1. ÝÑÓÑ ÍÛ ØßÝÛ ËÒß
ÌÛÍ×Í
Ì7½²·½¿- § °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» »-¬«¼·±ô
·²ª»-¬·¹¿½·-² § »-½®·¬«®¿
°±®
˳¾»®¬± Û½±
ª»®-·-² ½¿-¬»´´¿²¿ ¼»
ÔËÝSß ÞßÎßÒÜß §
ßÔÞÛÎÌÑ ÝÔßÊÛÎSß ×Þ_OÛÆ

3. SÒÜ×ÝÛ
×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ ïí
×ò ÏËÛ ÛÍ ËÒß ÌÛÍ×Í ÜÑÝÌÑÎßÔ Ç ÐßÎß
ÏËÛ Í×ÎÊÛ ïè
ïòïò б® ¯«7 ¸¿§ ¯«» ¸¿½»® «²¿ ¬»-·- § »²
¯«7 ½±²-·-¬» ïè
ïòîò ß ¯«·7² ·²¬»®»-¿ »-¬» ´·¾®± îî
ïòíò Ý-³± «²¿ ¬»-·- -·®ª» ¬¿³¾·7² ¼»-°«7-
¼»´ ¼±½¬±®¿¼± îí
ïòìò Ý«¿¬®± ®»¹´¿- ±¾ª·¿- îë
××ò Ôß ÛÔÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÌÛÓß îé
××òïò aÌ»-·- ³±²±¹®?º·½¿ ± ¬»-·- °¿²±®?³·ó
½¿á îé
××òòîò aÌ»-·- ¸·-¬-®·½¿ ± ¬»-·- ¬»-®·½¿á íî
××òòíò aÌ»³¿- ½´?-·½±- ± ¬»³¿- ½±²¬»³°±®?ó
²»±- íë
××òòìò aÝ«?²¬± ¬·»³°± -» ®»¯«·»®» °¿®¿ ¸¿½»®
«²¿ ¬»-·-á íé
××òòëò aÛ- ²»½»-¿®·± ½±²±½»® ·¼·±³¿- »¨ó
¬®¿²¶»®±-á ìî
××òêò aÌ»-·- ½·»²¬3/½¿ ± ¬»-·- °±´3¬·½¿á ìé
××òêòïò aÏ«7 »- ´¿ ½·»²¬·º·½·¼¿¼á ìé
××òêòîò aÌ»³¿- ¸·-¬-®·½±ó¬»-®·½±- ± »¨ó ëì
°»®·»²½·¿- u»² ½¿´·»²¬»eá
××òêòíò Ý-³± ¬®¿²-º±®³¿® «² ¬»³¿ ¼»
¿½¬«¿´·¼¿¼ »² ¬»³¿ ½·»²¬3º·½± ëé

4. ××òéò Ý-³± »ª·¬¿® -»® »¨°´±¬¿¼± °±® »´ °±ó êê
²»²¬»
×××ò Ôß ÞFÍÏËÛÜß ÜÛÔ ÓßÌÛÎ×ßÔ êç
×××òïò Ô¿ ¿½½»-·¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿- º«»²¬»- êç
×××òïòïò Ý«?´»- -±² ´¿- º«»²¬»- ¼» «² ¬®¿ó
¾¿¶± ½·»²¬3º·½± êç
×××òïòîò Ú«»²¬»- ¼» °®·³»®¿ § -»¹«²¼¿
³¿²± éë
×××òîò Ô¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² ¾·¾´·±¹®?º·½¿ éç
×××òîòïò Ý-³± «-¿® «²¿ ¾·¾´·±¬»½¿ éç
×××òîòîò Ý-³± ¿º®±²¬¿® ´¿ ¾·¾´·±¹®¿º3¿æ »´
º·½¸»®± èì
×××òîòíò Ô¿ ®»º»®»²½·¿ ¾·¾´·±¹®?º·½¿ èç
ÝËßÜÎÑ ï ó ÎÛÍËÓÛÒ ÜÛ ÔßÍ ÎÛó
ÙÔßÍ ÜÛ Ôß Ý×Ìß Þ×ÞÔ×ÑÙÎ_Ú×Ýß ï ðê
ÝËßÜÎÑ î ó ÛÖÛÓÐÔÑ ÜÛ Ú×ÝØß Þ×ó
ÞÔ×ÑÙÎ_Ú×Ýß ïðè
×××òîòìò Ô¿ ¾·¾´·±¬»½¿ ¼» ß´»--¿²¼®·¿æ «²
»¨°»®·³»²¬± ïðç
ÝËßÜÎÑ í ó ÑÞÎßÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÍÑó
ÞÎÛ ÛÔ ÞßÎÎÑÝÑ ×ÌßÔ×ßÒÑ ÔÑÝßó
Ô×ÆßÜßÍ ÛÈßÓ×ÒßÒÜÑ ÌÎÛÍ ÌÛÈó
ÌÑÍ ÜÛ ÝÑÒÍËÔÌß ï îð
ÝËßÜÎÑ ì ó ÑÞÎßÍ ÐßÎÌ×ÝËÔßÎÛÍ
ÍÑÞÎÛ ÔÑÍ ÌÎßÌßÜ×ÍÌßÍ ×ÌßÔ×ßó
ÒÑÍ ÜÛÔ ÍÛ×ÝÛÒÌÑ ÔÑÝßÔ×ÆßÜßÍ
ÛÈßÓ×ÒßÒÜÑ ÌÎÛÍ ÌÛÈÌÑÍ ÜÛ
ÝÑÒÍËÔÌß ïîî
×××òîòëò aØ¿§ ¯«» ´»»® ´±- ´·¾®±-á aÇ »²
¯«7 ±®¼»²á ïíí
×Êò ÛÔ ÐÔßÒ ÜÛ ÌÎßÞßÖÑ Ç ÔßÍ Ú×ÝØßÍ ïíé
×Êò ïò Û´ 3²¼·½» ½±³± ¸·°-¬»-·- ¼» ¬®¿¾¿¶± ïíé
×Êòîò Ú·½¸¿- § ¿²±¬¿½·±²»- ïìê
×Êòîòïò Ê¿®·±- ¬·°±- ¼» º·½¸¿ § °¿®¿ ¯«7
-·®ª»² ïìê

5. ÝËßÜÎÑ ë ó Ú×ÝØßÍ ÐßÎß Ý×ÌßÍ ïëð
ÝËßÜÎÑ ê ó Ú×ÝØßÍ ÜÛ ÎÛÝËÛÎÜÑ ïëî
×Ê òîòîò Ú·½¸¿- ¼» ´¿- º«»²¬»- °®·³¿®·¿- ïëë
×Êòîòíò Ô¿- º·½¸¿- ¼» ´»½¬«®¿ ïëè
ÝËßÜÎÑÍ éóïì ó Ú×ÝØßÍ ÜÛ ÔÛÝÌËó
Îß ïëè
×Êòîòìò Ô¿ ¸«³·´¼¿¼ ½·»²¬3º·½¿ ïéì
Êò Ôß ÎÛÜßÝÝ×MÒ ïéé
Êò´ò aß ¯«·7² -» ¸¿¾´¿á ïéé
Êòîò Ý-³± -» ¸¿¾´¿ ïéç
Êòíò Ô¿- ½·¬¿- ïèè
Êòíòïò Ý«?²¼± § ½-³± -» ½·¬¿æ ¼·»¦ ®»ó
¹´¿- ïèè
ÝËßÜÎÑ ïë ó ÛÖÛÓÐÔÑ ÜÛ ßÒ_Ô×Í×Í
ÝÑÒÌ×ÒËßÜÑ ÜÛ ËÒ Ó×ÍÓÑ ÌÛÈó
ÌÑ ïçè
Êòíòîò Ý·¬¿-ô °¿®?º®¿-·- § °´¿¹·± ïçç
Êòìò Ô¿- ²±¬¿- ¿ °·» ¼» °?¹·²¿ îðï
Êòìòïò п®¿ ¯«7 -·®ª»² ´¿- ²±¬¿- îðï
Êòìòîò Û´ -·-¬»³¿ ½·¬¿ó²±¬¿ îðì
ÝËßÜÎÑ ïê ó ÛÖÛÓÐÔÑ ÜÛ ËÒß Ð_ó
Ù×Òß ÝÑÒ ÛÔ Í×ÍÌÛÓß Ý×ÌßóÒÑÌß îðé
ÝËßÜÎÑ ïé ó ÛÖÛÓÐÔÑ ÜÛ Þ×ÞÔ×Ñó
ÙÎßÚSß ÍÌßÒÜßÎÜ ÝÑÎÎÛÍÐÑÒó
Ü×ÛÒÌÛ îðè
Êòìòíò Û´ -·-¬»³¿ ¿«¬±®óº»½¸¿ îðç
ÝËßÜÎÑ ïè ó Ôß Ó×ÍÓß Ð_Ù×Òß ÜÛÔ
ÝËßÜÎÑ ïê ÎÛÚÑÎÓËÔßÜß ÍÛó
ÙFÒ ÛÔ Í×ÍÌÛÓß ßËÌÑÎóÚÛÝØß îïí
ÝËßÜÎÑ ïç ó ÛÖÛÓÐÔÑ ÜÛ Þ×ÞÔ×Ñó
ÙÎßÚSß ÝÑÎÎÛÍÐÑÒÜ×ÛÒÌÛ ÝÑÒ
ÛÔ Í×ÍÌÛÓß ßËÌÑÎóÚÛÝØß îïì
Ê òëò ß¼ª»®¬»²½·¿-ô ¬®¿³°¿- § ½±-¬«³¾®»-òòòò îïë
Êòêò Û´ ±®¹«´´± ½·»²¬3º·½± îïç

6. Ê×ò Ôß ÎÛÜßÝÝ×MÒ ÜÛÚ×Ò×Ì×Êß îîí
Ê×òïò Ô±- ½®·¬»®·±- ¹®?º·½±- îîí
Ê×òïòïò Ó?®¹»²»- § »-°¿½·±- îîí
Ê×òïòîò Í«¾®¿§¿¼±- § ³¿§&-½«´¿- îîë
Ê×òïòíò п®?¹®¿º±- îîè
Ê×òïòìò ݱ³·´´¿- § ±¬®±- -·¹²±- îîç
Ê×ò ïòëò Í·¹²±- ¼·¿½®3¬·½±- § ¬®¿-´·¬»®¿ó
½·±²»- îíì
ÝËßÜÎÑ îð ó ÝMÓÑ ÌÎßÍÔ×ÌÛÎßÎ
ßÔÚßÞÛÌÑÍ ÒÑ ÔßÌ×ÒÑÍ îíé
Ê×òïòêò Ы²¬«¿½·-²ô ¿½»²¬±-ô ¿¾®»ª·¿¬«ó
®¿- îíç
ÝËßÜÎÑ îï ó ßÞÎÛÊ×ßÌËÎßÍ Ó_Í
ËÍËßÔÛÍ îìî
Ê×ò ïòéò ß´¹«²±- ½±§·-»¶±- ¼»-±®¼»²¿¼±- îìì
Ê× òîò Ô¿ ¾·¾´·±¹®¿º3¿ º·²¿´ îëð
Ê×òíò Ô±- ¿°7²¼·½»- îëì
Ê×òìò Û´ 3²¼·½» îëé
ÝËßÜÎÑ îî ó ÓÑÜÛÔÑÍ ÜÛ SÒÜ×ÝÛ îêð
Ê×× ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÛÍ îêë

7. Ò±¬¿ ¼» ´±- ¬®¿¼«½¬±®»-
Û´ °®»-»²¬» ´·¾®± »-¬? »² °®·²½·°·± ¼·®·¹·¼± ¿´ °&¾´·½± «²·ó
ª»®-·¬¿®·± ·¬¿´·¿²±ò Û² ½±²-»½«»²½·¿ô ¿¾«²¼¿² »² 7´ ´¿- ®»º»ó
®»²½·¿- ¿ ´¿ ª·¼¿ô ´¿ ´»²¹«¿ § ´¿ ½«´¬«®¿ ·¬¿´·¿²¿-ò Ò± ²±- ¸¿
°¿®»½·¼± ²»½»-¿®·± ½¿®¹¿® ¼» »-½±´·±- »-¬» ¬·°± ¼» ®»º»®»²ó
½·¿- ø-±¾®» ´±- ¬·°±- ¼» ¬»-·-ô ´¿- ®»´¿½·±²»- ½±² »´ °®±º»-±®ô »´
º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ «²·ª»®-·¼¿¼ »² ׬¿´·¿òòò÷ °¿®¿ ¿½±³±ó
¼¿®´¿- ¿ Û-°¿/¿å »´ ´»½¬±® -¿¾®? ½±®®»¹·® -« ª·-·-² ¿¼¿°¬?²ó
¼±´¿ ¿ ´¿ °®±°·¿ -·¬«¿½·-²ò
Ø»³±- ®»²«²½·¿¼± ¿ ´¿ ¿¼¿°¬¿½·-²ô ¿¼»³?-ô °±® ½±²-·¼»ó
®¿® ¯«» ´±- ¬»³¿- »-½±¹·¼±- § ¼»-¿®®±´´¿¼±- °±® Û½± ¿ ³±¼±
¼» »¶»³°´±- ½±®®»-°±²¼»² ¿´ ¬¿´¿²¬» ·²¬»´»½¬«¿´ ¼»´ ¿«¬±® §
®»º´»¶¿² -«- º·´·¿- § -«- º±¾·¿-ò Í·² »³¾¿®¹±ô ²«»-¬®± ½®·¬»®·±
¸¿ -·¼± º´»¨·¾´»ô °«»- »² ´±- ½¿-±- »² ¯«» -» ·³°±²3¿ ´¿
½±³°®»²-·-² ¼» «² »¶»³°´± ± «²¿ -»®·» ¼» »´´±-ô ´± ¸»³±-
¬®¿-´¿¼¿¼± ¼»´ ?³¾·¬± ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ ·¬¿´·¿²¿ ¿´ ¼» ´¿ ¸·-°¿²¿
ø¼¿²¼± »² ²±¬¿ »´ ±®·¹·²¿´ ½«¿²¼± ²±- ¸¿ °¿®»½·¼± -·¹²·º·ó
½¿¬·ª±÷ò
Û² »´ ½¿°3¬«´± ¼» ±¾-»®ª¿½·±²»- ¬7½²·½¿- ¸»³±- ¿½±³±¼¿ó
¼± ¿´¹«²±- ½±²-»¶±- ¼»´ ¿«¬±® ¿ ²«»-¬®±- «-±- °¿®¿ ¯«» »´
´·¾®± ½±²-»®ª» »² ¬±¼± ³±³»²¬± -« ½±²¼·½·-² ¼» ³¿²«¿´
°®?½¬·½±ò

9. ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ
ïò Ø«¾± «² ¬·»³°± »² ¯«» ´¿ «²·ª»®-·¼¿¼ »®¿ «²¿
«²·ª»®-·¼¿¼ ¼» 7´·¬»ò Í-´± ·¾¿² ¿ »´´¿ ´±- ¸·¶±- ¼» ´±- ¬·¬«ó
´¿¼±-ò Í¿´ª± ®¿®¿- »¨½»°½·±²»-ô ´±- ¯«» »-¬«¼·¿¾¿² ¼·-°±ó
²3¿² ¼» ¬±¼± »´ ¬·»³°± ¯«» ²»½»-·¬¿®¿²ò Ô¿ «²·ª»®-·¼¿¼
»-¬¿¾¿ ½±²½»¾·¼¿ °¿®¿ ¼»¼·½¿®-» ¿ »´´¿ ½±² ½¿´³¿æ ½·»®¬±
¬·»³°± °¿®¿ »´ »-¬«¼·± § ½·»®¬± ¬·»³°± °¿®¿ ´¿- u-¿²¿-e
¼·ª»®-·±²»- ¹±´·?®¼·½¿- ± °¿®¿ ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- »² ´±- ±®¹¿ó
²·-³±- ®»°®»-»²¬¿¬·ª±-ò
Ô¿- ½´¿-»- »®¿² ½±²º»®»²½·¿- °®»-¬·¹·±-¿-ô § ¿ ½±²¬·ó
²«¿½·-² ´±- »-¬«¼·¿²¬»- ³?- ·²¬»®»-¿¼±- -» ¿°¿®¬¿¾¿² ½±²
´±- °®±º»-±®»- § ´±- ¿§«¼¿²¬»- »² -»³·²¿®·±- -»°¿®¿¼±- ¼»
¼·»¦ ± ¯«·²½» °»®-±²¿- ½±³± ³?¨·³±ò
ß«² ¸±§ »² ³«½¸¿- «²·ª»®-·¼¿¼»- ²±®¬»¿³»®·½¿²¿-
«² ½«®-± ¶¿³?- ¬·»²» ³?- ¼» ¼·»¦ ± ª»·²¬» »-¬«¼·¿²¬»-
ø¯«» °¿¹¿² ³«§ ½¿®± § ¬·»²»² ¼»®»½¸± ¿ u«-¿®e ¿´ »²-»ó
/¿²¬» ¬±¼± ´± ¯«» ¯«·»®¿² °¿®¿ ¼·-½«¬·® ½±² 7´÷ò Û² «²·ª»®ó
-·¼¿¼»- ½±³± Ѩº±®¼ ¸¿§ «² °®±º»-±®ô ´´¿³¿¼± ¬«¬±®ô ¯«»
-» ±½«°¿ ¼» ´¿- ¬»-·- ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-² ¼» «² ¹®«°± ®»¼«½·ó
¼3-·³± ¼» »-¬«¼·¿²¬»- ø°«»¼» -«½»¼»® ¯«» -» ½«·¼» ¼» «²±
± ¼±- ¿´ ¿/±÷ § -·¹«» ¼3¿ ¿ ¼3¿ -« ¬®¿¾¿¶±ò
Í· ¬¿´ º«»-» ´¿ -·¬«¿½·-² ·¬¿´·¿²¿ô ²± ¸¿¾®3¿ ²»½»-·¼¿¼
¼» »-½®·¾·® »-¬» ´·¾®±å -· ¾·»² ¿´¹«²±- ¼» ´±- ½±²-»¶±- ¯«»
¼¿ °±¼®3¿² ½±²ª»²·® ¬¿³¾·7² ¿´ »-¬«¼·¿²¬» u·¼»¿´e ¿²¬»-
»-¾±¦¿¼±ò
л®± ´¿ «²·ª»®-·¼¿¼ ·¬¿´·¿²¿ »- ¸±§ ¼3¿ «²¿ «²·ª»®-·¼¿¼

10. ¼» ³¿-¿-ò Ô´»¹¿² ¿ »´´¿ »-¬«¼·¿²¬»- ¼» ¬±¼¿- ½´¿-»-ô °®±ª»ó
²·»²¬»- ¼» ¬±¼±- ´±- ¬·°±- ¼» »²-»/¿²¦¿ ³»¼·¿ § ¯«» ·²½´«ó
-± -» ³¿¬®·½«´¿² »² º·´±-±º3¿ ± »² º·´±´±¹3¿ ½´?-·½¿ °®±ª·ó
²·»²¼± ¼» «² ·²-¬·¬«¬± ¬7½²·½± »² ¯«» ¶¿³?- ¸¿² ½«®-¿¼±
¹®·»¹±ô » ·²½´«-± ²· -·¯«·»®¿ ´¿¬3²ò Ç -· ¾·»² »- ½·»®¬± ¯«»
¼» °±½± -·®ª» »´ ´¿¬3² °¿®¿ ³«½¸±- ¬·°±- ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ô
-·®ª» ¼» ³«½¸± ¿ ¯«·»²»- »-¬«¼·¿² º·´±-±º3¿ § ´»¬®¿-ò
Ø¿§ ½«®-±- »² ¯«» »-¬?² ³¿¬®·½«´¿¼¿- ³·´´¿®»- ¼» °»®ó
-±²¿-ò Û´ °®±º»-±® ½±²±½» ³?- ± ³»²±- ¿ «²¿ ¬®»·²¬»²¿
¯«» ¿-·-¬»² ½±² ³?- º®»½«»²½·¿ô § ½±² ¿§«¼¿ ¼» -«- ½±´¿ó
¾±®¿¼±®»- ø¾»½¿®·±-ô ¿¼¶«²¬±-ô ¿«¨·´·¿®»-÷ ½±²-·¹«» ¸¿½»®
¬®¿¾¿¶¿® ½±² ½·»®¬¿ ¿-·¼«·¼¿¼ ¿ «² ½»²¬»²¿®ò Ó«½¸±- ¼»
»´´±- -±² °«¼·»²¬»-ô ½®·¿¼±- »² «²¿ º¿³·´·¿ ½«´¬¿ § »² ½±²ó
¬¿½¬± ½±² «² ¿³¾·»²¬» ½«´¬«®¿´ ª·ª¿¦ô ¯«» °«»¼»² °»®³·ó
¬·®-» ª·¿¶»- ·²-¬®«½¬·ª±-ô ¿-·-¬»² ¿ ´±- º»-¬·ª¿´»- ¿®¬3-¬·½±-
§ ¬»¿¬®¿´»- § ª·-·¬¿² °¿3-»- »¨¬®¿²¶»®±-ò Ô«»¹± ª·»²»² ´±-
±¬®±-ò Û-¬«¼·¿²¬»- ¯«» ¿ ´± ³»¶±® ¬®¿¾¿¶¿² § -» °¿-¿² »´
¼3¿ »² ´¿ ±º·½·²¿ ¼» ½»²-± ¼» «²¿ °±¾´¿½·-² ¼» ¼·»¦ ³·´
¸¿¾·¬¿²¬»- ¼±²¼» --´± ¸¿§ °¿°»´»®3¿-ò Û-¬«¼·¿²¬»- ¯«»ô
¼»-·´«-·±²¿¼±- ¼» ´¿ «²·ª»®-·¼¿¼ô ¸¿² »´»¹·¼± ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼
°±´3¬·½¿ § °»®-·¹«»² ±¬®± ¬·°± ¼» º±®³¿½·-²ô °»®± ¯«» ¿²ó
¬»- ± ¼»-°«7- ¬»²¼®?² ¯«» ½«³°´·® »´ ½±³°®±³·-± ¼» ´¿
¬»-·-ò Û-¬«¼·¿²¬»- ³«§ °±¾®»- ¯«»ô ¬»²·»²¼± ¯«» »-½±¹»®
«² »¨¿³»²ô ½¿´½«´¿² »´ °®»½·± ¼» ´±- ¼·ª»®-±- ¬»¨¬±- °®»-ó
½®·¬±- § -» ¼·½»²æ u»-¬» »¨¿³»² »- ¼» ¬¿²¬¿- °»-»¬¿-eô § ¼»
¼±- ½±³°´»³»²¬¿®·±- »´·¹»² »´ ¯«» ½«»-¬¿ ³»²±-ò Û-¬«ó
¼·¿²¬»- ¯«» »² ±½¿-·±²»- ¿½«¼»² ¿ ½´¿-» § ´«½¸¿² °±® »²ó
½±²¬®¿® «² -·¬·± »² »´ ¿«´¿ ¿¬·¾±®®¿¼¿å § ¿´ º·²¿´ ´»- ¹«-¬¿ó
®3¿ ¸¿¾´¿® ½±² »´ ¼±½»²¬»ô °»®± ¸¿§ «²¿ ½±´¿ ¼» ¬®»·²¬¿
°»®-±²¿- § ¸¿² ¼» ¬±³¿® »´ ¬®»² °±®¯«» ²± °«»¼»² ¯«»ó
¼¿®-» »² «² ¸±¬»´ò Û-¬«¼·¿²¬»- ¿ ¯«·»²»- ²¿¼·» ¸¿ »¨°´·½¿ó
¼± ¶¿³?- ½-³± -» ¾«-½¿ «² ´·¾®± »² «²¿ ¾·¾´·±¬»½¿ § »²
¯«7 ¾·¾´·±¬»½¿æ º®»½«»²¬»³»²¬» ²± -¿¾»² ¯«» °±¼®3¿² »²ó
½±²¬®¿® ´·¾®±- »² ´¿ ¾·¾´·±¬»½¿ ¼» -« ½·«¼¿¼ ± ·¹²±®¿²
½-³± -» -¿½¿ «²¿ ¬¿®¶»¬¿ ¼» °®7-¬¿³±ò
Ô±- ½±²-»¶±- ¼» »-¬» ´·¾®± »-¬?² »-°»½·¿´³»²¬» ¼»-¬·²¿ó
¼±- ¿ »´´±-ò Ì¿³¾·7² ª¿´»² °¿®¿ »´ »-¬«¼·¿²¬» ¼» »²-»/¿²ó
¦¿ -«°»®·±® ¯«» ª¿ ¿ ·® ¿ ´¿ «²·ª»®-·¼¿¼ § ¯«·-·»®¿ -¿¾»®
½-³± º«²½·±²¿ ´¿ ¿´¯«·³·¿ ¼» ´¿ ¬»-·-ò

11. ß ¬±¼±- »-¬±- ¯«·-·»®¿ -«¹»®·® »-¬» ´·¾®± °±® ´± ³»²±-
¼±- ½±-¿-æ
‰ Í» °«»¼» ¸¿½»® «²¿ ¬»­·­ ¼·¹²¿ ¿«² ¸¿´´?²¼±-» »² «²¿
-·¬«¿½·-² ¼·º3½·´ô ½¿«-¿¼¿ °±® ¼·-½®·³·²¿½·±²»- ®»½·»²ó
¬»- ± ®»³±¬¿-å
‰ Í» °«»¼» ¿°®±ª»½¸¿® ´¿ ±½¿­·-² ¼» ´¿ ¬»­·­ ø¿«²¯«» »´
®»-¬± ¼»´ °»®3±¼± «²·ª»®-·¬¿®·± ¸¿§¿ -·¼± ¼»-·´«-·±²¿²ó
¬» ± º®«-¬®¿²¬»÷ °¿®¿ ®»½«°»®¿® »´ -»²¬·¼± °±-·¬·ª± §
°®±¹®»-·ª± ¼»´ »-¬«¼·± ²± »²¬»²¼·¼± ½±³± «²¿ ½±-»½¸¿
¼» ²±½·±²»-ô -·²± ½±³± »´¿¾±®¿½·-² ½®3¬·½¿ ¼» «²¿ »¨ó
°»®·»²½·¿ô ½±³± ¿¼¯«·-·½·-² ¼» «²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ø¾«»²¿
°¿®¿ ´¿ ª·¼¿ º«¬«®¿÷ °¿®¿ ´±½¿´·¦¿® ´±- °®±¾´»³¿-ô °¿®¿
¿º®±²¬¿®´±- ½±² ³7¬±¼±ô °¿®¿ »¨°±²»®´±- -·¹«·»²¼±
½·»®¬¿- ¬7½²·½¿- ¼» ½±³«²·½¿½·-²ò
îò Ü·½¸± »-¬±ô ¸¿ ¼» ¯«»¼¿® ½´¿®± ¯«» »´ °®»-»²¬» ´·ó
¾®± ²± ¯«·»®» »¨°´·½¿® u½-³± -» ¸¿½» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-²
½·»²¬3º·½¿e ²· ½±²-¬·¬«§» «²¿ ¼·-½«-·-² ¬»-®·½±ó½®3¬·½¿ -±ó
¾®» »´ ª¿´±® ¼»´ »-¬«¼·±ò Í» ¬®¿¬¿ -±´¿³»²¬» ¼» «²¿ -»®·»
¼» ½±²-·¼»®¿½·±²»- -±¾®» ½-³± -» ´´»¹¿ ¿ °±²»® ¿²¬» «²
¬®·¾«²¿´ ¼» ¼±½¬±®¿¼± «² ±¾¶»¬± º3-·½± °®»-½®·¬± °±® ´¿ ´»§
§ º±®³¿¼± °±® ½·»®¬¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °?¹·²¿- ³»½¿²±¹®¿º·¿ó
¼¿-ô ¯«» -» -«°±²» ¹«¿®¼¿®? ¿´¹«²¿ ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ¼·-½·ó
°´·²¿ »² ¯«» -» ¼±½¬±®¿ § ¯«» ²± -«³·®? ¿´ °±²»²¬» »² «²
»-¬¿¼± ¼» ¼±´±®±-¿ »-¬«°»º¿½½·-²ò
Ï«»¼» ½´¿®± ¯«» »´ ´·¾®± ²± °«»¼» ¼»½·® ¯«7 °±²»® »²
´¿ ¬»-·-ò Û-± »- ¿-«²¬± ª«»-¬®±ò Û´ ´·¾®± ±- ¼·®?æ øï÷ ¯«7 -»
»²¬·»²¼» °±® ¬»-·- ¼» ¼±½¬±®¿¼±å øî÷ ½-³± -» »-½±¹» »´
¬»³¿ § -» ¼·-°±²»² ´±- ¬·»³°±- ¼» ¬®¿¾¿¶±å øí÷ ½-³± ´´»ª¿®
¿ ½¿¾± «²¿ ¾&-¯«»¼¿ ¾·¾´·±¹®?º·½¿å øì÷ ½-³± ±®¹¿²·¦¿® »´
³¿¬»®·¿´ »²½±²¬®¿¼±å øë÷ ½-³± ¼·-°±²»® ³¿¬»®·¿´³»²¬» »´
¬®¿¾¿¶± »´¿¾±®¿¼±ò Çô º¿¬¿´³»²¬»ô »- °®»½·-¿³»²¬» »-¬¿
&´¬·³¿ ´¿ °¿®¬» ³?- °®±´·¶¿ô ¿«²¯«» °«»¼¿ °¿®»½»® ´¿ ³»ó
²±- ·³°±®¬¿²¬»æ °±®¯«» »- ´¿ &²·½¿ °¿®¿ ´¿ ½«¿´ »¨·-¬»²
®»¹´¿- ¾¿-¬¿²¬» »¨¿½¬¿-ò
íò Û´ ¬·°± ¼» ¬»-·- ¿ ¯«» -» ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ »² »-¬»
´·¾®± ½±®®»-°±²¼» ¿ ´¿- ¯«» -» »´¿¾±®¿² »² ´¿- º¿½«´¬¿¼»-
¼» ¸«³¿²·¼¿¼»-ò Ü¿¼± ¯«» ³· »¨°»®·»²½·¿ »-¬? ¿-±½·¿¼¿

12. ¿ ´¿- º¿½«´¬¿¼»- ¼» º·´±-±º3¿ § ´»¬®¿-ô »- ²¿¬«®¿´ ¯«» ´¿
³¿§±® °¿®¬» ¼» ´±- »¶»³°´±- -» ®»º·»®¿² ¿ ¬»³¿- ¯«» -»
»-¬«¼·¿² »² ¼·½¸¿- º¿½«´¬¿¼»-ò л®±ô ¼»²¬®± ¼» ´±- ´3³·¬»-
¯«» »-¬» ´·¾®± -» °®±°±²»ô ´±- ½®·¬»®·±- ¯«» ¿½±²-»¶± ¬¿³ó
¾·7² ½±²ª·»²»² ¿ ´¿- ¬»-·- ²±®³¿´»- ¼» ½·»²½·¿- °±´3¬·½¿-ô
³¿¹·-¬»®·± § ¶«®·-°®«¼»²½·¿ò Í· -» ¬®¿¬¿ ¼» ¬»-·- ¸·-¬-®·½¿- ±
¼» ¬»±®3¿ ¹»²»®¿´ § ²± »¨°»®·³»²¬¿´»- § °®?½¬·½¿-ô »´ ³±ó
¼»´± °®»-»²¬¿¼± ¬¿³¾·7² º«²½·±²¿®3¿ »² ¿®¯«·¬»½¬«®¿ô
»½±²±³3¿ § ½±³»®½·± § ¿´¹«²¿- º¿½«´¬¿¼»- ½·»²¬3º·½¿-ò лó
®± ²± ±- º·7·- ¼»³¿-·¿¼±ò
ìò Ó·»²¬®¿- »-¬» ´·¾®± »-¬? »² °®»²-¿ô -» ¼·-½«¬» »²
׬¿´·¿ ´¿ ®»º±®³¿ «²·ª»®-·¬¿®·¿ò Ç -» ¸¿¾´¿ ¼» ¼±- ± ¬®»-
²·ª»´»- ¼» ¹®¿¼«¿½·-²ò
Ý¿¾» °®»¹«²¬¿®-» -· »-¬¿ ®»º±®³¿ ½¿³¾·¿®? ®¿¼·½¿´ó
³»²¬» »´ ½±²½»°¬± ³·-³± ¼» ¬»-·-ò
߸±®¿ ¾·»²ô -· ´´»¹¿ ¿ ¸¿¾»® ³?- ²·ª»´»- ¼» ¹®¿¼«¿½·-²
-·¹«·»²¼± »´ ³±¼»´± »² «-± »² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- °¿3-»-
»¨¬®¿²¶»®±-ô -» ª»®·º·½¿®? «²¿ -·¬«¿½·-² ²± ¼·º»®»²¬» ¼» ´¿
¯«» ¼»-½®·¾·³±- »² »´ °®·³»® ½¿°3¬«´± ø××÷ò Û-¬± »-ô ¬»²ó
¼®»³±- ¬»-·- ¼» ´·½»²½·¿¬«®¿ ø± ¼» °®·³»® ²·ª»´÷ § ¬»-·- ¼»
¼±½¬±®¿¼± ø± ¼» -»¹«²¼± ²·ª»´÷ò
Ô±- ½±²-»¶±- ¯«» ¼¿³±- »² »-¬» ´·¾®± ½±²ª·»²»² ¿ ¿³ó
¾¿-ô § ½«¿²¼± ¸¿§¿ ¼·º»®»²½·¿- »²¬®» «²± § ±¬®± ¬·°±- ¼»
¬»-·-ô -»®?² »¨°´3½·¬¿³»²¬» ¿½´¿®¿¼¿-ò
Ý®»»³±-ô °«»-ô ¯«» ´± ¯«» -» ¼·½» »² ´¿- °?¹·²¿- -·ó
¹«·»²¬»- ¬¿³¾·7² »- ¿¼»½«¿¼± ¼»-¼» ´¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼» ´¿
®»º±®³¿ô § »-°»½·¿´³»²¬» ¼»-¼» ´¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼» «²¿ °®±ó
´±²¹¿¼¿ ¬®¿²-·½·-² ¸¿½·¿ ´¿ ª·¹»²½·¿ ¼» «²¿ »ª»²¬«¿´
®»º±®³¿ò
ëò Ý»-¿®» Í»¹®» ¸¿ ´»3¼± »´ ´·¾®± ³»½¿²±¹®¿º·¿¼± §
³» ¸¿ ¼¿¼± -«- ½±²-»¶±-ò Ы»-¬± ¯«» ¸» ¸»½¸± ½¿-± ¼»
³«½¸±- § »² ±¬®¿- ±½¿-·±²»- ³» ¸» ±¾-¬·²¿¼± »² ³· °±-ó
¬«®¿ô 7´ ²± »- ®»-°±²-¿¾´» ¼»´ °®±¼«½¬± º·²¿´ò Ò¿¬«®¿´³»²ó
¬»ô ´» »-¬±§ ¿¹®¿¼»½·¼± ¼» ¬±¼± ½±®¿¦-²ò
êò ˲¿ &´¬·³¿ ¿¼ª»®¬»²½·¿ò Û´ ¼·-½«®-± ¯«» -·¹«» ¿
»-¬¿- °¿´¿¾®¿- -» ®»º·»®» ±¾ª·¿³»²¬» ¿ »-¬«¼·¿²¬»- § »-¬«ó

13. ¼·¿²¬¿-ô ¿-3 ½±³± ¿ °®±º»-±®»- § °®±º»-±®¿-ò Ü» ¬±¼±- ³±ó
¼±-ô °«»-¬± ¯«» ´¿ ´»²¹«¿ ·¬¿´·¿²¿ ²± °®±°±®½·±²¿ »¨°®»ó
-·±²»- ²»«¬®¿- ¯«» -·®ª¿² °¿®¿ ·²¼·½¿® ¿ ¿³¾±- -»¨±- ø´±-
¿³»®·½¿²±- ·²¬®±¼«½»² ¹®¿¼«¿´³»²¬» °»®-±²ô °»®± -»®3¿
®·¼3½«´± ¼»½·® u´¿ °»®-±²¿ »-¬«¼·¿²¬»e ± u´¿ °»®-±²¿ ¼±½ó
¬±®¿²¼±e÷ô ³» ´·³·¬± ¿ ¸¿¾´¿® -·»³°®» ¼» »-¬«¼·¿²¬»ô ¼±½ó
¬±®¿²¼±ô °®±º»-±® § °±²»²¬»ò Í·² ¯«» »-¬» «-± ¹®¿³¿¬·½¿´
»-½±²¼¿ «²¿ ¼·-½®·³·²¿½·-² -»¨·-¬¿òï
ïò л®± »²¬±²½»- -» ³» °®»¹«²¬¿®? °±® ¯«7 ²± ¸» «¬·´·¦¿¼± -·»³°®»
»-¬«¼·¿²¬¿ô °®±º»-±®¿ô »¬½ò б®¯«» ¬®¿¾¿¶¿¾¿ ¿ ¾¿-» ¼» ®»½«»®¼±- § »¨°»ó
®·»²½·¿- °»®-±²¿´»- § ¿-3 ³» ·¼»²¬·º·½¿¾¿ ³»¶±®ò

14. ×ò ÏËÛ ÛÍ ËÒß ÌÛÍ×Í ÜÑÝÌÑÎßÔ
Ç ÐßÎß ÏËÛ Í×ÎÊÛ
×òïò б® ¯«7 ¸¿§ ¯«» ¸¿½»® «²¿ ¬»-·- § »² ¯«7 ½±²-·-¬»ò
˲¿ ¬»-·- ¼» ¼±½¬±®¿¼± »- «² ¬®¿¾¿¶± ³»½¿²±¹®¿º·¿¼±
¼» «²¿ »¨¬»²-·-² ³»¼·¿ ¯«» ª¿®3¿ »²¬®» ´¿- ½·»² § ´¿-
½«¿¬®±½·»²¬¿- °?¹·²¿-ô »² »´ ½«¿´ »´ »-¬«¼·¿²¬» ¬®¿¬¿ «²
°®±¾´»³¿ ®»º»®»²¬» ¿ ´±- »-¬«¼·±- »² ¯«» ¯«·»®» ¼±½¬±®¿®ó
-»ò Í»¹&² ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ·¬¿´·¿²¿ô ´¿ ¬»-·- »- ·²¼·-°»²-¿¾´»
°¿®¿ ¼±½¬±®¿®-»ò Û´ »-¬«¼·¿²¬»ô ½«¿²¼± ¸¿ ®»²¼·¼± ¬±¼±-
´±- »¨?³»²»- °®»-½®·¬±-ô °®»-»²¬¿ ´¿ ¬»-·- ¿ «² ¬®·¾«²¿´ ¼»
¼±½¬±®¿¼± ¯«» »-½«½¸¿ ´¿ »¨°±-·½·-² ¼»´ °±²»²¬» ø»´ °®±ó
º»-±® ½±² ¯«·»² u-» ¸¿½»e ´¿ ¬»-·-÷ § ´±- ½±³»²¬¿®·±- ¼» ´±-
¼»³?- ³·»³¾®±-ô ¯«» °±²»² ±¾¶»½·±²»- ¿´ ¼±½¬±®¿²¼±å
-«®¹» ¼» »´´± «²¿ ¼·-½«-·-² »² ´¿ ¯«» ¬±¼±- ¬±³¿² °¿®¬»ò
Ü» ´¿- °¿´¿¾®¿- ¼» ´±- ¼±- °±²»²¬»-ô ¯«» ¹¿®¿²¬·¦¿² ´¿
½¿´·¼¿¼ ø ± ´±- ¼»º»½¬±-÷ ¼»´ ¬®¿¾¿¶± »-½®·¬±ô ¿-3 ½±³± ¼» ´¿
½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¯«» ¼¿ °®«»¾¿ »´ ¿-°·®¿²¬» °¿®¿ -±-¬»²»® ´¿-
±°·²·±²»- »¨°®»-¿¼¿- °±® »-½®·¬±ô ²¿½» »´ ¶«·½·± ¼»´ ¬®·¾«ó
²¿´ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ½¿´½«´¿²¼± ´¿ ³»¼·¿ ¼»´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿-
²±¬¿- ±¾¬»²·¼¿- »² ´±- »¨?³»²»-ô »´ ¬®·¾«²¿´ ¿-·¹²¿ «²¿
²±¬¿ ¿ ´¿ ¬»-·-ô ¯«» °«»¼» ·® ¼»-¼» »´ ³3²·³± ¼» -»-»²¬¿ §
-»·- ¿ «² ³?¨·³± ¼» ½·»²¬± ¼·»¦ô ½«³ ´¿«¼» § °®·ª·´»¹·± ¼»
·³°®»-·-²ò б® ´± ³»²±- »-¬¿ »- ´¿ ®»¹´¿ -»¹«·¼¿ »² ½¿-·
¬±¼¿- ´¿- º¿½«´¬¿¼»- ·¬¿´·¿²¿- ¼» ¸«³¿²·¼¿¼»-ò
˲¿ ª»¦ ¼»-½®·¬¿- ´¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- u»¨¬»®²¿-e ¼»´
¬®¿¾¿¶± § »´ ®·¬«¿´ »² ¯«» -» ·²-½®·¾»ô ¬±¼¿ª3¿ ²± ¸»³±-

15. ¼·½¸± ³«½¸± -±¾®» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿ ¬»-·-ò ͱ¾®» ¬±¼±ô
a°±® ¯«7 ´¿ «²·ª»®-·¼¿¼ ·¬¿´·¿²¿ »¨·¹»ô ½±³± ½±²¼·½·-²
°¿®¿ »´ ¼±½¬±®¿¼±ô «²¿ ¬»-·-á
з7²-»-» ¯«» ¬¿´ ½®·¬»®·± ²± »- -»¹«·¼± °±® ´¿ ³¿§±®3¿
¼» ´¿- «²·ª»®-·¼¿¼»- ²± ·¬¿´·¿²¿-ò Û² ¿´¹«²¿- ¸¿§ ª¿®·±-
²·ª»´»- ¼» ¹®¿¼«¿½·-² ¯«» °«»¼»² -»® ¿´½¿²¦¿¼±- -·² ¬»ó
-·-å »² ±¬®¿- ¸¿§ «² °®·³»® ²·ª»´ô ¯«» ³?- ± ³»²±- ½±®®»-ó
°±²¼» ¿ ²«»-¬®¿ ´¿«®»¿ô ¯«» ²± ¼¿ ¼»®»½¸± ¿´ ¬3¬«´± ¼»
u¼±½¬±®e § ¯«» °«»¼» -»® ¿´½¿²¦¿¼± -»²½·´´¿³»²¬» ½±² ´¿
-»®·» ¼» »¨?³»²»- ± ½±² «² ¬®¿¾¿¶± ¼» °®»¬»²-·±²»- ³?-
³±¼»-¬¿-å »² ±¬®¿- ¸¿§ ¼·º»®»²¬»- ²·ª»´»- ¼±½¬±®¿´»- ¯«»
®»¯«·»®»² ¬®¿¾¿¶±- ¼» ª¿®·¿ ½±³°´»¶·¼¿¼òòò л®± °±® ´± ¹»ó
²»®¿´ ´¿ ¬»-·- °®±°·¿³»²¬» ¼·½¸¿ -» ®»-»®ª¿ °¿®¿ «²¿ »-°»ó
½·» ¼» -«°»®´¿«®»¿ô »´ ¼±½¬±®¿¼±ô ¿´ ½«¿´ --´± ¿½½»¼»² ´±-
¯«» ¯«·»®»² °»®º»½½·±²¿®-» § »-°»½·¿´·¦¿®-» ½±³± ·²ª»-¬·ó
¹¿¼±®»- ½·»²¬3º·½±-ò Û-¬» ¬·°± ¼» ¼±½¬±®¿¼± ¬·»²» ª¿®·±-
²±³¾®»-ô °»®± ¼» ¿¯«3 »² ¿¼»´¿²¬» ²±- ®»º»®·®»³±- ¿ 7´
½±² «²¿ -·¹´¿ ¿²¹´±-¿¶±²¿ ¼» «-± ½¿-· ·²¬»®²¿½·±²¿´ô иÜ
ø¯«» -·¹²·º·½¿ и·´±-±°¸§ ¼±½¬±®ô ¼±½¬±® »² º·´±-±º3¿ô °»®±
¯«» ¼»-·¹²¿ ¿ ¬±¼± ¬·°± ¼» ¼±½¬±®»- ¼» ¸«³¿²·¼¿¼»-ô ¼»-ó
¼» »´ -±½·-´±¹± ¸¿-¬¿ »´ °®±º»-±® ¼» ¹®·»¹±å °¿®¿ ³¿¬»®·¿-
²± ¸«³¿²3-¬·½¿- -» »³°´»¿² ±¬®¿- -·¹´¿-ô °±® »¶»³°´±
ÓÜô Ó»¼·½·²» ¼±½¬±®÷ò
ß¼»³?- ¼»´ Ð¸Ü ¸¿§ «² ²·ª»´ ³«§ ¿º3² ¿ ²«»-¬®¿ ´¿«ó
®»¿ § ¯«» ¼» ¿¯«3 »² ¿¼»´¿²¬» -»/¿´¿®»³±- ½±² »´ ¬7®³·²±
¼» ´·½»²½·¿¬«®¿ò
Ô¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ »² -«- ª¿®·¿- º±®³¿- -» ¸¿½» ½±² ª·-¬¿-
¿´ »¶»®½·½·± °®±º»-·±²¿´ô ³·»²¬®¿- ¯«» »´ Ð¸Ü -» ¸¿½» ½±²
ª·-¬¿- ¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¿½¿¼7³·½¿ô ´± ¯«» -·¹²·º·½¿ ¯«» ¯«·»²
½±²-·¹«» «² Ð¸Ü ½¿-· -·»³°®» ·²·½·¿ ´¿ ½¿®®»®¿ ¿½¿ó
¼7³·½¿ò
Û² ´¿- «²·ª»®-·¼¿¼»- ¼» »-¬» ¬·°± ´¿ ¬»-·- »- -·»³°®»
¬»-·- ¼» иÜô ¬»-·- ¼±½¬±®¿´ô § ½±²-¬·¬«§» «² ¬®¿¾¿¶± ±®·¹·ó
²¿´ ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-² ½±² »´ ½«¿´ »´ ¿-°·®¿²¬» ¸¿ ¼» ¼»³±-ó
¬®¿® ¯«» »- «² »-¬«¼·±-± ½¿°¿¦ ¼» ¸¿½»® ¿ª¿²¦¿® ´¿ ¼·-½·ó
°´·²¿ ¿ ¯«» -» ¼»¼·½¿ò Ç »-¬¿ ²± -» ¸¿½»ô ½±³± ²«»-¬®¿
¬»-·- ¼» ´¿«®»¿ô ¿ ´±- ª»·²¬·¼-- ¿/±-ô -·²± ¿ «²¿ »¼¿¼ ³?-
¿ª¿²¦¿¼¿ô ¯«·¦? ·²½´«-± ¿ ´±- ½«¿®»²¬¿ ± ½·²½«»²¬¿ ¿/±-
ø-· ¾·»²ô ±¾ª·¿³»²¬»ô ¬¿³¾·7² ¸¿§ Ð¸Ü ¶±ª»²½3-·³±-÷ò

16. aб® ¯«7 ¬¿²¬± ¬·»³°±á б®¯«» -» ¬®¿¬¿ °®»½·-¿³»²¬» ¼»
·²ª»-¬·¹¿½·-² ±®·¹·²¿´ô ¸¿§ ¯«» ½±²±½»® ´± ¯«» ¸¿² ¼·½¸±
-±¾®» »´ ¬»³¿ ´±- ¼»³?- »-¬«¼·±-±- §ô -±¾®» ¬±¼±ô »- °®»½·ó
-± u¼»-½«¾®·®e ¿´¹± ¯«» ´±- ¼»³?- ²± ¸¿§¿² ¼·½¸± ¬±¼¿ó
ª3¿ò Ý«¿²¼± -» ¸¿¾´¿ ¼» u¼»-½«¾®·³·»²¬±eô »-°»½·¿´³»²¬»
»² ¸«³¿²·¼¿¼»-ô ²± -» ¬®¿¬¿ ¼» ·²ª»²¬±- ®»ª±´«½·±²¿®·±-
½±³± »´ ¼»-½«¾®·³·»²¬± ¼» ´¿ »-½·-·-² ¼»´ ?¬±³±ô ´¿ ¬»±®3¿
¼» ´¿ ®»´¿¬·ª·¼¿¼ ± «² ³»¼·½¿³»²¬± ¯«» ½«®» »´ ½?²½»®æ
¬¿³¾·7² °«»¼» ¸¿¾»® ¼»-½«¾®·³·»²¬±- ³±¼»-¬±-ô § -»
½±²-·¼»®¿ u½·»²¬3º·½±e ·²½´«-± «² ²«»ª± ³±¼± ¼» ´»»® §
½±³°®»²¼»® «² ¬»¨¬± ½´?-·½±ô ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¼» «² ³¿ó
²«-½®·¬± ¯«» ¿®®±¶¿ ²«»ª¿- ´«½»- -±¾®» ´¿ ¾·±¹®¿º3¿ ¼» «²
¿«¬±®ô «²¿ ®»±®¹¿²·¦¿½·-² § ®»´»½¬«®¿ ¼» »-¬«¼·±- °®»½»ó
¼»²¬»- ¯«» ´´»ª¿ ¿ ³¿¼«®¿® § -·-¬»³¿¬·¦¿® ·¼»¿- ¯«» ª¿¹¿ó
¾¿² ¼·-°»®-¿- °±® ±¬®±- ¬»¨¬±- ª¿®·¿¼±-ò Û² ½«¿´¯«·»® ½¿ó
-±ô »´ »-¬«¼·±-± ¸¿ ¼» °®±¼«½·® «² ¬®¿¾¿¶± ¯«»ô ¬»-®·½¿ó
³»²¬»ô ´±- ¼»³?- »-¬«¼·±-±- ¼»´ ®¿³± ²± ¼»¾»®3¿² ·¹²±ó
®¿®ô °«»- ¼·½» ¿´¹± ²«»ª± ø½º®ò ××òêòï÷ò
aÛ- ¼» »-¬» ¬·°± ´¿ ¬»-·- ·¬¿´·¿²¿á Ò± ²»½»-¿®·¿³»²¬»ò
Ü» ¸»½¸±ô °«»-¬± ¯«» °±® ´± ¹»²»®¿´ -» »´¿¾±®¿ »²¬®» ´±-
ª»·²¬·¼-- § ´±- ª»·²¬·½«¿¬®± ¿/±-ô ³·»²¬®¿- -» ®·²¼»² ¬±¼¿ó
ª3¿ ´±- »¨?³»²»- «²·ª»®-·¬¿®·±-ô ²± °«»¼» -«°±²»® ´¿ ½±²ó
½´«-·-² ¼» «² ¬®¿¾¿¶± ´¿®¹± § ³»¼·¬¿¼±ô ´¿ °®«»¾¿ ¼» «²¿
½±³°´»¬¿ ³¿¼«®»¦ò Ç -«½»¼» ¯«» ¸¿§ ¬»-·- ¼» ´¿«®»¿ ø¸»ó
½¸¿- °±® »-¬«¼·¿²¬»- »-°»½·¿´³»²¬» ¼±¬¿¼±-÷ ¯«» -±² ª»®ó
¼¿¼»®¿- ¬»-·- ¼» иÜô § ±¬®¿- ¯«» ²± ´´»¹¿² ¿ »-¬» ²·ª»´ò
Ì¿³°±½± ´¿ «²·ª»®-·¼¿¼ ´± °®»¬»²¼» ¿ «´¬®¿²¦¿æ °«»¼»
¸¿¾»® «²¿ ¾«»²¿ ¬»-·- ¯«» ²± -»¿ ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-²ô -·²± ¼»
½±³°·´¿½·-²ò
Û² «²¿ ¬»-·- ¼» ½±³°·´¿½·-² »´ »-¬«¼·¿²¬» -» ´·³·¬¿ ¿
¼»³±-¬®¿® ¯«» ¸¿ ®»ª·-¿¼± ½®3¬·½¿³»²¬» ´¿ ³¿§±® °¿®¬»
¼» ´¿ u´·¬»®¿¬«®¿e »¨·-¬»²¬» ø»-¬± »-ô ¼» ´±- »-½®·¬±- °«¾´·ó
½¿¼±- -±¾®» -« ¬»³¿÷ô ¸¿ -·¼± ½¿°¿¦ ¼» »¨°±²»®´¿ ½±²
½´¿®·¼¿¼ § ¸¿ ·²¬»²¬¿¼± ·²¬»®®»´¿½·±²¿® ´±- ¼·ª»®-±- °«²ó
¬±- ¼» ª·-¬¿ô ±º®»½·»²¼± ¿-3 «²¿ °¿²±®?³·½¿ ·²¬»´·¹»²¬»ô
¯«·¦? &¬·´ ¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ·²º±®³¿¬·ª± °¿®¿ «²
»-°»½·¿´·-¬¿ ¼»´ ®¿³± ¯«» ²± ¸¿§¿ »-¬«¼·¿¼± »² °®±º«²¼·ó
¼¿¼ ¬¿´ °®±¾´»³¿ °¿®¬·½«´¿®ò
Ø» ¿¯«3ô °«»-ô «²¿ °®·³»®¿ ¿¼ª»®¬»²½·¿æ -» °«»¼» ¸¿ó

17. ½»® «²¿ ¬»-·- ¼» ½±³°·´¿½·-² ± «²¿ ¬»-·- ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-²å ±
«²¿ ¬»-·- ¼» u´·½»²½·¿¬«®¿e § «²¿ ¬»-·- ¼» uиÜeò
˲¿ ¬»-·- ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-² »- -·»³°®» ³?- ´¿®¹¿ô º¿¬·ó
¹±-¿ § »-º±®¦¿¼¿å «²¿ ¬»-·- ¼» ½±³°·´¿½·-² ¬¿³¾·7² °«»¼»
-»® ´¿®¹¿ § º¿¬·¹±-¿ ø¸¿§ ¬®¿¾¿¶±- ¼» ½±³°·´¿½·-² ¯«» ¸¿²
½±-¬¿¼± ¿/±- § ¿/±-÷ô °»®± ¹»²»®¿´³»²¬» °«»¼» ¸¿½»®-» »²
³»²±- ¬·»³°± § ½±² ³»²±- ®·»-¹±-ò
л®± »-¬± ²± ¯«·»®» ¼»½·® ¯«» ¯«·»² ¸¿½» «²¿ ¬»-·- ¼»
½±³°·´¿½·-² -» ½·»®®» »´ ½¿³·²± ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-²å «²¿
½±³°·´¿½·-² °«»¼» ½±²-¬·¬«·® «² ®¿-¹± ¼» -»®·»¼¿¼ ¼»´
¶±ª»² ·²ª»-¬·¹¿¼±® ¯«» ¿²¬»- ¼» »³°»¦¿® ¿ ·²ª»-¬·¹¿® °±®
-« ½«»²¬¿ ¯«·»®» ¬»²»® ½´¿®¿- ¿´¹«²¿- ·¼»¿- ¼±½«³»²¬?²ó
¼±-» ¾·»²ò
б® »´ ½±²¬®¿®·±ô ¸¿§ ¬»-·- ¯«» °®»¬»²¼»² -»® ¼» ·²ª»-ó
¬·¹¿½·-² § ¯«» ¸¿² -·¼± °®»°¿®¿¼¿- ¿°®»-«®¿¼¿³»²¬»å -±²
¬»-·- ³¿´¿- ¯«» ·®®·¬¿² ¿ ¯«·»² ´¿ ´»» § ²± ¼¿² ¹«-¬± ¿
¯«·»² ´¿ ¸¿½»ò
б® »-± ´¿ »´»½½·-² »²¬®» ¬»-·- ¼» ½±³°·´¿½·-² § ¬»-·- ¼»
·²ª»-¬·¹¿½·-² »-¬? ´·¹¿¼¿ ¿ ´¿ ³¿¼«®»¦ô ¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼»
¬®¿¾¿¶± ¼»´ ¿­°·®¿²¬»ò ݱ² º®»½«»²½·¿ ‰§ ¼»­¹®¿½·¿¼¿ó
³»²¬»‰ ¬¿³¾·7² »­¬? ´·¹¿¼¿ ¿ º¿½¬±®»­ »½±²-³·½±­ô °«»­
·²¼«¼¿¾´»³»²¬» «² »-¬«¼·¿²¬» ¬®¿¾¿¶¿¼±® ¬·»²» ³»²±-
¬·»³°±ô ³»²±- »²»®¹3¿ § ½¿-· -·»³°®» ³»²±- ¼·²»®± °¿®¿
°±¼»® ¼»¼·½¿®-» ¿ ·²ª»-¬·¹¿½·±²»- °®±´±²¹¿¼¿- ø¯«» ½±²
º®»½«»²½·¿ -«°±²»² ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ´·¾®±- ®¿®±- § ½±-¬±ó
-±-ô ª·¿¶»- ¿ ½»²¬®±- ± ¾·¾´·±¬»½¿- »¨¬®¿²¶»®±- § ¼»³?-÷ò
Ó¿- »² »-¬» ´·¾®± ²± °±¼®?² ¼¿®-» ½±²-»¶±- ¼» ±®¼»²
»½±²-³·½±ò Ø¿-¬¿ ¸¿½» °±½±ô »² ¬±¼± »´ ³«²¼± ´¿ ·²ª»-¬·ó
¹¿½·-² »®¿ °®·ª·´»¹·± ¼» ´±- »-¬«¼·¿²¬»- ®·½±-ò Ò± °«»¼»
¼»½·®-» ¯«» ¸±§ ¼3¿ ´¿ ³»®¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ¾»½¿- ¼» »-¬«ó
¼·±ô ¾±´-¿- ¼» ª·¿¶» § º±²¼±- °¿®¿ °»®³¿²»²½·¿- »² «²·ó
ª»®-·¼¿¼»- »¨¬®¿²¶»®¿- ®»-«»´ª¿ »´ °®±¾´»³¿ °¿®¿ ¬±¼±-ò
Û´ ·¼»¿´ »- «²¿ -±½·»¼¿¼ ³?- ¶«-¬¿ »² ¯«» »-¬«¼·¿® -»¿ «²
¬®¿¾¿¶± °¿¹¿¼± °±® »´ Û-¬¿¼±ô »² ¯«» -» °¿¹«» ¿ ¯«·»²
¬»²¹¿ ª»®¼¿¼»®¿ ª±½¿½·-² °±® »´ »-¬«¼·± § »² ¯«» ²± -»¿
°®»½·-± ¬»²»® ¿ ½«¿´¯«·»® °®»½·± »´ u¬®±¦± ¼» °¿°»´e °¿®¿
»²½±²¬®¿® «² °«»-¬±ô ±¾¬»²»® «² ¿-½»²-± ± °¿-¿® °±® ¼»ó
´¿²¬» ¼» ±¬®±- »² «²¿ ±°±-·½·-²ò
л®± ´¿ «²·ª»®-·¼¿¼ ·¬¿´·¿²¿ô ¿-3 ½±³± ´¿ -±½·»¼¿¼ ¼»

18. ¯«» »- »¨°®»-·-²ô °±® »´ ³±³»²¬± »- ½±³± »-å ²± °±¼»³±-
-·²± ¼»-»¿® ¯«» ´±- »-¬«¼·¿²¬»- ¼» ¬±¼¿- ´¿- ½´¿-»- °«»¼¿²
º®»½«»²¬¿®´¿ -·² ¯«» »-¬± ´»- -«°±²¹¿ -¿½®·º·½·±- ¿¹±¬¿¼±ó
®»-å § °®±½»¼»® ¿ »¨°´·½¿® ½-³± °«»¼» ¸¿½»®-» «²¿ ¬»-·-
¼·¹²¿ -»¹&² »´ ¬·»³°± § ´¿ »²»®¹3¿ ¼» ¯«» -» ¼·-°±²¹¿ô §¿
¯«» ²± ´¿ °®±°·¿ ª±½¿½·-² »-°»½3º·½¿ò
×òîò ß ¯«·7² ·²¬»®»-¿ »-¬» ´·¾®±
Û-¬¿²¼± ¿-3 ´¿- ½±-¿-ô ½¿¾» °»²-¿® ¯«» ¸¿§ ³«½¸±-
»-¬«¼·¿²¬»- ¯«» -» ª»² ±¾´·¹¿¼±- ¿ ¸¿½»® «²¿ ¬»-·- °¿®¿
°±¼»® -¿½¿® »´ ¬3¬«´± ¿ ¬±¼¿ °®·-¿ § ´±¹®¿® »´ ¿-½»²-± ¼»
½¿¬»¹±®3¿ô °¿®¿ ½«§¿ ±¾¬»²½·-² -» ¸¿² ³¿¬®·½«´¿¼± »² ´¿
«²·ª»®-·¼¿¼ò ß´¹«²±- ¼» »-¬±- »-¬«¼·¿²¬»- ¬·»²»² ·²½´«-±
½«¿®»²¬¿ ¿/±-ò ͱ² »-¬±- ´±- ¯«» °»¼·®3¿² ·²-¬®«½½·±²»-
-±¾®» ½-³± ¸¿½»® «²¿ ¬»-·- »² «² ³»- ½±² ª·-¬¿- ¿ ±¾¬»²»®
«²¿ ²±¬¿ ½«¿´¯«·»®¿ § -¿´·® ¼» ´¿ «²·ª»®-·¼¿¼ò Ç¿ ¼»-¼»
¿¸±®¿ ¸»³±- ¼» ¼»½·® ¯«» »-¬» ´·¾®± ²± »- °¿®¿ »´´±-ò Í·
¬¿´»- -±² -«- »¨·¹»²½·¿-ô -· -±² ª3½¬·³¿- ¼» «²¿ ±®¼»²¿ó
½·-² ¶«®3¼·½¿ °¿®¿¼-¶·½¿ ¯«» ´»- ±¾´·¹¿ ¿ ¼±½¬±®¿®-» °¿®¿
®»-±´ª»® ¼±´±®±-±- °®±¾´»³¿- »½±²-³·½±-ô ¬»²¼®?² ¯«»
¸¿½»® ¼±- ½±-¿-æ øï÷ ·²ª»®¬·® «²¿ -«³¿ ®¿¦±²¿¾´» °¿®¿
»²½¿®¹¿® ´¿ ¬»-·- ¿ ±¬®¿ °»®-±²¿å øî÷ ½±°·¿® «²¿ ¬»-·- §¿
¸»½¸¿ «²±- ¿/±- ¿²¬»- »² ±¬®¿ «²·ª»®-·¼¿¼ ø²± ½±²ª·»²»
½±°·¿® «²¿ ±¾®¿ §¿ ·³°®»-¿ô ¿«²¯«» º«»®¿ »² ´»²¹«¿ »¨ó
¬®¿²¶»®¿å °«»- ¿ °±½± ·²º±®³¿¼± ¯«» »-¬7 »´ °®±º»-±®ô ¼»ó
¾»®? ½±²±½»® -« »¨·-¬»²½·¿å °»®± ½±°·¿® »² Ó·´?² «²¿ ¬»-·-
¸»½¸¿ »² Ý¿¬¿²·¿ ±º®»½» ®¿¦±²¿¾´»- °±-·¾·´·¼¿¼»- ¼» 7¨·ó
¬±å ²¿¬«®¿´³»²¬»ô ¸¿§ ¯«» ·²º±®³¿®-» ¼» -· »´ °±²»²¬» ¼»
´¿ ¬»-·- ¸¿ »²-»/¿¼± »² Ý¿¬¿²·¿ ¿²¬»- ¼» »¶»®½»® »² Ó·´?²å
§ ¿¼»³?-ô ½±°·¿® «²¿ ¬»-·- -«°±²» «²¿ ·²¬»´·¹»²¬» ´¿¾±®
¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-²÷ò
Û-¬? ½´¿®± ¯«» ´±- ¼±- ½±²-»¶±- ¯«» ¿½¿¾¿³±- ¼» ¼¿®
-±² ·´»¹¿´»-ò Í»®3¿ ½±³± ¼»½·®æ u-· ¬» °®»-»²¬¿- ¸»®·¼± »² ´¿
½¿-¿ ¼» -±½±®®± § »´ ³7¼·½± ²± ¯«·»®» ¿¬»²¼»®¬»ô °±²´» «²
½«½¸·´´± »² »´ ½«»´´±eò Û² ¿³¾±- ½¿-±- -» ¬®¿¬¿ ¼» ¿½¬±-
¼»-»-°»®¿¼±-ò Ø»³±- ¼¿¼± ²«»-¬®± ½±²-»¶± ¼» ³±¼± °¿ó
®¿¼-¶·½± °¿®¿ ®»³¿½¸¿® ¯«» »-¬» ´·¾®± ²± °®»¬»²¼» ®»-±´ó

19. ª»® ¹®¿ª»- °®±¾´»³¿- ¼» »-¬®«½¬«®¿ -±½·¿´ § ¼» ±®¼»²¿ó
½·-² ¶«®3¼·½¿ò
ß-3 °«»-ô »-¬» ´·¾®± »-¬? ¼»-¬·²¿¼± ¿ ¯«·»² ø-·² -»® ³·ó
´´±²¿®·± ²· ¼·-°±²»® ¼» ¼·»¦ ¿/±- °¿®¿ ¼±½¬±®¿®-» ¬®¿-
¸¿¾»® ª·¿¶¿¼± °±® ¬±¼± »´ ³«²¼±÷ô ½±² °±-·¾·´·¼¿¼»- ¿½»°ó
¬¿¾´»- ¼» ¼»¼·½¿® «²¿- ½«¿²¬¿- ¸±®¿- ¼·¿®·¿- ¿´ »-¬«¼·±ô
¯«·»®» °®»°¿®¿® «²¿ ¬»-·- ¯«» ´» °®±°±®½·±²» ½·»®¬¿- -¿¬·-ó
º¿½½·±²»- ·²¬»´»½¬«¿´»- § ¯«» ´» -·®ª¿ ¬¿³¾·7² ¼»-°«7- ¼»´
¼±½¬±®¿¼±ò Ç ¿ ¯«·»²ô «²¿ ª»¦ º·¶¿¼±- ´±- ´3³·¬»-ô °±® ³±ó
¼»-¬±- ¯«» -»¿²ô ¼» -« »-º«»®¦±ô ¯«·»®¿ ¸¿½»® «² ¬®¿¾¿¶±
-»®·±ò Í» °«»¼» ¸¿½»® -»®·¿³»²¬» ¸¿-¬¿ «²¿ ®»½±°·´¿½·-²
¼» º·¹«®·²»-æ ¾¿-¬¿ ½±² º·¶¿® »´ ¬»³¿ ¼» ´¿ ®»½±°·´¿½·-²ô ´±-
½®·¬»®·±- ¼» ½¿¬¿´±¹¿½·-² § ´±- ´3³·¬»- ¸·-¬-®·½±- ¼» ´¿ ®»ó
½±°·´¿½·-²ò Í· -» ¼»½·¼» ²± °¿-¿® ¼» ïçêðô ³»¶±® ¯«»
³»¶±®ô °«»- ¼»-¼» ´±- ¿/±- -»-»²¬¿ ¸¿-¬¿ ¸±§ ´±- º·¹«®·²»-
-±² ·²º·²·¬±-ò Í·»³°®» ¸¿¾®? «²¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» »-¬¿ ®»ó
½±°·´¿½·-² § »´ Ó«-»± ¼»´ Ô±«ª®»ô °»®± »² ª»¦ ¼» ¸¿½»® «²
³«-»± °±½± -»®·±ô »- °®»º»®·¾´» ¸¿½»® «²¿ -»®·¿ ®»½±°·´¿ó
½·-² ¼» º·¹«®·²»- ¼» ½¿´¦¿¼± ¼» ïçêð ¿ ïçéðò Û-¬» ½®·¬»®·±
°«»¼» ¿°´·½¿®-» ¬¿³¾·7² ¿ «²¿ ¬»-·- ¼±½¬±®¿´ò
×òíò Ý-³± «²¿ ¬»-·- -·®ª» ¬¿³¾·7² ¼»-°«7- ¼»´ ¼±½¬±®¿¼±
Ø¿§ ¼±- ³±¼±- ¼» ¸¿½»® «²¿ ¬»-·- °¿®¿ ¯«» -·®ª¿ ¬¿³ó
¾·7² ¼»-°«7- ¼»´ ¼±½¬±®¿¼±ò Û´ °®·³»®± ½±²-·-¬» »² ¸¿½»®
¼» ´¿ ¬»-·- »´ °®·²½·°·± ¼» «²¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² ³?- ¿³°´·¿
¯«» -» -»¹«·®? »² ´±- ¿/±- -·¹«·»²¬»- -·ô ²¿¬«®¿´³»²¬»ô -»
¬·»²»² ¹¿²¿- § °±-·¾·´·¼¿¼»-ò
л®± ¸¿§ «² -»¹«²¼± »² ª·®¬«¼ ¼»´ ½«¿´ »´ ¼·®»½¬±® ¼»
«²¿ ±º·½·²¿ ¬«®3-¬·½¿ ´±½¿´ -» ª»®? ¿§«¼¿¼± »² -« °®±º»-·-²
°±® »´ ¸»½¸± ¼» ¸¿¾»® »´¿¾±®¿¼± «²¿ ¬»-·- ¬·¬«´¿¼¿ Ü»
uÚ»®³± ¿ Ô«½·¿e ¿ ´±- uЮ±³»--· Í°±-·eò Ø¿½»® «²¿ ¬»-·-
-·¹²·º·½¿æ øï÷ ´±½¿´·¦¿® «² ¬»³¿ ½±²½®»¬±å øî÷ ®»½±°·´¿® ¼±ó
½«³»²¬±- -±¾®» ¼·½¸± ¬»³¿å øí÷ °±²»® »² ±®¼»² ¼·½¸±-
¼±½«³»²¬±-å øì÷ ª±´ª»® ¿ »¨¿³·²¿® »´ ¬»³¿ °¿®¬·»²¼± ¼»
½»®± ¿ ´¿ ´«¦ ¼» ´±- ¼±½«³»²¬±- ®»½±¹·¼±-å øë÷ ¼¿® «²¿
º±®³¿ ±®¹?²·½¿ ¿ ¬±¼¿- ´¿- ®»º´»¨·±²»- °®»½»¼»²¬»-å øê÷
¸¿½»®´± ¼» ³±¼± ¯«» ¯«·»² ´¿ ´»¿ ½±³°®»²¼¿ ´± ¯«» -»

20. ¯«»®3¿ ¼»½·® § °«»¼¿ô -· ¿-3 ´± ¼»-»¿ô ¿½«¼·® ¿ ´±- ³·-³±-
¼±½«³»²¬±- °¿®¿ ®»½±²-·¼»®¿® »´ ¬»³¿ °±® -« ½«»²¬¿ò
Ø¿½»® «²¿ ¬»-·- -·¹²·º·½¿ ¿°®»²¼»® ¿ °±²»® ±®¼»² »² ´¿
°®±°·¿- ·¼»¿- § ¿ ±®¼»²¿® ´±- ¼¿¬±-æ »- «²¿ »-°»½·» ¼»
¬®¿¾¿¶± ³»¬-¼·½±å -«°±²» ½±²-¬®«·® «² u±¾¶»¬±e ¯«»ô »²
°®·²½·°·±ô -·®ª¿ ¬¿³¾·7² ¿ ´±- ¼»³?-ò Ç °¿®¿ »´´± ²± »- ¬¿²
·³°±®¬¿²¬» »´ ¬»³¿ ¼» ´¿ ¬»-·- ½±³± ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±
¯«» ½±³°±®¬¿ò ˲¿ °»®-±²¿ ¯«» ¸¿ -·¼± ½¿°¿¦ ¼» ¼±½«ó
³»²¬¿®-» ¾·»² -±¾®» ´¿ ¼±¾´» ®»¼¿½½·-² ¼» ´¿ ²±ª»´¿ ¼»
Ó¿²¦±²·ô ¬¿³¾·7² -»®? ½¿°¿¦ ¼» ®»½±°·´¿® ½±² ³7¬±¼± ´±-
¼¿¬±- ²»½»-¿®·±- °¿®¿ ´¿ ±º·½·²¿ ¬«®3-¬·½¿ò Û´ ¿«¬±® ¼» »-ó
¬¿- ´3²»¿- ¸¿ °«¾´·½¿¼± §¿ «²¿ ¼»½»²¿ ¼» ´·¾®±- -±¾®»
¼·ª»®-±- ¬»³¿-ô °»®± -· ¸¿ ´±¹®¿¼± ¸¿½»® ´±- ²«»ª» &´¬·ó
³±-ô »- °±®¯«» ¸¿ -¿½¿¼± º®«¬± °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» ´¿ »¨ó
°»®·»²½·¿ ¼»´ °®·³»®±ô ¯«» »®¿ «²¿ ®»»´¿¾±®¿½·-² ¼» ´¿
¬»-·- ¼±½¬±®¿´ò Í·² ¿¯«»´ °®·³»® ¬®¿¾¿¶± ²± ¸«¾·»®¿ ¿°®»²ó
¼·¼± ¿ ¸¿½»® »´ ®»-¬±ò Çô °¿®¿ ¾·»² ± °¿®¿ ³¿´ô »´ ®»-¬±
¬±¼¿ª3¿ -» ®»-·»²¬» ¼»´ ³±¼± »² ¯«» º«» ¸»½¸± »´ °®·³»®±ò
Ï«·¦? ½±² »´ ¬·»³°± «²± -» ª«»´ª» ³?- ³¿´·½·±-±ô -»
¿°®»²¼»² ³?- ½±-¿-å °»®± »´ ³±¼± ¼» ¬®¿¾¿¶¿® -±¾®» ´¿-
½±-¿- ¯«» -» ½±²±½»² ¼»°»²¼»®? -·»³°®» ¼»´ ³±¼± »² ¯«»
-» ¸¿² ¾«-½¿¼± ¿´ °®·²½·°·± ³«½¸¿- ½±-¿- ¯«» ²± -» ½±ó
²±½3¿²ò
Û² ¼»º·²·¬·ª¿ô ¸¿½»® «²¿ ¬»-·- »- ½±³± ¿¼·»-¬®¿® ´¿ ³»ó
³±®·¿ò Ü» ª·»¶± -» ¬·»²» ¾«»²¿ ³»³±®·¿ -· -» ¸¿ »¶»®½·¬¿¼±
¼»-¼» ³«§ ¶±ª»²ò Ç ¼¿ ´± ³·-³± ¯«» -» ¸¿§¿ »¶»®½·¬¿¼±
¿°®»²¼·»²¼± ¼» ³»³±®·¿ ´¿ ¿´·²»¿½·-² ¼» ¬±¼±- ´±- »¯«·ó
°±- ¼» °®·³»®¿ô ´±- °±»³¿- ¼» Ý¿®¼«½½· ± ´¿ ´·-¬¿ ¼» ´±-
»³°»®¿¼±®»- ®±³¿²±- ¼»-¼» ß«¹«-¬± ¸¿-¬¿ Î-³«´± ß«ó
¹&-¬«´±ò Ü»-¼» ´«»¹±ô °«»-¬±- ¿ »¶»®½·¬¿® ´¿ ³»³±®·¿ô
³»¶±® »- ¿°®»²¼»® ½±-¿- ¯«» ·²¬»®»-»² ± -·®ª¿²å °»®±ô ¼»
¬±¼±- ³±¼±-ô ¬¿³¾·7² ¿°®»²¼»® ½±-¿- ·²&¬·´»- -«°±²» «²¿
¾«»²¿ ¹·³²¿-·¿ò Ç ¿-3ô ¿«²¯«» -»¿ °®»º»®·¾´» ¸¿½»® «²¿
¬»-·- -±¾®» «² ¬»³¿ ¯«» ¿¹®¿¼»ô »´ ¬»³¿ »- -»½«²¼¿®·±
®»-°»½¬± ¼»´ ³7¬±¼± ¼» ¬®¿¾¿¶± § ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¯«» ¼» 7´
-» »¨¬®¿»ò
ß¼»³?-ô -· -» ¬®¿¾¿¶¿ ¾·»² ²± ¸¿§ ²·²¹&² ¬»³¿ ¯«» -»¿
ª»®¼¿¼»®¿³»²¬» »-¬&°·¼±æ ¬®¿¾¿¶¿²¼± ¾·»² -» -¿½¿² ½±²ó
½´«-·±²»- &¬·´»- ·²½´«-± ¼» «² ¬»³¿ ¿°¿®»²¬»³»²¬» ®»³±ó

21. ¬± ± °»®·º7®·½±ò Ó¿®¨ ²± ¸·¦± -« ¬»-·- -±¾®» »½±²±³3¿ °±´3ó
¬·½¿ô -·²± -±¾®» ¼±- º·´--±º±- ¹®·»¹±-ô Û°·½«®± § Ü»³-½®·ó
¬±ò Ç ²± »- ½¿-«¿´ò Ï«·¦? Ó¿®¨ º«» ½¿°¿¦ ¼» ®»º´»¨·±²¿®
-±¾®» ´±- °®±¾´»³¿- ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ § ´¿ »½±²±³3¿ ½±² ´¿
»²»®¹3¿ ¬»-®·½¿ ¯«» ¬¿² ¾·»² ½±²±½»³±-ô °®»½·-¿³»²¬»
°±®¯«» ¿°®»²¼·- ¿ °»²-¿® ½±² ´±- º·´--±º±- ¹®·»¹±-ò ß²¬»
¬¿²¬± »-¬«¼·¿²¬» ¯«» »³°·»¦¿ ½±² «²¿ ¬»-·- ¿³¾·½·±-3-·ó
³¿ -±¾®» Ó¿®¨ °¿®¿ ¬»®³·²¿® »² »´ ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» °»®ó
-±²¿´ ¼» ´¿- ¹®¿²¼»- »³°®»-¿- ½¿°·¬¿´·-¬¿-ô »- °®»½·-± ®»ó
½±²-·¼»®¿® ´±- ½±²½»°¬±- »¨·-¬»²¬»- -±¾®» ´¿ «¬·´·¼¿¼ô ´¿
¿½¬«¿´·¼¿¼ § »´ ¿´½¿²½» ¼» ´±- ¬»³¿- ¼» ¬»-·-ò
×òìò Ý«¿¬®± ®»¹´¿- ±¾ª·¿-
Ø¿§ ½¿-±- »² ¯«» »´ ¿-°·®¿²¬» ¸¿½» -« ¬»-·- -±¾®» »´
¬»³¿ ·³°«»-¬± °±® »´ °®±º»-±®ò ͱ² ½¿-±- ¿ »ª·¬¿®ò
Ûª·¼»²¬»³»²¬»ô ²± ²±- ®»º»®·³±- ¿¯«3 ¿ ´±- ½¿-±- »²
¯«» »´ ¼±½¬±®¿²¼± ®»½·¾» ´±- ½±²-»¶±- ¼»´ °®±º»-±®ò Ò±-
®»º»®·³±- ³?- ¾·»² ¿ ´±- ½¿-±- »² ¯«» ´¿ ½«´°¿ »- ¼»´
°®±º»-±® øª7¿-» ××òéòô uÝ-³± »ª·¬¿® -»® »¨°´±¬¿¼± °±® »´
°±²»²¬»e÷ ± ¿ ¿¯«»´´±- »² ¯«» ´¿ ½«´°¿ »- ¼»´ ¼±½¬±®¿²¼±ô
º¿´¬± ¼» ·²¬»®7- § ¼·-°«»-¬± ¿ ¸¿½»® ³¿´ ½«¿´¯«·»® ½±-¿
°¿®¿ -¿´·® ¼»´ °¿-±ò
Ò±-±¬®±- ²±- ±½«°¿®»³±- ¼» ´±- ½¿-±- »² ¯«» -» °®»-«ó
³» ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» «² ¼±½¬±®¿²¼± ³±ª·¼± °±® ½·»®¬±-
·²¬»®»-»- § ¼» «² ¼±½»²¬» ¼·-°«»-¬± ¿ ·²¬»®°®»¬¿® -«- »¨·ó
¹»²½·¿-ò
Û² ¬¿´»- ½¿-±- ´¿- ®»¹´¿- °¿®¿ ´¿ »´»½½·-² ¼»´ ¬»³¿ -±²
½«¿¬®±æ
ï÷ Ï«» »´ ¬»³¿ ½±®®»-°±²¼¿ ¿ ´±- ·²¬»®»-»- ¼»´ ¼±½¬±®¿²ó
¼± ø¯«» »-¬7 ®»´¿½·±²¿¼± ½±² »´ ¬·°± ¼» »¨?³»²»- ®»²¼·ó
¼±-ô -«- ´»½¬«®¿-ô -« ³«²¼± °±´3¬·½±ô ½«´¬«®¿´ ± ®»´·¹·±-±÷å
î÷ Ï«» ´¿- º«»²¬»- ¿ ¯«» -» ®»½«®®¿ -»¿² ¿-»¯«·¾´»-ô »-
¼»½·®ô ¿´ ¿´½¿²½» º3-·½± ¼»´ ¼±½¬±®¿²¼±å
í÷ Ï«» ´¿- º«»²¬»- ¿ ¯«» -» ®»½«®®¿ -»¿² ³¿²»¶¿¾´»-ô »-
¼»½·®ô ¿´ ¿´½¿²½» ½«´¬«®¿´ ¼»´ ¼±½¬±®¿²¼±å
ì÷ Ï«» »´ ½«¿¼®± ³»¬±¼±´-¹·½± ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² »-¬7 ¿´
¿´½¿²½» ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼»´ ¼±½¬±®¿²¼±ò

22. ß-3 º±®³«´¿¼¿-ô »-¬¿- ½«¿¬®± ®»¹´¿- °¿®»½»² ¾¿²¿´»- §
°¿®»½»² °±¼»® ®»-«³·®-» »² ´¿ ²±®³¿ u»´ ¯«» ¯«·»®¿ ¸¿ó
½»® «²¿ ¬»-·-ô ¼»¾» ¸¿½»® «²¿ ¬»-·- ¯«» »-¬7 ½¿°¿½·¬¿¼±
°¿®¿ ¸¿½»®eò Ы»- ¾·»²ô »- »¨¿½¬¿³»²¬» ¿-3ô § ¸¿§ ½¿-±- ¼»
¬»-·- ¼®¿³?¬·½¿³»²¬» ¿¾±®¬¿¼¿- °®»½·-¿³»²¬» °±® ²± ¸¿ó
¾»® -¿¾·¼± °´¿²¬»¿® »´ °®±¾´»³¿ ·²·½·¿´ »² »-¬±- ¬7®³·²±-
¬¿² ±¾ª·±-òï
Ô±- ½¿°3¬«´±- -·¹«·»²¬»- ·²¬»²¬¿®?² °®±°±®½·±²¿® ¿´ó
¹«²±- ½±²-»¶±- ¿ º·² ¼» ¯«» ´¿ ¬»-·- ¿ ¸¿½»® -»¿ «²¿ ¬»-·-
¯«» -» -»°¿ § -» °«»¼¿ ¸¿½»®ò
ïò б¼®3¿³±- ¿/¿¼·® «²¿ ¯«·²¬¿ ®»¹´¿æ ¯«» »´ °®±º»-±® -»¿ »´ ¿¼»½«¿ó
¼±ò Ы»- ¸¿§ ¿-°·®¿²¬»- ¯«»ô °±® ®¿¦±²»- ¼» -·³°¿¬3¿ ± ¼» °»®»¦¿ô ¯«·»ó
®»² ¸¿½»® ½±² »´ °®±º»-±® ¼» ´¿ ³¿¬»®·¿ ß «²¿ ¬»-·- ¯«» »² ®»¿´·¼¿¼ »- ¼»
´¿ ³¿¬»®·¿ Þò Û´ °®±º»-±® ¿½»°¬¿ ø°±® -·³°¿¬3¿ô °±® ª¿²·¼¿¼÷ § ´«»¹± ²±
»-¬? ½¿°¿½·¬¿¼± °¿®¿ -»¹«·® ´¿ ¬»-·-ò

23. ××ò Ôß ÛÔÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ ÌÛÓß
××òïò aÌ»-·- ³±²±¹®?º·½¿ ± ¬»-·- °¿²±®?³·½¿á
Ô¿ °®·³»®¿ ¬»²¬¿½·-² ¼»´ »-¬«¼·¿²¬» »- ¸¿½»® «²¿ ¬»-·-
¯«» ¸¿¾´» ¼» ³«½¸¿- ½±-¿-ò Í· »´ »-¬«¼·¿²¬» -» ·²¬»®»-¿
°±® ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ô -« °®·³»® ·³°«´-± »- ¸¿½»® «²¿ ¬»-·-
¬·¬«´¿¼¿ Ô¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¸±§ò Í·»²¼± ²»½»-¿®·± ®»-¬®·²¹·® »´
¬»³¿ ±°¬¿®? °±® Ô¿ ´·¬»®¿¬«®¿ »-°¿/±´¿ ¼»-¼» ´¿ °±-¹«»®®¿
¸¿-¬¿ ´±- ¿/±- -»¬»²¬¿ò
Û-¬¿- ¬»-·- -±² ³«§ °»´·¹®±-¿-ò Í» ¬®¿¬¿ ¼» ¬»³¿- ¯«»
¿´¬»®¿®3¿² ´¿ -¿²¹®» ¿ »-¬«¼·±-±- ¾¿-¬¿²¬» ³?- ³¿¼«®±-ò
п®¿ «² »-¬«¼·¿²¬» ª»·²¬»¿/»®± -» ¬®¿¬¿ ¼» «² ¼»-¿º3± ·³ó
°±-·¾´»ò Ñ ¸¿½» «²¿ ª«´¹¿® ®»-»/¿ ¼» ²±³¾®»- § ¼» ±°·²·±ó
²»- ½±®®·»²¬»-ô ± ¼¿ ¿ -« ±¾®¿ «² -»-¹± ±®·¹·²¿Ô ø§ -·»³°®»
-» ´» ¿½«-¿®3¿ ¼» ±³·-·±²»- ·³°»®¼±²¿¾´»-÷ò Û´ ¿«¬±® ½±²ó
¬»³°±®?²»± Ù±²¦¿´± ̱®®»²¬» Þ¿´´»-¬»® °«¾´·½- »² ïçêï
«² п²±®¿³¿ ¼» ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ »-°¿/±´¿ ½±²¬»³°±®?²»¿ øÛ¼·ó
½·±²»- Ù«¿¼¿®®¿³¿÷òï Ы»- ¾·»²ô -· -» ¸«¾·»®¿ ¬®¿¬¿¼± ¼»
«²¿ ¬»-·- ¼±½¬±®¿´ ´» ¸¿¾®3¿² -«-°»²¼·¼±ô ¿ °»-¿® ¼» ´±-
½·»²¬±- ¼» °?¹·²¿- ·³°®»-¿-ò Ы»- -» ¸«¾·»®¿ ¿½¸¿½¿¼± ¿
-« ²»¹´·¹»²½·¿ ± ¿ -« ·¹²±®¿²½·¿ »´ ²± ¸¿¾»® ½·¬¿¼± ¿´¹«ó
²±- ²±³¾®»- ¯«» ´¿ ³¿§±®3¿ ½±²-·¼»®¿ ³«§ ·³°±®¬¿²¬»-ô
± ¸¿¾»® ¼»¼·½¿¼± ½¿°3¬«´±- »²¬»®±- ¿ ¿«¬±®»- -«°«»-¬¿ó
ïò Ô¿ ±¾®¿ ½·¬¿¼¿ °±® Û½± »- Ù·¿²º®¿²½± ݱ²¬·²·ô Ô»¬¬»®¿´«®¿ ׬¿´·¿²¿
ó Ѭ¬±½»²¬±óÒ±ª»½»²¬± øïçëéô Í¿²-±²· ß½½¿¼»³·¿÷ò øÒò ¼» ´±- Ìò÷

24. ³»²¬» u³»²±®»-e § ¾®»ª»- ½±³»²¬¿®·±- ¿ ¿«¬±®»- ½±²-·ó
¼»®¿¼±- u³¿§±®»-eò Ò¿¬«®¿´³»²¬»ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿
¯«» -» ¬®¿¬¿ ¼» «² »-¬«¼·±-± ½«§¿ °®»°¿®¿½·-² ¸·-¬-®·½¿ §
¿¹«¼»¦¿ ½®3¬·½¿ -±² ¾·»² ½±²±½·¼¿-ô ¬±¼±- ½±³°®»²¼»²
¯«» »-¬¿- »¨½´«-·±²»- § »-¬¿- ¼»-°®±°±®½·±²»- »®¿² ª±´«²ó
¬¿®·¿-ô § ¯«» «²¿ ¿«-»²½·¿ »®¿ ½®3¬·½¿³»²¬» ³«½¸± ³?-
»´±½«»²¬» ¯«» «²¿ °?¹·²¿ ¼» ¼·-»®¬¿½·-²ò л®± -· ´¿ ³·-³¿
¹®¿½·¿ ´¿ ¸¿½» «² »-¬«¼·¿²¬» ¼» ª»·²¬·¼-- ¿/±- a¯«·7² ¹¿ó
®¿²¬·¦¿ ¯«» ¬®¿- »´ -·´»²½·± ²± ¸¿§ «²¿ ¹®¿² ³¿´·½·¿ § ¯«»
´¿- ±³·-·±²»- -«-¬·¬«§»² ¿ «²¿- °?¹·²¿- ½®3¬·½¿- »-½®·¬¿-
»² ±¬®± ´«¹¿® ‰± ¯«» »´ ¿«¬±® -¿¾®3¿ »-½®·¾·®á
Û² »-¬» ¬·°± ¼» ¬»-·- »´ »-¬«¼·¿²¬» ²±®³¿´³»²¬» ¿½«-¿
¼»-°«7- ¿ ´±- ½±³°±²»²¬»- ¼»´ ¬®·¾«²¿´ ¼» ²± ¸¿¾»®´»
½±³°®»²¼·¼±ô °»®± ´±- ½±³°±²»²¬»- ¼»´ ¬®·¾«²¿´ ²± °±ó
¼3¿² ½±³°®»²¼»®´»å °±® ½±²-·¹«·»²¬»ô «²¿ ¬»-·- ¼»³¿-·¿ó
¼± °¿²±®?³·½¿ ½±²-¬·¬«§» -·»³°®» «² ¿½¬± ¼» -±¾»®¾·¿ò
Ò± »­ ¯«» ´¿ ­±¾»®¾·¿ ·²¬»´»½¬«¿´ ‰»² «²¿ ¬»­·­‰ ­»¿ ¿´¹±
®»½¸¿¦¿¾´» ¿ °®·±®·ò Í» °«»¼» ·²½´«-± ¼»½·® ¯«» Ü¿²¬» »®¿
«² ³¿´ °±»¬¿æ °»®± ¸¿§ ¯«» ¼»½·®´± ¿´ ½¿¾± ¼» ¬®»-½·»²¬¿-
°?¹·²¿-ô ½±³± ³3²·³±ô ¼» ·²¬»²-± ¿²?´·-·- ¼» ´±- ¬»¨¬±-
¼» Ü¿²¬»ò Û-¬¿- ¼»³±-¬®¿½·±²»- ²± °«»¼»² »-¬¿® °®»-»²ó
¬»- »² «²¿ ¬»-·- °¿²±®?³·½¿ò Ç °®»½·-¿³»²¬» °±® »´´± -»®?
±°±®¬«²± ¯«» »´ »-¬«¼·¿²¬»ô »² ª»¦ ¼» Ô¿ ´·¬»®¿¬«®¿ »-°¿/±ó
´¿ ¼»-¼» ´¿ °±-¹«»®®¿ ¸¿-¬¿ ´±- ¿/±- -»¬»²¬¿ô »´·¶¿ «² ¬3¬«´±
³?- ³±¼»-¬±ò
Ü·®7 ®?°·¼¿³»²¬» ¯«7 -»®3¿ ´± ·¼»¿´æ ²± Ô¿- ²±ª»´¿- ¼»
ß´¼»½±¿ô -·²± ³?- ¾·»² Ô¿- ¼·º»®»²¬»- ®»¼¿½½·±²»- ¼» uߪ»
¼»´ п®¿3-±eò aß¾«®®·¼±á Ы»¼» -»®ô °»®± ½±³± ¼»-¿º3± »-
³?- ·²¬»®»-¿²¬»ò
Ü»-°«7- ¼» ¬±¼±ô °»²-?²¼±´± ¾·»²ô »- «²¿ ½«»-¬·-² ¼»
¿-¬«½·¿ò ݱ² «²¿ ¬»-·- °¿²±®?³·½¿ -±¾®» ½«¿®»²¬¿ ¿/±- ¼»
´·¬»®¿¬«®¿ »´ »-¬«¼·¿²¬» -» »¨°±²» ¿ ¬±¼¿- ´¿- ±¾¶»½·±²»-
°±-·¾´»-ò aÝ-³± °±¼®3¿ ®»-·-¬·® »´ °±²»²¬» ± «² -·³°´»
³·»³¾®± ¼»´ ¬®·¾«²¿´ ´¿ ¬»²¬¿½·-² ¼» ³±-¬®¿® ¯«» ½±²±½»
¿ «² ¿«¬±® ³»²±® ¯«» »´ »-¬«¼·¿²¬» ²± ¸¿ ½·¬¿¼±á Þ¿-¬¿
½±² ¯«» ½¿¼¿ ³·»³¾®± ¼»´ ¬®·¾«²¿´ ±¾-»®ª» ¬®»- ±³·-·±ó
²»- ¸±¶»¿²¼± »´ 3²¼·½»ô °¿®¿ ¯«» »´ »-¬«¼·¿²¬» -» ½±²ª·»®¬¿
»² ¾´¿²½± ¼» «²¿ ®?º¿¹¿ ¼» ¿½«-¿½·±²»- ¯«» ¸¿®?² ¯«» -«
¬»-·- °¿®»¦½¿ «²¿ -¿®¬¿ ¼» ¼·-°¿®¿¬»-ò Û² ½¿³¾·±ô -· »´

25. »-¬«¼·¿²¬» ¸¿ ¬®¿¾¿¶¿¼± -»®·¿³»²¬» -±¾®» «² ¬»³¿ ³«§
°®»½·-±ô -» »²½«»²¬®¿ ½±²¬®±´¿²¼± «² ³¿¬»®·¿´ ¼»-½±²±½·ó
¼± °¿®¿ ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼»´ ¬®·¾«²¿´ò Ò± »-¬±§ -«¹·®·»²¼±
«² ¬®«¯«·¬± ¾¿®¿¬±å -»®? «² ¬®«½±ô °»®± ²± ¾¿®¿¬±ô °«»-¬±
¯«» ½«»-¬¿ ¬®¿¾¿¶±ò ѽ«®®» -·³°´»³»²¬» ¯«» »´ ¿-°·®¿²¬»
-» °®»-»²¬¿ ½±³± u»¨°»®¬±e º®»²¬» ¿ «² °&¾´·½± ³»²±-
»¨°»®¬± ¯«» 7´ô § ª·-¬± ¯«» -» ¸¿ ¬±³¿¼± »´ ¬®¿¾¿¶± ¼»
´´»¹¿® ¿ -»® »¨°»®¬±ô ¶«-¬± »- ¯«» ¹±½» ¼» ´¿- ª»²¬¿¶¿- ¼» -«
-·¬«¿½·-²ò
Û²¬®» ´±- ¼±- »¨¬®»³±-ô ¼»-¼» ´¿ ¬»-·- °¿²±®?³·½¿ -±ó
¾®» ½«¿®»²¬¿ ¿/±- ¼» ´·¬»®¿¬«®¿ ¸¿-¬¿ ´¿ »-¬®·½¬¿³»²¬»
³±²±¹®?º·½¿ »² ¬±®²± ¿ ª¿®·¿²¬»- ¼» «² ¬»¨¬± ¾®»ª»ô »¨·-ó
¬»² ³«½¸±- »-¬¿¼·±- ·²¬»®³»¼·±-ò Ü» »-¬¿ ³¿²»®¿ô -» °±ó
¼®3¿² »-°»½·º·½¿® ¬»³¿- ½±³± Ô¿- »¨°»®·»²½·¿- ´·¬»®¿®·¿-
ª¿²¹«¿®¼·-¬¿- ¼» ´±- ¿/±- ½«¿®»²¬¿ô ± ¾·»² Ì®¿¬¿³·»²¬± ´·¬»ó
®¿®·± ¼» ´¿ ¹»±¹®¿º3¿ »² Ö«¿² Þ»²»¬ § Í?²½¸»¦ Ú»®´±-·±ô ±
·²½´«-± ߺ·²·¼¿¼»- § ¼·º»®»²½·¿- »² ¬®»- °±»¬¿- °±-¬·-´¿-æ
Ý¿®´±- Û¼³«²¼± ¼» Ñ®§ô Û¼«¿®¼± ݸ·½¸¿®®± ª Ù´±®·¿
Ú«»®¬»-£
Ì®¿-´¿¼¿²¼± »´ ½¿-± ¿ ´¿- º¿½«´¬¿¼»- ¼» ½·»²½·¿-ô »² «²
´·¾®·¬± ¼» ¬»³¿ ¿º3² ¿´ ²«»-¬®± -» ¼¿ «² ½±²-»¶± ¿°´·½¿¾´» ¿
¬±¼¿- ´¿- ³¿¬»®·¿-æ
Û´ ¬»³¿ Ù»±´±¹3¿ô °±® »¶»³°´±ô »- ¼»³¿-·¿¼± ¿³°´·±ò Ê«´½¿²±´±¹3¿ô
½±³± ®¿³¿ ¼» ´¿ ¹»±´±¹3¿ô -·¹«» -·»²¼± ¼»³¿-·¿¼± »¨¬»²-±ò Ô±- ª±´½¿²»-
»² Ó7¶·½± °±¼®3¿ ¼¿® ´«¹¿® ¿ «² ¾«»² »¶»®½·½·±ô ¿«²¯«» «² ¬¿²¬± -«°»®º·ó
½·¿´ò ˲¿ ´·³·¬¿½·-² -«½»-·ª¿ ¼¿®3¿ ±®·¹»² ¿ «² »-¬«¼·± ¼» ³?- ª¿´±®æ Ô¿
¸·-¬±®·¿ ¼»´ б°±½¿´»°»·´ ø¯«» «²± ¼» ´±- ½±²¯«·-¬¿¼±®»- ¼» ݱ®¬7- °®±¾¿ó
¾´»³»²¬» »-½¿´- »² ïëïç § ¯«» ²± ¬«ª± «²¿ »®«°½·-² ª·±´»²¬¿ ¸¿-¬¿
ïéðî÷ò ˲ ¬»³¿ ³?- ´·³·¬¿¼±ô ¯«» ½±²½·»®²» ¿ «² ²&³»®± ³»²±® ¼»
¿/±-ô -»®3¿ Û´ ²¿½·³·»²¬± § ´¿ ³«»®¬» ¿°¿®»²¬» ¼»´ п®·½«¬3² ø¼»´ îð ¼» º»ó
¾®»®± ¼» ïçìí ¿´ ì ¼» ³¿®¦± ¼» ïçëî÷òî
Ы»- ¾·»²ô §± ¿½±²-»¶¿®3¿ »´ &´¬·³± ¬»³¿ò ݱ² ´¿ ½±²¼·ó
½·-² ¼» ¯«»ô ´´»¹¿¼±- ¿ »-¬» °«²¬±ô »´ ¿-°·®¿²¬» ¼·¹¿ ¬±¼±
´± ¯«» ¸¿§¿ ¯«» ¼»½·® -±¾®» »-» ³¿´¼·¬± ª±´½?²ò
ïò Û² »´ ±®·¹·²¿´æ Ô¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ ·¬¿´·¿²¿ ¼¿´ ¼±°±¹«»®®¿ ¿¹´· ¿²²· -»-ó
-¿²¬¿å × ®±³¿²¦· ¼· Ú»²±¹´·±å Ô» ¼·ª»®-» ®»¼¿¦·±²· ¼» u×× °¿®¬·¹·¿²± Ö±¸²ó
²§eå Ô¿ ²»±ó¿ª¿²¹«¿®¼·¿ ´»¬¬»®¿®·¿ ¼»¹´· ¿²²· -»--¿²¬¿å Ôù·³³¿¹·²» ¼»´·»
Ô¿²¹¸» ·² пª»-» » Ú»²±¹´·±å ߺº·²·¬? » ¼·ºº»®»²¦» ·² ¬®» -½®·¬±®· uº¿²¬¿-¬·ó
½·eæ Í¿ª·²·±ô Þ«¦¦¿¬· » Ô¿²¼±´º·ò øÒò ¼» ´±- Ìò¶
îò Ýò Éò ݱ±°»® § Ûò Öò α¾·²-ô ̸» Ì»®³ п°»® ó ß Ó¿²«¿´ ¿²¼ Ó±¼»´ô
ͬ¿²º±®¼ô ͬ¿²º±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ìò¿ »¼òô ïçêéô °?¹ò íò

26. Ø¿½» ¬·»³°± -» ³» °®»-»²¬- «² »-¬«¼·¿²¬» ¯«» ¯«»®3¿
¸¿½»® ´¿ ¬»-·- -±¾®» Û´ -3³¾±´± »² »´ °»²-¿³·»²¬± ½±²¬»³ó
°±®?²»±ò Û®¿ «²¿ ¬»-·- ·³°±-·¾´»ò б® ´± ³»²±- §± ²± -¿ó
¾3¿ ¯«7 ¯«»®3¿ ¼»½·® u-3³¾±´±eå §ô ¼» ¸»½¸±ô »- «² ¬7®³·ó
²± ¯«» ³«¼¿ ¼» -·¹²·º·½¿¼± -»¹&² ´±- ¿«¬±®»-å ¿ ª»½»-ô »²
¼±- ¿«¬±®»- ¼·º»®»²¬»- ¯«·»®» ¼»½·® ¼±- ½±-¿- ¿¾-±´«¬¿ó
³»²¬» ±°«»-¬¿-ò ݱ²-·¼7®»-» ´± ¯«» ´±- ´-¹·½±- º±®³¿´»- ±
´±- ³¿¬»³?¬·½±- »²¬·»²¼»² °±® u-3³¾±´±eô ´¿- »¨°®»-·±ó
²»- °®·ª¿¼¿- ¼» -·¹²·º·½¿¼± ¯«» ±½«°¿² «² °«»-¬± ¼»º·²·ó
¼± ½±² º«²½·±²»- °®»½·-¿- »² »´ ½?´½«´± º±®³¿´·¦¿¼± ø½±³±
´¿- ¿ § ´¿- ¾ ± ´¿- ¨ § ´¿- § ¼» ´¿- º-®³«´¿- ¿´¹»¾®¿·½¿-÷ô
³·»²¬®¿- ¯«» ±¬®±- ¿«¬±®»- ´± »²¬·»²¼»² ½±³± º±®³¿ ´´»²¿
¼» -·¹²·º·½¿¼±- ¿³¾·¹«±-ô ¬¿´ »´ ½¿-± ¼» ´¿- ·³?¹»²»- ¯«»
®»½±®®»² ´±- -«»/±-ô ¯«» °«»¼»² ®»º»®·®-» ¿ «² ?®¾±´ô ¿ «²
-®¹¿²± -»¨«¿´ô ¿´ ¼»-»± ¼» ½®»½·³·»²¬± § ¿-3 -«½»-·ª¿³»²ó
¬»ò aÝ-³± -» °«»¼»ô »²¬±²½»-ô ¸¿½»® «²¿ ¬»-·- ½±² »-¬»
¬3¬«´±á Ø¿¾®3¿ ¯«» ¿²¿´·¦¿® ¬±¼¿- ´¿- ¿½»°½·±²»- ¼» -3³ó
¾±´± »² ¬±¼¿ ´¿ ½«´¬«®¿ ½±²¬»³°±®?²»¿ô ¸¿½»® ½±² »´´¿-
«²¿ ´·-¬¿ ¯«» -¿¯«» ¿ ´¿ ´«¦ ´¿- ¿º·²·¼¿¼»- § ´¿- ¼·º»®»²ó
½·¿-ô ª»® -· °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿- ¼·º»®»²½·¿- ¸¿§ «² ½±²½»°¬±
«²·¬¿®·± º«²¼¿³»²¬¿Ã ¯«» -» ®»·¬»®¿ »² ½¿¼¿ ¿«¬±® § »²
½¿¼¿ ¬»±®3¿ § -· ´¿- ¼·º»®»²½·¿- -·¹«»² ¸¿½·»²¼± ·²½±³°¿ó
¬·¾´»- »²¬®» -3 ¬¿´»- ¬»±®3¿-ò Ы»- ¾·»²ô ²·²¹&² º·´--±º±ô
´·²¹$·-¬¿ ± °-·½±¿²¿´·-¬¿ ½±²¬»³°±®?²»± ¸¿ -·¼± ½¿°¿¦ ¼»
¸¿½»® «²¿ ±¾®¿ ¿-3 ¼» ³±¼± -¿¬·-º¿½¬±®·±ò aÝ-³± ´± ½±²-»ó
¹«·®3¿ «² »-¬«¼·±-± ¯«» ¸¿½» -«- °®·³»®¿- ¿®³¿- § ¯«»ô
°±® °®»½±¦ ¯«» -»¿ô ²± ¬·»²» ¿ -«- »-°¿´¼¿- ³?- ¼» -»·- ±
-·»¬» ¿/±- ¼» ´»½¬«®¿ ¿¼«´¬¿á б¼®3¿ ¬¿³¾·7² ¸¿½»® «²
¬®¿¾¿¶± ·²¬»´·¹»²¬»³»²¬» °¿®½·¿´ô °»®± »-¬¿®3¿³±- ¼» ²«»ó
ª± »² »´ °¿²±®¿³¿ ¼» ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ »-°¿/±´¿ ¼» ̱®®»²¬»
Þ¿´´»-¬»®ò Ñ ¾·»² °±¼®3¿ °®±°±²»® «²¿ ¬»±®3¿ °»®-±²¿´ ¼»´
-3³¾±´±ô ¼»¶¿²¼± ¼» ´¿¼± ½«¿²¬± ¸¿² ¼·½¸± ´±- ±¬®±- ¿«¬±ó
®»-å °»®± »² »´ °?®®¿º± ××òîò ¼·®»³±- °±® ¯«7 »-¬¿ »´»½½·-²
»- ¼·-½«¬·¾´»ò ݱ² ¼·½¸± »-¬«¼·¿²¬» ¸«¾± «²¿ °»¯«»/¿ ¼·-ó
½«-·-²ò Í» ¸«¾·»®¿ °±¼·¼± ¸¿½»® «²¿ ¬»-·- -±¾®» »´ -3³¾±ó
´± »² Ú®»«¼ § Ö«²¹ô ±´ª·¼¿²¼± ±¬®¿- ¿½»°½·±²»- § ½±²º®±²ó
¬¿²¼± &²·½¿³»²¬» ´¿- ¼» ´±- ¼±- ¿«¬±®»- ½·¬¿¼±-ò л®± -»
¼»-½«¾®·- ¯«» »´ »-¬«¼·¿²¬» ²± -¿¾3¿ ¿´»³?² ø§ -±¾®» »´
°®±¾´»³¿ ¼»´ ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿- ´»²¹«¿- ª±´ª»®»³±- »²

27. »´ °¿®?¹®¿º± ××òëò÷ò Û²¬±²½»- ¼»½·¼·³±- »-¬¿¾·´·¦¿®²±- »²
»´ ¬»³¿ Û´ ½±²½»°¬± ¼» -3³¾±´± »² л·®½»ô Ú®§» § Ö«²¹ò Ô¿
¬»-·- »¨¿³·²¿®3¿ ´¿- ¼·º»®»²½·¿- »²¬®» ¬®»- ½±²½»°¬±- ¸±ó
³-²·³±- »² ¬®»- ¿«¬±®»- ¼·º»®»²¬»-ô «² º·´--±º±ô «² ½®3¬·½±
§ «² °-·½-´±¹±å ³±-¬®¿®3¿ ½-³± »² ³«½¸¿- ¿®¹«³»²¬¿ó
½·±²»- »² ¯«» »-¬±- ¬®»- ¿«¬±®»- -±² -¿½¿¼±- ¿ ½±´¿½·-² -»
½±³»¬»² ³«½¸±- »¯«3ª±½±-ô °«»- -» ¿¬®·¾«§» ¿ «²± »´ -·¹ó
²·º·½¿¼± ¯«» »² ®»¿´·¼¿¼ »- «-¿¼± °±® »´ ±¬®±ò F²·½¿³»²¬»
¿´ º·²¿´ô ¿ ³±¼± ¼» ½±²½´«-·-² ¸·°±¬7¬·½¿ô »´ ¿-°·®¿²¬»
·²¬»²¬¿®3¿ ¸¿½»® ¾¿´¿²½» °¿®¿ ³±-¬®¿® -· »¨·-¬»² ¿²¿´±ó
¹3¿-ô § ½«?´»- -±²ô »²¬®» ¬¿´»- ½±²½»°¬±- ¸±³-²·³±-ô ¿´«ó
¼·»²¼± ¬¿³¾·7² ¿ ±¬®±- ¿«¬±®»- ¼» ´±- ¯«» ¬»²3¿ ½±²±½·ó
³·»²¬± ¿«²¯«» °±® »¨°´3½·¬¿ ´·³·¬¿½·-² ¼»´ ¬»³¿ô ²± ¯«·ó
-·»®¿ § ²± °«¼·»®¿ ±½«°¿®-» ¼» »´´±-ò Ò¿¼·» ´» ¸«¾·»®¿
°±¼·¼± ¼»½·® ¯«» ²± ½±²-·¼»®¿¾¿ ¿´ ¿«¬±® Õô °«»-¬± ¯«» ´¿
¬»-·- »®¿ -±¾®» Èô Ç § Æô ²· ¯«» ½·¬¿®¿ ¿´ ¿«¬±® ñ --´± ¬®¿¼«ó
½·¼±ô °«»-¬± ¯«» -» ¬®¿¬¿®3¿ ¼» «²¿ ¿´«-·-² ³¿®¹·²¿´ô ¿´
º·² § ¿´ ½¿¾±ô § ´¿ ¬»-·- °®»¬»²¼3¿ »-¬«¼·¿® °±® »¨¬»²-± § »²
´±- ±®·¹·²¿´»- &²·½¿³»²¬» ¿ ´±- ¬®»- ¿«¬±®»- °®»½·-¿¼±- »²
»´ ¬3¬«´±ò
Ø»³±- ª·-¬± ½-³± «²¿ ¬»-·- °¿²±®?³·½¿ô -·² ´´»¹¿® ¿
-»® ®·¹«®±-¿³»²¬» ³±²±¹®?º·½¿ô ¯«»¼¿ ®»¼«½·¼¿ ¿ «²¿
³»¼·¼¿ ¶«-¬¿ô ¿½»°¬¿¾´» °±® ¬±¼±-ò
Ï«»¼» ½´¿®±ô °±® ±¬®¿ °¿®¬»ô ¯«» »´ ¬7®³·²± u³±²±¹®?ó
º·½±e °«»¼» ¬»²»® «²¿ ¿½»°½·-² ³?- ¿³°´·¿ ¯«» ´¿ ¯«»
¸»³±- «-¿¼± ¿¯«3ò ˲¿ ³±²±¹®¿º3¿ »- »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»
«² --´± ¬»³¿ § ½±³± ¬¿´ -» ±°±²» ¿ «²¿ u¸·-¬±®·¿ ¼»eô ¿ «²
³¿²«¿´ô ¿ «²¿ »²½·½´±°»¼·¿ò Û² »-¬» -»²¬·¼± ¬¿³¾·7² »-
³±²±¹®?º·½± Û´ ¬»³¿ ¼»´ u³«²¼± ¿´ ®»ª7-e »² ´±- »-½®·¬±®»-
³»¼·»ª¿´»-ò Í» »-¬«¼·¿² ³«½¸±- ¿«¬±®»- °»®± --´± ¼»-¼» »´
°«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼» «² ¬»³¿ »-°»½3º·½± ø»- ¼»½·® ¼»-¼» ´¿
¸·°-¬»-·- ·³¿¹·²¿®·¿ °®±°«»-¬¿ ¿ ³±¼± ¼» »¶»³°´±ô °¿®¿ó
¼±¶¿ ± º?¾«´¿ô ¼» ¯«» ´±- °»½»- ª«»´¿² °±® »´ ¿·®»ô ¼» ¯«»
´±- °?¶¿®±- ²¿¼¿² °±® »´ ¿¹«¿ § ½±-¿- ¿-3÷ò Ø¿½·»²¼± ¾·»²
»-¬» ¬®¿¾¿¶± -» ´±¹®¿®3¿ «²¿ -°¬·³¿ ³±²±¹®¿º3¿ò л®± °¿®¿
¸¿½»®´± ¾·»² ¸¿§ ¯«» ¬»²»® °®»-»²¬»- ¿ ¬±¼±- ´±- ¿«¬±®»-
¯«» ¸¿² ¬®¿¬¿¼± »´ ¬»³¿ô »-°»½·¿´³»²¬» ¿ ´±- ³»²±®»-ô ¼»
´±- ¯«» ²¿¼·» -» ¿½«»®¼¿ò б® ´± ¬¿²¬± »-¬¿ ¬»-·- ¯«»¼¿
½´¿-·º·½¿¼¿ »²¬®» ´¿- ³±²±¹®?º·½±ó°¿²±®?³·½¿-ô § »- ³«§

28. ¼·º3½·´æ ®»¯«·»®» ·²º·²·¼¿¼ ¼» ´»½¬«®¿-ò Í· ¿«² § ¬±¼± ¯«·ó
-·»®¿·- ¸¿½»®´¿ô ¸¿®3¿ º¿´¬¿ ®»-¬®·²¹·® »´ ½¿³°±æ Û´ ¬»³¿ ¼»ÿ
u³«²¼± ¿´ ®»ª7-e »² ´±- °±»¬¿- ½¿®±´·²¹·±-ò Û´ ½¿³°± -»
®»-¬®·²¹»ô -» -¿¾» ¼-²¼» ¸¿§ ¯«» ¾«-½¿® § ¼-²¼» ²±ò
Ò¿¬«®¿´³»²¬»ô »- ³«½¸± ³?- »¨½·¬¿²¬» ¸¿½»® ´¿ ¬»-·-
°¿²±®?³·½¿ô °«»- »²¬®» ±¬®¿- ½±-¿- °¿®»½» ¿¾«®®·¼± ¬»²»®
¯«» ±½«°¿®-» ¼«®¿²¬» «²±ô ¼±- ± ³?- ¿/±- ¼»´ ³·-³±
¿«¬±®ò л®± -» ½±³°®»²¼» ¯«» ¸¿½»® «²¿ ¬»-·- ®·¹«®±-¿ó
³»²¬» ³±²±¹®?º·½¿ ²± -·¹²·º·½¿ »² ³±¼± ¿´¹«²± °»®¼»®
¼» ª·-¬¿ »´ °¿²±®¿³¿ò Ø¿½»® «²¿ ¬»-·- -±¾®» ´¿ ²¿®®¿¬·ª¿
¼» ß´¼»½±¿ -«°±²» ¬»²»® °®»-»²¬» »´ ¬»´-² ¼» º±²¼± ¼»´
®»¿´·-³± »-°¿/±´ô ´»»® ¬¿³¾·7² ¿ Í?²½¸»¦ Ú»®´±-·± ± Ù¿®ó
½3¿ ر®¬»´¿²± § »¨¿³·²¿® ´±- ²¿®®¿¼±®»- ¿³»®·½¿²±- ± ´¿
´·¬»®¿¬«®¿ ½´?-·½¿ ¯«» ß´¼»½±¿ ´»3¿ò Í-´± ·²-»®¬¿²¼± ¿´ ¿«ó
¬±® »² «² °¿®²±®¿³¿ -» ´» ½±³°®»²¼» § »¨°´·½¿ò л®± «²¿
½±-¿ »- «¬·´·¦¿® »´ °¿²±®¿³¿ ½±³± º±²¼± § ±¬®¿ ¸¿½»® «²
½«¿¼®± °¿²±®?³·½±ò ˲¿ ½±-¿ »- °·²¬¿® »´ ®»¬®¿¬± ¼» «²
½¿¾¿´´»®± -±¾®» º±²¼± ¼» «² ½¿³°± ½±² «² ®3±ô § ±¬®¿
°·²¬¿® ½¿³°±-ô ª¿´´»- § ®3±-ò Ì·»²» ¯«» ½¿³¾·¿® ´¿ ¬7½²·ó
½¿ô ¬·»²» ¯«» ½¿³¾·¿®ô »² ¬7®³·²±- º±¬±¹®?º·½±-ô »´ »²º±ó
¯«»ò ﮬ·»²¼± ¼» «² ¿«¬±® &²·½± »´ °¿²±®¿³¿ °«»¼» -»®
«² °±½± ¼»-»²º±½¿¼±ô ·²½±³°´»¬± ± ¼» -»¹«²¼¿ ³¿²±ò
ß ³±¼± ¼» ½±²½´«-·-² ®»½«7®¼»-» »-¬» °®·²½·°·± º«²¼¿ó
³»²¬¿´æ ½«¿²¬± ³?- -» ®»-¬®·²¹» »´ ½¿³°± ³»¶±® -» ¬®¿¾¿¶¿ §
-» ª¿ ³?- -»¹«®±ò ˲¿ ¬»-·- ³±²±¹®?º·½¿ »- °®»º»®·¾´» ¿
«²¿ ¬»-·- °¿²±®?³·½¿ò Û- ³»¶±® ¯«» ´¿ ¬»-·- -» ¿-»³»¶»
³?- ¿ «² »²-¿§± ¯«» ¿ «²¿ ¸·-¬±®·¿ ± «²¿ »²½·½´±°»¼·¿ò
××òîò aÌ»-·- ¸·-¬-®·½¿ ± ¬»-·- ¬»-®·½¿á
Û-¬¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ --´± »- ª?´·¼¿ °¿®¿ ½·»®¬¿- ³¿¬»®·¿-ò
Û² ®»¿´·¼¿¼ô »² ³¿¬»®·¿- ½±³± ¸·-¬±®·¿ ¼» ´¿- ³¿¬»³?¬·ó
½¿-ô º·´±´±¹3¿ ®±³?²·½¿ ± ¸·-¬±®·¿ ¼» ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¿´»³¿ó
²¿ô «²¿ ¬»-·- ²± °«»¼» -»® -·²± ¸·-¬-®·½¿ò Ç »² ³¿¬»®·¿-
½±³± ½±³°±-·½·-² ¿®¬¯«·¬»½¬-²·½¿ô º3-·½¿ ¼»´ ®»¿½¬±® ²«ó
½»´¿® ± ¿²¿¬±³3¿ ½±³°¿®¿¼¿ô ²±®³¿´³»²¬» -» ¸¿½»² ¬»-·-
¬»-®·½¿- ± »¨°»®·³»²¬¿´»-ò л®± »¨·-¬»² ±¬®¿- ³¿¬»®·¿- ½±ó
³± º·´±-±º3¿ ¬»±®7¬·½¿ô -±½·±´±¹3¿ô ¿²¬®±°±´±¹3¿ ½«´¬«®¿´ô

29. »-¬7¬·½¿ô º·´±-±º3¿ ¼»´ ¼»®»½¸±ô °»¼¿¹±¹3¿ ± ¼»®»½¸± ·²¬»®ó
²¿½·±²¿´ô »² ¯«» -» °«»¼»² ¸¿½»® ¬»-·- ¼» ´±- ¼±- ¬·°±-ò
˲¿ ¬»-·- ¬»-®·½¿ »- «²¿ ¬»-·- ¯«» -» °®±°±²» ¿º®±²¬¿®
«² °®±¾´»³¿ ¿¾-¬®¿½¬± ¯«» ¸¿ °±¼·¼± -»®ô ± ²±ô ±¾¶»¬± ¼»
±¬®¿- ®»º´»¨·±²»-æ ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¼» ´¿ ª±´«²¬¿¼ ¸«³¿²¿ô »´
½±²½»°¬± ¼» ´·¾»®¬¿¼ô ´¿ ²±½·-² ¼» ®±´ -±½·¿´ô ´¿ »¨·-¬»²½·¿
¼» Ü·±-ô »´ ½-¼·¹± ¹»²7¬·½±ò Ý¿¬¿´±¹¿¼±- ¿-3 »-¬±- ¬»³¿-
°®±ª±½¿² ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» «²¿ -±²®·-¿ô °±®¯«» ¸¿½»²
°»²-¿® »² »-» ¬·°± ¼» ¿°®±¨·³¿½·±²»- ¯«» Ù®¿³-½· ´´¿³¿ó
¾¿ u¾®»ª»- ¹«·/±- -±¾®» »´ «²·ª»®-±eò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ·²-·¹ó
²»- °»²-¿¼±®»- -» ¸¿² ±½«°¿¼± ¼» »-¬±- ¬»³¿-ò Í-´± ¯«»ô
-¿´ª± ®¿®¿- »¨½»°½·±²»-ô -» ¸¿² ±½«°¿¼± ¼» »´´±- ½±³±
½±²½´«-·-² ¼» «²¿ ´¿¾±® ®»º´»¨·ª¿ ¼» ¼»½»²·±-ò
Û² ³¿²±- ¼» «² »-¬«¼·¿²¬»ô ½±² «²¿ »¨°»®·»²½·¿ ½·»²ó
¬3º·½¿ ²»½»-¿®·¿³»²¬» ´·³·¬¿¼¿ô »-¬±- ¬»³¿- °«»¼»² ¼¿®
±®·¹»² ¿ ¼±- -±´«½·±²»-ò Ô¿ °®·³»®¿ ø¯«» »- ´¿ ³»²±- ¬®?ó
¹·½¿÷ ½±²-·-¬» »² ¸¿½»® ´¿ ¬»-·- ¼»º·²·¼¿ ø»² »´ °¿®?¹®¿º±
°®»½»¼»²¬»÷ ½±³± u°¿²±®?³·½¿eò Í» ¬®¿¬¿ ¼»´ ½±²½»°¬± ¼»
®±´ -±½·¿´ô °»®± »² «²¿ -»®·» ¼» ¿«¬±®»-ò Ç »² »-¬» -»²¬·¼±
ª¿´¹¿² ´¿- ±¾-»®ª¿½·±²»- §¿ ¸»½¸¿-ò Ô¿ -»¹«²¼¿ -±´«½·-²
»- ³?- °®»±½«°¿²¬»ô °±®¯«» »´ ¼±½¬±®¿²¼± ½®»» °±¼»® ®»ó
-±´ª»® »² »´ »-°¿½·± ¼» «²¿- °±½¿- °?¹·²¿- »´ °®±¾´»³¿ ¼»
Ü·±- § ´¿ ¼»º·²·½·-² ¼» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ò Ó· »¨°»®·»²½·¿ ³» ¼·½»
¯«» ´±- »-¬«¼·¿²¬»- ¯«» ¸¿² »´»¹·¼± ¬»³¿- ¼» »-¬» ¬·°±
¸¿² ¸»½¸± ½¿-· -·»³°®» ¬»-·- ³«§ ¾®»ª»-ô -·² ¿°®»½·¿¾´»
±®¹¿²·¦¿½·-² ·²¬»®²¿ô ³?- °¿®»½·¼¿- ¿ «² °±»³¿ ´3®·½±
¯«» ¿ «² »-¬«¼·± ½·»²¬3º·½±ò Ç ²±®³¿´³»²¬»ô ½«¿²¼± -»
±¾¶»¬¿ ¿´ ¼±½¬±®¿²¼± ¯«» -« ¼·-½«®-± »-¬? ¼»³¿-·¿¼± °»®ó
-±²¿´·¦¿¼±ô »- ¹»²7®·½±ô ·²º±®³¿´ô °®·ª¿¼± ¼» ª»®·º·½¿½·±ó
²»- ¸·-¬±®·±¹®?º·½¿- § ¼» ½·¬¿-ô ®»-°±²¼» ¯«» ²± ¸¿ -·¼±
½±³°®»²¼·¼±ô ¯«» -« ¬»-·- »- ³«½¸± ³?- ·²¬»´·¹»²¬» ¯«»
±¬®±- »¶»®½·½·±- ¼» ¾¿²¿´ ½±³°·´¿½·-²ò Ы»¼» ±½«®®·® ¯«»
-»¿ ª»®¼¿¼ô °»®± «²¿ ª»¦ ³?- ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼»³«»-¬®¿
¯«» ²±®³¿´³»²¬» »- ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¼¿¼¿ °±® «² ¿-°·®¿²¬»
½±² ´¿- ·¼»¿- ½±²º«-¿- § º¿´¬± ¼» ¸«³·´¼¿¼ ½·»²¬3º·½¿ § ¼»
½¿°¿½·¼¿¼ ½±³«²·½¿¬·ª¿ò Ï«7 ¸¿§ ¯«» »²¬»²¼»® °±® ¸«ó
³·´¼¿¼ ½·»²¬3º·½¿ ø¯«» ²± »- «²¿ ª·®¬«¼ ¼» ¼7¾·´»- -·²±ô ¿´
½±²¬®¿®·±ô «²¿ ª·®¬«¼ ¼» °»®-±²¿- ±®¹«´´±-¿-÷ -» ¼·®? »²
×Êòîòìò л®± ²± -» °«»¼» »¨½´«·® ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» »´

30. ¼±½¬±®¿²¼± -»¿ «² ¹»²·± ¯«» ½±² --´± ª»·²¬·¼-- ¿/±- ¸¿
½±³°®»²¼·¼± ¬±¼±ô § ¯«»¼» ½´¿®± ¯«» »-¬±§ ¸¿½·»²¼± »-¬¿
¸·°-¬»-·- -·² °·¦½¿ ¼» ·®±²3¿ò л®± »- «² ¸»½¸± ¯«» ½«¿²¼±
-±¾®» ´¿ º¿¦ ¼» ´¿ ¬·»®®¿ ¿°¿®»½» «² ¹»²·± ¼» ¬¿´ 3²¼±´»ô ´¿
¸«³¿²·¼¿¼ ¬¿®¼¿ ³«½¸± »² ¿½»°¬¿®´± § -« ±¾®¿ »- ´»3¼¿ §
¼·¹»®·¼¿ ¼«®¿²¬» ½·»®¬± ²&³»®± ¼» ¿/±- ¿²¬»- ¼» ¯«» -»
½¿°¬» -« ¹®¿²¼»¦¿ò aÝ-³± -» °«»¼» °®»¬»²¼»® ¯«» «² ¬®·ó
¾«²¿´ ¯«» »¨¿³·²¿ ²± «²¿ -·²± ³«½¸¿- ¬»-·- ½¿°¬» ¼»
¾«»²¿- ¿ °®·³»®¿- ´¿ ¹®¿²¼»¦¿ ¼» »-¬» ½±®®»¼±® -±´·¬¿®·±á
л®± °¿®¬¿³±- ¼» ´¿ ¸·°-¬»-·- ¼» ¯«» »´ »-¬«¼·¿²¬» »-
½±²-½·»²¬» ¼» ¸¿¾»® ½±³°®»²¼·¼± «² °®±¾´»³¿ ·³°±®¬¿²ó
¬»æ ½±³± ²¿¼¿ -«®¹» ¼» ´¿ ²¿¼¿ô 7´ »´¿¾±®¿®? -«- °»²-¿ó
³·»²¬±- ¾¿¶± ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ¿´¹&² ±¬®± ¿«¬±®ò Û² »-»
½¿-± ¬®¿²-º±®³¿ -« ¬»-·- ¬»-®·½¿ »² ¬»-·- ¸·-¬±®·±¹®?º·½¿ô ±
´± ¯«» »- ´± ³·-³± ²± ¬®¿¬¿ »´ °®±¾´»³¿ ¼»´ -»®ô ´¿ ²±½·-²
¼» ´·¾»®¬¿¼ ± »´ ½±²½»°¬± ¼» ¿½½·-² -±½·¿´ô -·²± ¯«» ¼»-¿ó
®®±´´¿ ¬»³¿- ½±³± Û´ °®±¾´»³¿ ¼»´ -»® »² »´ °®·³»® Ø»·¼»¹ó
¹»®ô Ô¿ ²±½·-² ¼» ´·¾»®¬¿¼ »² Õ¿²¬ ± Û´ ½±²½»°¬± ¼» ¿½½·-²
-±½·¿´ »² п®-±²-ò Í· ¬·»²» ·¼»¿- ±®·¹·²¿´»-ô »-¬¿- »³»®¹»²
¬¿³¾·7² »² ´¿ ½±²º®±²¬¿½·-² ½±² ´¿- ·¼»¿- ¼»´ ¿«¬±® ¬®¿¬¿ó
¼±æ -» °«»¼»² ¼»½·® ³«½¸¿- ½±-¿- ²«»ª¿- -±¾®» ´¿ ´·¾»®¬¿¼
»-¬«¼·¿²¼± »´ ³±¼± »² ¯«» ±¬®±- ¸¿² ¸¿¾´¿¼± ¼» ´¿ ´·¾»®ó
¬¿¼ò Ç -· ®»¿´³»²¬» -» ¯«·»®»ô ´¿ ¯«» ¸¿¾3¿ ¼» -»® -« ¬»-·-
¬»±®7¬·½¿ -» ½±²ª·»®¬» »² ½¿°3¬«´± º·²¿´ ¼» -« ¬»-·- ¸·-¬±®·±ó
¹®?º·½¿ò Û´ ®»-«´¬¿¼± -»®? ¯«» ¬±¼±- °±¼®?² ª»®·º·½¿® ´±
¯«» ¼·½»ô °±®¯«» ø®»º»®·¼±- ¿ «² °»²-¿¼±® °®»½»¼»²¬»÷ ´±-
½±²½»°¬±- ¯«» °±²» »² ¶«»¹± -»®?² °&¾´·½¿³»²¬» ª»®·º·½¿ó
¾´»-ò Û- ¼·º3½·´ ³±ª»®-» »² »´ ª¿½3± » ·²-¬·¬«·® «² ®¿¦±²¿ó
³·»²¬± ¿¾ ·²·¬·±ò Û- °®»½·-± »²½±²¬®¿® «² °«²¬± ¼» ¿°±§±ô
»-°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ °®±¾´»³¿- ¬¿² ª¿¹±- ½±³± ´¿ ²±½·-²
¼» -»® ± ¼» ´·¾»®¬¿¼ò Ì¿³¾·7² -· -» ¬®¿¬¿ ¼» ¹»²·±-ô § »-°»ó
½·¿´³»²¬» -· -» ¬®¿¬¿ ¼» ¹»²·±-ô ²«²½¿ »- ¸«³·´´¿²¬» °¿®¬·®
¼» ±¬®± ¿«¬±®ò ß¼»³?- °¿®¬·® ¼» «² ¿«¬±® °®»½»¼»²¬» ²±
¯«·»®» ¼»½·® ¸¿½»® ¼» 7´ «² º»¬·½¸»ô ¿¼±®¿®´±ô ¶«®¿® -±¾®»
-« °¿´¿¾®¿å ¿´ ½±²¬®¿®·±ô -» °«»¼» °¿®¬·® ¼» «² ¿«¬±® °¿®¿
¼»³±-¬®¿® -«- »®®±®»- § -«- ´3³·¬»-ò л®± -» ¬·»²» «² °«²¬±
¼» ¿°±§±ò Ü»½3¿² ´±- ³»¼·»ª¿´»-ô ¯«» ¬»²3¿² «² ®»-°»¬±
»¨¿¹»®¿¼± °±® ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼ ¼7 -«- ¿«¬±®»- ½´?-·½±-ô ¯«»
´±- ³±¼»®²±-ô ¿«² -·»²¼± u»²¿²±-e »² ½±³°¿®¿½·-² ½±²

31. ¿¯«»´´±-ô ¿´ ¿°±§¿®-» »² »´´±- -» ½±²ª»®¬3¿² »² u»²¿²±- ¿
¸±³¾®±- ¼» ¹·¹¿²¬»eô ½±² ´± ½«¿´ ª»3¿² ³?- ¿´´? ¯«» -«-
°®»¼»½»-±®»-ò
̱¼¿- »-¬¿- ±¾-»®ª¿½·±²»- ²± -·®ª»² °¿®¿ ´¿- ³¿¬»®·¿-
¿°´·½¿¼¿- § »¨°»®·³»²¬¿´»-ò Í· -» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ ¬»-·- ¼»
°-·½±´±¹3¿ ´¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ²± -» °´¿²¬»¿ »²¬®» Û´ °®±¾´»³¿
¼» ´¿ °»®½»°½·-² »² з¿¹»¬ § Û´ °®±¾´»³¿ ¼» ´¿ °»®½»°½·-² ø-·
¿ ¿´¹&² ·³°®«¼»²¬» -» ´» ±½«®®·»®¿ °®±°±²»® «² ¬»³¿ ¬¿²
¹»²7®·½¿³»²¬» °»´·¹®±-±÷ò Ô¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿ ´¿ ¬»-·- ¸·-¬±ó
®·±¹®?º·½¿ »- ³?- ¾·»² ´¿ ¬»-·- »¨°»®·³»²¬¿´æ Ô¿ °»®½»°ó
½·-² ¼» ´±- ½±´±®»- »² «² ¹®«°± ¼» ²·/±- ³·²«-ª?´·¼±-ò ߯«3
»´ ®¿¦±²¿³·»²¬± ½¿³¾·¿ô °±®¯«» »- ¼» ´»§ ¿º®±²¬¿® ¼» º±®ó
³¿ »¨°»®·³»²¬¿´ «²¿ ½«»-¬·-² ½±² ¬¿´ ¼» °±-»»® «² ³7¬±ó
¼± ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-² § °±¼»® ¬®¿¾¿¶¿® »² ½±²¼·½·±²»- ®¿¦±ó
²¿¾´»- ¼» ´¿¾±®¿¬±®·± ½±² ´¿ ¼»¾·¼¿ ¿-·-¬»²½·¿ò л®± «²
¾«»² »-¬«¼·±-± »¨°»®·³»²¬¿´ ²± »³°·»¦¿ ¿ »¨¿³·²¿® ´¿-
®»¿½½·±²»- ¼» -«- -«¶»¬±- -· ¿²¬»- ²± ¸¿ ¸»½¸± ¿´ ³»²±- «²
¬®¿¾¿¶± °¿²±®?³·½± ø¿²?´·-·- ¼» ´±- »-¬«¼·±- ¿²?´±¹±- §¿
»º»½¬«¿¼±-÷ô °±®¯«» »² ½¿-± ½±²¬®¿®·± -» ½±®®» »´ ®·»-¹± ¼»
·²ª»²¬¿® ´¿ °-´ª±®¿ô ¼» ¼»³±-¬®¿® ¿´¹± ¯«» §¿ ¸¿ -·¼±
¿³°´·¿³»²¬» ¼»³±-¬®¿¼± ± ¼» ¿°´·½¿® ³7¬±¼±- ¯«» ¸¿²
³±-¬®¿¼± -»® ®«·²±-±- ø¬¿³¾·7² °«»¼» -»® ±¾¶»¬± ¼» ·²ó
ª»-¬·¹¿½·-² ´¿ ²«»ª¿ ª»®·º·½¿½·-² ¼» «² ³7¬±¼± ¯«» ¬±¼¿ó
ª3¿ ²± ¸¿ ¼¿¼± ®»-«´¬¿¼±- -¿¬·-º¿½¬±®·±-÷ò б® »-± «²¿ ¬»-·-
¼» ¬·°± »¨°»®·³»²¬¿´ ²± °«»¼» -»® ®»¿´·¦¿¼¿ »² ½¿-¿ ²· »´
³7¬±¼± °«»¼» -»® ·²ª»²¬¿¼±ò Ì¿³¾·7² »² »-¬» ½¿-± ¸¿§
¯«» °¿®¬·® ¼»´ °®·²½·°·± ¼» ¯«»ô -· -» »- «² »²¿²± ·²¬»´·ó
¹»²¬»ô ´± ³»¶±® »- -¿´¬¿® ¿ ¸±³¾®±- ¼» «² ¹·¹¿²¬» ½«¿´ó
¯«·»®¿ô ¿«²¯«» -»¿ ¼» »-¬¿¬«®¿ ³±¼»-¬¿å ± ¼» ±¬®± »²¿²±ò
Ó?- ¿¼»´¿²¬» ¸¿¾®? ¬·»³°± °¿®¿ ¿ª¿²¦¿® ¿ -±´¿-ò
××òíò aÌ»³¿- ½´?-·½±- ± ¬»³¿- ½±²¬»³°±®?²»±-á
ߺ®±²¬¿® »-¬¿ ½«»-¬·-² °¿®»½» «² ·²¬»²¬± ¼» ®»-«½·¬¿®
´¿ ½´?-·½¿ ¯«»®»´´» ¼»- ¿²½·»²- »¬ ¼»- ³±¼»®²»-òòò Ç »² ³«ó
½¸¿- ¼·-½·°´·²¿- ´¿ ½«»-¬·-² ²± -» °´¿²¬»¿ »² ¿¾-±´«¬± ø¿
°»-¿® ¼» ¯«» ¬¿³¾·7² «²¿ ¬»-·- ¼» ¸·-¬±®·¿ ¼» ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿
´¿¬·²¿ °±¼®3¿ ª»®-¿® ¬¿²¬± -±¾®» ر®¿½·± ½±³± -±¾®» ´¿

32. -·¬«¿½·-² ¼» ´±- »-¬«¼·±- ¸±®¿½·¿²±- »² ´±- &´¬·³±- ª»·²¬»
¿/±-÷ò б® ±¬®¿ °¿®¬» »- ´-¹·½± ¯«» -· -» ¬®¿¬¿ ¼» «² ¼±½¬±ó
®¿¼± ¼» ¸·-¬±®·¿ ¼» ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ·¬¿´·¿²¿ ½±²¬»³°±®?²»¿ô
²± ¸¿§¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ò
Í·² »³¾¿®¹± ²± »- ®¿®± »´ ½¿-± ¼»´ »-¬«¼·¿²¬» ¯«»ô
¿²¬» »´ ½±²-»¶± ¼»´ °®±º»-±® ¼» ´·¬»®¿¬«®¿ ·¬¿´·¿²¿ ¼» ¸¿½»®
´¿ ¬»-·- -±¾®» «² °»¬®¿®¯«·-¬¿ ¼»´ ¼·»½·-7·- ± -±¾®» «² ¿®ó
½¿¼»ô °®»º·»®¿ ¬»³¿- ½±³± пª»-»ô Þ¿--¿²· ± Í¿²¹«·²»¬·ò
Ó«½¸¿- ª»½»- ´¿ »´»½½·-² -«®¹» ¼» «²¿ ¿«¬7²¬·½¿ ª±½¿½·-²
§ »- ¼·º3½·´ ½±²¬®¿¼»½·®´¿ò Ѭ®¿- ª»½»- -«®¹» ¼» ´¿ º¿´-¿
½±²ª·½½·-² ¼» ¯«» «² ¿«¬±® ½±²¬»³°±®?²»± »- ³?- º?½·´ §
³?- ¿³»²±ò
Ø¿§ ¯«» ¼»½·® ½«¿²¬± ¿²¬»- ¯«» »´ ¿«¬±® ½±²¬»³°±®?ó
²»± »- -·»³°®» ³?- ¼·º3½·´ò Û- ª»®¼¿¼ ¯«» ²±®³¿´³»²¬» -»
»²½«»²¬®¿ «²¿ ¾·¾´·±¹®¿º3¿ ³?- ®»¼«½·¼¿ô ¯«» ´±- ¬»¨¬±-
-±² ¬±¼±- º?½·´»- ¼» »²½±²¬®¿®ô ¯«» ´¿ °®·³»®¿ º¿-» ¼» ´¿
¼±½«³»²¬¿½·-² °«»¼» ´´»ª¿®-» ¿ ½¿¾± ¬¿²¬± »²½»®®¿¼± »²
«²¿ ¾·¾´·±¬»½¿ ½±³± ¿ ´¿ ±®·´´¿ ¼»´ ³¿® ½±² «²¿ ¾«»²¿
²±ª»´¿ »²¬®» ´¿- ³¿²±-ò л®± ± -» ¯«·»®» ¸¿½»® «²¿ ¬»-·-
½¸¿°«½»®¿ô ®»°·¬·»²¼± -·³°´»³»²¬» ´± ¯«» §¿ ¸¿² ¼·½¸±
±¬®±- ½®3¬·½±-ô § »² »-» ½¿-± »´ ®¿¦±²¿³·»²¬± -» »-¬¿²½¿
¿¯«3 ø§ §¿ °«»-¬±- -» °«»¼» ¸¿½»® «²¿ ¬»-·- ¬±¼¿ª3¿ ³?-
½¸¿°«½»®¿ -±¾®» «² °»¬®¿®¯«·-¬¿ ¼»´ ¼·»½·-7·-÷ô ± ¾·»² -»
¯«·»®» ¿°±®¬¿® ¿´¹± ²«»ª±ô § »² »-» ½¿-± ¸¿§ ¯«» ®»½±²±ó
½»® ¯«» -±¾®» «² ¿«¬±® ½´?-·½± »¨·-¬»² °±® ´± ³»²±- ¬®¿ó
³¿- ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿- -»¹«®¿- -±¾®» ´¿- ½«¿´»- -» °«»¼»
¬»¶»®ô ³·»²¬®¿- ¯«» -±¾®» «² ¿«¬±® ³±¼»®²± ´¿- ±°·²·±²»-
-±² ¬±¼¿ª3¿ ª¿¹¿- § ¼·-½±®¼¿²¬»-ô ²«»-¬®¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ½®3¬·ó
½¿ -» ª» º¿´-»¿¼¿ °±® ´¿ º¿´¬¿ ¼» °»®-°»½¬·ª¿ § ¬±¼± ®»-«´¬¿
»²±®³»³»²¬» ¼·º3½·´ò
Û- ·²¼«¼¿¾´» ¯«» »´ ¿«¬±® ½´?-·½± ·³°±²» «²¿ ´»½¬«®¿
³?- º¿¬·¹±-¿ô «²¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² ¾·¾´·±¹®?º·½¿ ³?- ¿¬»²¬¿
ø¿«²¯«» ´±- ¬3¬«´±- »-¬7² ³»²±- ¼·-°»®-±- § »¨·-¬¿² ½¿¬?ó
´±¹±- ¾·¾´·±¹®?º·½±- §¿ ½±³°´»¬±-÷å °»®± -· -» »²¬·»²¼» ´¿
¬»-·- ½±³± ´¿ ±½¿-·-² ¼» ¿°®»²¼»® ¿ ½±²-¬®«·® «²¿ ·²ª»-¬·ó
¹¿½·-²ô »´ ¿«¬±® ½´?-·½± °´¿²¬»¿ ³?- °®±¾´»³¿- ¼» ¼»-ó
¬®»¦¿ò
Í· ³?- ¬¿®¼» »´ »-¬«¼·¿²¬» -» -·»²¬» ·²½´·²¿¼± ¿ ´¿ ½®3¬·ó
½¿ ½±²¬»³°±®?²»¿ô ´¿ ¬»-·- °«»¼» -»® ´¿ &´¬·³¿ ±½¿-·-²

33. ¯«» ¬»²¹¿ ¼» »²º®»²¬¿®-» ¿ ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¼»´ °¿-¿¼± °¿®¿
»¶»®½·¬¿® »´ °®±°·± ¹«-¬± § ´¿ °®±°·¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ´»½¬«®¿ò
ß-3 ¯«» ²± »-¬¿®3¿ ³¿´ ½±¹»® »-¬¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¿´ ª«»´±ò
Ó«½¸±- ¹®¿²¼»- »-½®·¬±®»- ½±²¬»³°±®?²»±-ô ·²½´«-± ¼»
ª¿²¹«¿®¼·¿ô ²± ¸¿² °®±¼«½·¼± ¬»-·- -±¾®» Ó±²¬¿´» ± -±¾®»
б«²¼ô -·²± -±¾®» Ü¿²¬» ± -±¾®» Ú±-½±´±ò Û² ®»¿´·¼¿¼ ²±
»¨·-¬»² ®»¹´¿- °®»½·-¿-æ § «² ¾«»² ·²ª»-¬·¹¿¼±® °«»¼» ´´»ó
ª¿® ¿ ½¿¾± «² ¿²?´·-·- ¸·-¬-®·½± ± »-¬·´3-¬·½± -±¾®» «² ¿«ó
¬±® ½±²¬»³°±®?²»± ½±² ´¿ ³·-³¿ °»²»¬®¿½·-² § °®»½·-·-²
º·´±´-¹·½¿ ½±² ¯«» -» ¬®¿¾¿¶¿ -±¾®» «² ½´?-·½±ò
ß¼»³?- »´ °®±¾´»³¿ ½¿³¾·¿ ¼» «²¿ ¿ ±¬®¿ ¼·-½·°´·²¿ò
Û² º·´±-±º3¿ °´¿²¬»¿ ¯«·¦? ³?- °®±¾´»³¿- «²¿ ¬»-·- -±¾®»
Ø«--»®´ ¯«» «²¿ ¬»-·- -±¾®» Ü»-½¿®¬»- § ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®»
uº¿½·´·¼¿¼e § u´»¹·¾·´·¼¿¼e -» ·²ª·»®¬»æ -» ´»» ³»¶±® ¿ п-ó
½¿´ ¯«» ¿ Ý¿®²¿°ò
б® ´± ½«¿´ô »´ &²·½± ½±²-»¶± ¯«» ³» -»²¬·®3¿ ½¿°¿¦ ¼»
¼¿® »-æ ¬®¿¾¿¶¿¼ -±¾®» «² ½±²¬»³°±®?²»± ½±³± -· º«»®¿ «²
½´?-·½± § -±¾®» «² ½´?-·½± ½±³± -· º«»®¿ «² ½±²¬»³°±®?²»±ò
Ñ- ¼·ª»®¬·®7·- ³?- § ¸¿®7·- «² ¬®¿¾¿¶± ³?- -»®·±ò
××òì aÝ«?²¬± ¬·»³°± -» ®»¯«·»®» °¿®¿ ¸¿½»® «²¿ ¬»-·-á
Ü·¹¿³±- ¼» »²¬®¿¼¿æ ²± ³?- ¼» ¬®»- ¿/±- § ²± ³»²±- ¼»
-»·- ³»-»-ò Ò± ³?- ¼» ¬®»- ¿/±- °±®¯«» -· »² ¬®»- ¿/±- ¼»
¬®¿¾¿¶± ²± -» ¸¿ ´±¹®¿¼± ´·³·¬¿® »´ ¬»³¿ § »²½±²¬®¿® ´¿
¼±½«³»²¬¿½·-² ²»½»-¿®·¿ô »-¬± --´± °«»¼» -·¹²·º·½¿® ¬®»-
½±-¿-æ
ï÷ Ø¿ »´»¹·¼± «²¿ ¬»-·- »¯«·ª±½¿¼¿ -«°»®·±® ¿ -«- º«»®¦¿-ò
î÷ 뮬»²»½» ¿´ ¬·°± ¼» ´±- »¬»®²±- ¼»-½±²¬»²¬±- ¯«» ¯«»ó
®®3¿² ¼»½·®´± ¬±¼± § -·¹«» ¬®¿¾¿¶¿²¼± »² ´¿ ¬»-·- ¼«®¿²ó
¬» ª»·²¬» ¿/±-ô ½«¿²¼± »² ®»¿´·¼¿¼ «² »-¬«¼·±-± ¸?¾·´
¬·»²» ¯«» -»® ½¿°¿¦ ¼» º·¶¿®-» «²±- ´3³·¬»-ô ¿«²¯«» ³±ó
¼»-¬±-ô § °®±¼«½·® ¿´¹± ¼»º·²·¬·ª± ¼»²¬®± ¼» »-¬±-
´3³·¬»-ò
í÷ Í» ´» ¸¿ ¼»½´¿®¿¼± ´¿ ²»«®±-·- ¼» ´¿ ¬»-·-å ´¿ ¼»¶¿ ¼»
´¿¼±ô ´¿ ª«»´ª» ¿ ½±¹»®ô ²± -» -·»²¬» ®»¿´·¦¿¼±ô ´´»¹¿ ¿
«² »-¬¿¼± ¼» ¹®¿² ¼·-°»®-·-²ô «¬·´·¦¿ ´¿ ¬»-·- ½±³± »¨ó
½«-¿ °¿®¿ ³«½¸¿- ¾¿¶»¦¿-å »-¬» ²± -» ¼±½¬±®¿®? ²«²½¿ò

34. Ò± ³»²±- ¼» -»·- ³»-»-å °«»- ¿«²¯«» ¯«»®?·- ¸¿½»® »´
»¯«·ª¿´»²¬» ¼» «² ¾«»² ¿®¬3½«´± ¼» ®»ª·-¬¿ô ¯«» ²± °¿-» ¼»
´±- -»-»²¬¿ º±´·±-ô »²¬®» »-¬«¼·¿® »´ °´¿²¬»¿³·»²¬± ¼»´ ¬®¿ó
¾¿¶±ô ¾«-½¿® ´¿ ¾·¾´·±¹®¿º3¿ô ±®¼»²¿® ´±- ¼±½«³»²¬±- §
®»¼¿½¬¿® »´ ¬»¨¬±ô -»·- ³»-»- °¿-¿² »² «² ¿¾®·® § ½»®®¿® ¼»
±¶±-ò Ü»-¼» ´«»¹±ô «² »-¬«¼·±-± ³?- ³¿¼«®± »-½®·¾» «²
»²-¿§± ·²½´«-± »² ³»²±- ¬·»³°±ô °»®± ¬·»²» ¿ -«- »-°¿´¼¿-
¿/±- § ¿/±- ¼» ´»½¬«®¿-ô ¼» º·½¸¿-ô ¼» ¿°«²¬»-ô ¯«» »´ »-¬«ó
¼·¿²¬» »² ½¿³¾·± ¬·»²» ¯«» -¿½¿® ¼» ´¿ ²¿¼¿ò
Ý«¿²¼± -» ¸¿¾´¿ ¼» -»·- ³»-»- ± ¬®»- ¿/±- -» °·»²-¿
²¿¬«®¿´³»²¬» ²± »² »´ ¬·»³°± ¼» ´¿ ®»¼¿½½·-² ¼»º·²·¬·ª¿ô
¯«» °«»¼» -»® ¼» «² ³»- ± ¼» ¯«·²½» ¼3¿- -»¹&² »´ ³7¬±¼±
½±² ¯«» -» ¸¿ ¬®¿¾¿¶¿¼±ô -·²± ³?- ¾·»² »² »´ ´¿°-± ¼»
¬·»³°± ¬®¿²-½«®®·¼± ¼»-¼» ¯«» -«®¹» ´¿ °®·³»®¿ ·¼»¿ ¼» ´¿
¬»-·- ¸¿-¬¿ ´¿ »²¬®»¹¿ ¼»´ ¬®¿¾¿¶± º·²¿´ò Ì¿³¾·7² °«»¼»
¼¿®-» »´ ½¿-± ¼» «² »-¬«¼·¿²¬» ¯«» ¬®¿¾¿¶¿ »º»½¬·ª¿³»²¬»
»² ´¿ ¬»-·- ¼«®¿²¬» --´± «² ¿/± °»®± -¿½¿ °®±ª»½¸± ¼»
·¼»¿- § ¼» ´»½¬«®¿- ¯«»ô -·² -¿¾»® ¿¼-²¼» ´» ´´»ª¿®3¿²ô
¸¿¾3¿ ¿½«³«´¿¼± ¼«®¿²¬» ´±- ¼±- ¿/±- °®»½»¼»²¬»-ò
Ô± ·¼»¿´ô ¿ ³· °¿®»½»®ô »- »-½±¹»® ´¿ ¬»-·- ø½±² »´ ®»-°»½ó
¬·ª± °±²»²¬»÷ ¿´ º·²¿´·¦¿® »´ -»¹«²¼± ¿/± ¼» ½¿®®»®¿ò Û² »-»
³±³»²¬± §¿ -» »-¬? º¿³·´·¿®·¦¿¼± ½±² ´¿- ¼·ª»®-¿- ³¿¬»ó
®·¿- § -» ½±²±½»² ¬¿³¾·7² »´ ¬»³¿ô ´¿ ¼·º·½«´¬¿¼ » ·²½´«-±
´¿ -·¬«¿½·-² ¼» ¼·-½·°´·²¿- ¯«» ²· -·¯«·»®¿ -» ¸¿² »¨¿³·ó
²¿¼± ¬±¼¿ª3¿ò ˲¿ »´»½½·-² ¬¿² ¿ ¬·»³°± ²± »- ½±³°®±³»ó
¬»¼±®¿ ²· ·®®»³»¼·¿¾´»ò Í» ¼·-°±²» ¼» «² ´¿®¹± ¿/± °¿®¿
°»®½¿¬¿®-» ¼» ¯«» ´¿ ·¼»¿ »®¿ »®®-²»¿ § ½¿³¾·¿® ¼» ¬»³¿ô
¼» °±²»²¬» ± ¸¿-¬¿ ¼» ¼·-½·°´·²¿ò Ø¿§ ¯«» ½±³°®»²¼»®
¾·»² ¯«» ·²ª»®¬·® «² ¿/± »² «²¿ ¬»-·- ¼» ´·¬»®¿¬«®¿ ¹®·»¹¿
°¿®¿ ¼¿®-» ½«»²¬¿ ¼»-°«7- ¼» ¯«» -» °®»º·»®» «²¿ ¬»-·- ¼»
¸·-¬±®·¿ ½±²¬»³°±®?²»¿ ²± »- »² ¿¾-±´«¬± ¬·»³°± °»®¼·ó
¼±æ ¿´ ³»²±- -» ¸¿¾®? ¿°®»²¼·¼± ¿ ½±²-¬·¬«·® «²¿ ¾·¾´·±ó
¹®¿º3¿ °®»´·³·²¿®ô ¿ º·½¸¿® «² ¬»¨¬±ô ¿ ±®¹¿²·¦¿® «² ®»-«ó
³»²ò 뽫7®¼»-» ½«¿²¬± ¸¿ -·¼± ¼·½¸± »² ×òíòæ «²¿ ¬»-·-
-·®ª» ¿²¬» ¬±¼± °¿®¿ ¿°®»²¼»® ¿ ½±±®¼·²¿® ´¿- ·¼»¿-ô ·²¼»ó
°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼»´ ¬»³¿ò
б® »-±ô »´·¹·»²¼± ´¿ ¬»-·- ¿´ º·²¿´·¦¿® »´ -»¹«²¼± ¿/± -»
¼·-°±²» ¼» ¬®»- ª»®¿²±- °¿®¿ ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² §ô -· -» °«»ó
¼»ô °¿®¿ ª·¿¶»- ¼» »-¬«¼·±å °«»¼»² »´»¹·®-» ´¿- ¿-·¹²¿¬«®¿-

35. ½±³¾·²?²¼±´¿- ½±² ´¿ ¬»-·-ò Ü»-¼» ´«»¹±ô -· -» ¸¿½» «²¿
¬»-·- ¼» °-·½±´±¹3¿ »¨°»®·³»²¬¿´ »- ¼·º3½·´ ½±®±²¿® ½±² »´´¿
»´ ½«®-± ¼» ´·¬»®¿¬«®¿ ´¿¬·²¿å °»®± »² ³«½¸¿- ±¬®¿- ³¿¬»ó
®·¿- ¼» ½¿®?½¬»® º·´±--º·½± § -±½·±´-¹·½± -» °«»¼» ´´»¹¿® ¿
«² ¿½«»®¼± ½±² »´ °®±º»-±® »² ½«¿²¬± ¿ ¿´¹&² ¬»¨¬±ô ¯«·¦?-
»² -«-¬·¬«½·-² ¼» ´±- °®»-½®·¬±-ô ¯«» ®»½±²¼«¦½¿ ´¿ ³¿®ó
½¸¿ ¼»´ ½«®-± ¿´ ?³¾·¬± ¼»´ °®±°·± ·²¬»®7- ¼±³·²¿²¬»ò
Ý«¿²¼± »-¬± »- °±-·¾´» -·² ®»¬±®½·³·»²¬±- ¼·¿´7½¬·½±- ±
¬®«¯«·´´±- °«»®·´»-ô «² °®±º»-±® ·²¬»´·¹»²¬» °®»º·»®» -·»³ó
°®» ¯«» »´ »-¬«¼·¿²¬» °®»°¿®» «² »¨¿³»² u³±¬·ª¿¼±e §
±®·»²¬¿¼± § ²± «² »¨¿³»² ½¿-«¿´ô º±®¦¿¼±ô °®»°¿®¿¼± -·²
°¿-·-²ô --´± °¿®¿ -«°»®¿® «² »-½±´´± ·²»ª·¬¿¾´»ò
Û´»¹·® ´¿ ¬»-·- ¿´ º·²¿´·¦¿® »´ -»¹«²¼± ¿/± -·¹²·º·½¿ ¯«»
¸¿§ ¬·»³°± ¸¿-¬¿ ±½¬«¾®» ¼»´ ½«¿®¬± °¿®¿ ¼±½¬±®¿®-» »² »´
°´¿¦± ·¼»¿´ô ¸¿¾·»²¼± ¼·-°«»-¬± ¼» ¼±- ¿/±- ½±³°´»¬±-ò
Ò¿¼¿ ·³°·¼» »´»¹·® ¿²¬»- ´¿ ¬»-·-ò Ò¿¼¿ ·³°·¼» »´»¹·®ó
´¿ ¼»-°«7-ô -· -» ¿½»°¬¿ ´¿ ·¼»¿ ¼» »²¬®¿® «²¿ ª»¦ »³°»¦¿ó
¼± »´ ½«®-±ò ̱¼± ·²¼·½¿ ¯«» ²± ¸¿§ ¯«» »´»¹·®´¿ ¼»³¿-·¿ó
¼± ¬¿®¼»ò
Ì¿³¾·7² °±®¯«» «²¿ ¾«»²¿ ¬»-·- ¬·»²» ¯«» -»® ¼·-½«¬·ó
¼¿ ¿ ½¿¼¿ °¿-± ½±² »´ °±²»²¬»ô ¼»²¬®± ¼» ´±- ´3³·¬»- ¼» ´±
°±-·¾´»ò Ç ²± ¬¿²¬± °±® ¿¬±-·¹¿® ¿´ °®±º»-±®ô -·²± °±®¯«»
»-½®·¾·® «²¿ ¬»-·- »- ½±³± »-½®·¾·® «² ´·¾®±ô »- «² »¶»®½·½·±
¼» ½±³«²·½¿½·-² ¯«» -«°±²» ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» «² °&¾´·½± §
»´ °±²»²¬» »- ´¿ &²·½¿ ³«»-¬®¿ ¼» °&¾´·½± ½±³°»¬»²¬» ¼»
¯«» ¼·-°±²» »´ »-¬«¼·¿²¬» »² »´ ½«®-± ¼» -« °®±°·± ¬®¿¾¿¶±ò
˲¿ ¬»-·- ¸»½¸¿ »² »´ &´¬·³± ³±³»²¬± ±¾´·¹¿ ¿´ °±²»²¬» ¿
¸±¶»¿® ®?°·¼¿³»²¬» ´±- ½¿°3¬«´±- ± ¼·®»½¬¿³»²¬» »´ ¬®¿ó
¾¿¶± §¿ ¬»®³·²¿¼±ò Ô«»¹±ô -· »´ °±²»²¬» ´¿ ª» »² »´ &´¬·³±
³±³»²¬± § »-¬? ¼»-½±²¬»²¬± ¼»´ ®»-«´¬¿¼±ô ¿¬¿½¿®? ¿´ ¿-ó
°·®¿²¬» »² ´¿ -»-·-² ¼»´ ¬®·¾«²¿´ ½±² ¼»-¿¹®¿¼¿¾´»- ®»-«´ó
¬¿¼±-ò Ü»-¿¹®¿¼¿¾´»- ¬¿³¾·7² °¿®¿ »´ °±²»²¬»ô ¯«» ²±
¬·»²» °±® ¯«7 ´´»¹¿® ¿ ´¿ -»-·-² ½±² «²¿ ¬»-·- ¯«» ²± ´»
¹«-¬¿æ ¬¿³¾·7² »- «²¿ ¼»®®±¬¿ °¿®¿ 7´ò Í· 7´ ®»¿´³»²¬»
½®»» ¯«» »´ ¼±½¬±®¿²¼± ²± ½±²-»¹«·®? »²½¿¶¿® »² »´ ¬»³¿
»-½±¹·¼±ô -» ´± ¼»¾» ¼»½·® ¿²¬»- ¿½±²-»¶?²¼±´» ¯«» ¸¿¹¿
±¬®¿ ¬»-·- ± ¯«» »-°»®» ¬±¼¿ª3¿ «² °±½±ò Í· ´«»¹± »´ ¿-°·ó
®¿²¬»ô ¿ °»-¿® ¼» »-¬±- ½±²-»¶±-ô ½±²-·¼»®¿ ¯«» »´ °±²»²¬»
²± ¬·»²» ®¿¦-² ± ¯«» »´ °®±¾´»³¿ ¼»´ ¬·»³°± »- ¼·-½®·³·ó