1. DÁIL NA MUMHAN
Imeachtaí i gCúige
Mumhan
• An Clár, Luimneach,
Corcaigh, Ciarraí,
Tiobráid Árann agus
Port Láirge
Clodagh Ní Ghríofa ag Féile Leabhar na Nollag in Cafe • Dáil na Mumhan
Rowan Tree, Inis, Co an Chláir
NOLLAIG SHONA DAOIBH GO LEIR !
I s é an aidhm don nuachlitir ná eolas faoi imeachtaí agus
scéalta atá ag baint leis an nGaeilge i gCúige Mumhan a
chur ar fáil. Tá rud amháin cinnte. Tá daoine i ngach
chontae gníomhach agus is rud dearfach e seo don
Gaeilge sa todhchaí. Táimíd ag siúl go mor le do scéalta in
2013 agus dá mbéadh tú ag eagrú imeachtaí i do cheantar
mar chuid de Blíain na Gaeilge nó “An Tostáil”, seol an t-
eolas ar fad chugham joanne_callinan@hotmail.com Nollaig Shona
Daoibh
Tá siúl agam go mbéadh Nollaig Shona agus athbhlíain faoi
mhaise daoibh go léir !
Joanne Ni Challanáin, Eagarthóir
Caption describing picture or
graphic.
Rúnai Coiste Contae an Chláir de Chonradh na Gaeilge
agus ball de Dáil na Mumhan.
Nollaig 2012 ● Conradh na Gaeilge

2. Port Láirge
Ciorcail comhrá Cumann Gaelach ITPL
Gach oíche Déardaoin ag Tá Cumann Gaelach curtha ar
9:30in sa Gingerman Bar, bun in IT Phort Láirge. Fáilte
Cathair Phort Láirge. (Uimhir: roimh éinne le suim sa
086-3086661) Ghaeilge.
Port Láirge Seo ár leathanach ar
Gach oíche Déardaoin ag Facebook:
7:00in sa Leabharlann, Trá www.facebook.com/Cumann
Mhór, Co. Phort Láirge. GaelachITPL - Beidh an-chuid
(Uimhir: 051-381479) imeachtaí ar siúl i rith na bliana.
Gaeil Luimní
Samhain - Teacht le chéile sa teach tábharine
Curragower ar an Aoine an 9/11/12 ó 9 i.n ar
aghaidh
Ar an 6ú Nollaig 2012 bhi turas treoraithe trí
mhéan na Gaeilge san Gailearaí Ealaíne
Chathair Luimnigh le Caomhán Mac Con
Iomaire.
Eanáir- Siúlóid ó Réabóg cois na habhainne
chuig Áth na Cóite (dáta sealadach
Dream Gaeil Luimní, Curraghgower, Samhain 2012
Domhnach 13ú Eanair 2013.
Tuilleadh eolais ó Gaeil Luimní info@gaeilluimni.ie
nó cláraigh linn ar meetup.com
Ollscoil Luimnigh
Beidh ranganna Gaeilge agus ciorcal cómhrá ag tosnú ar arís tar éis an Nollaig. Le tuilleadh
eolais, téigh go http://www.ul.ie/enaonadnagaeilge/ nó déan i dteaghmháil le Ciara
Considine ag 061 234754.

3. Co an Chláir: Clár as Gaeilge
Gradam Gaeilge an Chláir
Bhí Gradam Gaeilge an Chláir ar siúl in san Rowan Tree, Inis, Co an Chláir ar an 14ú Nollaig. Is e
an aidhm ná aitheantas a thabhairt do daoine agus do ghrúpa a dhéanann a chuid páirt an
Ghaeilge a chur chun cinn sa chontae.
Bhronnaigh Seán O’Ceallaigh Gradam
Gaeilge an Chláir 2012 do Pat McCarthy
Siopa na mBróg, Sráid Uí Chonall, Inis.
Bhronnaigh Seán O’Ceallaigh Pearsa
Gaeilge na Bliana 2012 2012 do Áine Uí
Mhaoilchéire, iar-mhuinteoir i bhfeidhm
Gaelcholáiste an Chláir ó 2004-2012.
.
Pat McCarthy, Áine Uí Mhaoilchéire, Breandán
MacFhionnghaile (Clár as Gaeilge), Seán
O’Ceallaigh (Clár as Gaeilge).
Ciorcal comhrá
Bhí Féile Leabhar na
Tá ciorcal comhrá ar siúl
Nollag in san Rowan
ar fud an contae: Baile
Tree ar an 14ú Nollaig
na Sionna, Cill Rois, Cill
agus bhí seans ar
Chaoi, Inis, An Tullach.
daoine leabhar as
Cuir glaoch ar Clár as
Gaeilge do pháistí
agus daoine fásta a Gaeilge ar 065 6864474
fháil. Chun iad a
cheannach ar-líne
téigh go www.cnag.ie
Page 2 Nollaig 2012 ● Conradh na Gaeilge ●

4. Lainseáil Irisleabhar Nua: “In Ard na Thráthnóna Siar”
I dosach báire, bhí sé beartaithe ag Seosamh Mac Ionnrachtaigh, Coiste Stiúrtha
Ghaeltachta Chontae an Chláir agus Coiste Forbartha na Gaeltachta: Contae an Chláir
le cúnamh ó Comhairle Contae an Chláir irisleabhar nua ar a dtugtar “In Ard na
Thráthnóna Siar”- Nuachtlitir Chorca Baiscinn a sheoladh I gCill Rois ar an 30ú lá de
Shamhain 2012. Scriobhnóirí ó cheantar Chill Rois atá ag teacht chun cinn sa lá atá inniu
ann atá taobh thiar den togra seo.
Faoi Chill Mháille agus saol na Gaeilge fadó atá sé. Tá filíocht nua chumta luaite
chomh maith. Ar na hábhair eile a phléifear san irisleabhar úd, tá teangacha faoi
bhagairt, Dubhghlas de hÍde, stair Chorca Baiscinn féin, cainteoirí na gaoithe, caint na
ndaoine, athmhúscailt na náisiúntachta, scracfhéachaint ar an nGaeilge mar mháthair
teanga: straitéisí maidir le tógáil clainne le Gaeilge agus siúl chun cinn ar an dtionól 2013.
Le níos mó eolais faoin irisleabhar , dean I dteaghmháil le Joseph ag
joseph.r.enright@gmail.com
KILNABOY X-PO - RAGAIRNE - IRISH LANGUAGE CLUB
Is Club Gaelach é Ragairne in Cill Íne Baoith, Co an
Chláir. Bhí an ceoltóir Eugene Lambe mar aoí speisíalta
ar an 28ú Samhain ag 8.30pm.

5. Tiobráid Árainn
Craobh Ó hÍcí – Carraig na Siúire
Bíonn ciorcal cómhrá agus rang ar siúl gach
Céadaoin sa teach tábhairne “The Old Mill”. Sráid Nua ó
8.00 i.n. -9.00 i.n. Bíonn slua deas I láthair agus bíonn sé an-
Gaeilge
bhríomhar.
Sheol Tomás Ó Bruada an dara leabhar heath
dírbheathnaisnéis i Mí Dheireadh Fómhair. S’é teideal an
leabhar ná “In the service of the state”, Cuireann sé síos ar
a shaol oibre mar fhoraoiseoir. Déanann sé tagairt freisin sa
leabhar do Chraobh Ó hÍcí. Bhí sé ina chathaoirleach ar
an gcraobh ar feadh na mblíanta.
Conradh na Gaeilge
Le níos mó eolais faoi ranganna, Seachtain na
Gaeilge agus imeactaí éagsúla, téigh go An tAonach
http://cnagantaonach.ie/
Tá ciorcal comhrá sa
Leabharlann in An
tAonach gach triú
Dráma: Cé hé Sin Amuigh? Déardaoin ag 7
pm. Fáilte roimh
Is scéaldráma fáisnéise Chách!
faoi shaol Éamonn an
Chnoic é le Seán Ó An Dúrlas
Morónaigh. Bhí sé ar siúl Tá ciorcal comhrá
ar an 13ú Samhain in Dún gach Céadaoin i
Mhuire, 50 Sr Scoil Ailbhe Durlas
an Phiarsaigh, Aonach Éile ag 8 30in.
Urmhumhan á léiriú ag
Aisteoirí an Aonaigh.

6. Ciarraí
Tionól na Mumhan
Beidh "Tionól na Mumhan" ar siúl i gCill Áirne 7/9 Meitheamh 2013. Beidh eolas ar an
suíomh idirlíon tar éis na Nollag. http://dailnamumhan.ie/
GRADAIM 2013
Bronnfar 3 Ghradam le linn Tionól na Mumhan
Laoch na Mumhan, 2013
(do Chonraitheoir sa Mhumhain le saothar na mblianta déanta)
Coiste Contae na Bliana, 2013
Craobh na Mumhan, 2013
(ainmniúcháin le teacht ó Choistí Contae amháin)
Beidh fáilte roimh ainmniúcháin ó gach Craobh agus Coiste Contae sa Chúige don dá
ghradam tosaigh. Fáiltítear roimh ainmniúcháin do Craobh na Mumhan ó na Coistí
Contae.
Ba cheart na hainmniúcháin agus cur síos gairid ar na cúiseanna, a chur sa phost (nó trí
ríomhphost) chuig Donnchadh O hAodha, Timire Dháil na Mumhan, ag an seoladh seo
Donnchadh Ó hAodha, Cúil Aodha, Maigh Chromtha, Co. Chorcaí. d.ohaodha@ucc.ie
roimh 30 Aibreán 2013.
Coirmcheoil Cheiliúrtha 40 Blíain Raidió na Gaeltachta i gCiarraí
Mar chuid de cheiliúradh 40 blíain RTÉ Raidió na Gaeltachta sa deisceart bhí coirmcheoil
mhór á reáchtáil i Halla na Feothanaí i gCiarraí Dé hAoine 23 Samhain ag 8pm, agus scoth
cheoltóirí an cheantair ar stáitse ann. Beidh sé á chraoladh ar 25 Nollaig at 7.30 pm.

7. Co Corcaigh
igse
Éigse
Ba é seo an 21ú Éigse agus d’éirigh go geal leis. Ón oscail Oifigiúil a rinne Seán
Bán Breathnach in Áras Éamonn Mac Suibhne Chúil Aodha go dtí go gcríochnaigh sé
in Óstan Ghobnatan áit a raibh Jimmy Doyle agus a cháirde ag seinnt ceoil Shliabh
Luachra bhí an-dheireadh seachtainne ann. D'freastal slua mór ar an Oíche Seiteanna
san 'Abbey' oíche Dé hAoine.
Bhí ceardlanna Ceoil ar siúl ar mhaidean an Satharn le John Wynne,John
McEvoy, Damien Mullane, Caoimhín Ó Fearghail, Caitlín Nic Gabhann, Steve Cooney,
Nell Ní Chróinín, Séamus Mac Mathuna agus Mick Mulkerrin. Ag a leathuair tar éis a dó
a thug Dónal Ó h-Éalaithe a léacht faoí 'Gobnait Naofa Bhaile Mhuirne'. Uair a chloig
ina dhiaidh san thosnaigh Ciarán Ó Gealbháin agus a cháirde ag ceol agus ag
amhránaíocht sa Mhuileann agus bé buaic ócáid na deireadh Seachtainne ná an
Coirm Ceoil i Halla Chúil Aodha. Bhí Muireann Ní Dhuigneáin Bean an Tí a chuir na
hAmhránaithe agus Ceoltóirí seo i láthair.
1) Neil Ní Chróinín,
2) John Whynn agus John Mc Evoy, agus
3) Peadar Ó Riada, John Kelly agus Éamon Mc Givney

8. Bhí Céilí ar siúl san Abbey thart ar an ám céanna. Bhailigh slua mhór ar an Muilleann do
chruinniú na n-Amhránaithe a lean faoi stiúir Sheosaimh Ó Criodáin go moch Maidean
Dé Domhnaigh. Chraol Raidió na Gaeltachta Aifreann an Domhnaigh ó Shéipéal Chúil
Aodha. Nochtadh leacht ar uaigh Amhlaoibh Ó Loingsigh agus bhi Recital sa tsean
Shéipéal i Reilg Ghobnatan ag Danny Meehan, Caitlín Nic Gabhann agus Len Graham
.Thug Con Fada Ó Drisceoil léacht ar Shaothar agus filíocht Dheagláin Úí Thallúin sa
'Kerry Way'ar bhóthar Chill Áirne. Bhí Eilís Ní Chróinín a stiúraigh an Seisiún
Amhránaíochta a lean é. Bailíodh airgead do Scéim Aisling Gheal ag Amhránatron a
bhí ar siúl sa Mhuileann thart ar an am céanna. Nách é Diarmuidín a bhéadh sásta dá
maireadh sé le bheith i láthair ag na h-ócáidí seo.
I mBaile M
Cór Chúil Aodha
Baile Mhúirne
Tá ciorcal cómhrá ar siúl uair sa mhí i mBaile Mhúirne. Cuir glaoch ar
Domhnall O’Loinsigh ar 087 9931080

9. Seachtain na Gaeilge 2013
Tá cóip de lámhleabhar
Sheachtain na Gaeilge 2013
In 2013 béimid ag ceiliúradh na Gaeilge ar fud an
domhain agus ba mhaith linn go mbeidh tú páirteach ar-líne ar
linn! http://issuu.com/snag/docs/2
4sa2012_snag_lamhleabhar_e
Cuireadh tús le hathbheochan na Gaeilge in 1893 le
agraiochtai_rp. Tá eolas ann
bunú Chonradh na Gaeilge. In 2013 beimid ag tabhairt
aitheantais don dul chun cinn ar fad atá déanta le 120 maidir le heagrú imeachtaí,
bliain anuas ag na heagraíochtaí Gaeilge agus foirm ordaithe agus comórtais
Gaeltachta, na scoileanna agus grúpaí eile ó shin i leith óige mar aon le smaointe
leis an nGaeilge a chaomhnú, a bhuanú agus a chur d'ócáidí Gaeilge agus tráth na
chun cinn. gceist go bhféadfaí a
Beidh idir imeachtaí náisiúnta, imeachtaí sa phobal, reáchtáil le linn na Seachtaine
comórtais agus tionscadail nua Ghaeilge ar siúl i rith na ó 4 - 17 Márta 2013.
bliana. Féach ar na himeachtaí ar fad ar ár suíomh
gréasáin agus déan freastal ar chuid acu. Beidh
comórtais, feactas Liofa 2015.
Beidh suíomh idirlíon ar www.gaeilge2013.ie
Tostáil – The Gathering
Cuir ríomhphost chuig eolas@gaeilge2013.ie le
haghaidh níos mó eolais Meall cairde thar lear le teacht
go hÉirinn in 2013 le freastal ar
imeachtaí de chuid Bhliain na
Gaeilge agus páirt a ghlacadh i
Nollaig Shona – Tóstal Éireann 2013. Is seans
Ho Ho Ho maith é chun bualadh le
daoine a lábhraíonn an Gaeilge
ar fud an domhain.
www.dailnamumhan.ie