180610-2

2. 경배와 찬양
敬拝と賛美

12. 완전하신 나의 주
あなたのみちへ
의의 길로 날 인도하소서
みちびいてください
예배합니다
完全なる私の主
口語譯]

13. 행하신 모든 일
あなたは完全な
주님의 영광 다 경배합니다
かみイエス あおぎみます
예배합니다
完全なる私の主
口語譯]

14. 예배합니다 찬양합니다
あがめます たたえます
주님만 날 다스리소서
全ておさめる主よ
예배합니다
完全なる私の主
口語譯]

15. 예배합니다 찬양합니다
あがめます たたえます
주님 홀로 높임 받으소서
あがめられるべき主よ
예배합니다
完全なる私の主
口語譯]

17. 17/8 4321

18. 18/8 4321

19. 19/8 4321

20. 20/8 4321

21. 21/8 4321

22. 22/8 4321

23. 23/8 4321

24. 24/8 4321

26. 26/8 4321

27. 27/8 4321

28. 28/8 4321

29. 29/8 4321

30. 30/8 4321

31. 31/8 4321

32. 32/8 4321

33. 33/8 4321

35. 35/8 4321

36. 36/8 4321

37. 37/8 4321

38. 38/8 4321

39. 39/8 4321

40. 40/8 4321

41. 41/8 4321

42. 42/8 4321

44. 44/6 321

45. 45/6 321

46. 46/6 321

47. 47/6 321

48. 48/6 321

49. 49/6 321

59. 예배에의 부름
礼拝への御呼び
일어서서
お立ち下さい

60. 여호와는 네게 복을 주시고
願わくは主があなたを祝福し、
너를 지키시기를 원하며
あなたを守られるように。
축복의 기도
祝福の御言葉

61. 여호와는 그의 얼굴을 네게 비추사
願わくは主がみ顔をもってあなたを照し、
은혜 베푸시기를 원하며
あなたを恵まれるように。
축복의 기도
祝福の御言葉

62. 여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사
願わくは主がみ顔をあなたに向け、
평강 주시기를 원하노라
あなたに平安を賜わるように。
축복의 기도
祝福の御言葉

64. 사도신경
(신앙고백)
信仰告白文

65. 전능하사 천지를 창조하신 하나님
私は全能の父なる神様、
아버지를 내가 믿사오며
天地の創造主を信じます。
그 독생자 우리 주
私はその唯一の御子、
예수 그리스도를 믿사오니
我らの主イエス・キリストを信じます。
신앙고백
信仰告白

66. 이는 성령으로 잉태하사
彼は聖霊によって身ごもって
처녀 마리아에게 나시고
処女マリヤより生まれ、
나의 죄를 대신하여 고난을 받으사
私の罪の身代わりに苦しみを受け、
십자가에 못박혀 죽으시고
十字架につけられ、死んで葬られ、
신앙고백
信仰告白

67. 장사한 지 사흘 만에 죽은 자 가운데서
三日目に死人の内より
다시 살아나시며, 하늘에 오르사
よみがえり天に昇り、
전능하신 하나님 우편에 앉아 계시다가
全能の父なる神の右に座しておられて、
신앙고백
信仰告白

68. 저리로서 산 자와 죽은 자를
そこから生きている者と死んだ者とを
심판하러 오시리라
裁くために来られます。
신앙고백
信仰告白

69. 성령을 믿사오며,
私は聖霊を信じます。
거룩한 교회와, 성도가 서로 교통하는 것과
聖なる主の教会と聖徒の交わりと
죄를 사하여 주시는 것과, 몸이 다시 사는 것과
罪の赦しと体のよみがえりと
영원히 사는 것을 믿사옵나이다
永遠の命を信じます。
신앙고백
信仰告白

71. 찬송과 봉헌
賛美と奉献
앉아서
お座り下さい

72. 72/8 4321

73. 73/8 4321

74. 74/8 4321

75. 75/8 4321

76. 76/8 4321

77. 77/8 4321

78. 78/8 4321

79. 79/8 4321

80. 감사기도
感謝祈祷

81. 교회 소식
教会からのお知らせ

82. 매주 목요일 오전10시부터
성경통독(공부) 및 전도를 위한 모임이
있겠습니다.
毎週木曜日10時に聖書通読と伝道の時間
を持ちます。
教会のお知らせ
교회 소식

83. 담임목사 일정
6/10 청주효촌교회 선교대회 강사
6/13 아산천호성결교회 말씀
担任牧師の日程
6/10 清州ヒョウチョン教会 宣教大会 講師
6/13 牙山千戶清潔協会 み言葉
教会のお知らせ
교회 소식

84. 8月8-10日(예정)、서울서호교회의
협력으로 오사카연합 어린이 캠프가
예정되어 있습니다.
8/8-10(予定)、ソウルソホ教会と協力して、
大阪連合子供キャンプが行われます。沢山
のお祈りをお願いします。
教会のお知らせ
교회 소식

85. 8월14일-16일 전교인수련회가 있습니다.
지금부터 시간 조정 및 모든 성도가 함께 할
수 있도록 기도로 결심과 준비
부탁드립니다.
(강사: 동경로고스라이프 담임 장원규 목사)
8月14-16日、全教員修練会があります。早め
に日程を合わせ、準備をお願いします。
(講師:東京ロゴスライフ教会、張元圭牧師)
教会のお知らせ
교회 소식

86. 30
신령한 복
「霊のもろもろの祝福」
하나님의 말씀
神の御言葉
聖 書 >
에베소서 1:3-14
エペソ人への手紙

87. 3 찬송하리로다 하나님 곧 우리 주
예수 그리스도의 아버지께서 그리스
도 안에서 하늘에 속한 모든 신령한
복을 우리에게 주시되
3 ほむべきかな、わたしたちの主イエ
ス・キリストの父なる神。神はキリストで
あって、天上で霊のもろもろの祝福を
もって、わたしたちを祝福し、
エペソ人への手紙 1章
에베소서

88. 4 곧 창세 전에 그리스도 안에서 우
리를 택하사 우리로 사랑 안에서 그
앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고
4 みまえにきよく傷のない者となるよう
にと、天地の造られる前から、キリスト
にあってわたしたちを選び、
エペソ人への手紙 1章
에베소서

89. 5 그 기쁘신 뜻대로 우리를 예정하사
예수 그리스도로 말미암아 자기의 아
들들이 되게 하셨으니
5 わたしたちに、イエス・キリストによっ
て神の子たる身分を授けるようにと、
御旨のよしとするところに従い、愛のう
ちにあらかじめ定めて下さったのであ
る。
エペソ人への手紙 1章
에베소서

90. 6 이는 그가 사랑하시는 자 안에서
우리에게 거저 주시는 바 그의 은혜
의 영광을 찬송하게 하려는 것이라
6 これは、その愛する御子によって
賜った栄光ある恵みを、わたしたちが
ほめたたえるためである。
エペソ人への手紙 1章
에베소서

91. 7 우리는 그리스도 안에서 그의 은혜
의 풍성함을 따라 그의 피로 말미암
아 속량 곧 죄 사함을 받았느니라
7 わたしたちは、御子にあって、神の豊
かな恵みのゆえに、その血によるあが
ない、すなわち、罪過のゆるしを受けた
のである。
エペソ人への手紙 1章
에베소서

92. 8 이는 그가 모든 지혜와 총명을 우리에게
넘치게 하사
9 그 뜻의 비밀을 우리에게 알리신 것이요
그의 기뻐하심을 따라 그리스도 안에서 때
가 찬 경륜을 위하여 예정하신 것이니
8 神はその恵みをさらに増し加えて、あらゆる
知恵と悟りとをわたしたちに賜り、
9 御旨の奥義を、自らあらかじめ定められた
計画に従って、わたしたちに示して下さったの
である。
エペソ人への手紙 1章
에베소서

93. 10 하늘에 있는 것이나 땅에 있는 것
이 다 그리스도 안에서 통일되게 하
려 하심이라
10 それは、時の満ちるに及んで実現さ
れるご計画にほかならない。それに
よって、神は天にあるものを地にあるも
のを、ことごとく、キリストにあって一つ
に帰せしめようとされたのである。
エペソ人への手紙 1章
에베소서

94. 11 모든 일을 그의 뜻의 결정대로 일
하시는 이의 계획을 따라 우리가 예
정을 입어 그 안에서 기업이 되었으
니
11 わたしたちは、御旨の欲するまます
べての事をなさるかたの目的の下に、
キリストにあってあらかじめ定められ、
神の民として選ばれたのである。
エペソ人への手紙 1章
에베소서

95. 12 이는 우리가 그리스도 안에서 전
부터 바라던 그의 영광의 찬송이 되
게 하려 하심이라
12 それは、早くからキリストに望みを
おいているわたしたちが、神の栄光を
ほめたたえる者となるためである。
エペソ人への手紙 1章
에베소서

96. 13 그 안에서 너희도 진리의 말씀 곧
너희의 구원의 복음을 듣고 그 안에
서 또한 믿어 약속의 성령으로 인치
심을 받았으니
13 あなたがたもまた、キリストにあって、
真理の言葉、すなわち、あなたがたの
救いの福音を聞き、また、彼を信じた
結果、約束された聖霊の証印をおされ
たのである。
エペソ人への手紙 1章
에베소서

97. 14 이는 우리 기업의 보증이 되사 그
얻으신 것을 속량하시고 그의 영광을
찬송하게 하려 하심이라
14 この聖霊は、わたしたちが神の国を
つぐことの保証であって、やがて神に
つける者が全くあがなられ、神の栄光
をほめたたえるに至るためである
エペソ人への手紙 1章
에베소서

98. 송영
頌栄
주님 다시 오실 때까지
主の来られる日まで

99. 주님 다시 오실 때까지
主の 来ら れる 日まで
나는 이 길을 가리라
主に し たが い行く
좁은 문 좁은 길
けわ しい主のみ ち
나의 십자가 지고
十字 架を背 負い
주님 다시 오실 때까지
主の来られる日まで

100. 나의 가는 이 길 끝에서
この みち の さ いごで
나는 주님을 보리라
愛す る主に 会える
영광의 내 주님
栄光の 我 が主
나를 맞아 주시리
むか えー られる
주님 다시 오실 때까지
主の来られる日まで

101. ,.,y8h,-/_ol
주님 다시 오실 때까지
主の 来ら れる 日まで
나는 일어나 달려 가리라
立ち 上がり すす み行く
주의 영광 온 땅 덮을 때
主の 栄光 あ ふ れ出 て
나는 일어나 노래하리
立ち 上がり 主を呼ぶ
주님 다시 오실 때까지
主の来られる日まで

102. 내 사모하는 주님
あ いするち ちよ
온 세상 구주시라
す くい のかみよ
내 사모하는 주님
え い光の我 が主
영광의 왕이ー시라
王なる 主イエスよ
주님 다시 오실 때까지
主の来られる日まで

104. 주기도문
主の祈り

105. 하늘에 계신 우리 아버지여,
天にまします我らの父よ。
이름이 거룩히 여김을 받으시오며,
願わくは、御名をあがめさせたまえ。
나라에 임하옵시며,
御国を来たらせたまえ。
뜻이 하늘에서 이룬 것 같이
みこころの天になるごとく、
땅에서도 이루어지이다
地にもなさせたまえ。
주기도문
主の祈り

106. 오늘날 우리에게
われらの日用の糧を、
일용할 양식을 주옵시고,
今日も与えたまえ。
우리가 우리에게 죄 지은자를
我らに罪をおかす者を、
사하여 준 것 같이
我らが赦すごとく、
주기도문
主の祈り

107. 우리 죄를 사하여 주옵시고,
我らの罪を赦したまえ。
우리를 시험에 들게 하지 마옵시고,
我らをこころみにあわせず、
다만 악에서 구하옵소서.
悪より救いだしたまえ。
대개 나라와 권세와 영광이
国と力と栄えとは、
아버지께 영원히 있사옵나이다.
限りなくなんじのものなればなり。
주기도문
主の祈り