2. 大阪弁のイメージ
汚い、下品、こわい
とか思って
ませんか？
2

3. 明るい、楽しい、おもろい、
人情味あふれる
素晴らしい言葉です！
3

4. かしわ
4

5. さぶいぼ
5

6. めばちこ
6

7. ほかす
7

8. 大阪弁の語尾
～よ→～で
～ない→～へん
明日レポート提出やで！
うそやん！まだやってへんわ・・・
8

9. めっちゃ
＝とても
この映画めっちゃおもろいで!
※おもしろいは大阪弁で「おもろい」
めっちゃお腹すいた～
「めっちゃ」はめっちゃ便利！！
9

10. 何してん？、何してるん？
＝何してるの？
A： Bさんおはよう！ 何してん？
B：絵描いてるねん 
※過去は、～したん？
A：昨日何したん？
B：昨日ボーリングしてん！
10

11. どうやった？
＝どうだった？
A：昨日のパーティーどうやった？
B：めっちゃ楽しかったで！
どうしたん？
＝どうしたの
A：顔色悪いで。どうしたん？
B：昨日レポート書いてたから寝てないねん :’(
11

12. なんぼ
＝いくら
A：Bさんのカバンめっちゃかわいいやん！
それなんぼしたん？
B：2000円！めっちゃ安いやろ？
12

13. あかん
＝だめ、～したほうがいい
A：昨日の英語のテストどうやった？
B：うーん、あかんかったわー :’(
(だめだったorよくなかったorでき
なかった)
A：最近ちゃんと寝てないねん(>_<)
B： ちゃんと寝なあかんで！！
13

14. ～へん？
＝～しない？
A：明日串かつ食べに行かへん？
B:いいやん！ いこいこ！！
※～へん
A：Bさんって、フランス語しゃべれ
るん？
B：フランス語しゃべられへんわ～
14

15. 好きやねん
A：カエル好き？
B：うちカエルめっちゃ好きやねん！！
ほんま
A：今日3限休講やって！
B：えー!!ほんまに！？
15

16. ちゃう
＝違う、～じゃない？
A：これってBさんのケータイ？
B：うちのんちゃうで！
A：このお菓子たべていいんかな？
B：ここに置いてるんやし食べてもいいんちゃ
うん？
16

17. おばちゃんが好きなネタ
あれ？あの犬、チャウチャウちゃう？
ちゃうちゃうチャウチャウちゃうで。
17

18. げら＝めっちゃ笑う人。笑い上戸
あんなあ＝あのね
なおしといて＝片づけといて
いけず＝意地悪
18

19. ほっといて＝置いておいて
うち＝私
うちら＝私たち
自分＝あなた
ええ＝良い（いい）
ま、ええやん
19

20. ええねん ウルフルズ
20

21. 何も言わんでも ええねん
何もせんでも ええねん
笑い飛ばせば ええねん
好きにするのが ええねん
感じるだけで ええねん
気持ちよければ ええねん
それでええねん それでええねん
21

22. 大阪人はいらち！
「いらち」とは、すぐにイライラする、気の短い、
せっかちさん
人の話を最後まで聞かない。
信号が青に変わる前にフライングする。
黄色を見ると「あ、もうすぐ赤に変わるから気を付け
よう」と思うけど、大阪人は「まだ、行ける！」と
いって渡る
歩くのが早い。
22
エレベーターに入ったら閉ボタンをやたら押しまくる。

23. しゃあない
＝しかたがない
「そうか、そらしゃあないな」
「なるようになるさ」の意味も!
「じたばたしてもしゃあない、
あとはなるようになるがな」
23

24. 「しはる」は敬語!?
難しい敬語も、大阪人にかかれば、めっちゃ簡単！
とりあえず、どんな言葉にも「はる」を付ければ、
立派な敬語に早変わり！
「おられる」「おっしゃる」「行かれる」なら、
「いてはります」「言わはりました」「行かはる」
になります
めっちゃ便利でしょ！？
24

25. 25

26. 26

27. 27

28. 28

29. 29

30. 30

31. 31

32. 32

33. 33

34. 34

35. 35

36. 36

37. 37

38. 最後に大阪弁に訳してみましょう！！
A：「最近ほんと暑すぎるよね」
B：「ほんとそうだよね～ おもしろいぐらい
汗かいちゃうんだけど！」
A：「わたしもわたしも！はやく夏が終わって
くれないかな」
B：「そうだよね！そういえば夏休みどこか行
くの？」
A：「旅行に行く予定があるんだけど～
あっ！花火行きたいね！」
B：「すごく行きたい!!そしたら淀川の花火大会
一緒に行こうよ！」
A「そうしよう！すごく楽しみ！」 38

39. A：「最近ほんま暑すぎやろ！！」
Ｂ：「ほんまそれ～おもろいぐらい汗かくねんけ
ど笑」
Ａ：「うちもうちも！はよ夏終わってくれへんか
な」
Ｂ：「やんな！そういや夏休みどっか行くん？」
Ａ：旅行行く予定あるんやけどな～あっ花火行き
たいわ～！！」
Ｂ：「めっちゃ行きたい！！そんじゃー淀川のん
一緒に行こや！！」
Ａ：「そうしよそうしよ！！めっちゃ楽しみや
わ！」
39

40. おおきに！
40