More Related Content
Similar to 2012 شبكة الملاحظة للعدالـــة التونسيـــة أثنــاء المرحلـــة الانتقاليـــة (6)
2012 شبكة الملاحظة للعدالـــة التونسيـــة أثنــاء المرحلـــة الانتقاليـــة
- 3. للعدالـــة المالحظة شبكةالتونسيـــةاالنتقاليـــة المرحلـــة أثنــاء
التقريـــررقم1ديسمبـــــر2012
2
المحتوى
ّمةدالمق:___________________________________________________________________3
1)للعدالة المالحظة شبكة____________________________________________________4
أ)للعدالة المالحظة شبكة نشاط:____________________________________________________4
ب)المنخرطة األطرافللعدالة المالحظة شبكة في:________________________________________5
ب.1:الشركاء:االنسان حقوق عن الدفاع التونسية الرابطة-ّةيالوطن الهيأة
للمحامينّنيونسيّتال-بالحدود محامون:________________________________________________5
ب.2:شبكة هياكلللعدالة المالحظة:_________________________________________________6
ب.3:الشبكة شركاء:العدالة قطاع في الرئيسية الفاعلة األطراف و المدني المجتمع منظمات:______________9
ج)للعدالة المالحظة شبكة مبادئ:___________________________________________________10
2)للعدالة المالحظة شبكة أنشطة________________________________________________11
أ)االتصال/ؤيةّرال وضوح________________________________________________________11
ب)تكوينهم و المالحظين تحديد_____________________________________________________12
ج)البيانات جمع و المالحظة_______________________________________________________12
1)المحاكمات مالحظة:_____________________________________________________11
2)االخالالت مالحظة:______________________________________________________16
د)من التثبتالبيانات___________________________________________________________11
ه)التحليل__________________________________________________________________11
و)المستديرة الموائد____________________________________________________________11
ز)التوصيات:_______________________________________________________________20
3)المشروع ّمدتق مدى______________________________________________________21
الملحق1:المراجع_____________________________________________________________23
الملحق2:مالحظة شبكة ميثاقاالنتقالية الفترة اثناء العدالة____________________________________21
الملحق3:الدولية المعايير________________________________________________________25
الملحق1:المالحظ تفويض_______________________________________________________26
الملحق5:جزائية محاكمة مالحظة استمارة_____________________________________________28
الملحق6:إستمارةمالحظةاإلخالالتفيإدارةالعدالةالجزائية______________________________36
- 4. للعدالـــة المالحظة شبكةالتونسيـــةاالنتقاليـــة المرحلـــة أثنــاء
التقريـــررقم1ديسمبـــــر2012
3
الّدمقمـــة:
شبكةالمالحظةللعدالاالنتقالية الفترة اثناء التونسية ة(ROJ)اثر على ،بعثه تم مشروعالثورة
التونسية،منالهيئة قبلالوطنيةللمحامينالتونسيين(ONAT)،واإلنسان لحقوق التونسية الرابطة
(LTDH)ومنظمةحدود بال محامون(ASF)لتفعيلالمجال في الدولية معاييرإدارةالعدالة.وتعمل
شبكةالمالحظةللعدالةعلىالمجت تعبئةومهنيي المدني معالقانون(و والقضاة المحامونخبراء
القانون)و ،مناضليالعد لرصد اإلنسان حقوقالالجزائية ةو االنتقالية الفترة خاللالمسافي همةالعمل
ال على بناء ، تونس في العدالة إلصالح والتوصيات التحليليبياناال تتيتمتجميعها.
تعتبرشبكةالمالحظةللعدالةنوعها من فريدة شبكةفيالبالدو التونسيةفيالعربي العالم.ف،الواقع فيو
من الرغم علىوجودتجاربأخرىلمالحظةالعدالة(مثلعملياتالمالحظةال خاللمحاكمات
الّرمزية)،المدني المجتمع قبل من األخيرة السنوات فيألولبعث يقع مرةمشروعللمالحظةيهدف
لجمعمنهجيللبيانات،تركزهامن يمكن ما هو و حفظها وونوعي كمي تحليلالمتابعة جانب إلى
الفعليةإلدارالعدل ة.
تونس فيادارة في العمل بسير المتعلقة المعلومة اخذ في صعوبة نالحظ ،الو توفرها لعدم ةّعدال/لعدم او
عرضة جعلها مما نجاعتهااالنتقادات أنواع لجميعت ما عادة التيمدعمة غير كون،ما هو وأدىإلى
إنشاءشبكةالمالحظةللعدالة.قامتشبكةالمالحظةللعدالبارساء ةجمع منظومةموحدة بياناتذات
منهجيةدةّدمجتضمّتينيآلواضحتينآليات منالمالحظةوجمعالبياناتأدوات ،االبالغالترميز و
الخصوصيوالتحليلالتشاركيللبياناتمنصياغة أجلبناءة توصياتوهوعملاساسيإلصالح
فعليللعدالة.
التقارير من سلسلة في األول هو التقرير هذاالتحليليةلإنتاجها سيتم التي لبياناتعشر اإلثنى خالل
شهراالمقبلة.
هذا ّأن بما والتقرير،األول هوفسيتناولأي النموذجي المشروعشبكةالمالحظةللعدالةبالتفصيل.في
األول الجزءسنتناولتطوييلي ما ر:1)نشاطشبكةالمالحظةللعدالة،يعني وهذا ،السياقالذيبعث
فيهو المشروعاألهدافالتيّريتسأنشطته؛2)األطرافالفاعلةاألطراف مختلف يعني وهذا ،
المشاركةفيو إنشاءفيأنشطةشبكةالمالحظةللعدالةو ،3)المبادئالتأسيسية.اّمأالثان الجزء،ي
ل ّصصفيخالمنهجية وصف:وأدوات البيانات وتحليل جمع نظاماالبالغإرساؤها ّمت التي.يقدم ،وأخيرا
التقريرمّدتق مدىمشروعشبكةالمالحظةللعدالةنشاط من األولى األشهر خالله.ونجدجميعوثائق
الملحق في العمل.
وإلى التقرير يهدفأننّكتم أداة يكونالفاعلة الجهات مختلفو القضاء فيتونس في المدني المجتمع
ّفرالتع منوالتي وضعت التي المنهجية علىتستخدمهاشبكةالمالحظةللعدالةونشرها.بليمكن و
استخدام أيضاهالتقرير ذاأخرى سياقات فيغيرلتلهم تونس،،أمكن إنمجال في مماثلة مبادرات
مالحظةالعدالة.
ك اعتماده جانب إلىوثيقةل مرجعيةوضعت التي لمنهجيةلمالحظةالتقرير هذا فإن ،العدل إقامةيعتبر
قيمة أداة أيضالتثمينالعملمنذ انطلق الذي1جوان2112تاريخعمل انطالقشبكةالمالحظة
للعدالة.
- 5. للعدالـــة المالحظة شبكةالتونسيـــةاالنتقاليـــة المرحلـــة أثنــاء
التقريـــررقم1ديسمبـــــر2012
4
1)شبكةالمالحظةللعدالة
أ)نشاطشبكةالمالحظةللعدالة:
متأثرةبثورة11جانفي،اتسمتبدايةسنة2111بانخراطفي تونسمسارسياسي انتقال.انتخب
التونسيونيوم23أكتوبر2111الوطني المجلسالتأسيسيلصياغة،الثانية الجمهورية دستورو
الطالقالمؤسس اإلصالحاتاتيةالضروريةديمقراطي نظام إلنشاء.خلق إنالظروفعد لمنظومةّةيل
مستقلةقادرةعلىتوفيرلجميع والحريات الحقوق وضمان نزيهة عدالةالمتقاضينه تمييز دونيأحد
لهذ الرئيسية التحدياتهاالنتقالية الفترة،بذلك يعترف كماالتونسيون جميع.
السياق هذا فيولدتشبكةالمالحظةللعدالالنموذجي المشروع وهي ،ةلمالحظةالعدالةبهدف ،التشجيع
اال علىعتمادالتطبيق والفعالدولية للمعايير التنفيذها وفيادارةالج العدالةزوضمان تونس في ائية
المدني للمجتمع الفعالة المشاركةومهنيال إصالح عملية في القانونعدالة.
وتنتـظـحول المشروع أنشطة جميع مخلقتنشيط ولمالحظة شبكةوو جمعالبيانات تحليلالمتعلقة
االنتقالية الفترة خالل العدل بإقامة.
هي للعدالة الدولية المعاييراالساسي المرجعللمشروعّإلنفي االنخراطشبكةالمالحظةللعدالةيعني
تطابق مدى مقارنةإدارةالعدالةالتونسيةلوالتي ،المعايير هذهتصبحبدورهامرجعاموضوعيا.أن كما
اإلالمعاي إلى شارةالدولية يرتّزعالحوار ز»الفني«و ،تقدمالمعنية لالطراففضاءمستقالوغير
سياسيللمالحظةوو التفكيرالتحليل.من سيمكن ما هو وتجاوزبعضال أو االنقساماتتجاذبات
الموجودةانتقالية مرحلة في مجتمع أي في.
وتريدالتي ،الشبكة هذهتشريكة منظمات ثالث قودها(الهيئةالوطنيةللمحامينالتونسيين(ONAT)،و
اإلنسان لحقوق التونسية الرابطة(LTDH)حدو بال ومحاموند(ASF)تكون أن ،منوشاملة فتحة.و
يخول ما هولمجتمع مؤسساتمدنياالنضمام اخرىو إليهاالمساهمةفينشاطها،يمكن ولمهني
أو القانونأيالمدني المجتمع من عضوأنيصبحأن شريطة مالحظايحترمالعمل مبادئ(االستقالليةو
و الشفافيةالتمييز وعدم االنفتاح)ويتابع أنتكويناالغرض لهذا.يتم كماانتدابالمالحظمختلف من ين
للسماح البالد أنحاءبالوطني المستوى على ممثلة نتائج على والحصول جيدة جغرافية تغطية.
تريد كماشبكةالمالحظةللعدالةتكون أنبناءةبشكلحازم:قّتتعل ال المسألة ّألن"بمحاكمةالعدالة"
ولكنبأن يمكن توصيات على العملتلقىانخراطاالنطاق واسع.أن المتوقع ومنمّدتقشبكةالمالحظة
للعدالةنتائجالمالحظةإلىاألطرافالرئيسيينفيو العدالةإلىالمعنية السلطاتبعمليةاإلصالحوهي
و العدل وزارةوزارةوكذلك االنتقالية والعدالة اإلنسان حقوقالمجلسالتأسيسي الوطني.وستنظمخالل
مونق مستديرة ائداالمجتمع مع مفتوحة شاتالمدنيومالقطاع هنييعليه الساهرين وإصدار قبل
التوصياتواسع نطاق على نشرها سيتم التي.
خصوصية هنالكأخرىلالعمل هذاوهوكل تعبئةمكوناتالمدني المجتمع(منظمات سيما العن الدفاع
و اإلنسان حقوقمنظماتالصحفيين)جانب إلىجميعمهنيوالعدالة القانون(و والمحامين القضاةكتبة
المحاكموالمحامي كتبةن)...ف سيكنون الذين ويأطرافا الوقت نفسوشهود فاعلةامتميزينو ،مؤهلين
المعلومات لجمع خاص بشكل.وعلى تشجيعهم بمكان األهمية فمن لذلكاحترام على السهرالمعايير
الدوليةوكذلك ،اليومية الممارسة فيالعملعلتشريكهم ىسواءلجمعالمعلومات(آليةمالحظة
- 6. للعدالـــة المالحظة شبكةالتونسيـــةاالنتقاليـــة المرحلـــة أثنــاء
التقريـــررقم1ديسمبـــــر2012
5
العدالة إدارة في اإلخالالت-انظرأدناه-التيتصميم تمهالتسهيل خصيصاهذهالمشاركة)اوللعمل
والتوصيات التحليلي.
ب)األطرافشبكة في المشاركةالمالحظةللعدالة:
تشاركعديداألطراففي الفاعلةشبكةالمالحظةللعدالة.ّوألهالمؤسس المنظمات ،اةللمشروعالتي
ضمانا الشراكة إطار في العمل قررتإلا نجاحلعمل.،المشروع تنفيذ على عمال وتمإنشاءأجهزة
مختلفةالشبكة داخل منوقبل من بالتاليّسالمؤ المنظماتسةخصوصية مع ،إحدى صلب في هّنأ
و ،الهيئاتهيالم شبكةالحظ،يننجدبالضرورة ليسوا أشخاصاال المنظمات في أعضاءمؤسسة.ونظرا
ّألنشبكةالمالحظةللعدالةعلى تعملتشريفي الفاعلة الجهات من كبير عدد كمالحظةالعدالةوفي
الأجل من والتفكير تحليلاإلصالحات.ّمتخلقعالقاتمنظمات معامن غيرها و المدني لمجتمع
العد قطاع في الفاعلة الجهاتالة:و السلطاتإلخ ،المهنية الهيئات...
ب.1:الشركاء)الهيئةالوطنيةللمحامينالتونسيينولحقوق التونسية الرابطةاإلنساو ن
حدو بال محاموند(:
الهيئة ّإنالوطنيةللمحامينالتونسييناإلنسان لحقوق التونسية والرابطةمحامون وهي حدود بال
الثالث المنظماتكانت التيتأسيس وراءشبكةالمالحظةللعدالة.ل شراكة إنشاء تم وقدتحقيقهذا
المشروعرسميايوم8أوت2112بالتوقيععلىبروتوكولاتفاق.اتفقتاألطرافخالل منهعلى
العملالمشتركو المشروع نجاح أجل منت علىاستراتيجية طويرو عمليةو فعالةناجعةوتستجيب
الحتياجاتالسياقالتونسيعبرو معارفهم تبادلو تجاربهمخبراتهم.
-اإلنسان لحقوق التونسية الرابطة:اإلنسان لحقوق الدولية الجامعة عضووجمعية هي
تأسستسنة1911لمالحظتونس في اإلنسان حقوق عن والدفاع ة.فهيرابطات أقدم منالدفاع
عنالعربي والعالم أفريقيا في اإلنسان حقوق.ّمتض والرابطة،فيسنة2112،3111عضوو
ك في فروع لديهااملوالياتالجمهوريةالتونسية.
-الهيئةالوطنيةللمحامينالتونسيين(تونس عمادة)تمثلّمتض و،تونس في المحامين جميع
أيحوالي0111محام.تتمتعالهيئةالوطنيةللمحامينالتونسيينبالشخصيةالقانونية
واالستقاللالمالي.وتتكونالعمادةمجلس منالهيئةوثالثةفروع(و تونسوسوسة صفاقس)و
مم هيئاتثلةفي21مدينةالجمهورية في.
-بال محامونحدودحكومية غير دولية منظمة هيتأسستسنة1992و بلجيكا فيتهدف
تسمح التي واآلليات المؤسسات إنشاء في المساهمة إلىإلىتمييز بدون النفاذإلىعدالةمستقلة
ومحايدو ةقادرةاألساسية الحقوق حماية ضمان على(و المدنيةو السياسيةو االجتماعية
االقتصادية)عادلة محاكمة في الحق ذلك في بما ،.
القوانين لّكتش كمااألساسيةالمنظمات لهذهمن جزء الشركاء بين والتكاملنقاطقوةالمشروع.فالرابطة
اإلنسان لحقوق التونسيةطرفالمدني المجتمع في رئيسي،التونسيوعمادة تمثلالمحامينالتونسيين
في القانونيين والمهنيين،القضائي العمل جوهرمنظمة تتمتع بينماحدود بال محامونبواسعة دولية خبرة
لالعدالة سير حسن لدعم أنشطة تنفيذ.
- 7. للعدالـــة المالحظة شبكةالتونسيـــةاالنتقاليـــة المرحلـــة أثنــاء
التقريـــررقم1ديسمبـــــر2012
6
ب.2:هياكلشبكةالمالحظةللعدالة:
ال نّوتتكل مستقلة هيئات أو مكونات ثالثة من شبكةلتنفيذالعمليلكل و للمشروعو دور عضومسؤوليات
به خاصة محددة.
-الهيئةالتنفيذية:
الهيئالتنفيذية ةهي للشبكةالتوجيه عن المسؤولةوالتناغموالتخطيطاالستراتيجيشبكة تمثيل وكذلك
المالحظةللعدالة.وتنّوتكاللجنةحصرّايمنالجمعياتالشريكةيمثل التيكلمنهاشخصان
مسؤوالنعنمتابعةالمشروعباسممنظمتهم.
اللجن تسيير يستندةالتنفيذيةأعضائها بين المساواة مبدأ إلى.وللحفاظ اآلراء بتوافق قرار كل أخذ يتم
للمشروع االستراتيجي التوجه في الوحدة روح على.وتج أن المتوقع من كانتالتنفيذية اللجنة معشهريا
ولكنالحاجةالملحةو التوجيه الىبرر القراراتتوتيرةماالجتماع من كثفةات(شهرية نصف.)
بوصفهالصنع هيئةفان ،القرارمسؤول التنفيذية اللجنةعلى ةعلى المصادقةمختلفالعمل مقترحات
مهاّديق التيفريقالتنسيق.سبيل علىالمثال:مواضيعالتدخلوالت خططكوينوالتوعيةومختلف
ا األدواتلتتطويرها ّميت يو المعلومات لجمعإعدادو التقاريرالمنشورات.
كماتعتبرأيضاهيئةاستباقيةتشاركأنشطة في مباشرةشبكةالمالحظةللعدالة.وتخلق في بالتالي ساهم
مجموعالمالحظين اتوفيوتعبئة تحديدالمالحظينوو األفرادالعمل في المشاركة المنظمات.أنه كماا
تساو المعلومات جمع في هممنها التحقق.
تبقى والروابطوعالقاتالتنسيق وفريق التنفيذية اللجنة بين العمللشبكةالمالحظةللعدالةمتينةجدا.
فهماهيئتانلهماو ومسؤوليات أدواراضحةولكنيبقىو التكاملضرورة المتبادل الدعمملحةلتنفيذ
و األنشطةالشبكة تفعيل.
-المشروع تنسيق فريق:
فريق يعملالو التنفيذية اللجنة إشراف تحت تنسيقدوره يتمثلفيللمشروع العملي التنفيذ ضمان.
ويتكونالفريقمن حاليا3أشخاصهم ومنسقالاثنين ومساعدين مشروعله.وانتداب سيتممسؤول
عنأفضل وضوح لضمان قريبا االتصاللشبكةالمالحظةللعدالةل وعملها.
للمشروع الزمني للجدول وفقا األنشطة تنفيذ عن المسؤول هو المنسقوعلى يعملتوفيال ركوينوتنظيم
الموائدالأنشطة وتنظيم مستديرةالمالحظةوالبيانات وتحليل جمع.هو والتنفيذية اللجنة في عضو أيضا
التوج في بذلك ويشاركياالستراتيجي والتخطيط هلشبكةالمالحظةللعدالة.في يساعده ومن اثنين عمله
المساعدينيؤمنانمتابعةو بيانات جمع أنشطةإجراءمراجعتها عمليةوالبيانات قاعدة إدارةوتحليل
و البياناتموقع إدارةجانب إلى االنترنتالمهاماإلداريةواللوجستيةواالتصاليةبالمشروع المتعلقة.
-شبكةالمالحظين:
يعتبرالمالحظونميدانيا الفاعلة األطرافمالحظة عملية في االول الطرف والعدالة.من فهم
لهم الذين األشخاصالعدالة مجال في معرفة(وقضاة محامونوأساتذةقانونالجمعيات وأعضاء
- 8. للعدالـــة المالحظة شبكةالتونسيـــةاالنتقاليـــة المرحلـــة أثنــاء
التقريـــررقم1ديسمبـــــر2012
7
المتخصصة.)..انتدابهم يتم ووتدريبهمقبل منالل شبكةلمالحظل وفقا البيانات وجمع ةالستمارات
محددة مالحظة.
يهدفالتكوينلمالحظةالمحاكماتتوفره الذي ،اإلخالالت لمالحظة وشبكةالمالحظةللعدال،ةخلق إلى
احتياطيلمالحظينمتطوعينناشطينمدن عدة فيالجمهورية من1
.
عددوالية بكل المالحظين-ديسمبر2012:
،للمشروع الفعلي البدء من أشهر أربعة بعدتمكنتشبكةالمالحظةللعدالةا منجميع في النتشارالواليات
تقريبا.فمثل المناطق بعض فيالحمالت تنظيم تم ،وسطبالشبكة تعريفمن أكبر عدد لتعبئةاألشخاص.
سمحت وحملةبالشبكة تعريفعلى ّفرالتع من211في مهنيالقانونمهتمبشبكة في االنخراط
المالحظةللعدالفي ةمدن ثماني.وت سيتمكوينهممالحظة علىالعدالة إدارة في اإلخالالتفيسنة مفتتح
2113وسيدمجفي ونأنشطةشبكةالمالحظةللعدالةالت من االنتهاء بمجردكوين.
رقم الرسم1:مالحظي عددشبكةالمالحظةللعدالبتاريخ الواليات حسب ة20ديسمبر2012:
1
التقرير هذا في الحقا االخالالت و المحاكمات مالحظة أنشطة نفسير سيتم.
- 9. للعدالـــة المالحظة شبكةالتونسيـــةاالنتقاليـــة المرحلـــة أثنــاء
التقريـــررقم1ديسمبـــــر2012
8
ب.3:شركاءالشبكة:الفاعل األطراف و المدني المجتمع منظماتةالعدالة قطاع في الرئيسية
حوار إلقامةعلىممكن نطاق أوسعوهوشرطضروريلبدايةوفاقالتي اإلصالحات حوليجب
إرساؤهالوجودعدالةّمستقلةونزيهةتون فيت ،سشبكة حاولالمالحظةللعدالةتشريكاألقصى الحد
هذ في الفاعلة العناصر مناالمسار.
هذ في الفاعلة اصراالمسار.
1.المدني المجتمع منظمات
تعملشبكةالمالحظةللعدالةعلىربطعالقاتالمدني المجتمع في أخرى فاعلة جهات مع(،المنظمات
الصحفيون)...وترسيمعاألطرافالتيترغبفيالتعاونفعلية برامجلمالحظةاالج لعدالةّةيزائفي
تونسو/مجال في الدولية المعايير تطبيق تضمن أن شأنها من إلصالحات توصيات صياغة أوادارة
العدالة.
شبكة و المدني المجتمع منظمات بين للتعاون إطار وضع تم وقدالمالحظةللعدالةسيتمتوقيعهالحقامع
منه عددا.
كيف اإلطار هذا يحددل يمكنم في للمساعدة معا تعمل أن المدني المجتمع منظماتالحظةبأ العدالةشمل
ممكنة طريقة.األمر يتعلق ،عام بشكل وبو تحديد في المشاركةو جمعو تحليلصياغةتوصياتشبكة
المالحظةللعدالةوقدر نشاط مجال حسبالجمعية ات.
تلتزم اخري ناحية منشبكةالمالحظةللعدالةعلىتكوينالمتطوعينوموظفيو المعنية المنظمات
إدراجالتي البياناتاالخيرة هذه تقوم2
ببيانات قاعدة في جمعهاالشبكةوتقاسمنتحليل تائجها.وينص
أن على أيضا التعاون إطارالشبكةتضحايا وجهاإلخالالتمثال ،المشروع اطار في عليهم ّفرالمتع:
إلى ،السيئة المعامالت ضحايات التي المنظماتب عنىالح هذه مثلـاالت(العنايةالنفسيـالقانونية أو ة.)
وأخيراعالقات ارساء يمكنفي العدالة قطاع في العاملة األخرى الدولية المنظمات مع رسمية غير
تونس.
2.األطرافالرئيسيةالقطاع في:والسلطات المهنية الهيئات
ينبغياألطراف علىفي الرئيسية الفاعلةةّالعدال قطاعم ،نوهيئات مهنيينرسميةاإلشراف وسلطات
من بكلوزارةوزار و العدلة، االنتقالية والعدالة اإلنسان حقوقوالتيادارة تسيرالعدالةيومياأن
تكونمن أول"يجيب"االخالالت علىيكهاّرتش يجب لذلك وأعمال في اإلمكان قدرشبكةالمالحظة
للعدالة.هذه تأتي ومستويات عدة على المشاركة.
والهيئة تمثلالوطنيةللمحامينب ميزةارزةمصدر باعتبارهاقوةلشبكةالمالحظةللعدالةفهـيطرف
اساسيبوصفهـاوشري مؤسسـف كـف اعلـالتنفي يـذ.وألسبـتتعل ابـبوضع قهـابضرورة واستقاللية
منظم فضلت القضاءاتالقضاةأالتشر كونيكةرسميـةلشبكةالمالحظةللعدالة.من يمنع لم ذلك لكن
عالقــات ربطإلقامـح ةـو وارلتبـالمعلوم ادلــاتال ومبادراته معـالجمعي ذهـاتالمهنية.
2
بكةّشال ّةيمنهج طبق البيانات من ّتبالتث بعد
- 10. للعدالـــة المالحظة شبكةالتونسيـــةاالنتقاليـــة المرحلـــة أثنــاء
التقريـــررقم1ديسمبـــــر2012
9
وكمابسطه سبقالم شبكة فإنالحظينّميض للعدالة المالحظة شبكة يتبع هيكلالقطاع في متخصصين.
ويمكنللمحامينوالقضـو اةالكتبــةالتنفيـذ عدول وتوفيرالمعلومةإلىشبكةالمالحظةللعدالمع ة
ب المساس عدم و التحفظ واجب احترامالمهني السر.
3.إقامةالحوار
بوضع للعدالة المالحظة شبكة ستقومنتائجالمالحظةالبيانات وتحليلا من كل تّمذ علىالمدني لمجتمع
الفاعلة األطراف والرئيسيل ةمناقشتهاذلك وّبغضالنظرعنالمساهمةفي الفعليةالمالحظة أنشطة..
س كمامستديرة موائد تنظيم يتمتممثلين جمععنمختلفالمتدخلينلجان ذلك في بماالوطني المجلس
التأسيسيالمسؤولةاإلصالحات عن(التأمأولاالجتماعات هذهشهر فيديسمبالماض ري)لإلى الستماع
مالحظاتكلاألطرافالحوار لبدءتغذية والتفكيبها االضطالع يتعين التي اإلصالحات حول ر.
وسيمكنهذاالتأيضا بادلمنتوصيات صياغةوجيهةت انها بماأخذبعيناالعتبارمختلفوجهات
و النظرت ان بماجميعكلا في المشاركينلنقاشتعطيوزنا اكثر.وسيتمإلى المقدمة التوصيات تقاسم
الم السلطاتعنيةالمصلحة أصحاب جميع مع اإلصالحات عن.
الثاني الرسم:عمل في الرئيسية األطراف بين العالقات تمثيلشبكةالمالحظةللعدالة
المالحظة شبكة
للعدالة
المالحظون نسيقّتال فريق ّةينفيذّتال الهيئة
ّلطاتسال
تقوم
بإصالحات
أطراف
المجتمع
يساهمون المدنيفي
بكةّشال إستراتيجي ّهجتو
تحديد/تكوين/متابعة
ا جمعالبيانات جمع ّتبتث/تحليل
توصيات
مناقشة/تبادل
- 11. للعدالـــة المالحظة شبكةالتونسيـــةاالنتقاليـــة المرحلـــة أثنــاء
التقريـــررقم1ديسمبـــــر2012
10
ج)مبادئشبكةالمالحظةللعدالة:
تعملشبكةالمالحظةللعدالةالتالية بالمبادئتوجه و وو أهدافهاأنشطتها:االستقالليةو والشفافية
االنفتاحو البناء الحوار وتعزيزالتمييز عدم.ولميثاق األساسية المبادئ هذه تخضع(الملحق انظر1).
يستخدمالميثاقوك مرجعية كأداةضـــامنلحسنأعمال سيرالمالحظةوتلتزمالفاعلة الجهات جميع
(ال أعضاءهياةو التنفيذيةفريقالتنسيقوالمالحظونوالمدني المجتمع منظمات)...بفي المبادئ هذه
المتعلقة أنشطتهابشبكةالمالحظةللعدالة
االستقاللية:
تشبكة ضمنالمالحظةللعدالةوالنزاهة والحياد الموضوعيةتجاه استقالليتها على الحفاظ وجميع
مناطقسواء النفوذالسياسية بالسلطة المتعلقةب أواالعتباراتالأو حزبيةالدينية.
الشفافية:
تشبكة قدمالمالحظةللعدالةلص توصياتانعيالقراركماأنشطتها تكون أن يجبو شفافةللعيان واضحة
وم فيالجميع تناولوموثوقفيها.تكون أن يجب كماالمنهجيـةوو جمع عمليةالبيانات وتحليل فحص
وكذلكتسيير طريقةشبكةالمالحظةللعدالةالبيانات سرية على الحفاظ مع علنية.
االنفتاالبناء الحوار وتعزيز ح:
يتطلبالمواطنين جميع وحريات حقوق يضمن مستقل قضائي نظام إنشاءانخراطجميع وتمثيل
المواطنيـن.ي وتمتشييـدالح هذاـخ من وارـاللتقـاسمالبيانـو اتالتنظيـمالمستمر"للمـالمستدي وائدـرة"ـ
ال ليسمححوارالمفتوحبالمساهمةفيالتونسي الشعب ثقة إعادةفيمستقل قضاءونزيه.
التمييز عدم:
تعملشبكةالمالحظةللعدالةتعزيز علىالجميع نفاذإلىدون عادلة محاكمةأيأو العنصر بسبب تمييز
الدين أو األصل أو الجنس...نجد وهذاالمبدأالمثال سبيل علىالمالحظة استمارات في3
التيتستعملها
شبكةالمالحظةللعدالةت التي ومن مكنمالحظةالمرفقالقضائيأو المتهم ،الضحية نظر وجهة من
المدان.
يتعهدالمالحظونشبكة أعضاءالمالحظةللعدال،ةواألمامية الخطوط في الفاعلة العناصر همبتطبيق
المبادئ هذهأدائهم خالللمهامهمبيانات ضمان أجل منموضوعية.ومالحظة تفويض وضع تم قد
على والحفاظ الميثاق مبادئ لتعزيز الغرض لهذاسالتي البيانات وموضوعية ريةيجمع تمها.
3
االخالالت مالحظة مطبوعة و المحاكمة مالحظة مطبوعة(التقرير هذا في الحقا األدوات هذه تقديم سيتم)
- 12. للعدالـــة المالحظة شبكةالتونسيـــةاالنتقاليـــة المرحلـــة أثنــاء
التقريـــررقم1ديسمبـــــر2012
11
2)أنشطةشبكةالمالحظةللعدالة
سير حسن تضمن عديدة أنشطة هناكشبكةالمالحظةللعدالاالتصال أنشطة وهي ةووضوحالرؤية
المستديرة الموائد تنظيم و تحليلها و البيانات من التثبت المالحظين تكوين و تحديد و بالمشروع للتعريف
التوصيات و النتائج تبادل و للتواصل.
يلي كما المراحل أهم تصوير يمكن و:
الثالث الرسم:للعدالة المالحظة شبكة عمل مراحل
أ)االتصال/وضوحالرؤية
أجل منأهدافه تحقيقابد ال ،ّفرتتع أنالفاعلة الجهاتعلىشبكةالمالحظةللعدالةسواءأطراف كانت
أو العدالة في فاعلةالسلطاتأوالمواطنين.وال ،عملها وراء ألن ،أوالذأن يجب ييكوندقيقاوذا
مصداقية،فوج الدولية المعايير لتعزيز وسيلة هو وجودها مجردلاإلصالح إلى الحاجة إلى االنتباه ب.
عمل ألن وثانياشبكةالمالحظةللعدالةيتغذىالمالحظة مناليومية:الفاعلة الجهات عدد زاد كلما
،المعنيةنّكمذلكعلى الحصول منالنتائج أفضل.االطار هذا في وعقديوم صحفية ندوة ت22أوت
2112إلطالقضم المشروعتاإلعالم وسائلالمسموعة و المرئيةالمكتوبة الصحافة و.اإلعالن تم و
المشروع اطالق عنفي11،صحفو5إذاعاتو3قنتلفزية وات.
االنترنت شبكة على موقع إنشاء تم ،ذلك إلى وباإلضافة4
وصفحةعلىسيتم الفيسبوكتحيينهابانتظام
لنشرتطورشبكة أنشطةالمالحظةللعدالة.وسيتمالمرجعية النصوص نشر(االتفاقياتالدوليةو ،فقه
إلخ القانون)...الموقع على.ل يمكن ولمالحظينتحميل أيضااستماراتالمالحظة.
حملةوضوحالرؤية:
ب المعرفة عدم معاينة إثرشبكةالمالحظةللعدالةالمناطق بعض في وأنشطتها(خاصةبوالشمال الوسط
الغربي)ال قررت ،هياحملة تنظيم التنفيذية ةلتعزيزالرؤيةمن بكلسليانةوو والقصرين بوزيد سيدي
و قفصةو الكافو جندوبةو قابسصفاقس.وتنظيم ّمتالحملةامتداد علىمدينة كل في واحد يوم,و
جناح تهيئة في التظاهرة تمثلتمكتب فيللمحامين الوطنية الهيئة فرعمحكمة كل في.إعـالم تم و
جميـعمهنيالالذي قانونـم نـالمكتب هذا على روابالمشـو روعباألنشطـة.ّربع والمهتمين األشخاص
عناستعدادهمأنشطة في للمشاركةشبكةالمالحظةللعدالةوسيتـتدريبهم مسنة بداية في2113
إلدماجهمفيأنشطةالمالحظة.
tunisie.com-www.roj4
و المالحظين تحديد
تكوينهم
و المالحظة
البيانات جمع
و التثبت
البيانات تشفير
البيانات تحليل
الموائد
المستديرة
توصيات
االتصال/ؤيةّرال وضوح
- 13. للعدالـــة المالحظة شبكةالتونسيـــةاالنتقاليـــة المرحلـــة أثنــاء
التقريـــررقم1ديسمبـــــر2012
12
انتداب مسألة تعتبر ومواردبشريةإضافيةلتكليفهاتحديدااالتصال بأنشطةلتالتنسيق فريق إلى نضم
ضمناهتماماتناالم شبكة ضمن للمعلومات جيد تدفق لضمانالحظينال المستوى علىخارجي.
ب)الم وتدريب تحديدالحظين
الم تحديدالحظين:
يتمالم تحديدالحظينبين بالتوافقال أعضاءهياةالتنسيق فريق و التنفيذيةعندالقيامبأنشطةوضوح
المح في الرؤيةاو كمو والجامعات الندواتالصحافةال ونظمتشبيك.تقوم والهياالتنفيذية ةباالعلى ختيار
المقدرة االحتياجات أساس(محدد عددمسبقامحكمة لكل)المرشح ومالمحينأي ،مؤهالتهمود ،وافعهم
وحيادهم.
الم تدريبالحظين:
الم تتمالحظةمستواي علىو ينتغطيبالتاليالوقت نفس في نشاطين:و المحاكمة مالحظةمالحظة
االخالالت.ت دورات تنظيم يتمكوينتونس في يةوالجهات فيالنشاطين هذين من لكل.ينتظمالتكوينعلى
يومين مدى على المحاكمة مالحظةيقوم وبتأمينهخبيرين من فريق،دولي وخبير تونسي خبير،يتم
اختيارهمــالخبراتهمـامج فيــالمالحظةالعدالــو ،ةلمعرفتهماللمعايـيـالدولي رــو ةالسيــاق
التونســي.
أماتدريبعلىمالحظةاالخالالتخالل فيمتديومواحدويؤطرهدولي وخبير تونسي خبير.وهو
التوعية مجال في تدريبحولمواضيعالو الدولية والمعايير ،شبكةالتقرير عملية.
يتمالت خاللكوينتنظيمصورية محاكماتلوضعفي المترشحين المالحظينظروفحقيقية.تمكن و
من التطبيقية الحاالت هذهالفهم سوء كشفتناول والدروسالمستخلصةالت خاللملموسة بطريقة كوين.
أيضا المشاركون يلعبدورانشيطاو التصحيح فيو التكيفلالستمارات النهائية الصياغةخالل من
التعليقوو النقدالتوصيات.
وبمجردالتكوين من االنتهاءينضمإلى المالحظ"الم شبكةالحظين"مجموعتين إلى تنقسم التي:
مالحظو المحاكمة يمالحظياالخالالت.
يشرفالتنسيق فريقمتابعة علىالمالحظينلهم مّديق وو التقارير جودة حول تعليقهاألخطاءالواردة
لتحسيــعم نــلالمالحظــةبإطالعهم يقوم كماعلــىتطـأنشط ورـشبك ةـةالمالحظــةللعدالــةو
تحفيزهممنتظمة اجتماعات عقد المقرر ومن ،.
ج)المالحظـةالبيانات وجمع
تركزالمجال في الدولية للمعايير االمتثال على مالحظةالعدالة إدارة(االستقاللية،الفساد وغياب ،و
لالدارة معقولة آجالو ،و ،العادلة المحاكمةو ،الدفاع في الحقاإلنسانية الكرامة احترام)وعلىالمشاكل
المحتملةللنفاذالعدالة إلى.السياق هذا في تم قد ومنهجية وضعالحترام خصوصيةالمبادئالتأسيسية
لشبكـةالمالحظـةللعدالــة(االستقالليةو ،و التمييز عدمو الشفافيةو االنفتاحالبناء الحوار تعزيز.)
- 14. للعدالـــة المالحظة شبكةالتونسيـــةاالنتقاليـــة المرحلـــة أثنــاء
التقريـــررقم1ديسمبـــــر2012
13
مجالالمالحظـة:
ضبط يتم لمقيد أو حد أيترابي.العكس على،ترغبشبكـةالمالحظـةللعدالــةعلى الحصول في
جغرافية تغطيةأوسع علىو ممكن نطاقنشرأنشطتهاجمي فيـالمحاك عــمبكاملالبالد(محكمةالناحية
والمحكمـةو االبتدائيةاالستئناف محكمة).
وكان إذاتشبكـةالمالحظـةللعدالــةترغبفيكامل تغطيةالبالد،التونسيةهناكخياراتوجب
تحديدهاالمحاكم نوع حولمالحظتها ستتم التي ات.القضائي المرفق إدارة إنواسعة مجموعة تغطي
مجاالت من جداالمالحظـةالممكنةفالهياةاعتراف مع التنفيذيةهابأهميةمالحظةالعدالة إدارةجانبها في
واإل المدنياألولوية إعطاء قررت داريلمالحظةادارةالج العدالةزائيةاعتباراأنحقوق انتهاكات
عددا أكثر تكون ما عادة العادلة والمحاكمة اإلنسانالجزائية القضايا في.
ألنه وأن يمكن الالمحاكمات جميع مالحظة تتمفي حتىادارةالج العدالةزفقط ائيةضبطتاللجنة
قائ التنفيذيةمعايير مةتونس في الحالي الوضع إلى استنادااحترامها وجب التيفيالمحاكمةستتم التي
مالحظتها.
تنصالقائمةتخص المالحظة ّأن على:
التي المحاكماتيتعرضفيهاالمتهمواإلعدام لعقوبة ن.
القضايات التيهماألقليات(،والمسيحيين اليهودالوالنساء ،جنسيا مثليونالعازبات،والتونسيون
السودالخ ،)...
المحاكماتالمتعلقةبقضاياالثورة وشهداء جرحى.
المحاكماتالمتعلقةبالحريات(و التعبير حريةو التظاهر حريةحريةالمعتقد)...
محاكماتالسابق الرئيسوعائلتهأزالمه و.
محاكماتأشخاص ضدالمستضعفة(قاصرامرأة أودخل بال رجل أو)...
المحاكماتالمتعلقةبممارساتالتعذيب.
المحاكماتالتيتطاجمعية لبمتعاونةمعشبكـةالمالحظـةللعدالــةمالحظتها.
البيانات جمع عملية
إجراء يتمالمالحظـةمستويين على:
-1مالحظـةالمحاكمةتعمير تستدعي التياستمارة(شبك أدواتـةالمالحظـةللعدالــة)إلى ترسل
فريقالتنسيقلشبكـةالمالحظـةللعدالــة.
2-ضحيتها أو عليها شاهدا كان القضاء اخالالت مالحظةشخصت وتقرير كتابة تطلبحول
الحادث(أدواتشبكـةالمالحظـةللعدالــة)ترسلالتنسيق فريق إلى.
- 15. للعدالـــة المالحظة شبكةالتونسيـــةاالنتقاليـــة المرحلـــة أثنــاء
التقريـــررقم1ديسمبـــــر2012
14
-1)مالحظـةالمحاكمات:
تتمالمالحظـةقبل منمالحظـيأعضـاءالشبكــس ةـواءمنمهنيـالعدال يـالمدني المجتمع أعضاء أو ة
المكونينلهذاالغرضمن مالحظة تفويض على يحصلون الذين وشبكـةالمالحظـةللعدالــة.ويجوز
للمالحظينأنيطلبواالشبكة منأيضاتنظيممالحظةلمحددة محاكمة.
اختيارلمالحظتها محاكمات:
لضمانوجاهةالمحاكمات اختياريقوم لمالحظتهاالتنسيق فريقللشبكـةبجمعالتفاصيلالمتعلقةبالقضية
المعنية.ويمكنأنمثل مختلفة مصادر من المعلومات هذه تأتيالمالحظينشبك أعضاءـةالمالحظـة
للعدالــةوال وأعضاء ،المدني المجتمع ومنظمات اإلعالم وسائلهياالتنفي ةذية.انطالقا وهذه من
يحلل التفاصيلالفريقالتزام مدىالمحاكمةبالمعاييرالتيحددتهاالهياالتنفيذية ةوالموارد كانت إذا
متاحة(المالحظين)وقت هناك كان وإذاكافصحيح بشكل البعثة إلعداد.يقرر التحليل هذا على بناء
الفريقمالحظةالمحاكمةعدمها منويتمتعميربطاقةوصفللال أعضاء إلى إرسالها يتم محاكمةهياة
التنفيذيةو العالمهمشرحالدوافع.واالختالف حالة فييمكنالتنفيذية للجنة(توافق قرار حسبي)
ل التدخلرفضالمالحظـة.
تنظيممالحظةالمحاكمة:
بعدويختار يحدد القرار اتخاذفريقمالحظا الشبكة5
منالتالية المعايير أساس على البيانات قاعدة:مكان
المحاكمةواالستعدادويتعلق فيما المصالح في تضارب وجود عدم أو الحيادبالمحاكمة(سبيل على
ي ،المثالكوفي ناشطا المالحظ نالدفاع جمعيةعن، الشهداءفاليمكنهبمالحظـة القياممحاكمة
الشهداء.)
تعتبرو الموضوعيةوال الحيادتحفظيجب التي المبادئ بين منعلىاحترامها المالحظفيلضمان سلوكه
بيانات جمعصحيحة.يوقعالمالحظتفويض على6
لكلمهمةوتّدحّممه أهداف دتهوالسلوك مدونةالتي
و اتباعها يجبالتقرير تسليم شروط.وضمانالوحفاظ لسريةاشبك حياد علىــةالمالحظــةللعدالة،
يحددمنع التفويضمن المالحظالحديثتمث أويلالشبكةل أدائه أثناءمهامباسم الصحافة إلى التحدث أو ه
الشبكــة.
وتنأنشطة ظمالمالحظــةأساس علىتطوعيي ولكنرصد قعتكاليفالمهمةشكل فيمنحتسندحسب
عددالجلساتو المالحظ حضرها التيواالت السفر تكاليف لتغطيةصال.
أداة ،االستمارةالتقرير7:
ي تعيينه بعدب المالحظ كلفاإلبالغ أداة طريق عن المعلومات جمع مهمةالتيلهذا خصيصا أنشئت
الغرض.وهيمالحظة مطبوعةالجنائية المحاكمة.تصميم تم وقدخلق ولتلبية األداة هذهأفضل
البيانات جمع الحتياجات
5
لمالحظتها محاكمة مالحظ كل على يقترح.جدينه و المالحظ تقارير جودة االنتقاء عند االعتبار بعين بعد فيما التنسيق فريق ويأخذ
الجلسات متابعة في
6
رقم الملحق في المالحظة تفويض أنظر2
7
رقم الملحق أنظر1
- 16. للعدالـــة المالحظة شبكةالتونسيـــةاالنتقاليـــة المرحلـــة أثنــاء
التقريـــررقم1ديسمبـــــر2012
15
تتكوناستمارةثالثة منأجزاء:1)األولية المعلومات2)شبكةالمالحظةو3)الال تقريروصفي.
وتتكونالمطبوعةمن150خانةالبيانات قاعدة في بسهولة البيانات إدخال أجل من مرقمة معلومات.
ااألولية لمعلومات:
فيها نجدمعلوماتأوليةالمحاكمة عنكعددوالمحكمة القضيةالدائرة والمختصةفي للنظرو القضية
االختصاص درجةوالتتبع فصولوالقضية في المشاركة األطراف...
الشبكة مالحظة:
إلى الشبكة تنقسم16قسما8
يكل حتويمنها قسمعلىب تسمح وضعياتالدولية للمعايير االمتثال مراقبة
الجلسة إدارة في.وأجوبة أربعة اقتراح يتملكلوضعية(الاملك،المعلومةمطروحة غير فرضيةنعم ،
وال).اليمكنواحد على ّالإ المصادقة للمالحظفقط منها.يتمخانة تخصيصمصدر لتحديد حالة لكل
المعلومات(والضحايا والقضاة المحامونوالمالمتهم و الحظون.)
اال لتقريروصفي:
التقرير نّميتضالوصفيأربعةأقسام:عرضالوقائعواالنطالعام باعرأي القضية حول للمالحظ
الصادر الحكم خصوص في المالحظوالتوصيات،هلفرق هناكفيو الضحية بين المعاملة/أو
و عليه المدعى/أوالمحامي.وهذا فيالجزءترك يتممجالأكبرل للمالحظبتعليق إلدالءوتقييم
شخصي.القسم هذا يسمحبإعتفاصيل طاءوممثل نوعيةةلسيرالجلسةتكونالتحليلي للعمل مفيدةلوضع
البياناتفي جمعها تم التي الكميةالسياق.
البيانات لجمع التقرير هذا صمم وقدب االزمةالدقة من ممكن قدر أكبرالعكس ضمان وو الكمي
العدالة إلدارة الموضوعياالنتقالية المرحلة فيالمالح تأويل من قصوى درجة إلى ّدالح وظ.
سيرمالحظةالمحاكمة:
فيبدايةديسمبر2112،ب،بالكاف العسكرية المحكمةانطلقتمحاكمة جلسات أولى.االنتماء أجل من االحالة نصوصلتنفيذ منظمة لعصابة
هجومهيالفصول131و132و264و311منالجزائية االجراءات مجلة.االتهاماتموجهةضد51نقابياعنه دافعممحامين تسعة.
الجلسة دامت3و ساعات25،دقيقةّنودللعدالة المالحظة شبكة مالحظالمتعلقة التفاصيل جميعباستمارة خالل من المحاكمةمالحظةقضية
الجنائية.
يعلمناأن التقريرعلنية احترام تم هالجلسةكانت والصحافةحاضرةول لكنمالتلفزية القنوات تحضر.المتهمين عائالت بعض أن يخبرنا كما
ذكرواالسجناء بعض أنإلى تعرضوافي المعاملة سوءااليقاف غرفبالمحكمةأ أن والمحامين حدعلىل األقلميتمكنمنبحرية التعبير
خاللالجلسة.
تماالستماع جلسة خاللقبولمطالب مختلفالنيابةالعموميةوالمحامينطلب عدى ماأ محاميالمتهمين حد.وجدأن المالحظالقاضي
عاملأحدالموقوفيناألقل علىبطريقةمهينة.
بعد المحاكمة تنتهي لموسوفتفي الحق وقت في استماع جلسات عدة عقدسنة2013.سوفالمالحظ يحضرالقادمة الجلساتليتابعنشاطه
المحاكمة نهاية حتى.
8
على الحصول في الحقمحامسجون في المتهم ومعاملةالمحاكمالمحكمة في الشرطة وسلوكال علنية وجلساتمحاكمة في والحق
عادلةومعاملةالضحيةالجلسة خاللمعاملة والمتهمالجلسة خاللخالل المحامي معاملة ،الو جلسةاحترامال تكافؤ مبدأوسائلو
دفاع تدخلالضحيةخاللالو جلسةدفاع تدخلالمتهمخاللال، جلسةوالعم النيابة تدخلوميةخاللالوعرض جلسةاإلدانة وثائق/
البراءةخاللال، جلسةوالمفاوضةوشخصالعقوبة نة.
- 17. للعدالـــة المالحظة شبكةالتونسيـــةاالنتقاليـــة المرحلـــة أثنــاء
التقريـــررقم1ديسمبـــــر2012
16
-2)مالحظةاإلخالالت:
لرصداالخالالت،م تتمالحظةالبياناتمنتظمة بطريقةقبل منمهنيالمدني المجتمع أو القانون
ل ضحايا أو شهودا كانوا عندماخلللعدالة خطير ل.فيتحرير تولونتقريرفيإلى وإرساله الحادث
التنسيق فريق.تأخذالاالعتبار في منهجية(عبرأداةالتقريرواآلليةل المناسبةتثبتالبيانات من)
مبادئظّفالتحواحترالتي المهني السر اماألطراف بعض بها تلتزم أن يجب.
تنظيم مالحظةت اإلخالالالج العدالة إدارة فيزائية(منالشكوىإلىالحكم: )
تعتبرمالحظةاالخالالتت مساهمةمن طوعيةالمالللعدالة المالحظة شبكة في حظ.وخالفالمالحظة
ال اآللية هذه فإن المحاكمةتتطلبالعدالة مالحظة شبكة و مسبقا تفويضاالتبالضرورة تدخلمسبقا
األعمال لتحديد.وراء من نرمي وتعزيز هذاالوصولالتطوعيللقد والتي ، معلوماتتتمثالث في
حاالت:
1.يوصلمهنيو القانونمناضليو اإلنسان حقوقنشطاءالمدني المجتمعالعن معلوماتاالخالالت
في يواجهونها التيممارساتهماليومية.عندمايواجهونخلالخطيراإدارة فييقومون العدالةبتحرير
إلى وإرساله التقريرللعدالة المالحظة شبكة.وحالة فيالمالحظ يكونالم المحامي هوتعهدبالقضية
يقومبتقديممع التقريرالالزمة المؤيدا.
2.يمكنأيضاال لمالحظيمحاكمةللعدالة المالحظة شبكة منلالخالالت مالحظين بوصفهماستخدام
استمارةاالخالالت مالحظةالمحاكمة حول المعلومات الستكمالم بصدد هم التيالحظتها(ما خطوات
و المحاكمة قبلالمحاكمة بعد)م تقرير مع وإرسالهاالحظةالمحاكمة.
3.يمكنلفريقشبكةللعدالة المالحظةال احد من تطلب أنمالحظيناالخالالت مالحظةفيملفوصل
أ إلىسماعها(عبروغيره والجمعيات اإلعالم وسائلامنالمهنيين.)..
اخالالتالعدالة:
بوزيد سيدي منطقة في،على القبض ألقي ،االجتماعية للمطالب مظاهرة خالل11القانونية السن فوق شاباقبل منالوطني الحرس.
أدتهذهالمظاهراتإلىوضعو حواجزاشعالاإلطاراتالطرقات في المطاطية،ّلش إلى ّىدأ مماالعادية المرور حركة.التهم
الموجهةلهؤالءب تتعلق األشخاصضد العنف ارتكاباألشخاصوالممتلكات.
ذكرالذي التقريرالمالحظ حررهإلىللعدالة المالحظة شبكةالمعلومات أن(الوقائع،توقيتونهاية بدايةااليقاف)في الواردة
محضرااليقافتماما نفسها هيبالل نسبة11لموقوف.
البحث محاضر ان والتذكراجراءالطبي الفحصاإلجباريأوأنهإبالغ تمالنيابةالعموميةبااليقاف.كماال نجدوقائعالتهم و
الموجهةولكنمراجع بدونقانونية.
المالحظ يالحظ كماالمحاضر على توقيع أي وجود عدمولكنال استعمال تمبصمعوض ةالتوقيع.
من المالحظ تمكني أنالتقرير رفقباقوالالذي عليه المدعىّحرصالشرطة أنالعدليةاال خالل للعنف لجأتيقاف(اللكمات
و والركالتب الضربالعصيواإلهاناتأضاف ولقراءة الفرصة له تتح لم انه المتهمالبحث محضرووضعت بصمته أن
ّةوبالق).
- 18. للعدالـــة المالحظة شبكةالتونسيـــةاالنتقاليـــة المرحلـــة أثنــاء
التقريـــررقم1ديسمبـــــر2012
17
االستمارة/أداةالتقرير:
م تقرير هوبسطيستغرق التعميرهمن أكثر31دقيقة.
االخالالت مالحظة استمارة تضم1ب تسمح استماراتمالحظةحسب للملف االجرائية المراحل كل
الدولية والمعايير التونسي القانون.
تتضمناالستمارايلي ما ت:1)ال،شكوى2)البحثاألوليوااليقافواالحتفاظ3)التحفظي االيقاف
1)التحقيق5)دائرةاالتهام6)المحاكمة1)الحكموو العقوبةالحكم تنفيذ.
استمارة غرار علىمالحظةالمحاكمةتحتوياستمارةمالحظةاإلخالالتاألولية المعلومات
،للقضيةأيالجزائي الملف مرجعوالمحكمةبالملف المتعهدةوالتقاضي درجاتوطبيعة.النزاع,..
أيضا ويشارإلىكيفيةالمالحظ حصولالمعلومات هذه على(بصفتهمحامالمتضرر(ين)/بصفتهمحام
المتهم(ين)بصفته ،ممثللجمعية،علقاء اثر لىمحامي معالمتضررأوالمتهم.)تعتبرالمعلومات هذه
مهمةألنهاتسمحبّقتعالمعلومات ب.
تحترممنهجيةالتحقيق سرية البيانات جمع.وينبغي ال الواقع فيتصل أنالمتعلقة المعلوماتباالخالالت
التحقيق خالل لوحظت التيللعدالة المالحظة شبكة إلىقبلنهايةالتحقيق.تتعلق ،ذلك إلى وباإلضافة
المعلوماتالمجمعةبإجراءاتوسيرالتحقيقوليس فقطبالمعلومات مضمون.واألطراف لجميع يمكن
المعنيةوحفاظاالتحقيق سرية علىحذف/شطبالسرية المعلوماتمنالمؤيدات.
ال اآللية هذه فإن ،المنطق وبنفستالمهني السر مع تعارضألنباألشخاص المتعلقة الشخصية البيانات
المعنيينب وبالقضية المكلف القاضيب والقبض ألقي الذي الشرطة مركزفيهعلىالمتهمليستضرورية.
هذ فياالستمارة هالسبع إلى مجزأةاستماراتأقسام إلى مقسمةيقترحقسم كلاالخالالتالمحتملةاستنادا
الىالنصالقانونييقوم والمالحظبللحالة المناسبة الفرضية في عالمة وضعالتيالحظعليه ويجب ها
فيأن الحاالت بعضيالمؤيد وفراتبنفسه جمعها التي للمعلومات.المراحل بتقديم ملزم غير المالحظ
لإلجراا ئيةلسبعفيمكنهعلى فقط التركيزاستمارةواحدةاثن أوتبالقضية صلة ذات ين.
سبيل علىالمثال
اإلستمارةIII:التحفظي االيقاف
في الحقانابةأثناء محامالتحفظي االيقاف(الفصل00منالجزائية اإلجراءات مجلة)
ةرّمتكر بصفة ذلك و موكله لقاء قبل اإليقاف مركز في ساعات المحامي ينتظر
حدد.....................................................................................................:
المحامي ةرياز السجن ةرادا فضترةرياز بطاقة على حصوله غمر بهّلمنو
التن ّتمّصفيه المظنون ةرياز أثناء المحامي على ت.
دّحد:.....................................................................................................: