng chieán dòch xuyeân qua caùc nöôùc”. Nhö oâng bieát ñoù, quoác gia cuûa chuùng toâi ñang coù nhu caàu thuoäc linh lôùn. Vôï cuûa vieân thò tröôûng ñaõ ñi cuøng toâi giaûi thích “Ñöøng lo veà taøi chaùnh, Muïc Sö Hurston, khi Toång thoáng ñeà caäp ñeán giaáy môøi chính thöùc, coù nghóa laø oâng aáy seõ chi toaøn boä ngaân khoaûn daønh cho leã khai maïc. Chuùng ta seõ choïn vò trí chieán löôïc chính yeáu nhaát, saép xeáp moïi vieäc vaø quaûng caùo nöõa”. Cho neân chín thaùng tröôùc khi xaûy ra chuyeän Amin haõm hieáp Maxine, chuùng toâi baét ñaàu buoåi hoïp ñaàu tieân cuûa leã khai maïc chieán dòch Cöùu roãi vaø chöõa beänh ôû Monrovia, thuû ñoâ cuûa Liberia. Toâi ñaõ môøi oâng Ralph Byrd, moät giaùo só chöõa beänh ñaày quyeàn naêng ñaõ chuû toïa Hoäi Thaùnh ôû Atlanta goùp phaàn vôùi chuùng toâi. OÂng ñaõ cuøng ñi vôùi Glen Hurst, moät Muïc Sö ñoàng coâng. Caû ba chuùng toâi ñaõ giaûng trong hai möôi moát ngaøy cuûa chieán dòch Cöùu roãi vaø chöõa beänh taïi saân vaän ñoäng chính cuûa Monrovia, moãi toái ñaày aáp caû ngöôøi. Haøng traêm ngöôøi ñöôïc taùi sanh, vôùi nhieàu lôøi ñoàn veà pheùp leï vaø söï chöõa laønh to taùt. Chaúng bao laâu sau moät loaït buoåi nhoùm ôû Monrovia chuùng toâi toå chöùc caùc chieán dòch Cöùu roãi vaø chöõa beänh trong naêm ngaøy ôû ba thaønh phoá ven bieån lôùn khaùc nhau vaø hai vuøng ñaát noåi tieáng trong ñaát lieàn. Moãi nôi laø moät thaønh phoá lôùn nhaát hay moät thò traán trung taâm saün coù, moãi buoåi nhoùm chöùa ñaày ngheït ngöôøi. Khi chuùng toâi toå chöùc nhöõng buoåi nhoùm ôû traïi phung, nhieàu ngöôøi phung ñöôïc chöõa laønh ñeán noåi naêm ñoù theo lôøi baùo caùo, soá ngöôøi ñöôïc thaû töï do gaáp ñoâi baát cöù naêm naøo tröôùc ñoù. Trong moät buoåi nhoùm ôû Monrovia moät ngöôøi caâm vaø ñieác ñaõ noùi ñöôïc. Vieäc chöõa laønh naày ñaõ khuaáy ñoäng quaân ñoäi ñoùng gaàn ñoù ñaõ tôùi giöõ traät töï ñeán noãi hoï ngöng taäp hoïp quaân soá ñeå chaïy ñeán, nhìn taän maét coâng vieäc cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi laøm. Trong moät buoåi thôø ôû thaønh phoá Tchien, chuùng toâi ñaët tay treân moät nhoùm 15 ngöôøi muø. Laäp töùc hoï ñöùng daäy, nhìn quanh moät caùch söûng soát vaø la lôùn trong vui möøng vôùi ñaùm ñoâng vaây quanh ñang khao khaùt ñöôïc Cöùu Chuùa quyeàn naêng ñuïng chaïm ñeán hoï. Nhöõng buoåi nhoùm phuïc höng ñoù ñaõ mang laïi keát quaû laø haøng ngaøn ngöôøi ñaõ daâng ñôøi soáng cho Chuùa Jesus, vôùi haøng traêm ngöôøi
- 13 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston ñöôïc nhaän baùptem Thaùnh Linh. Chieán dòch khai maïc ñoù ñaõ ñuïng chaïm ñeán caùc giaùo phaùi vaø nhaø thôø khaép caû nöôùc. Ngay ñeán vò Muïc Sö rieâng cuûa Toång thoáng Tubman ñaõ nhaän ñöôïc baùptem Thaùnh Linh. Chieán dòch khai maïc söï Cöùu roãi vaø chöõa beänh trôû neân noåi tieáng khi haøng loaït buoåi nhoùm phuïc höng môû roäng ñaõ laøm lung lay neàn taûng taâm linh cuûa toaøn theå quoác gia. Khi chieán dòch khai maïc chaám döùt, Toång thoáng Tubman ñaõ môøi Muïc sö Ralph Byid vaø toâi tôùi toøa nhaø xanh ñeå chieâu ñaõi moät böõa tieäc ñaëc bieät vaøo ngaøy 21/3 trong luùc Maxine vui veû vaø töï haøo, Toång thoáng Tubman ñaõ khen ngôïi chuùng toâi baèng caùch phong chöùc hieäp só cho Ralph vaø toâi, boå nhieäm chuùng toâi vaøo “Luaät nhaân ñaïo cuûa söï cöùu chuoäc ngöôøi Chaâu Phi”. Nhöng vaøo moät ngaøy thaùng 9 taây, vôùi moät Maxine saàu thaûm beân caïnh, toâi khoâng coøn caûm giaùc cuûa moät hieäp só. Trong boä aùo giaùp saùng ngôøi. Thay vaøo ñoù, toâi moät chieán só meät moõi. Ba giôø sau khi toâi goïi Amin cuoái cuøng anh ta ñaõ ñeán. Kyû nieäm veà thaønh coâng vöøa qua chaúng bao laâu phai môø bôûi thöïc taïi. Chuùng toâi nhìn ra phía ngoaøi cöûa tröôùc thaáy moät chieác xe boán choã ngoài ñang tieán vaøo. Amin say röôïu, böôùc xieâu veïo ra khoûi xe vaø laõo ñaõo tieán veà phía nhaø chuùng toâi. Amin maø toâi quen khoâng phaûi laø ngöôøi ñieân. Anh ta noùi troâi chaûy naêm ngoân ngöõ, toát nghieäp Ñaïi hoïc Myõ ôû Beruit. Nhöng baây giôø tröôùc maët toâi laø Amin say söa, anh ta ñi treân caïnh cuûa ñoâi giaøy. Cuoái cuøng khi anh ta ñeán tröôùc cöûa nhaø, toâi ñaõ giuùp anh ta leo leân baäc theàm ñeå vaøo phoøng hoïc rieâng cuûa toâi, ñeå nhöõng ngöôøi coù toïc maïch cuõng khoâng theå nghe leùn caâu chuyeän cuûa chuùng toâi. Khi Amin ngoài xuoáng gheá tröôøng kyû thì baïn anh ta ñôïi anh ta ngoaøi xe. Maxine ngoài caïnh toâi khi toâi laäp laïi lôøi toâi noùi trong ñieän thoaïi: “Toái qua Maxine ñaõ keå toâi nghe nhöõng vieäc maø anh ñaõ xuùc phaïm naëng”. Caëp maét cuûa Amin ñôø ñaãn cuûa moät keû say röôïu: “Thöa oâng, anh ta noùi löôùt vôùi veû kính troïng, oâng baûo toâi chaêm soùc Maxine trong thôøi gian oâng vaéng nhaø maø”. Moät côn giaän saâu kín ñaõ traøo leân trong toâi. Toâi nhìn vaøo maét anh ta vaø baét beû: “Amin, toâi khoâng yeâu caàu anh laøm nhö vaäy. Anh bieát ñieàu ñoù chöù”. Amin quay ñaàu laïi vaø noùi lan man. Phaûi maát vaøi phuùt sau toâi cuõng chæ hieåu ñöôïc vaøi chöõ maø Amin noùi “Toát quaù, toâi
- 14 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston khoâng theå tin laø anh laïi khoâng gieát toâi... Toâi ñaõ töøng nghæ toâi laø ngöôøi ñaøn oâng toát, toát hôn baát cöù ngöôøi ñaøn oâng naøo khaùc... Nhöng John, anh laø ngöôøi ñaøn oâng toát hôn toâi. Toâi khoâng theå tin laø anh laïi khoâng gieát toâi. Khoâng coù caùch suy luaän naøo cho hôïp lyù vôùi keû phaûn boäi say bí tæ naøy. Khoâng laàn naøo trong cuoäc trao ñoåi chuùng toâi maø Amin noùi xin loãi Maxine. Döôøng nhö anh ta ñaõ thay ñoåi theo loái suy nghó cuûa Hoài Giaùo. Maxine laø thuoäc sôû höõu cuûa toâi, vaø khi cöôõng hieáp coâ ta, anh ta laøm toån thöông toâi. Amin, toâi nhaán maïnh, toâi khoâng muoán anh ñöøng bao giôø ñaët chaân tôùi nhaø toâi nöõa. Haõy ñeå chuùng toâi yeân. Khoâng moät laàn naøo trong cuoäc trao ñoåi cuûa chuùng toâi maø Amin xin loãi Maxine. Khi toâi giuùp Amin ñang trong tình traïng say söa naøy ra xe cuûa baïn anh ta, toâi bieát söï lo laéng chính cuûa anh ta laø bieän hoä cho chính mình. Anh ra ñaõ mang baïn theo ñeå chôø, trong tröôøng hôïp toâi giaän döõ vaø lieân laïc tröôùc nhaát. Troïng taâm cuûa anh ta laø keát quaû, chöù khoâng phaûi laø aên naên. Khi Amin rôøi khoûi nhaø chuùng toâi ngaøy ñoù, anh ta khoâng ra khoûi cuoäc soáng cuûa chuùng toâi. Suoát trong nhöõng ngaøy tieáp theo, toâi vaø Maxine choáng traû vôùi söï pha troän laàm laãn giöõa giaän döõ vaø toäi loãi. Coù theå naøo moät ngöôøi baïn ñaùng tin caäy cuûa chuùng toâi laïi laøm moät vieäc toäi loãi nhö vaäy? Anh ta laø ngöôøi theá naøo? Roài laïi nöõa, taïi sao chuùng toâi khoâng nhìn ñöôïc daáu hieäu roõ raøng cuûa moät ngöôøi trôû laïi vôùi Chuùa? Chuùng toâi ñaõ thaát voïng Amin theá naøo? Nhöõng ngaøy tieáp theo chuùng toâi ñieåm laïi töøng chi tieát thôøi gian ñaõ qua trong quan heä vôùi Amin. Duø anh ta ñeán thaêm chuùng toâi thöôøng xuyeân nhöng anh ta cö nguï taïi moät thò traán nhoû raát xa thaønh phoá vaø nhaø thôø. Duø anh ta thöôøng xuyeân ñoïc Kinh Thaùnh maø toâi cho, anh ta vaãn coù chung thaønh laø ngöôøi anh vaø caùc baïn beø ñaïo hoài. Roài vieäc buoân baùn cuûa anh ra vaø phaûi nhöõng thôøi cô khoù khaên. Thay vì lôùn leân gaàn vôùi Chuùa, Amin ñaõ quay laïi vôùi theá gian, gaàn ñaây anh ta coù keå vôùi chuùng toâi laø Chuùa khoâng coâng baèng vôùi anh ta. Toâi coù ñoäng vieân anh ta ñöøng giaûi trí ôû caùc raïp haùt nöõa maø haõy ñeán gaàn Chuùa hôn. Roài anh ta ñaõ loan baùo raèng anh ra ñang buoân laäu Kim Cöông moät thoùi quen thoâng tng coù lôïi cuûa nhöõng nhaø buoân muoán troán
- 15 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston thueá cuûa nhaø nöôùc. Toâi ñaõ caûnh caùo anh ta: “Amin, anh coù theå ñaùnh maát linh hoàn vaø cuoäc ñôøi cuûa anh chæ vì vaøi ñoàng ñoâ la”. Toâi nghó laø anh ta seõ nghieâm chænh ghi nhôù lôøi caûnh caùo cuûa toâi nhöng toâi ñaõ laàm. Sau cuoäc chaïm traùn cuûa chuùng toâi, nhöõng ngaøy sau ñoù Maxine vaø toâi hoïc nhieàu veà söï tha thöù. Chuùa Jesus ñaõ daïy roõ raøng chuùng ta caàn tha thöù: “Neáu con tha thöù cho moät ngöôøi khi hoï phaïm toäi choáng nghòch vôùi con, Cha ôû treân trôøi seõ tha thöù con. Nhöng neáu con khoâng tha thöù toäi loãi cuûa ngöôøi khaùc, thì Cha seõ khoâng tha thöù toäi loãi cuûa con . . . khi con ñöùng caàu nguyeän, neáu con coøn giöõ ñieàu nghòch vôùi ngöôøi naøo, haõy tha thöù hoï, ñeå Cha con ôû treân trôøi seõ tha thöù toäi cho con. (Mathiô 5:14-15; Maùc 11:25). Chuùa Jesus ñaõ laøm göông veà moät ñôøi soáng tha thöù. Ngay luùc Ngaøi bò treo treân thaäp töï giaù caùc moân ñoà boû Ngaøi, nhöng keû keát toäi Ngaøi chöôõi maéng vaø cheá nhaïo Ngaøi, Chuùa Jesus xin vôùi Cha Ngaøi. “Haõy tha thöù cho hoï, vì hoï khoâng bieát hoï ñang laøm gì (Luca 23:34). Vì söï phaûn boäi cuûa Amin cuõng kinh khieáp nhö vaäy, chuùng toâi bieát laø chuùng toâi phaûi tha thöù anh ta. Trong caùc thaùng tieáp theo sau cuoäc chaïm traùn cuûa chuùng toâi, Amin ñaõ thaêm chuùng toâi vaøi laàn. Chuùng toâi nhanh choùng hoïc bieát raèng tha thöù khoâng phaûi laø moät caûm xuùc, nhöng laø moät söï löïa choïn, moät haønh ñoäng coù yù thöùc. Chaúng bao laâu chuùng toâi quen daàn vôùi tieáng ñoäng xe Taxi ngöøng tröôùc cöûa, boû xuoáng moät chaøng Amin say röôïu, böôùc quaøng xieân vaøo nhaø chuùng toâi. Laàn naøo cuõng vaäy. Chuùng toâi boû heát vieäc ñang laøm ñeå nghe nhöõng lôøi noùi khoâng ñaàu khoâng ñuoâi cuûa moät ngöôøi say, bieän hoä cho chính anh ta, vaø phæ baùng Chuùa khoâng coâng baèng nhöng khoâng coù caùch naøo khaùc ñeå lyù luaän vôùi moät ngöôøi phaûn boäi say söa. Toâi chaám döùt cuoäc thaêm vieáng cuûa anh ta baèng caùch khieâng anh chaøng Amin thoáng thieát naøy leân xe ñeå Maxine vaø toâi ñöa anh ta veà khaùch saïn. Tröôùc khi anh ta vaøo trong khaùch saïn, toâi ñaõ ñoåi caùi ñoàng hoà ñeo tay cuûa toâi ñeå laáy caùi ñoàng hoà treo töôøng ñaét giaù cuûa anh ta, moät söï trao ñoåi phaûn aûnh söï tha thöù cuûa chuùng toâi vaø mong muoán anh ta trôû laïi. Saùng hoâm sau khi tænh daäy, nhìn thaáy ñoàng hoà ñeo tay cuûa toâi, anh ta bieát laø ñaõ tôùi thaêm chuùng toâi ñang khi say röôïu. Khi anh ta quay laïi nhaø chuùng toâi, toâi ñaõ ñöa trôû laïi ñoàng hoà treo töôøng vaø ñoäng vieân anh ta quay veà vôùi Chuùa.
- 16 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston Vaøo thaùng 1 naêm 1957, chuùng toâi töø bieät Amin rôøi khoûi Monrovia ñeå toå chöùc moät loaït buoåi nhoùm phuïc höng lieân tieáp ôû cuøng thaønh phoá vaø tænh cuûa traïi taán phong. Chuùng toâi ñöôïc khích leä trong saùu tuaàn hoäi hoïp. Hieän dieän cuûa söï ngoït ngaøo söï tha thöù cuûa Ñaáng Christ thaám vaøo töøng buoåi nhoùm. Haèng traêm ngöôøi ñöôïc cöùu, ñöôïc chöõa laønh vaø ñaày daãy Ñöùc Thaùnh Linh. Caøng ngaøy toâi caøng nhôù raèng söï phuïc höng ñoù laø veà söï tha thöù. Chuùa tha thöù cho toäi nhaân taø ñaïo, cho ngöôøi taùi phaïm, cho keû giaû hình. Chuùa khoâng chæ tha thöù nhöng Ngaøi coøn nieâm phong söï tha thöù bôûi aân ñieån laøm baùp teâm cho ngöôøi tin Ngaøi vôùi quyeàn naêng cuûa Ñöùc Thaùnh Linh. Moät ñeâm kia Maxine vaø toâi ñang nguû taïi moät nhaø khaùch sau buoåi nhoùm phuïc höng lôùn taïi Tchien. Sau nöûa ñeâm coù moät tieáng goõ cöûa maïnh “Muïc sö Hurston thöùc daäy, thöùc daäy, oâng phaûi ñeán choã chuùng toâi”. Chuùng toâi nhanh choùng maëc quaàn aùo vaø theo hoï, ngöøng tröôùc moät leàu vaûi gaàn nhaø thôø nôi toå chöùc buoåi nhoùm ñang tuï hoïp quanh moät ngöôøi ñaøn baø ñang aên naên veà toäi loãi cuûa mình vaø daâng ñôøi baø cho Chuùa trong buoåi nhoùm phuïc höng. Ngöôøi ñaøn baø toäi nghieäp naày, moät ngöôøi boä laïc khoâng ñöôïc aên hoïc, khoâng ngöøng noùi tieáng môùi. Nhieàu ngöôøi ñöùng gaàn ñoù nhìn baø kinh ngaïc. Ngöôøi ñaøn baø voâ hoïc naày laïi noùi tieáng Phaùp troâi chaûy. Ngöôøi ñaøn baø Chaâu Phi muø ñi boä töø moät boä laïc xa ñeán moät buoåi nhoùm khaùc, khi toâi môøi ngöôøi bònh tieán veà phía tröôùc baø laø ngöôøi böôùc leân ñaàu tieân. Chuùng toâi caàu nguyeän cho baø, moät nuï cöôøi raïng nôû treân göông maët ñen cuûa baø. Khi chuùng toâi môøi nhöõng ngöôøi muoán töø boû hình töôïng quay laïi tin nhaän Chuùa Jesus nhö laø Cöùu Chuùa. Baø laïi laø ngöôøi ñaàu tieân tieán leân phía tröôùc laàn nöõa sau khi nhaän baùp teâm Thaùnh Linh. Maxine chaêm chuù nhìn baø, treân ñaàu baø laø caùi gheá ñaãu naèm thaêng baèng, baø vui möøng quay veà boä laïc cuûa baø ôû xa. “Ngöôøi ñaøn ñoù, Maxine noùi laø moät ngöôøi ñaøn baø vui veû vaø haïnh phuùc maø toâi chöa töøng ñöôïc thaáy. Sau khi chuùng toâi trôû veà Monrovia, chuùng toâi ít gaëp Amin. Chuùng toâi rôøi Liberia vaøo cuoái 1957 vaø nghæ pheùp hai naêm taïi Hoa kyø, khoâng
- 17 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston nhaän bieát ñöôïc nhöõng ngaøy troïng ñaïi nhaát cuûa chöùc vuï vaãn coøn ôû phía tröôùc. Vaøo thaùng gieâng naêm 1958, Ralph Byrd ñaõ môøi toâi höôùng daãn oâng ñeán Haøn Quoác ñeå giaûng cho moät loaït traïi chieán dòch cuûa saùu thaønh phoá quan troïng trong moät ñaát nöôùc bò chieán tranh chia xeù. Trong suoát nhöõng buoåi mít tinh phuïc ñoù toâi nhaän bieát raèng Chuùa coù goïi chuùng toâi ñeán Haøn Quoác. Moät trong hai thoâng dòch vieân cho chuùng toâi laø moät thanh nieân, moät sinh vieân tröôøng Kinh Thaùnh laáy teân laø Yonggi Cho. Toâi ñaõ thaáy baøn tay cuûa Chuùa treân ñôøi soáng cuûa Yonggi Cho, toâi khoâng bieát raèng luùc ñoù Chuùa seõ coät chuùng toâi laïi vôùi nhau qua hai thaäp nieân raát quan troïng cuûa chöùc vuï. Vaøo thaùng 12 naêm 1960 Maxine, Karen vaø toâi ñöôïc chính thöùc cöû laøm giaùo só ñeán Haøn Quoác, chaúng bao laâu coäng taùc vôùi Yonggi Cho trong moät Hoäi Thaùnh sô saøi döïng traïi ôû ngoaïi oâ Seoul. Nhöõng naêm ñoù nhöõng söï khôûi ñaàu khieâm nhöôøng ñoù ñaõ phaùt trieån thaønh moät nhaø thôø lôùn nhaát trong lòch söû vôùi treân 700.000 ngöôøi tin Chuùa laø hoäi vieân thöôøng xuyeân. Toâi trôû thaønh ngöôøi ñöùng ñaàu cuûa Hoäi Thaùnh Phuùc AÂm Nguõ Tuaàn ôû Vieät Nam töø 1970 ñeán 1975. Trong suoát nhöõng naêm tröôùc khi chính phuû Saøi goøn bò suïp ñoå, nieàm vui cuûa toâi laø troâng coi 21 giaùo só chuyeân caàn vaø taän hieán töø Chaâu Phi, Haøn Quoác, Phi Luaät Taân, AÙo vaø Phaùp, ñaõ nhieät tình coäng taùc khi chuùng toâi xaây döïng caùc Hoäi Thaùnh, moät tröôøng Kinh Thaùnh ñeå huaán luyeän caùc Muïc sö, moät trung taâm cai nghieän, moät tröôøng nuoâi treû moà coâi, vaø cung caáp thuoác men, duïng cuï y teá cho caùc beänh vieän. Luùc Tieán só Cho yeâu caàu toâi trôû laïi Haøn Quoác naêm 1976 ñeå baét ñaàu Hoäi Thaùnh taêng tröôûng quoác teá, moät toå chöùc ngoaøi Hoäi Thaùnh lôùn ñoù, ñaõ toå chöùc hôn 100 cuoäc hoäi thaûo cho 40.000 nhaø laõnh ñaïo trong 5 naêm ñaàu tieân. Nhöõng naêm keå töø khi chuùng toâi böôùc vaøo haønh trình cuûa söï tha thöù ñaõ ñöôïc Chuùa ban ñaày traøn ôn phöôùc. Vaøo thôøi gian vieát saùch naày, toâi vaø Maxine ñaõ keát hoân ñöôïc 51 naêm, chuùng toâi yeâu nhau hôn bao giôø heát. Caû hai chuùng toâi cuøng vôùi taùc giaû saùch Roâma, ñoàng coâng boá raèng: “Vaû chuùng ta bieát raèng moïi söï hieäp laïi laøm ích cho keû yeâu meán Ñöùc Chuùa Trôøi, töùc laø cho keû ñöôïc goïi theo yù muoán Ngaøi ñaõ ñònh”. (Roâma 8:28)
- 18 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston PHAÀN KEÁT LUAÄN Cuõng coù theå quyù oâng baø ñang chòu ñöïng söï ñau khoå vì bò phaûn boäi. Quyù vò coù leõ cuõng laø naïn nhaân cuûa moät haønh ñoäng sai traùi naøo ñoù. Hoaëc cuõng coù theå quyù vò ñoái dieän vôùi bi kòch caù nhaân giöõa moät thaønh coâng quan troïng. Teä hôn nöõa, coù theå quyù vò ñaõ ñeán gaàn vôùi Chuùa trong moät luùc naøo ñoù, nhöng nhö Amin, quyù vò caûm thaáy Chuùa khoâng coâng bình. Vaø khôûi söï xa rôøi Chuùa baèng con ñöôøng xoaén oác ñi xuoáng. Duø tình traïng quyù vò sao ñi nöõa, haõy bieát ñieàu naøy: Chuùa yeâu quyù vò laém. Ngaøi muoán quyù vò tha thöù, tin caäy Ngaøi, haõy ñeå söï ñau khoå luøi vaøo. Coù theå baïn cuõng phaûi chòu ñöïng noåi ñau ñôùn töø söï phaûn boäi, coù leõ baïn cuõng laø naïn nhaân cuûa nhöõng haønh ñoäng sai traùi cuûa ngöôøi khaùc. Hoaëc coù theå baïn ñoái dieän vôùi bi kòch cuûa baûn thaân giöõa söï chieán thaéng cuûa moïi ngöôøi. Tuy nhieân coøn teä hôn nöõa, coù leõ baïn ñaõ töøng moät laàn gaàn guõi vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi, nhöng gioáng nhö Amin, caûm thaáy raèng Chuùa daàu vaäy thaät baát coâng vaø ñaõ baét ñaàu bò cuoán ñi caùch xa maët Ngaøi. Daàu hoaøn caûnh cuûa baïn laø gì ñi nöõa, haõy bieát raèng: Chuùa yeâu baïn. Ngaøi muoán baïn tha thöù, tin töôûng ôû Ngaøi, haõy ñaåy luøi noåi ñau ñôùn cuõ, vaø haõy tieán tôùi. Chuùng toâi thöôøng ñaët ra caâu hoûi taïi sao Chuùa laïi cho pheùp nhöõng ñieàu naøy xaûy ra. Vaøi naêm sau cuoái cuøng chuùng toâi keå laïi caâu chuyeän ñaày ñuû cho Karen khi tröôûng thaønh. Con toâi bò xaùo ñoäng döõ doäi, ñaõ hoûi taïi sao Ñöùc Chuùa Trôøi laïi cho pheùp söï thöông ñau ñeán nhö vaäy trong khi chuùng toâi ñaõ giao phoù cho Ngaøi vaø haøng giaùo phaåm cuûa Ngaøi. Caâu traû lôøi cuûa coâ aáy ñöôïc thoâng qua caâu hoûi dòu daøng naøy, Karen meï cuûa con vaãn coøn soáng, phaûi khoâng naøo? Noùi roäng hôn chuùng toâi vöø laø aân nhaân vöøa laø naïn nhaân cuûa nhöõng haønh ñoäng cuûa nhöõng ngöôøi khaùc. Ñöùa con trai cuûa oâng nhaø giaøu thöøa höôûng söï giaøu sang, vaø ñöùa con cuûa keû ngheøo nhaän söï ngheøo khoå.
- 19 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston Nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi, trong söï toát laønh vaø loøng nhaân töø voâ bôø beán cuûa Ngaøi, ñaõ ñöa ra nhöõng giôùi haïn, Ngaøi töøng laéng nghe tieáng keâu khoùc cuûa chuùng ta ñeå giaûi cöùu chuùng ta. Phao loâ ñaõ noùi nhö theá naøy, “Ñöùc Chuùa Trôøi laø thaønh tín, Ngaøi chaúng heà cho anh em bò caùm doã quaù söùc mình ñaâu; nhöng trong söï caùm doã, Ngaøi cuõng môû ñaøng cho ra khoûi, ñeå anh em coù theå chòu ñöôïc” (I Coâ rinh toâ 10:13). Baïn vaø toâi khoâng coù traùch nhieäm cho nhöõng haønh ñoäng vaø phaûn öùng cuûa nhöõng ngöôøi khaùc. Tuy nhieân, chuùng ta phaûi coù traùch nhieäm cho chính haønh ñoäng vaø phaûn öùng cuûa chuùng ta. Daãu ngöôøi khaùc coù ñoái xöû vôùi chuùng ta nhö theá naøo, chuùng ta phaûi döùt boû taát caû söï cay ñaéng noåi ñieân vaø töùc giaän, caõi vaõ vaø noùi haønh nhau, keøm theo laø moïi hình thöùc cuûa söï aùc ñoäc. Haõy ôû vôùi nhau caùch nhaân töø ñaày daãy loøng thöông xoùt, tha thöù nhau nhö Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ tha thöù anh em trong Ñaáng Christ” (EÂ pheâ soâ 4:31-32). Ñoâi khi Maxine vaø toâi vaãn noùi veà Amin. Khi moät ngöôøi trôû neân baát bình vaø baét ñaàu nghi ngôø söï toát laønh vaø loøng nhaân töø cuûa Chuùa, anh ta thöôøng trôû neân höôùng veà thoûa maõn phuø du cuûa theá gian. Amin ñaõ bò cuoán huùt vaøo nhöõng boä phim maø anh ta thöôøng xuyeân ñeán taïi raïp chieáu phim. Veà sau, chuùng toâi khaùm phaù raèng Amin ñang xem nhöõng boä phim khieâu daâm, nhöõng boä phim bò caám ngay caû ôû Hoa Kyø. Noäi dung loä lieãu cuûa caùc phim ñoù khôi daäy maàm moáng baïo löïc tình duïc ñaõ buøng noå khi Amin haûm hieáp Maxine. Thaäm chí veà sau chuùng toâi ñöôïc bieát raèng Amin ñaõ trôû thaønh moät vieân chöùc chính phuû, luoân hy voïng duøng uy quyeàn cuûa anh ta vaø aûnh höôûng cuûa mình ñeå beû gaõy söï baùo thuø, ngöôøi ñaøn oâng ñaõ töøng lôïi duïng anh ta trong vieäc buoân laäu Kim Cöông. Veà sau khi ôû trong röøng, Amin ñaõ bò baén cheát vaø qua ñôøi. Chuùng toâi chæ hy voïng raèng Amin duøng nhöõng giaây phuùt haáp hoái ñeå trôø veà hoaøn toaøn vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi. Neáu giôø ñaây baïn ñang bò huùt vaøo voøng xoaén oác caùch xa vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi. Haõy döøng laïi. Döøng laïi vaø xem xeùt baïn ñang laøm ñieàu gì. Haõy chuù taâm vaøo nhöõng gì Ngaøi ñaõ laøm hoaøn taát cho baïn roài. Vì Thi Thieân coù noùi, “Hôõi Ñöùc Gieâhoâva, neáu Ngaøi coá chaáp söï gian aùc, thì Chuùa oâi, ai seõ coøn soáng? Nhöng Chuùa coù loøng tha thöù cho, ñeå ngöôøi ta kính sôï Chuùa. Toâi troâng ñôïi Ñöùc Gieâhoâva, linh hoàn toâi troâng ñôïi Ngaøi,
- 20 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston toâi troâng caäy lôøi cuûa Ngaøi. Linh hoân toâi troâng ñôïi Chuùa. Hôn ngöôøi lính canh troâng ñôïi saùng” (Thi thieân 130:3-6). Coù leõ baïn ñaõ ñöôïc moät laàn soáng ñoäng vôùi Chuùa, Neám traõi ñöôïc söï chuùc phöôùc cuûa Ngaøi. Neáu ñieàu gì ñoù xaûy ra, hoaëc neáu coù ai ñoù laøm baïn nao loøng, ñöøng boû cuoäc. Sau moät bi kòch hoaëc noåi chaùn chöôøng vaø neáu baïn traû lôøi vôùi tình yeâu vaø tha thöù. Chuùa laïi söû duïng baïn thaäm chí maïnh meõ hôn laàn tröôùc. Neáu chuùng toâi töø boû cuoäc trong chöùc vuï sau söï phaûn boäi cuûa Amin, neáu chuùng toâi cöù hoûi “Chuùa ôi”? Taïi sao? Chuùng toâi ñaõ khöôùc töø keá hoaïch vaø muïc ñích cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi cho chuùng toâi, seõ khoâng bao giôø mang laïi aûnh höôûng lôùn cho cuoäc soáng cuûa haøng ngaøn con ngöôøi treân ba Chaâu Luïc. Quaû vaäy lôøi noùi trong Thi thieân 126:5-6 laø söï thaät: “Keû naøo gieo gioáng maø gioït leä, seõ gaët haùi caùch vui möøng. Ngöôøi naøo vöøa ñi vöøa khoùc ñem gioáng ra raõi, aét seõ trôû veà caùch vui möøng, mang boù luùa mình”. Ñaây laø moät keá hoaïch gia ñình khoù khaên, vì noù coù nghóa laø giaû bieät nhöõng kyû nieäm ñau buoàn. Nhieàu naêm qua chuùng toâi ñaõ chia seû nhöõng gì ñaõ xaûy ra vôùi chæ vaøi ngöôøi baïn tröôùc kia, vaø ñoâi khi ñaõ tranh ñaáu vôùi noåi sôï haõi vì quaù thaân thieän vôùi caùc baïn beø trôø laïi. Hôn heát haønh trình mang ñeán söï tha thöù cho söï phaûn boäi cuûa Amin ñaõ laøm taêng tröôûng moät tình thöông trong Maxine vaø chính toâi. Chuùng toâi caûm thaáy xöùng ñaùng vôùi taát caû noåi ñau trong taâm hoàn cuûa chuùng toâi neáu noù mang keát quaû cho moät ngöôøi choïn tha thöù vaø ñöôïc tha thöù. Baïn toâi, toâi naøi xin baïn khaùnh thaønh muøa naøy nhö Chuùa ñaõ laøm cho moùn quaø cao quyù nhaát vôùi söï giuùp ñôõ cuûa Chuùa, tha thöù nhöõng ai xuùc phaïm baïn. Vôùi Chuùa giuùp tha thöù cho chính baïn. Haõy ñeå Chuùa giaûi phoùng khoûi söï traùch moùc vaø baøy toû söï toát laønh cuûa Ngaøi. Baïn toâi ôi, haõy tha thöù vaø ñoùn nhaän söï tha thöù cuûa Ngaøi.

Recommended

Nguoi dan ba keu thet pages
Nguoi dan ba keu thet pagesNguoi dan ba keu thet pages
Nguoi dan ba keu thet pages
david vu
 
Sống và suy ngẫm v.n.kakar
Sống và suy ngẫm v.n.kakarSống và suy ngẫm v.n.kakar
Sống và suy ngẫm v.n.kakar
khosachdientu2015
 
Hieu nguoi
Hieu nguoiHieu nguoi
Hieu nguoi
Long Do Hoang
 
Giup niem tin
Giup niem tinGiup niem tin
Giup niem tin
Long Do Hoang
 
Giai quyet nan de
Giai quyet nan deGiai quyet nan de
Giai quyet nan de
Long Do Hoang
 
Dung lam nua voi
Dung lam nua voiDung lam nua voi
Dung lam nua voi
Long Do Hoang
 
Duc day phuc hung
Duc day phuc hungDuc day phuc hung
Duc day phuc hung
Long Do Hoang
 
Duc tin nang dong
Duc tin nang dongDuc tin nang dong
Duc tin nang dong
Long Do Hoang
 

Recommended

Nguoi dan ba keu thet pages
Nguoi dan ba keu thet pagesNguoi dan ba keu thet pages
Nguoi dan ba keu thet pages
david vu
 
Sống và suy ngẫm v.n.kakar
Sống và suy ngẫm v.n.kakarSống và suy ngẫm v.n.kakar
Sống và suy ngẫm v.n.kakar
khosachdientu2015
 
Hieu nguoi
Hieu nguoiHieu nguoi
Hieu nguoi
Long Do Hoang
 
Giup niem tin
Giup niem tinGiup niem tin
Giup niem tin
Long Do Hoang
 
Giai quyet nan de
Giai quyet nan deGiai quyet nan de
Giai quyet nan de
Long Do Hoang
 
Dung lam nua voi
Dung lam nua voiDung lam nua voi
Dung lam nua voi
Long Do Hoang
 
Duc day phuc hung
Duc day phuc hungDuc day phuc hung
Duc day phuc hung
Long Do Hoang
 
Duc tin nang dong
Duc tin nang dongDuc tin nang dong
Duc tin nang dong
Long Do Hoang
 
Y cha duoc nen
Y cha duoc nenY cha duoc nen
Y cha duoc nen
Long Do Hoang
 
Vuong quoc quyen nang va vinh hien
Vuong quoc quyen nang va vinh hienVuong quoc quyen nang va vinh hien
Vuong quoc quyen nang va vinh hien
Long Do Hoang
 
Ve dau
Ve dauVe dau
Ve dau
Long Do Hoang
 
Tu ma thuat den dang christ
Tu ma thuat den dang christTu ma thuat den dang christ
Tu ma thuat den dang christ
Long Do Hoang
 
Tro ve mai nha xua
Tro ve mai nha xuaTro ve mai nha xua
Tro ve mai nha xua
Long Do Hoang
 
Trai tim bang gia
Trai tim bang giaTrai tim bang gia
Trai tim bang gia
Long Do Hoang
 
Tong hop
Tong hopTong hop
Tong hop
Long Do Hoang
 
Toi muon la co doc nhan
Toi muon la co doc nhanToi muon la co doc nhan
Toi muon la co doc nhan
Long Do Hoang
 
Tinh yeu va hon nhan
Tinh yeu va hon nhanTinh yeu va hon nhan
Tinh yeu va hon nhan
Long Do Hoang
 
Tinh yeu nao
Tinh yeu naoTinh yeu nao
Tinh yeu nao
Long Do Hoang
 
Thu quy
Thu quyThu quy
Thu quy
Long Do Hoang
 
Thong diep tu kenneth copeland
Thong diep tu kenneth copelandThong diep tu kenneth copeland
Thong diep tu kenneth copeland
Long Do Hoang
 
Thien dang thuot ve ai
Thien dang thuot ve aiThien dang thuot ve ai
Thien dang thuot ve ai
Long Do Hoang
 
Theo dau chan chua
Theo dau chan chuaTheo dau chan chua
Theo dau chan chua
Long Do Hoang
 
Thay doi dieu ky
Thay doi dieu kyThay doi dieu ky
Thay doi dieu ky
Long Do Hoang
 
Tam long cha tren troi
Tam long cha tren troiTam long cha tren troi
Tam long cha tren troi
Long Do Hoang
 
Su vui mung that
Su vui mung thatSu vui mung that
Su vui mung that
Long Do Hoang
 
Su song du dat
Su song du datSu song du dat
Su song du dat
Long Do Hoang
 
Su binh an that
Su binh an thatSu binh an that
Su binh an that
Long Do Hoang
 
Song voi cam xuc
Song voi cam xucSong voi cam xuc
Song voi cam xuc
Long Do Hoang
 
Báo cáo thực tập môn logistics và quản lý chuỗi cung ứng
Báo cáo thực tập môn logistics và quản lý chuỗi cung ứngBáo cáo thực tập môn logistics và quản lý chuỗi cung ứng
Báo cáo thực tập môn logistics và quản lý chuỗi cung ứng
ngtrungkien12
 
Nguyên lý Quản lý kinh tế c1 trường đại học
Nguyên lý Quản lý kinh tế c1 trường đại họcNguyên lý Quản lý kinh tế c1 trường đại học
Nguyên lý Quản lý kinh tế c1 trường đại học
buituananb
 

More Related Content

More from Long Do Hoang

More from Long Do Hoang (20)

Y cha duoc nen
Y cha duoc nenY cha duoc nen
Y cha duoc nen
 
Vuong quoc quyen nang va vinh hien
Vuong quoc quyen nang va vinh hienVuong quoc quyen nang va vinh hien
Vuong quoc quyen nang va vinh hien
 
Ve dau
Ve dauVe dau
Ve dau
 
Tu ma thuat den dang christ
Tu ma thuat den dang christTu ma thuat den dang christ
Tu ma thuat den dang christ
 
Tro ve mai nha xua
Tro ve mai nha xuaTro ve mai nha xua
Tro ve mai nha xua
 
Trai tim bang gia
Trai tim bang giaTrai tim bang gia
Trai tim bang gia
 
Tong hop
Tong hopTong hop
Tong hop
 
Toi muon la co doc nhan
Toi muon la co doc nhanToi muon la co doc nhan
Toi muon la co doc nhan
 
Tinh yeu va hon nhan
Tinh yeu va hon nhanTinh yeu va hon nhan
Tinh yeu va hon nhan
 
Tinh yeu nao
Tinh yeu naoTinh yeu nao
Tinh yeu nao
 
Thu quy
Thu quyThu quy
Thu quy
 
Thong diep tu kenneth copeland
Thong diep tu kenneth copelandThong diep tu kenneth copeland
Thong diep tu kenneth copeland
 
Thien dang thuot ve ai
Thien dang thuot ve aiThien dang thuot ve ai
Thien dang thuot ve ai
 
Theo dau chan chua
Theo dau chan chuaTheo dau chan chua
Theo dau chan chua
 
Thay doi dieu ky
Thay doi dieu kyThay doi dieu ky
Thay doi dieu ky
 
Tam long cha tren troi
Tam long cha tren troiTam long cha tren troi
Tam long cha tren troi
 
Su vui mung that
Su vui mung thatSu vui mung that
Su vui mung that
 
Su song du dat
Su song du datSu song du dat
Su song du dat
 
Su binh an that
Su binh an thatSu binh an that
Su binh an that
 
Song voi cam xuc
Song voi cam xucSong voi cam xuc
Song voi cam xuc
 

Recently uploaded

Báo cáo thực tập môn logistics và quản lý chuỗi cung ứng
Báo cáo thực tập môn logistics và quản lý chuỗi cung ứngBáo cáo thực tập môn logistics và quản lý chuỗi cung ứng
Báo cáo thực tập môn logistics và quản lý chuỗi cung ứng
ngtrungkien12
 
TÀI-CHÍNH-DOANH-NGHIỆP (1ewrưẻwẻwẻwẻw).pdf
TÀI-CHÍNH-DOANH-NGHIỆP (1ewrưẻwẻwẻwẻw).pdfTÀI-CHÍNH-DOANH-NGHIỆP (1ewrưẻwẻwẻwẻw).pdf
TÀI-CHÍNH-DOANH-NGHIỆP (1ewrưẻwẻwẻwẻw).pdf
PhamTrungKienQP1042
 

Recently uploaded (6)

Báo cáo thực tập môn logistics và quản lý chuỗi cung ứng
Báo cáo thực tập môn logistics và quản lý chuỗi cung ứngBáo cáo thực tập môn logistics và quản lý chuỗi cung ứng
Báo cáo thực tập môn logistics và quản lý chuỗi cung ứng
 
Nguyên lý Quản lý kinh tế c1 trường đại học
Nguyên lý Quản lý kinh tế c1 trường đại họcNguyên lý Quản lý kinh tế c1 trường đại học
Nguyên lý Quản lý kinh tế c1 trường đại học
 
TÀI-CHÍNH-DOANH-NGHIỆP (1ewrưẻwẻwẻwẻw).pdf
TÀI-CHÍNH-DOANH-NGHIỆP (1ewrưẻwẻwẻwẻw).pdfTÀI-CHÍNH-DOANH-NGHIỆP (1ewrưẻwẻwẻwẻw).pdf
TÀI-CHÍNH-DOANH-NGHIỆP (1ewrưẻwẻwẻwẻw).pdf
 
47 Câu hỏi giải thích - Nghiên cứu kinh doanh
47 Câu hỏi giải thích - Nghiên cứu kinh doanh47 Câu hỏi giải thích - Nghiên cứu kinh doanh
47 Câu hỏi giải thích - Nghiên cứu kinh doanh
 
Top 10 loại vải may tạp dề phổ biến hiện nay
Top 10 loại vải may tạp dề phổ biến hiện nayTop 10 loại vải may tạp dề phổ biến hiện nay
Top 10 loại vải may tạp dề phổ biến hiện nay
 
xem số mệnh chính xác, miễn phí, hay.pdf
xem số mệnh chính xác, miễn phí, hay.pdfxem số mệnh chính xác, miễn phí, hay.pdf
xem số mệnh chính xác, miễn phí, hay.pdf
 

Hanh trinh cua su tha thu

  • 1. - 1 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston John Hurston Haønh trình cuûa söï tha thöù Thö vieän Nieàm tin Cô-ñoác www.tinlanh.ru
  • 2. - 2 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston Söï phaûn boäi Vôùi ñoâi maét deã thöông röôùm leä, Maxine noùi vôùi toâi, “Anh John, em coù vaøi chuyeän muoán keå anh töø maáy ngaøy nay nhöng em khoâng theå? Vaøo moät buoåi toái thaùng baûy naêm 1956 taïi Taây Phi, trôøi toái ñen, Maxine noùi tieáp: “Em ñaõ sôï, raát sôï. Nhöng moät ñieàu gì kinh khuûng ñaõ xaûy ñeán vaø baây giôø em phaûi keå laïi anh nghe. . .”? Maxine run leân vì sôï vaø ngöng moät chuùt. Gioïng noùi cuûa naøng khaån khoaûng khieán toâi chuù yù. Toâi chöa bao giôø troâng thaáy Maxine nhö vaäy trong suoát taùm naêm chuùng toâi haàu vieäc Chuùa trong Hoäi Thaùnh Nguõ Tuaàn taïi Xiferia, Taây Phi. Cuoäc soáng cuûa chuùng toâi raát baän roäng vì chöùc vuï. Trong hai naêm cuoái, toâi khoâng nhöõng chæ giaûng daïy taïi Hoäi Thaùnh Nguõ Tuaàn ôû Monrovia, thaønh phoá thuû ñoâ cuûa Xiferia, maø coøn laø laõnh ñaïo cuûa ñoaøn truyeàn giaùo Nguõ Tuaàn. Maxine nhuoám beänh khi toâi rôøi khoûi nhaø vaøo saùng sôùm ngaøy ñoù ñeå ñi giaûng cho buoåi nhoùm toái chuû nhaät. Naøng ñaõ naùn laïi phía sau ñeå doïn deïp laïi phoøng nguû cuûa chuùng toâi ôû taàng hai trong ngoâi nhaø chuùng toâi thueâ, ôû laïi vôùi beù Karen con gaùi ba tuoåi cuûa chuùng toâi, sau buoåi nhoùm toái chuû nhaät toâi lieàn trôû veà nhaø ñeå gaëp ngöôøi vôï khoâng bieát söùc khoûe theá naøo Maxine ngoài treân giöôøng vaø boù mình laïi. Roài naøng nhìn toâi khi nöôùc maét baét ñaàu rôi: “Anh coù nhôù laàn cuoái cuøng anh ñeán traïi phong khoâng?”. Toâi traû lôøi: “coù, em yeâu. Moät trong soá caùc giaùo só troâng coi traïi phong ñaõ gôûi toâi moät thö voäi vaû caûnh baùo raèng chính quyeàn coù theå laáy laïi traïi phong. Anh ñaõ saép xeáp nhanh choùng ñeå bay treân moät maùy bay nhoû tö nhaân ñeå ñeán khu röøng hoang, ñeå Maxine yeâu quyù vaø beù Karen ôû laïi moät mình. Khi toâi ngoài treân giöôøng, nhìn vaøo caëp maét ñaåm leä cuûa Maxine ñaõ laøm cho tình huoáng xaáu hôn toâi khoâng theå khuaáy ñoäng söï thaát voïng raèng toaøn boä chuyeán ñi vôùi nhöõng buoåi hoïp vaø tranh luaän khoâng döùt ñaõ voâ ích. Söï lo sôï cuûa ngöôøi giaùo só laø voâ caên cöù. Thöïc teá, sau ñoù chính phuû ñaõ cho moät khu vöïc ñeå chuùng toâi lo cho nhöõng ngöôøi phung bò ruoàng boû.
  • 3. - 3 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston Maxine döôøng nhö khaù hôn khi toâi trôû veà. Toâi nhaän ra coù moät vaøi ñoám thaâm treân tay vaø chaân cuûa naøng nhöng toâi khoâng nghó gì veà chuùng caû. Maxine luoân luoân deã bò veát thaâm. Maxine baét ñaàu lo sôï nöõa: “Anh John, em khoâng muoán keå ñieàu naøy vôùi anh. Ñieàu ñoù coù nghóa laø anh seõ maát moät trong nhöõng ngöôøi baïn toát nhaát”. Nhöõng yù töôûng toâi baét ñaàu tranh chieán. Naøng ñang muoán noùi tôùi ngöôøi baïn naøo? ñieàu gì ñaõ xaûy ra coù theå huûy hoaïi tình baïn? Maxine caån thaän quan saùt göông maët toâi vôùi caëp maét ñaåm leä, vaø toâi bieát naøng caûm nhaän ñöôïc söï lo laéng vaø baùo ñoäng cuûa toâi. “Anh John”, Maxine noùi, phaù tan söï yeân laëng. “Ngöôøi ñoù laø Amin”. Amin? Anh ta ñaõ laøm gì? Amin laø moät trong nhöõng ngöôøi baïn gaàn guõi nhaát cuûa chuùng toâi. Taùm naêm tröôùc chuùng toâi ñaõ gaëp anh ôû moät nhaø thôø gaàn ñaây. Tröôùc ñaây moät ngöôøi hoài giaùo nghieän röôïu vôùi moät Lebanese Father, vaø Amin ñaõ ñöôïc moät giaùo só Baùp tít ñoái xöû nhö baïn vaø chia seû veà Chuùa Jesus vôùi anh. Anh tieáp tuïc thaêm doø nhöõng ñoøi hoûi cuûa moät cô ñoác giaùo vaø sau laàn ñaàu gaëp chuùng toâi ñaõ noùi chuyeän nhieàu vôùi nhau. Trong moät laàn ñi boä veà nhaø treân quaõng ñöôøng daøi, khí trôøi maùt meõ, anh töï nguyeän töø boû ñaïo Hoài vaø tin nhaän Chuùa Jesus laøm Ñöùc Chuùa Trôøi vaø cöùu Chuùa cuûa anh ta. Toâi laøm baùp teâm baèng nöôùc bieån Ñaïi Taây Döông cho anh ta vaø taëng anh moät quyeån Kinh Thaùnh. Trong suoát giai ñoaïn ñaàu cuûa coâng vieäc ôû Liberia, chuùng toâi ñaët troïng taâm vaøo vieäc giaûng veà Chuùa Jesus trong caùc boä laïc vaø thoân xoùm chöa ñöôïc nghe Tin Laønh vaø anh thöôøng ñi vôùi chuùng toâi. Sau ñoù Amin ñi moät mình ñeán caùc laøng raõi raùc trong röøng, chia xeû lôøi laøm chöùng caù nhaân vaø coâng boá quyeàn naêng bieán ñoåi cuûa Chuùa Jesus vaø thaäp töï giaù quyù baùu cuûa Ngaøi. Khi Amin khoâng coøn ôû Monrovia, anh ta soáng vôùi ngöôøi anh ôû taïi cöûa tieäm hoï laøm chuû. Cöûa tieäm naøy ôû caùch thaønh phoá chuùng toâi ôû ba möôi daëm veà phía baéc trong moät tænh nhoû ôû Cape Mount, chæ ñeán ñöôïc baèng maùy bay hay taøu thuûy. Coâng vieäc thöông maïi cuûa anh em hoï thoâng thöôøng laø mua haøng hoùa nhö vaûi Anh vaø ñoåi laáy ngaø voi vaø da thuù do nhöõng ngöôøi thôï saên ñòa phöông mang tôùi Ami ñeán thaêm chuùng toâi khi naøo anh ta ñeán ñöôïc vaø ôû taïi moät khaùch saïn gaàn ñoù. Gioïng noùi cuûa Maxine moät laàn nöõa taäp trung yù töôûng cuûa toâi
  • 4. - 4 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston vaøo ñieàu naøy muoán keå toâi nghe “Anh John, em bieát chuùng ta xem Amin nhö laø moät ngöôøi ñaøn oâng danh giaù maø chuùng ta tin ñöôïc”. Maxine xaùc nhaän vôùi toâi. “nhöng trong khi anh ra ñi ba ngaøy ñeán traïi cuøi. . .” Moâi cuûa Maxine run leân vaø naøng ngöøng laïi nöõa. Cuoái cuøng naøng hít saâu vaø noùi “Amin ñaõ cöôûng hieáp em”. Toâi thaät khoù tin vaøo ñieàu toâi ñaõ nghe. Amin ñaõ ñöôïc chuùng toâi ñoái xöû nhö moät anh trai, thay vaøo choã anh trai toâi ñaõ cheát khi coøn nhoø vaø moät ngöôøi anh maø Maxine chöa heà coù. Coù phaûi laø chính Amin, moät ngöôøi baïn maø chuùng toâi raát tin töôûng khoâng? Coù phaûi chính Amin ngöôøi ñaõ töøng caàu nguyeän vôùi chuùng toâi, cöôøi vôùi chuùng toâi vaø noùi chuyeän haøng giôø vôùi chuùng toâi khoâng? “Khi anh rôøi khoûi nhaø ñeå ñeán traïi phung vaøo buoåi chieàu”, Maxine tieáp “vaø toái ñoù em mang beù Karen vaøo phoøng nguû chung vôùi em. Khi chuùng em saép nguû thì em nghe moät tieáng goõ cöûa lôùn vaøo cöûa phoøng nguû. Ñieàu naøy laøm em run sôï vì em bieát em ñaõ khoùa cöûa ra vaøo ôû taàng döôùi. Em khoâng hieåu caùch naøo maø moät ngöôøi coù theå vaøo nhaø deã daøng nhö vaäy vaø taïi sao anh ta goõ vaøo cöûa phoøng nguû. Em do döï khoâng muoán môû cöûa, nhöng tieáng goõ cöûa laïi vang leân. Khi em lieác nhìn beù Karen, chaùu ñang nguû ngon laønh, roài em nghe tieáng cuûa Amin “Maxine, toâi chæ muoán noùi chuyeän vôùi coâ moät chuùt thoâi”. Em bieát neáu ñeå Amin tieáp tuïc goõ cöûa vaø noùi chuyeän thì beù Karen seõ thöùc daäy neân em nhanh choùng maëc aùo khoaùc, môû cöûa vaø böôùc ra haønh lang”. Maxine laéc ñaàu nhö muoán xua ñuoåi moät kyû nieäm khoâng vui. Roài naøng nhìn vaøo maét toâi vaø noùi: “Anh John, anh ta luùc ñoù khaùc haún vôùi Amin maø anh vaø em bieát, gioáng nhö moät con quyõ töø ñòa nguïc xaâm chieán con ngöôøi anh ta. Anh ta toùm laáy vai em vaø ñaåy em vaøo phoøng nguû daønh cho khaùc qua haønh lang. Roài anh ta neùm em leân giöôøng vaø xeù toaït aùo khoaùc vaø aùo nguû maøu xanh anh ñaõ taëng em”. “Vaøo luùc ñoù”, Maxine noùi “em quaù sôï haõi ñeán noãi em khoâng theå nghó ñeán caàu nguyeän. Em muoán ruù vaø theùt leân ñeå ñöôïc cöùu giuùp, nhöng em bieát khoâng ai coù theå nghe em. Vaø ngay khi coù ai nghe tieáng keâu cöùu cuûa em, hoï cuõng khoâng tin em. Ñieàu ñoù coù nghóa laø chöùc vuï cuûa chuùng ta chaám döùt taïi Liberia”. Maxine noùi ñuùng. Ngöôøi Liberia coù moät thaùi ñoä tình côø veà tình duïc. Trong thoå ngöõ cua hoï cuõng khoâng coù moät töø naøo noùi veà “cöôõng
  • 5. - 5 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston hieáp”. Phaàn lôùn hoï tin raèng neáu moät moät ngöôøi ñaøn oâng vaø moät ngöôøi ñaøn baø ôû rieâng vôùi nhau thì tình duïc töï nhieân xaûy ra ngay khi hoï ñaõ laäp gia ñình vôùi ngöôøi khaùc. Toâi ñaõ maát nhieàu thì giôø khi toâi khuyeân Muïc sö ngöôøi Liberia veà toäi ngoaïi tình. Ñieàu toài teä nhaát, phoøng nguû cho khaùch thì khaù xa vôùi nhöõng nhaø chung quanh neân khoù coù ai nghe ñöôïc tieáng theùt cuûa naøng. Haàu heát caùc buoåi toái, hai baïn treû ôû laïi trong cô sôû chuùng toâi, ñoù laø nhöõng sinh vieân ngöôøi Liberia ñeán töø laøng trong röøng ñang muoán theo hoïc tröôøng truyeàn giaùo. Chuùng toâi cho hoï ôû khoâng maát tieàn vaø aên côm ñoåi laïi hoï laøm vieäc vaët quanh nhaø cho toâi. Neáu Maxine coù theå chaïy khoûi phoøng cuûa khaùch veà phoøng nguû vaø heùt leân ñeå keâu cöùu, hai baïn treû naøy coù theå nghe vaø chaïy ñeán giuùp naøng. Hoï coù theå chaën Amin khoâng tieáp tuïc nöõa nhöng hoï khoâng bao giôø tin Amin ñaõ cöôõng hieáp naøng. Hoï coù theå nhaän ñònh raèng Maxine coù vaán ñeà vôùi Amin, vaø khi naøng keâu cöùu laø naøng ñaõ meät vaø muoán ñuoåi anh ta ñi. Lôøi nhaän xeùt boùng gioù nhö vaäy ñaõ laøm toån thöông ñeán chöùc vuï cuûa chuùng toâi. Khoâng bao giôø chuùng toâi ñöôïc keát quaû trong coâng vieäc truyeàn giaùo ôû Liberia. Caùi boùng cuûa söï bieän baïch seõ neùm rang giôùi cuûa noù leân moïi vieäc maø chuùng toâi coá gaéng laøm cho Chuùa. “Sau khi Amin cöôõng hieáp em laàn ñaàu” Maxine noùi khi naøng haï caùi nhìn choøng choïc xuoáng thaáp “Anh ta trôû neân ñieân cuoàng hôn, anh ta boùp coå hoïng em vaø laøm em ngaït thôû, noùi “John seõ khoâng bao giôø nguõ vôùi coâ nöõa”. Khi nhöõng ngoùn tay cuûa anh ta quaán quanh coå em caøng ngaøy caøng chaët, em sôï seõ cheát. Luùc ñoù em nhaän bieát anh ta caøng nhìn em thì caøng xaác xöôïc. “Anh John, em baét ñaàu caàu nguyeän luùc ñoù. Kyø laï thay, maëc duø Amin tieáp tuïc boùp coå em, em caûm nhaän ñöôïc söï bình an cuûa Chuùa bao phuû em nhö moät caùi meàn. Ñoät nhieân Amin ngöng boùp coå em, em thôû haøo heån, bieát ôn Chuùa ñaõ cöùu em. Suoát ñeâm Amin oâm laáy em eùp em naèm caïnh anh ta treân giöôøng trong phoøng nguû cho khaùch. Anh ta quay maët vaøo em vaø cöôõng hieáp em khi anh ta caàn. Em bieát anh ta seõ gieát em neáu em choáng cöï, cho neân em khoâng coøn choïn löïa naøo khaùc laø phaûi chòu thua haén. Em raát bieát ôn vì Karen vaãn nguû trong phoøng nguû cuûa chuùng ta, chaùu khoâng heà bieát ñieàu gì ñaõ xaûy ra”.
  • 6. - 6 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston Maxine hít saâu, deã chòu khi nghó moät luùc “Ngaøy hoâm sau Amin noùi vôùi em laø anh ta seõ ñoát nhaø neáu em tìm caùch rôøi khoûi ñaây. Anh ta giöõ heát chìa khoùa, ñeå em trong nhaø vôùi Karen vaø laùi xe cuûa chuùng ta ñi, em khoâng bieát anh ta ñi ñaâu. Anh John, em muoán goïi ñieän cho anh ôû traïi phong, nhöng em bieát ôû ñoù khoâng coù ñieän thoaïi. Em nghó ñeán vieäc mang beù Karen ñi ñeán ngoâi nhaø gaàn ñaây nhaát ñeå troán, nhöng noù cuõng ôû xa quaù. Vaø luùc ñoù em nhôù raèng Amin coù mua moät caây suùng vaøi thaùng tröôùc ñaây. Anh John, em sôï neáu em rôøi khoûi ñaây thì anh ta seõ laøm ñieàu gì ñoù, neân em quyeát ñònh naùn laïi. Vaøo tröa hoâm ñoù em naän bieát beù Karen bò thieáp ñi moät caùch baát thöôøng laø daáu hieäu baùo raèng beù bò oám naëng. Em khoâng bieát theá naøo nhöng em ñaõ ôû Chaâu Phi laâu neân hieåu con chuùng ta caàn töùc khaéc ñöôïc chaêm soùc y-teá. YÙ töôûng cuûa cuûa toâi chaûy sang beù Karen. Beù vaø Amin coù moät moái lieân heä ñaëc bieät. Karen goïi amh ta baèng caäu vaø thöôøng leân löng anh ta cöôõi khi cuøng chôi troø cöôõi ngöïa. Toâi vaãn coøn nhôù kyû nieäm veà Amin vaø beù Karen luùc hoï noâ ñuøa tinh nghòch trong phoøng khaùch döôùi nhaø, tieáng cöôøi cuûa hoï rung chuyeån caû caên nhaø. Moät laàn nöõa Maxine hít thaät saâu, roài chìm vaøo côn aùc moäng veà söï phaûn boäi. “Khi Amin trôû veà nhaø chieàu ñoù, nhieät ñoä cuûa beù Karen leân cao vaø anh ta ñöa chuùng em vaøo beänh vieän. Vò baùc só trong phoøng caáp cöùu ñaõ khaùm cho beù vaø baûo raèng beù bò nhieãm soát reùt naëng. Anh John, anh bieát theá naøo laø soát reùt, anh ñang khoûe maïnh hoâm nay vaø roài sau ñoù ñöùng treân bôø vöïc caùi cheát. Baùc só ñöa em moät vaøi loaïi thuoác vaø baûo mang gaáp beù Karen veà nhaø vaø ñaët leân giöôøng. OÂng an uûi em raèng thuoác seõ nhanh choùng giuùp beù khoûi beänh. “Anh John, em nghó laø Amin seõ rôøi khoûi nhaø vaøo toái thöù nhì, nhöng anh ta khoâng ñi. Maxine laéc ñaàu vaø choaùng vaùng vì hoaøi nghi vaø noùi tieáp “Sau khi beù Karen nguû trong phoøng nguû cuûa chuùng ta, Amin laïi voà laáy em vaø ñaët em treân giöôøng cuûa phoøng nguû cho khaùch vaø cöôõng hieáp em. Khoâng chæ moät laàn nhöng nhieàu laàn trong ñeâm ñoù. Em phaûi chòu ñöïng gioáng nhö ñeâm ñaàu. Sang ngaøy thöù ba, Amin rôøi khoûi nhaø vôùi chìa khoùa ñem theo. Em lo sôï laø haén seõ ñoát nhaø neáu em ñi troán. Ñeâm thöù ba ñoù cuõng gioáng nhö hai ñeâm tröôùc. Anh John, thaät laø côn aùc moäng”. Toâi khoâng theå giöõ yeân laëng hôn nöõa. Toâi oâm laáy Maxine trong ñoâi tay vaø nheï nhaøng xieát chaët laáy naøng trong luùc nöôùc maét chuùng toâi cuøng traøo ra. Vaøi phuùt sau ñoù, söï yeân laëng ñau ñôùn ñoù
  • 7. - 7 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston bò phaù vôõ bôûi tieáng khoùc oøa vaø nhöõng gioït nöôùc maét khoâng kieåm soaùt ñöôïc cuûa caû hai chuùng toâi. Maxine nuoát moät caùch khoù nhoïc roài tieáp “Buoåi saùng sau ñeâm thöù ba ñoù, em nghe ñöôïc tieáng maùy bay raøo raøo qua nhaø, daáu hieäu thoâng thöôøng ñoù cho em bieát anh ñaõ veà. Khi Amin nghe ñöôïc tieáng raøo raøo cuûa maùy bay, anh ta khaån ñaûo naøi xin em. “Maxine, laøm ôn ñöøng keå laïi cho John nghe nhöõng ñieàu toâi ñaõ laøm”. Laàn ñaàu em noùi vôùi anh ta laø em seõ keå laïi heát cho anh nghe. Nhöng anh ta vaãn tieáp tuïc khaån khoaûn naøi xin vaø em nhôù laïi caây suùng maø anh ta ñaõ mua. Em caûm thaáy mình an toaøn hôn neáu anh khoâng bieát chuyeän neân em höùa vôùi Amin laø neáu anh ta khoâng ñuïng ñeán em nöõa thì em seõ khoâng keå cho anh nghe. Amin ñoàng yù. Em bieát laø em ñaõ coù loãi khi khoâng keå laïi cho anh nghe khi anh veà ñeán nhaø. Amin khoâng cho em ñeán phi tröôøng ñoùn anh, coøn anh ta thì ñi moät mình ñeå ñoùn anh. Vaøo luùc Amin ñöa anh veà, Karen heát soát vaø khoûe hôn. Anh troâng moõi meät sau chuyeán haønh trình ba ngaøy vaø em laøm nhö theå khoâng coù chuyeän gì khaùc thöôøng xaûy ra trong thôøi gian anh vaéng maët. Em ñaõ ñeán khaùm ôû vò baùc só quen vôùi gia ñình chuùng ta khi em coù dòp tieän, vaø hoûi oâng xem em coù mang thai khoâng. OÂng ñaõ khaùm cho em vaø cho bieát laø oâng khoâng theå xaùc ñònh ñöôïc. Ngay luùc ñoù em oøa khoùc vaø noùi cho oâng aáy hieåu laø em bò cöôõng hieáp nhöng caån thaän khoâng noùi ñeán teân cuûa Amin. Anh John, anh coøn nhôù vôï cuûa baùc só ñaõ boû oâng nhö theá naøo khoâng? Roài, Baùc só naøi næ em ñöøng keâ cho anh nghe vieäc em bò anh cöôõng hieáp em hieåu laø oâng ta sôï anh seõ khoâng tin em vaø gia ñình chuùng ta seõ ñoå vôõ: Anh John oâng aáy ñaõ sai laàm vaø em ñaõ khoâng nghe lôøi oâng ta nhöng em khoâng bieát phaûi laøm gì khaùc. Cho neân em ñaõ khoâng noùi gì heát vôùi anh cho tôùi hoâm nay. Maxine ñaõ uùp maët vaøo ñoâi baøn tay khoùc nöùc nôû moät luùc laâu. Roài naøng ngaång leân roài noùi tieáp “Em ñaõ nhieàu laàn xin Chuùa tha thöù cho em vì em ñaõ chòu thua Amin. Em bieát laø em khoâng coøn söï choïn löïa naøo khaùc, em ñaõ nghó raèng haén seõ gieát em neáu em choáng cöï, vaø em muoán soáng. Em muoán ñöôïc tieáp tuïc laøm vôï anh vaø laøm meï con gaùi chuùng ta. Nhöng em raát xaáu hoå, anh John, raát xaáu hoå”. Toâi oâm choaøng Maxine moät laàn nöõa, Maxine laø moät ngöôøi ñaøn
  • 8. - 8 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston baø soáng theo nguyeân taéc cuûa Chuùa. Toâi bieát naøng ñaõ khoâng laøm gì. Khi toâi nghe ñöôïc söï ñau khoå trong gioïng noùi cuûa naøng vaø nhìn thaáy söï toån thöông trong ñoâi maét naøng. Toâi öôùc gì voøng tay cuûa toâi coù theå caát khoûi naøng söï ñau thöông ñoù. Maxine töïa ñaàu vaøo vai toâi vaø tieáp tuïc noùi “Anh coù bieát toái nay em ngoài nhaø nhö theá naøo, beänh hoaïn trong chieác giöôøng trong khi anh ñi giaûng trong buoåi leã chieàu ? Sau khi anh rôøi nhaø khoâng laâu, em coøn ñang naèm nghó treân giöôøng thì Amin thình lình böôùc vaøo phoøng nguû cuûa chuùng ta”. Maxine nhìn leân noùi “Anh John, em khoâng nghe tieáng ñoäng naøo caû cho ñeán khi anh ta ñöùng beân caïnh giöôøng, anh ta baét ñaàu noùi : Maxine, toâi ñònh baét coùc chò. Toâi quyeát ñònh chò chæ laøm moät ngöôøi noâ leä vaø toâi thì khoâng muoán coù moät noâ leä”. Anh John, em nghæ laø haén noùi xong thì haén ñi. Nhöng haén laïi baét ñaàu thaùo daây nòt. Em nhaän bieát laø haén saép cöôõng hieáp em laàn nöõa, ngay khi cöûa phoøng nguû ñeå môû vaø em thì bònh hoaïng naèm treân giöôøng. Em coá heát söùc keùo khaên traûi giöôøng vaø choaøng qua ngöôøi khi em ñöùng daäy, giöõ chaët khaên traûi giöôøng vaø choaøng treân ngöôøi, moät caûm xuùc nhanh choùng löôùt qua em maø tröôùc ñaây em chöa töøng coù. Em caêm thuø Amin. Em gheùt anh ta vôùi noãi caêm gheùt maø em chöa bao giôø coù. Amin coù theå nhìn thaáy söï caêm thuø trong maét em. Anh ta ngöøng thaùo daây nòt löng, noùi: “Maxine, neáu chò coù moät khaåu suùng trong tay baây giôø, chaéc chò seõ gieát toâi, phaûi khoâng?”. Em noùi vôùi anh ta laø em seõ laøm nhö vaäy. Anh ta noùi: “Chò seõ keå laïi vôùi John chuyeän toâi laøm phaûi khoâng?” . Khi em noùi vôùi anh ta laø em seõ keå, Amin traû ñuûa: Ngay baây giôø chò coù theå gieát toâi. Em caûm ôn Chuùa vì Karen ñang chôi ñuøa vôùi moät trong hai sinh vieân ôû taàng döôùi. Roài em töø töø tieán veà phía cöûa, lôùn tieáng goïi Karen ñeå ngöôøi ta beá beù leân phoøng gaëp em Amin khoâng ñeå maát thì giôø. Anh ta chaïy ra khoûi phoøng nguû, xuoáng laàu tröôùc khi caùc sinh vieân beá beù Karen leân cho em. Anh coù bieát laø chuùng em nhaän ra ñöôïc tieáng xe hôi chaïy treân ñöôøng nhoû deã daøng theá naøo khoâng? Vaøo luùc ñoù em coù theå nghe ñöôïc tieáng cöôøi cuûa nhöõng baïn beø cuûa anh ta ôû ngoaøi xe hôi. Anh ta noå maùy vaø theùt leân khi cho xe chaïy ra khoûi ñöôøng nhoû ñeå ra ñöôøng lôùn gaàn ñoù. Run raåy em boø leân giöôøng laïi, gaëp beù Karen. OÀ John thaät laø kinh khieáp. Gioïng naøng oøa leân. Maxine baét ñaàu la hoaûng. Toâi oâm naøng vaøo loøng, keùo laïi gaàn toâi. Toâi noùi: “Maxine, anh muoán ñöa em rôøi khoûi Monroria moät thôøi gian ít nhaát moät hoaëc
  • 9. - 9 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston hai thaùng, ñeán nôi thaät xa ñeå em khoâng bò Amin quaáy nhieåu. Nôi toát nhaát theo anh nghó laø Owen’s Grove. Nôi ñoù khaù xa trung taâm thaønh phoá, vaø em coù theå ôû laïi ñoù vôùi caùc giaùo só daïy Kinh Thaùnh ôû ñoù. Em seõ ñöôïc an toaøn”. “Coøn anh thì sao, John? Anh coù ñi cuøng em khoâng?” “Em yeâu, anh phaûi ôû laïi ñaây” toâi coá gaéng giaûi thích “coøn nhieàu coâng taùc phaûi laøm. Ngoaøi ra, em bieát laø anh phaûi gaëp Amin”. “Nhöng anh John,” Maxine khaån khoaûn “anh ta thay ñoåi laém, gioáng nhö moät ngöôøi ñieân. Em sôï cho sinh maïng cuûa anh. Amin vaãn coøn khaåu suùng, vaø anh ta laø moät tay suùng gioûi nhö anh bieát. Anh John em khoâng xa anh ñaâu”. Naøng quaû quyeát “Baây giôø baát cöù ñieàu gì chuùng ta phaûi ñöông ñaàu thì caû hai chuùng ta cuõng laøm”. Traûi qua nhieàu giôø trong ñeâm aùc nghieät ñoù chuùng toâi ñaõ noùi chuyeän vaø chia xeû nhau nhöõng vaán ñeà vaø söï ñau khoå, nheï nhaøng oâm nhau khi maø lôøi noùi khoâng dieãn taû ñuû. Khi gaàn guûi nhau chuùng toâi nghæ laïi chueän quaù khöù. Nhieàu naêm tröôùc chuùng toâi ñaõ môû roäng cöûa nhaø, ñaëc bieät laø cho nhöõng ngöôøi bò aùp böùc. Thôøi gian ôû Monrovia, nhaø cuûa chuùng toâi trôû thaønh nôi aån nuùp cho nhieàu ngöôøi. Ñöùa con trai ngoaïi hoân cuûa ngaøi Taây Ban Nha thöôøng ñeán duøng côm vôùi chuùng toâi. Moät ngöôøi ñaøn baø Liberia bò choàng ñaùnh ñaäp ñaõ ñeán nguû qua ñeâm vaø caàu nguyeän taïi nhaø chuùng toâi. Caùc giaù Muïc sö thöôøng xuyeân ñeán nguû laïi vôùi chuùng toâi, goïi caên nhaø thueâ cuûa chuùng toâi laø choå oå bình an. Chuùng toâi ñaõ giaûng ñaïo cho Amin, giaønh nhieàu thì giôø ñeå traû lôøi caùc caâu hoûi cuûa anh ta veà Ñöùc Chuùa Trôøi, neân ñaõ taïo ra moät tình baïn gaàn guûi ñaày tin caäy. Vaøi giaùo sæ lôùn tuoåi ñaõ caûnh caùo chuùng toâi “Ñöøng môû cöûa nhaø tieáp ñoùn ngöôøi laï nhö oâng baø ñang laøm. Hoï seõ gaây ra thieät haïi. Dó nhieân seõ coù vaøi ngöôøi laøm ñieàu caøn quaáy. Haõy löu yù lôøi noùi cuûa chuùng toâi, John vaø Maxine”. Chuùng toâi ñaõ khoâng nghe lôøi caûnh caùo cuûa hoï. Chuùa Jesus ñaõ tin loaøi ngöôøi, ngay caû khi Ngaøi bieát Giuña seõ phaûn Ngaøi. Chuùng toâi laïi khoâng laøm ñöôïc nhö Ngaøi sao ? Khi bình minh loù daïng treân baàu trôøi Taây Phi, chuùng toâi töï hoûi “Caùc giaùo só kia ñaõ noùi ñuùng ? Chuùng toâi seõ canh giöõ thaân theå vaø taám loøng chuùng toâi vaø khoâng tin con ngöôøi nöõa sao ? Ngöôøi baïn maø ñaõ coù laàn chuùng toâi yeâu thöông vaø tin töôûng ñaõ phaûn boäi caû hai chuùng toâi, ñaõ
  • 10. - 10 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston phaù huûy loøng tin ngaây thô cuûa Maxine bôûi thuù vui xaùc thòt cuûa anh ta. Khi chuùng toâi giöõ chaët laáy nhau trong aùnh saùng cuûa bình minh môùi chôùm, moät noåi ñau vì bò phaûn boäi ñaõ gaäm nhaám taâm hoàn cuûa chuùng toâi. Ñeán baây giôø chuùng toâi ñöôïc bieát Amin ñaõ bò cuoán ñi xa khoûi Ñöùc Chuùa Trôøi. Teä haïi hôn vieäc phaûn boäi chuùng toâi, anh ta ñaõ phaûn boäi Ñöùc Chuùa Trôøi vaø Cöùu Chuùa cuûa anh ta.
  • 11. - 11 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston Söï tha thöù Côn giaän cuûa toâi ñaõ khoâng keàm cheá ñöôïc. Toâi giaän giöõ goïi ñeán khaùch saïn nôi Amin ôû. “Hello, Amin ñaây” Anh ta traû lôøi. “Amin aø, John ñaây”. Trong gioïng noùi cuûa toâi coù veû khoâng vui “Toái qua Maxine ñaõ keå cho toâi nhöõng gì maø anh ñaõ laøm cho coâ aáy”. Toâi caàn noùi chuyeän maët ñoái maët vôùi Amin nhöng khoâng coù choå ñeå tranh caõi ôû khaùch saïn ñoù. Hôn nöõa, toâi muoán chaïm traùn vôùi anh ta ôû saân coû nhaø toâi. Toâi yeâu caàu “Amin, haõy ñeán nhaø toâi ñeå chuùng ta coù theå noùi chuyeän”. Sau moät luùc yeân laëng, Amin ñaäp maïnh ñieän thoaïi xuoáng baøn. Chuùng toâi khoâng chaéc raèng Amin seõ ñeán. Trong khi chôø ñôïi, suy nghó cuûa toâi troâi daït. Bi kòch caù nhaân chuùng toâi ñaõ töông phaûn hoaøn toaøn chieán thaéng lôùn nhaát maø chuùng toâi ñaït ñöôïc trong chöùc vuï. Chín thaùng tröôùc khi Amin cöôõng hieáp Maxine, chuùng toâi ñaõ döï phaàn vaøo söï phuïc höng Hoäi Thaùnh trong lòch söû Liberia. Chaúng bao laâu sau chuùng toâi baét ñaàu giaûng trong Hoäi Thaùnh Nguõ Tuaàn ôû Monrovia, gaùnh naëng cuûa chuùng toâi laø caàu nguyeän cho Liberia ñeán noåi moãi thöù baûy heïn gaëp nhau ôû nhaø thôø ñeå kieâng aên vaø caàu nguyeän cho nhaø caàm quyeàn. Hôn moät naêm sau, buoåi nhoùm caàu nguyeän thöù baûy ñaõ ñaït keát quaû trong vaøi vieân chöùc chính phuû. Hoï ñaõ ñeán nhaø thôø vaø tieáp nhaän Chuùa Jesus laøm Ñöùc Chuùa Trôøi vaø Cöùu Chuùa cuûa hoï. Toång thoáng Liberia laø William VS Tubman coù nghe nhöõng buoåi nhoùm caàu nguyeän cuûa chuùng toâi vaø yeâu caàu toâi ñeán gaëp oâng taïi toøa nhaø xanh, moät kieán truùc töông töï toøa baïch oác cuûa Myõ. Meï cuûa Toång thoáng Tubman laø moät ngöôøi ñaày daãy Thaùnh Linh. Baûn thaân Toång thoáng thì thuoäc Hoäi Thaùnh Giaùm lyù ôû Monrovia, quan heä moät caùch trung thaønh vôùi söï thôø cuùng hình töôïng vaø phuø thuûy baûn xöù. Khi Toång thoáng Tubman ñöôïc baàu laàn thöù hai, oâng goïi toâi noùi raèng : “Muïc Sö Hurston, toâi muoán oâng laøm cho toâi vaøi chuyeän. Toâi muoán oâng môøi
  • 12. - 12 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston cho toâi moät giaùo só chöõa beänh vaø Cöùu roãi quanh Liberia. Chuùng toâi seõ gôûi anh moät giaáy môøi chính thöùc ñeå anh ñeán vaø döï leã khai maïc, vaø roài coù nhöõng chieán dòch xuyeân qua caùc nöôùc”. Nhö oâng bieát ñoù, quoác gia cuûa chuùng toâi ñang coù nhu caàu thuoäc linh lôùn. Vôï cuûa vieân thò tröôûng ñaõ ñi cuøng toâi giaûi thích “Ñöøng lo veà taøi chaùnh, Muïc Sö Hurston, khi Toång thoáng ñeà caäp ñeán giaáy môøi chính thöùc, coù nghóa laø oâng aáy seõ chi toaøn boä ngaân khoaûn daønh cho leã khai maïc. Chuùng ta seõ choïn vò trí chieán löôïc chính yeáu nhaát, saép xeáp moïi vieäc vaø quaûng caùo nöõa”. Cho neân chín thaùng tröôùc khi xaûy ra chuyeän Amin haõm hieáp Maxine, chuùng toâi baét ñaàu buoåi hoïp ñaàu tieân cuûa leã khai maïc chieán dòch Cöùu roãi vaø chöõa beänh ôû Monrovia, thuû ñoâ cuûa Liberia. Toâi ñaõ môøi oâng Ralph Byrd, moät giaùo só chöõa beänh ñaày quyeàn naêng ñaõ chuû toïa Hoäi Thaùnh ôû Atlanta goùp phaàn vôùi chuùng toâi. OÂng ñaõ cuøng ñi vôùi Glen Hurst, moät Muïc Sö ñoàng coâng. Caû ba chuùng toâi ñaõ giaûng trong hai möôi moát ngaøy cuûa chieán dòch Cöùu roãi vaø chöõa beänh taïi saân vaän ñoäng chính cuûa Monrovia, moãi toái ñaày aáp caû ngöôøi. Haøng traêm ngöôøi ñöôïc taùi sanh, vôùi nhieàu lôøi ñoàn veà pheùp leï vaø söï chöõa laønh to taùt. Chaúng bao laâu sau moät loaït buoåi nhoùm ôû Monrovia chuùng toâi toå chöùc caùc chieán dòch Cöùu roãi vaø chöõa beänh trong naêm ngaøy ôû ba thaønh phoá ven bieån lôùn khaùc nhau vaø hai vuøng ñaát noåi tieáng trong ñaát lieàn. Moãi nôi laø moät thaønh phoá lôùn nhaát hay moät thò traán trung taâm saün coù, moãi buoåi nhoùm chöùa ñaày ngheït ngöôøi. Khi chuùng toâi toå chöùc nhöõng buoåi nhoùm ôû traïi phung, nhieàu ngöôøi phung ñöôïc chöõa laønh ñeán noåi naêm ñoù theo lôøi baùo caùo, soá ngöôøi ñöôïc thaû töï do gaáp ñoâi baát cöù naêm naøo tröôùc ñoù. Trong moät buoåi nhoùm ôû Monrovia moät ngöôøi caâm vaø ñieác ñaõ noùi ñöôïc. Vieäc chöõa laønh naày ñaõ khuaáy ñoäng quaân ñoäi ñoùng gaàn ñoù ñaõ tôùi giöõ traät töï ñeán noãi hoï ngöng taäp hoïp quaân soá ñeå chaïy ñeán, nhìn taän maét coâng vieäc cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi laøm. Trong moät buoåi thôø ôû thaønh phoá Tchien, chuùng toâi ñaët tay treân moät nhoùm 15 ngöôøi muø. Laäp töùc hoï ñöùng daäy, nhìn quanh moät caùch söûng soát vaø la lôùn trong vui möøng vôùi ñaùm ñoâng vaây quanh ñang khao khaùt ñöôïc Cöùu Chuùa quyeàn naêng ñuïng chaïm ñeán hoï. Nhöõng buoåi nhoùm phuïc höng ñoù ñaõ mang laïi keát quaû laø haøng ngaøn ngöôøi ñaõ daâng ñôøi soáng cho Chuùa Jesus, vôùi haøng traêm ngöôøi
  • 13. - 13 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston ñöôïc nhaän baùptem Thaùnh Linh. Chieán dòch khai maïc ñoù ñaõ ñuïng chaïm ñeán caùc giaùo phaùi vaø nhaø thôø khaép caû nöôùc. Ngay ñeán vò Muïc Sö rieâng cuûa Toång thoáng Tubman ñaõ nhaän ñöôïc baùptem Thaùnh Linh. Chieán dòch khai maïc söï Cöùu roãi vaø chöõa beänh trôû neân noåi tieáng khi haøng loaït buoåi nhoùm phuïc höng môû roäng ñaõ laøm lung lay neàn taûng taâm linh cuûa toaøn theå quoác gia. Khi chieán dòch khai maïc chaám döùt, Toång thoáng Tubman ñaõ môøi Muïc sö Ralph Byid vaø toâi tôùi toøa nhaø xanh ñeå chieâu ñaõi moät böõa tieäc ñaëc bieät vaøo ngaøy 21/3 trong luùc Maxine vui veû vaø töï haøo, Toång thoáng Tubman ñaõ khen ngôïi chuùng toâi baèng caùch phong chöùc hieäp só cho Ralph vaø toâi, boå nhieäm chuùng toâi vaøo “Luaät nhaân ñaïo cuûa söï cöùu chuoäc ngöôøi Chaâu Phi”. Nhöng vaøo moät ngaøy thaùng 9 taây, vôùi moät Maxine saàu thaûm beân caïnh, toâi khoâng coøn caûm giaùc cuûa moät hieäp só. Trong boä aùo giaùp saùng ngôøi. Thay vaøo ñoù, toâi moät chieán só meät moõi. Ba giôø sau khi toâi goïi Amin cuoái cuøng anh ta ñaõ ñeán. Kyû nieäm veà thaønh coâng vöøa qua chaúng bao laâu phai môø bôûi thöïc taïi. Chuùng toâi nhìn ra phía ngoaøi cöûa tröôùc thaáy moät chieác xe boán choã ngoài ñang tieán vaøo. Amin say röôïu, böôùc xieâu veïo ra khoûi xe vaø laõo ñaõo tieán veà phía nhaø chuùng toâi. Amin maø toâi quen khoâng phaûi laø ngöôøi ñieân. Anh ta noùi troâi chaûy naêm ngoân ngöõ, toát nghieäp Ñaïi hoïc Myõ ôû Beruit. Nhöng baây giôø tröôùc maët toâi laø Amin say söa, anh ta ñi treân caïnh cuûa ñoâi giaøy. Cuoái cuøng khi anh ta ñeán tröôùc cöûa nhaø, toâi ñaõ giuùp anh ta leo leân baäc theàm ñeå vaøo phoøng hoïc rieâng cuûa toâi, ñeå nhöõng ngöôøi coù toïc maïch cuõng khoâng theå nghe leùn caâu chuyeän cuûa chuùng toâi. Khi Amin ngoài xuoáng gheá tröôøng kyû thì baïn anh ta ñôïi anh ta ngoaøi xe. Maxine ngoài caïnh toâi khi toâi laäp laïi lôøi toâi noùi trong ñieän thoaïi: “Toái qua Maxine ñaõ keå toâi nghe nhöõng vieäc maø anh ñaõ xuùc phaïm naëng”. Caëp maét cuûa Amin ñôø ñaãn cuûa moät keû say röôïu: “Thöa oâng, anh ta noùi löôùt vôùi veû kính troïng, oâng baûo toâi chaêm soùc Maxine trong thôøi gian oâng vaéng nhaø maø”. Moät côn giaän saâu kín ñaõ traøo leân trong toâi. Toâi nhìn vaøo maét anh ta vaø baét beû: “Amin, toâi khoâng yeâu caàu anh laøm nhö vaäy. Anh bieát ñieàu ñoù chöù”. Amin quay ñaàu laïi vaø noùi lan man. Phaûi maát vaøi phuùt sau toâi cuõng chæ hieåu ñöôïc vaøi chöõ maø Amin noùi “Toát quaù, toâi
  • 14. - 14 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston khoâng theå tin laø anh laïi khoâng gieát toâi... Toâi ñaõ töøng nghæ toâi laø ngöôøi ñaøn oâng toát, toát hôn baát cöù ngöôøi ñaøn oâng naøo khaùc... Nhöng John, anh laø ngöôøi ñaøn oâng toát hôn toâi. Toâi khoâng theå tin laø anh laïi khoâng gieát toâi. Khoâng coù caùch suy luaän naøo cho hôïp lyù vôùi keû phaûn boäi say bí tæ naøy. Khoâng laàn naøo trong cuoäc trao ñoåi chuùng toâi maø Amin noùi xin loãi Maxine. Döôøng nhö anh ta ñaõ thay ñoåi theo loái suy nghó cuûa Hoài Giaùo. Maxine laø thuoäc sôû höõu cuûa toâi, vaø khi cöôõng hieáp coâ ta, anh ta laøm toån thöông toâi. Amin, toâi nhaán maïnh, toâi khoâng muoán anh ñöøng bao giôø ñaët chaân tôùi nhaø toâi nöõa. Haõy ñeå chuùng toâi yeân. Khoâng moät laàn naøo trong cuoäc trao ñoåi cuûa chuùng toâi maø Amin xin loãi Maxine. Khi toâi giuùp Amin ñang trong tình traïng say söa naøy ra xe cuûa baïn anh ta, toâi bieát söï lo laéng chính cuûa anh ta laø bieän hoä cho chính mình. Anh ra ñaõ mang baïn theo ñeå chôø, trong tröôøng hôïp toâi giaän döõ vaø lieân laïc tröôùc nhaát. Troïng taâm cuûa anh ta laø keát quaû, chöù khoâng phaûi laø aên naên. Khi Amin rôøi khoûi nhaø chuùng toâi ngaøy ñoù, anh ta khoâng ra khoûi cuoäc soáng cuûa chuùng toâi. Suoát trong nhöõng ngaøy tieáp theo, toâi vaø Maxine choáng traû vôùi söï pha troän laàm laãn giöõa giaän döõ vaø toäi loãi. Coù theå naøo moät ngöôøi baïn ñaùng tin caäy cuûa chuùng toâi laïi laøm moät vieäc toäi loãi nhö vaäy? Anh ta laø ngöôøi theá naøo? Roài laïi nöõa, taïi sao chuùng toâi khoâng nhìn ñöôïc daáu hieäu roõ raøng cuûa moät ngöôøi trôû laïi vôùi Chuùa? Chuùng toâi ñaõ thaát voïng Amin theá naøo? Nhöõng ngaøy tieáp theo chuùng toâi ñieåm laïi töøng chi tieát thôøi gian ñaõ qua trong quan heä vôùi Amin. Duø anh ta ñeán thaêm chuùng toâi thöôøng xuyeân nhöng anh ta cö nguï taïi moät thò traán nhoû raát xa thaønh phoá vaø nhaø thôø. Duø anh ta thöôøng xuyeân ñoïc Kinh Thaùnh maø toâi cho, anh ta vaãn coù chung thaønh laø ngöôøi anh vaø caùc baïn beø ñaïo hoài. Roài vieäc buoân baùn cuûa anh ra vaø phaûi nhöõng thôøi cô khoù khaên. Thay vì lôùn leân gaàn vôùi Chuùa, Amin ñaõ quay laïi vôùi theá gian, gaàn ñaây anh ta coù keå vôùi chuùng toâi laø Chuùa khoâng coâng baèng vôùi anh ta. Toâi coù ñoäng vieân anh ta ñöøng giaûi trí ôû caùc raïp haùt nöõa maø haõy ñeán gaàn Chuùa hôn. Roài anh ta ñaõ loan baùo raèng anh ra ñang buoân laäu Kim Cöông moät thoùi quen thoâng tng coù lôïi cuûa nhöõng nhaø buoân muoán troán
  • 15. - 15 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston thueá cuûa nhaø nöôùc. Toâi ñaõ caûnh caùo anh ta: “Amin, anh coù theå ñaùnh maát linh hoàn vaø cuoäc ñôøi cuûa anh chæ vì vaøi ñoàng ñoâ la”. Toâi nghó laø anh ta seõ nghieâm chænh ghi nhôù lôøi caûnh caùo cuûa toâi nhöng toâi ñaõ laàm. Sau cuoäc chaïm traùn cuûa chuùng toâi, nhöõng ngaøy sau ñoù Maxine vaø toâi hoïc nhieàu veà söï tha thöù. Chuùa Jesus ñaõ daïy roõ raøng chuùng ta caàn tha thöù: “Neáu con tha thöù cho moät ngöôøi khi hoï phaïm toäi choáng nghòch vôùi con, Cha ôû treân trôøi seõ tha thöù con. Nhöng neáu con khoâng tha thöù toäi loãi cuûa ngöôøi khaùc, thì Cha seõ khoâng tha thöù toäi loãi cuûa con . . . khi con ñöùng caàu nguyeän, neáu con coøn giöõ ñieàu nghòch vôùi ngöôøi naøo, haõy tha thöù hoï, ñeå Cha con ôû treân trôøi seõ tha thöù toäi cho con. (Mathiô 5:14-15; Maùc 11:25). Chuùa Jesus ñaõ laøm göông veà moät ñôøi soáng tha thöù. Ngay luùc Ngaøi bò treo treân thaäp töï giaù caùc moân ñoà boû Ngaøi, nhöng keû keát toäi Ngaøi chöôõi maéng vaø cheá nhaïo Ngaøi, Chuùa Jesus xin vôùi Cha Ngaøi. “Haõy tha thöù cho hoï, vì hoï khoâng bieát hoï ñang laøm gì (Luca 23:34). Vì söï phaûn boäi cuûa Amin cuõng kinh khieáp nhö vaäy, chuùng toâi bieát laø chuùng toâi phaûi tha thöù anh ta. Trong caùc thaùng tieáp theo sau cuoäc chaïm traùn cuûa chuùng toâi, Amin ñaõ thaêm chuùng toâi vaøi laàn. Chuùng toâi nhanh choùng hoïc bieát raèng tha thöù khoâng phaûi laø moät caûm xuùc, nhöng laø moät söï löïa choïn, moät haønh ñoäng coù yù thöùc. Chaúng bao laâu chuùng toâi quen daàn vôùi tieáng ñoäng xe Taxi ngöøng tröôùc cöûa, boû xuoáng moät chaøng Amin say röôïu, böôùc quaøng xieân vaøo nhaø chuùng toâi. Laàn naøo cuõng vaäy. Chuùng toâi boû heát vieäc ñang laøm ñeå nghe nhöõng lôøi noùi khoâng ñaàu khoâng ñuoâi cuûa moät ngöôøi say, bieän hoä cho chính anh ta, vaø phæ baùng Chuùa khoâng coâng baèng nhöng khoâng coù caùch naøo khaùc ñeå lyù luaän vôùi moät ngöôøi phaûn boäi say söa. Toâi chaám döùt cuoäc thaêm vieáng cuûa anh ta baèng caùch khieâng anh chaøng Amin thoáng thieát naøy leân xe ñeå Maxine vaø toâi ñöa anh ta veà khaùch saïn. Tröôùc khi anh ta vaøo trong khaùch saïn, toâi ñaõ ñoåi caùi ñoàng hoà ñeo tay cuûa toâi ñeå laáy caùi ñoàng hoà treo töôøng ñaét giaù cuûa anh ta, moät söï trao ñoåi phaûn aûnh söï tha thöù cuûa chuùng toâi vaø mong muoán anh ta trôû laïi. Saùng hoâm sau khi tænh daäy, nhìn thaáy ñoàng hoà ñeo tay cuûa toâi, anh ta bieát laø ñaõ tôùi thaêm chuùng toâi ñang khi say röôïu. Khi anh ta quay laïi nhaø chuùng toâi, toâi ñaõ ñöa trôû laïi ñoàng hoà treo töôøng vaø ñoäng vieân anh ta quay veà vôùi Chuùa.
  • 16. - 16 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston Vaøo thaùng 1 naêm 1957, chuùng toâi töø bieät Amin rôøi khoûi Monrovia ñeå toå chöùc moät loaït buoåi nhoùm phuïc höng lieân tieáp ôû cuøng thaønh phoá vaø tænh cuûa traïi taán phong. Chuùng toâi ñöôïc khích leä trong saùu tuaàn hoäi hoïp. Hieän dieän cuûa söï ngoït ngaøo söï tha thöù cuûa Ñaáng Christ thaám vaøo töøng buoåi nhoùm. Haèng traêm ngöôøi ñöôïc cöùu, ñöôïc chöõa laønh vaø ñaày daãy Ñöùc Thaùnh Linh. Caøng ngaøy toâi caøng nhôù raèng söï phuïc höng ñoù laø veà söï tha thöù. Chuùa tha thöù cho toäi nhaân taø ñaïo, cho ngöôøi taùi phaïm, cho keû giaû hình. Chuùa khoâng chæ tha thöù nhöng Ngaøi coøn nieâm phong söï tha thöù bôûi aân ñieån laøm baùp teâm cho ngöôøi tin Ngaøi vôùi quyeàn naêng cuûa Ñöùc Thaùnh Linh. Moät ñeâm kia Maxine vaø toâi ñang nguû taïi moät nhaø khaùch sau buoåi nhoùm phuïc höng lôùn taïi Tchien. Sau nöûa ñeâm coù moät tieáng goõ cöûa maïnh “Muïc sö Hurston thöùc daäy, thöùc daäy, oâng phaûi ñeán choã chuùng toâi”. Chuùng toâi nhanh choùng maëc quaàn aùo vaø theo hoï, ngöøng tröôùc moät leàu vaûi gaàn nhaø thôø nôi toå chöùc buoåi nhoùm ñang tuï hoïp quanh moät ngöôøi ñaøn baø ñang aên naên veà toäi loãi cuûa mình vaø daâng ñôøi baø cho Chuùa trong buoåi nhoùm phuïc höng. Ngöôøi ñaøn baø toäi nghieäp naày, moät ngöôøi boä laïc khoâng ñöôïc aên hoïc, khoâng ngöøng noùi tieáng môùi. Nhieàu ngöôøi ñöùng gaàn ñoù nhìn baø kinh ngaïc. Ngöôøi ñaøn baø voâ hoïc naày laïi noùi tieáng Phaùp troâi chaûy. Ngöôøi ñaøn baø Chaâu Phi muø ñi boä töø moät boä laïc xa ñeán moät buoåi nhoùm khaùc, khi toâi môøi ngöôøi bònh tieán veà phía tröôùc baø laø ngöôøi böôùc leân ñaàu tieân. Chuùng toâi caàu nguyeän cho baø, moät nuï cöôøi raïng nôû treân göông maët ñen cuûa baø. Khi chuùng toâi môøi nhöõng ngöôøi muoán töø boû hình töôïng quay laïi tin nhaän Chuùa Jesus nhö laø Cöùu Chuùa. Baø laïi laø ngöôøi ñaàu tieân tieán leân phía tröôùc laàn nöõa sau khi nhaän baùp teâm Thaùnh Linh. Maxine chaêm chuù nhìn baø, treân ñaàu baø laø caùi gheá ñaãu naèm thaêng baèng, baø vui möøng quay veà boä laïc cuûa baø ôû xa. “Ngöôøi ñaøn ñoù, Maxine noùi laø moät ngöôøi ñaøn baø vui veû vaø haïnh phuùc maø toâi chöa töøng ñöôïc thaáy. Sau khi chuùng toâi trôû veà Monrovia, chuùng toâi ít gaëp Amin. Chuùng toâi rôøi Liberia vaøo cuoái 1957 vaø nghæ pheùp hai naêm taïi Hoa kyø, khoâng
  • 17. - 17 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston nhaän bieát ñöôïc nhöõng ngaøy troïng ñaïi nhaát cuûa chöùc vuï vaãn coøn ôû phía tröôùc. Vaøo thaùng gieâng naêm 1958, Ralph Byrd ñaõ môøi toâi höôùng daãn oâng ñeán Haøn Quoác ñeå giaûng cho moät loaït traïi chieán dòch cuûa saùu thaønh phoá quan troïng trong moät ñaát nöôùc bò chieán tranh chia xeù. Trong suoát nhöõng buoåi mít tinh phuïc ñoù toâi nhaän bieát raèng Chuùa coù goïi chuùng toâi ñeán Haøn Quoác. Moät trong hai thoâng dòch vieân cho chuùng toâi laø moät thanh nieân, moät sinh vieân tröôøng Kinh Thaùnh laáy teân laø Yonggi Cho. Toâi ñaõ thaáy baøn tay cuûa Chuùa treân ñôøi soáng cuûa Yonggi Cho, toâi khoâng bieát raèng luùc ñoù Chuùa seõ coät chuùng toâi laïi vôùi nhau qua hai thaäp nieân raát quan troïng cuûa chöùc vuï. Vaøo thaùng 12 naêm 1960 Maxine, Karen vaø toâi ñöôïc chính thöùc cöû laøm giaùo só ñeán Haøn Quoác, chaúng bao laâu coäng taùc vôùi Yonggi Cho trong moät Hoäi Thaùnh sô saøi döïng traïi ôû ngoaïi oâ Seoul. Nhöõng naêm ñoù nhöõng söï khôûi ñaàu khieâm nhöôøng ñoù ñaõ phaùt trieån thaønh moät nhaø thôø lôùn nhaát trong lòch söû vôùi treân 700.000 ngöôøi tin Chuùa laø hoäi vieân thöôøng xuyeân. Toâi trôû thaønh ngöôøi ñöùng ñaàu cuûa Hoäi Thaùnh Phuùc AÂm Nguõ Tuaàn ôû Vieät Nam töø 1970 ñeán 1975. Trong suoát nhöõng naêm tröôùc khi chính phuû Saøi goøn bò suïp ñoå, nieàm vui cuûa toâi laø troâng coi 21 giaùo só chuyeân caàn vaø taän hieán töø Chaâu Phi, Haøn Quoác, Phi Luaät Taân, AÙo vaø Phaùp, ñaõ nhieät tình coäng taùc khi chuùng toâi xaây döïng caùc Hoäi Thaùnh, moät tröôøng Kinh Thaùnh ñeå huaán luyeän caùc Muïc sö, moät trung taâm cai nghieän, moät tröôøng nuoâi treû moà coâi, vaø cung caáp thuoác men, duïng cuï y teá cho caùc beänh vieän. Luùc Tieán só Cho yeâu caàu toâi trôû laïi Haøn Quoác naêm 1976 ñeå baét ñaàu Hoäi Thaùnh taêng tröôûng quoác teá, moät toå chöùc ngoaøi Hoäi Thaùnh lôùn ñoù, ñaõ toå chöùc hôn 100 cuoäc hoäi thaûo cho 40.000 nhaø laõnh ñaïo trong 5 naêm ñaàu tieân. Nhöõng naêm keå töø khi chuùng toâi böôùc vaøo haønh trình cuûa söï tha thöù ñaõ ñöôïc Chuùa ban ñaày traøn ôn phöôùc. Vaøo thôøi gian vieát saùch naày, toâi vaø Maxine ñaõ keát hoân ñöôïc 51 naêm, chuùng toâi yeâu nhau hôn bao giôø heát. Caû hai chuùng toâi cuøng vôùi taùc giaû saùch Roâma, ñoàng coâng boá raèng: “Vaû chuùng ta bieát raèng moïi söï hieäp laïi laøm ích cho keû yeâu meán Ñöùc Chuùa Trôøi, töùc laø cho keû ñöôïc goïi theo yù muoán Ngaøi ñaõ ñònh”. (Roâma 8:28)
  • 18. - 18 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston PHAÀN KEÁT LUAÄN Cuõng coù theå quyù oâng baø ñang chòu ñöïng söï ñau khoå vì bò phaûn boäi. Quyù vò coù leõ cuõng laø naïn nhaân cuûa moät haønh ñoäng sai traùi naøo ñoù. Hoaëc cuõng coù theå quyù vò ñoái dieän vôùi bi kòch caù nhaân giöõa moät thaønh coâng quan troïng. Teä hôn nöõa, coù theå quyù vò ñaõ ñeán gaàn vôùi Chuùa trong moät luùc naøo ñoù, nhöng nhö Amin, quyù vò caûm thaáy Chuùa khoâng coâng bình. Vaø khôûi söï xa rôøi Chuùa baèng con ñöôøng xoaén oác ñi xuoáng. Duø tình traïng quyù vò sao ñi nöõa, haõy bieát ñieàu naøy: Chuùa yeâu quyù vò laém. Ngaøi muoán quyù vò tha thöù, tin caäy Ngaøi, haõy ñeå söï ñau khoå luøi vaøo. Coù theå baïn cuõng phaûi chòu ñöïng noåi ñau ñôùn töø söï phaûn boäi, coù leõ baïn cuõng laø naïn nhaân cuûa nhöõng haønh ñoäng sai traùi cuûa ngöôøi khaùc. Hoaëc coù theå baïn ñoái dieän vôùi bi kòch cuûa baûn thaân giöõa söï chieán thaéng cuûa moïi ngöôøi. Tuy nhieân coøn teä hôn nöõa, coù leõ baïn ñaõ töøng moät laàn gaàn guõi vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi, nhöng gioáng nhö Amin, caûm thaáy raèng Chuùa daàu vaäy thaät baát coâng vaø ñaõ baét ñaàu bò cuoán ñi caùch xa maët Ngaøi. Daàu hoaøn caûnh cuûa baïn laø gì ñi nöõa, haõy bieát raèng: Chuùa yeâu baïn. Ngaøi muoán baïn tha thöù, tin töôûng ôû Ngaøi, haõy ñaåy luøi noåi ñau ñôùn cuõ, vaø haõy tieán tôùi. Chuùng toâi thöôøng ñaët ra caâu hoûi taïi sao Chuùa laïi cho pheùp nhöõng ñieàu naøy xaûy ra. Vaøi naêm sau cuoái cuøng chuùng toâi keå laïi caâu chuyeän ñaày ñuû cho Karen khi tröôûng thaønh. Con toâi bò xaùo ñoäng döõ doäi, ñaõ hoûi taïi sao Ñöùc Chuùa Trôøi laïi cho pheùp söï thöông ñau ñeán nhö vaäy trong khi chuùng toâi ñaõ giao phoù cho Ngaøi vaø haøng giaùo phaåm cuûa Ngaøi. Caâu traû lôøi cuûa coâ aáy ñöôïc thoâng qua caâu hoûi dòu daøng naøy, Karen meï cuûa con vaãn coøn soáng, phaûi khoâng naøo? Noùi roäng hôn chuùng toâi vöø laø aân nhaân vöøa laø naïn nhaân cuûa nhöõng haønh ñoäng cuûa nhöõng ngöôøi khaùc. Ñöùa con trai cuûa oâng nhaø giaøu thöøa höôûng söï giaøu sang, vaø ñöùa con cuûa keû ngheøo nhaän söï ngheøo khoå.
  • 19. - 19 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston Nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi, trong söï toát laønh vaø loøng nhaân töø voâ bôø beán cuûa Ngaøi, ñaõ ñöa ra nhöõng giôùi haïn, Ngaøi töøng laéng nghe tieáng keâu khoùc cuûa chuùng ta ñeå giaûi cöùu chuùng ta. Phao loâ ñaõ noùi nhö theá naøy, “Ñöùc Chuùa Trôøi laø thaønh tín, Ngaøi chaúng heà cho anh em bò caùm doã quaù söùc mình ñaâu; nhöng trong söï caùm doã, Ngaøi cuõng môû ñaøng cho ra khoûi, ñeå anh em coù theå chòu ñöôïc” (I Coâ rinh toâ 10:13). Baïn vaø toâi khoâng coù traùch nhieäm cho nhöõng haønh ñoäng vaø phaûn öùng cuûa nhöõng ngöôøi khaùc. Tuy nhieân, chuùng ta phaûi coù traùch nhieäm cho chính haønh ñoäng vaø phaûn öùng cuûa chuùng ta. Daãu ngöôøi khaùc coù ñoái xöû vôùi chuùng ta nhö theá naøo, chuùng ta phaûi döùt boû taát caû söï cay ñaéng noåi ñieân vaø töùc giaän, caõi vaõ vaø noùi haønh nhau, keøm theo laø moïi hình thöùc cuûa söï aùc ñoäc. Haõy ôû vôùi nhau caùch nhaân töø ñaày daãy loøng thöông xoùt, tha thöù nhau nhö Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ tha thöù anh em trong Ñaáng Christ” (EÂ pheâ soâ 4:31-32). Ñoâi khi Maxine vaø toâi vaãn noùi veà Amin. Khi moät ngöôøi trôû neân baát bình vaø baét ñaàu nghi ngôø söï toát laønh vaø loøng nhaân töø cuûa Chuùa, anh ta thöôøng trôû neân höôùng veà thoûa maõn phuø du cuûa theá gian. Amin ñaõ bò cuoán huùt vaøo nhöõng boä phim maø anh ta thöôøng xuyeân ñeán taïi raïp chieáu phim. Veà sau, chuùng toâi khaùm phaù raèng Amin ñang xem nhöõng boä phim khieâu daâm, nhöõng boä phim bò caám ngay caû ôû Hoa Kyø. Noäi dung loä lieãu cuûa caùc phim ñoù khôi daäy maàm moáng baïo löïc tình duïc ñaõ buøng noå khi Amin haûm hieáp Maxine. Thaäm chí veà sau chuùng toâi ñöôïc bieát raèng Amin ñaõ trôû thaønh moät vieân chöùc chính phuû, luoân hy voïng duøng uy quyeàn cuûa anh ta vaø aûnh höôûng cuûa mình ñeå beû gaõy söï baùo thuø, ngöôøi ñaøn oâng ñaõ töøng lôïi duïng anh ta trong vieäc buoân laäu Kim Cöông. Veà sau khi ôû trong röøng, Amin ñaõ bò baén cheát vaø qua ñôøi. Chuùng toâi chæ hy voïng raèng Amin duøng nhöõng giaây phuùt haáp hoái ñeå trôø veà hoaøn toaøn vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi. Neáu giôø ñaây baïn ñang bò huùt vaøo voøng xoaén oác caùch xa vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi. Haõy döøng laïi. Döøng laïi vaø xem xeùt baïn ñang laøm ñieàu gì. Haõy chuù taâm vaøo nhöõng gì Ngaøi ñaõ laøm hoaøn taát cho baïn roài. Vì Thi Thieân coù noùi, “Hôõi Ñöùc Gieâhoâva, neáu Ngaøi coá chaáp söï gian aùc, thì Chuùa oâi, ai seõ coøn soáng? Nhöng Chuùa coù loøng tha thöù cho, ñeå ngöôøi ta kính sôï Chuùa. Toâi troâng ñôïi Ñöùc Gieâhoâva, linh hoàn toâi troâng ñôïi Ngaøi,
  • 20. - 20 - Haønh trình cuûa söï tha thöù John Hurston toâi troâng caäy lôøi cuûa Ngaøi. Linh hoân toâi troâng ñôïi Chuùa. Hôn ngöôøi lính canh troâng ñôïi saùng” (Thi thieân 130:3-6). Coù leõ baïn ñaõ ñöôïc moät laàn soáng ñoäng vôùi Chuùa, Neám traõi ñöôïc söï chuùc phöôùc cuûa Ngaøi. Neáu ñieàu gì ñoù xaûy ra, hoaëc neáu coù ai ñoù laøm baïn nao loøng, ñöøng boû cuoäc. Sau moät bi kòch hoaëc noåi chaùn chöôøng vaø neáu baïn traû lôøi vôùi tình yeâu vaø tha thöù. Chuùa laïi söû duïng baïn thaäm chí maïnh meõ hôn laàn tröôùc. Neáu chuùng toâi töø boû cuoäc trong chöùc vuï sau söï phaûn boäi cuûa Amin, neáu chuùng toâi cöù hoûi “Chuùa ôi”? Taïi sao? Chuùng toâi ñaõ khöôùc töø keá hoaïch vaø muïc ñích cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi cho chuùng toâi, seõ khoâng bao giôø mang laïi aûnh höôûng lôùn cho cuoäc soáng cuûa haøng ngaøn con ngöôøi treân ba Chaâu Luïc. Quaû vaäy lôøi noùi trong Thi thieân 126:5-6 laø söï thaät: “Keû naøo gieo gioáng maø gioït leä, seõ gaët haùi caùch vui möøng. Ngöôøi naøo vöøa ñi vöøa khoùc ñem gioáng ra raõi, aét seõ trôû veà caùch vui möøng, mang boù luùa mình”. Ñaây laø moät keá hoaïch gia ñình khoù khaên, vì noù coù nghóa laø giaû bieät nhöõng kyû nieäm ñau buoàn. Nhieàu naêm qua chuùng toâi ñaõ chia seû nhöõng gì ñaõ xaûy ra vôùi chæ vaøi ngöôøi baïn tröôùc kia, vaø ñoâi khi ñaõ tranh ñaáu vôùi noåi sôï haõi vì quaù thaân thieän vôùi caùc baïn beø trôø laïi. Hôn heát haønh trình mang ñeán söï tha thöù cho söï phaûn boäi cuûa Amin ñaõ laøm taêng tröôûng moät tình thöông trong Maxine vaø chính toâi. Chuùng toâi caûm thaáy xöùng ñaùng vôùi taát caû noåi ñau trong taâm hoàn cuûa chuùng toâi neáu noù mang keát quaû cho moät ngöôøi choïn tha thöù vaø ñöôïc tha thöù. Baïn toâi, toâi naøi xin baïn khaùnh thaønh muøa naøy nhö Chuùa ñaõ laøm cho moùn quaø cao quyù nhaát vôùi söï giuùp ñôõ cuûa Chuùa, tha thöù nhöõng ai xuùc phaïm baïn. Vôùi Chuùa giuùp tha thöù cho chính baïn. Haõy ñeå Chuùa giaûi phoùng khoûi söï traùch moùc vaø baøy toû söï toát laønh cuûa Ngaøi. Baïn toâi ôi, haõy tha thöù vaø ñoùn nhaän söï tha thöù cuûa Ngaøi.