55. An Eviromental Seal Of approval with
ISO 14001 in food production with
European Standard Auditing
符合欧洲标准审计方案制定的
ISO 14001食物生产之环保认证印章
56. A systematic prevential approach to total food & Pharmaceutical safety to
pontentials hazards
e.g. chemical residues, microbiological containments (eg Salmonella, E Coli)
采取系统化的预防方针,以避免食物及药品受
到潜在污染物如化学残留及微生物(沙门氏菌、
大肠杆菌)的危害,从而确保全面的安全
57. Institute for Marketecology Certification
in Organic Products used in fullcompliance with
Swiss Organic Farming Ordinance and Regulation
(EECNº 2092/91)
瑞士市场生态研究所有机产品认证
完全符合瑞士有机农耕的法规与条例
( EECNº 2092/91)
瑞士市场生态研究所
60. German Accreditation Council for
Certification & Testing for ensuring
Quality, Technical Competence
And Recognition of products produced in
international market
德国认证委员会
负责进行测试及证实产品素质
以确保其品质和技术水平
同时评鉴国际市场所制造的产品
61. Manufacturing adoption of a high consistent quality standard in all
aspect of management of the organization,
embedding awareness quality in all organization process.
在生产过程中,组织管理的各个层面都采取了
一致且高水平的标准,在组织过程的各个阶
段灌输高品质的重要性
全面质量管理
62. Practical Application of Systems Documentation
A SOP is a written documentation stating full adherence to non-
deviation nor modification in the manufacturing process
这一套纪录系统的实际运作,
其记载的标准作业程序,指示产品在生产过程中
必须完全遵守不发生误差及不改造的规定
系统的实际运作记录
63. Current Good Manufacturing Practice
(cGMP) is a more controlled form on management and quality control in
manufacturing. EU-cGMP are more strengent than USA & WHO GMP.
现行的良好药品生产规范
是一项更严谨的生产管理与品质控制规范。
目前在欧盟实行的良好药品生产规范
比美国和世界贸易组织的规范还要严苛。
现行的良好药品生产规范
64. Celergen’s ingredients and
formulation specifications with full
compliance to USD FDA and USDA
(Dept. of Agriculture, USA)
CELERGEN的成分及配方的规格
完全符合美国食品药品监督管理局
及美国农业部的要求
完全符合美国食品药品监督管理局条例
65. Swiss Export Attestation (Free Sale)
Certification issued by Swiss Federal
Office of Public Health, Geneva Providing authenticity Of
Celergen as a Original Swiss Manufactured Product
日内瓦的瑞士联邦公共卫生局
出口认证(自由贩售)证书
证实CELERGEN为瑞士生产的原装产品
瑞士公认的自由贩售准证
66. Set of process and practices to reduce
enviromental impacts and increase
operating efficiency
这是一套程序与规范,
旨在减少对环境的影响
及提升运作效率
环境管理系统
67. French Sanitation Approval Number:
FR 62 667 123 and FR 62 667 125
in accordance with Regulation (EC) No 852/2004 of the European
Parliament
法国卫生批准文号:
法国62 667 123和FR 62 667 125
欧盟条例( EC )852/2004通过