SlideShare a Scribd company logo
1 of 98
Download to read offline
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
X the viira"saiva maku.taagama
X
X with kind permission of aaraadhya candra"sekharasvaamii head of
X ja.mgamavaa.dii ma.tha vaaraa.nasii and president of the "saivabhaaratii -
X "sodhaprati.s.thaana
X maku.taagama.h
X (kriyaa – caryaapaadau)
X
X bhaa.saanuvaada - .tippa.niisahita.h
X sampaadaka.h
X pa.m0 vrajavallabhadviveda.h
X "saivabhaaratii – "sodhaprati.s.thaana – nide"saka.h
X prakaa"saka.h
X "saivabhaaratii – "sodhaprati.s.thaanam
X ja.mgamavaa.dii ma.tha, vaaraa.nasii – 221001
X prathama sa.mskara.na, san 1994
X
X data-entered by the staff of muktabodha
X under the supervision of mark s.g. dyczkowski
X
X revision 0 February 11, 2010
X
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXX
àwm> pql>
kElasizoravas> kalkal> k«painix>,
Aparmihmaxarae mhadevae mheñr>. 1.
Aze;jgdaxar< svRkar[kar[m!,
AaidmXyaNtrihtmàmeymnak…lm!. 2.
As<OyataÑ‚taicNTySvzi´pirzaeiÉtm!,
pr< izv< smagMy à[Myaevac Éi´man!. 3.
éÔ %vac
Aaiddev k«paisNxae pÂk«Typray[,
ytSTv< svRktaR=is svR}> svRmPyis. 4.
At> svaeRpkaray ingmagms<ihta>,
zBdawRmuOya Évta inñasvÊdIirta>. 5.
ïImNmuoadixgt< mk…q< mk…qaiytm!,
Égvn! ïaetukamae=iSm tdIy< ÉagmuÄrm!. 6.
p. 2) %Äma yÇ kWyNte sa]aNmae]àdaiyn>,
ivizòxmaR #it ih zaMÉvìtxair[am!,
%´< purStadœ Évta tiddanI— inbaex me. 7.
prizv %vac
z&[u:vavediy:yaim rhSy< mk…qaeÄre,
zaMÉvìtmahaTMymaiûk< ìitnamip. 8.
AcaRivze;a> pUjaepkr[ana< c saxnm!,
tdNTyeiòàkarí kWyNte ýÇ s<¢hat!. 9.
zaMÉvìtacr[m!
ittI;uRjRNmvaraiz< nanaÊ>o¢hak…lm!,
vedagmaNtividt< zaMÉvìtmacret!. 10.
p. 3) tnuÇygtanaidmlÇyivzaexna>,
il¼ÇyanusNxanivzaei;tÉvaBxy>. 11.
kLya[deizkk«pakitRtaze;bNxna>,
Éi´ËtIsmanItmui´kaNtasmagma>. 12.
}ansUyaeRdyk«ttm>kªqivpaqna>,
vexamnui³yadI]a yÇ ýNtgRta> pra>. 13.
izraeìt< mhaguýimd< tenEv l_yte,
y> kmRsaMys<gTya n punjRNmÉaGÉvet!. 14.
mae]zaMÉvìtyae> saXysaxnaTmkTvm!
Am&tTv< yda éÔ iv;e[ lÉte jn>,
ìtmetdœ ivhayaw Ê>oSyaNt< sme:yit. 15.
p. 4) n mamxNyae yjte naxNyae mae]imCDit,
naPyxNy> smaßaeit zaMÉvìtmuÄmm!. 16.
zaMÉvìthIn> kevl> pzu>
y> svRzaôivdip kmRyaegrtae=ip c,
zaMÉvìthInae=y< àaeCyte kevl> pzu>. 17.
zaMÉvìtmahaTMye yae=wRvad< ih mNyte,
s svRyatnaÉaegI ÉvTyev n s<zy>. 18.
#it ïImk…qagme i³yapade zaMÉvìtmahaTMyinêp[< nam
àwm> pql>. 1.
iÖtIy> pql>
éÔ %vac
prmeñr svaRTmn! pirpU[Rgu[aMbuxe,
zaMÉvanamnuóeymaiûk< si¼rSv me. 1.
prizv %vac
Aaiûk< tu àvúyaim zaMÉvanamnuÄmm!,
z&[u:vavihtae ÉUTva Évpazink«Ntnm!. 2.
àat>k«Tyain
buÏ(manae ih mÑ´ae muøteR äüsiMmte,
s<Smrn! maimòil¼< kra_ya< SpzRyedœ †zae>.
xmaRwaRvnuicNTyaw mahezan! à[medip. 3.
ìitn< siÇ[< daNt< É´< il¼a¼si¼nm!,
àat>kale tu y> pZyet! s $iPstmvaßuyat!. 4.
pa;{f< pitt< ³ªrmÉ´< devinNdkm!,
àatéTway y> pZyet! sae=inò< smvaßuyat!. 5.
p. 6) zaEcivix>
bihgRCDedip ttae Ëradavswadœ bux>,
%pvIt< il¼sUÇ< p&ót> k{QliMbtm!,
k«Tva àav&Ty c izrae iv{mUÇaeTsgRmacret!. 6.
ttae yavNmn>zuiÏm&RTõya c jlen c,
zaEc< k…yaRt! àyÆen zaEchInae ptTyx>. 7.
à]ailtai'œºpai[í g{fª;an! ivs&jedip,
AaTmiv*aizvaOyain tÅvain Svahya sh,
AacameʽrÚev< iÇvar< zaMÉvìtI. 8.
p. 7) dNtxavnõanaidivxanm!
tt AaèaidiÉ> kaóEdRNtxavnmacret!,
à]aLy c muo< xImanacMy c tt> prm!,
izvtIw¡ ivxayaw àat>õan< smacret!. 9.
s<kLp> sU´pQn< majRn< ca"m;R[m!,
devtatpR[< cEv õanpÂa¼muCyte. 10.
Aàvahaedkõan< ivàpadavnejnm!,
gayÇIjpm¸y¡ c AaidTyaiÉmuoíret!,
devi;RtpR[< k…yaRdœ yúma[mip tpRyet!. 11.
ttae xaEte prIdXyadœ vassI ÉanudizRte,
AacMy cEv s<kLPy ÉSmõan< smacret!. 12.
ÉSmõaniÇpu{f+xar[aidkm!
izvai¶jintenaw ywakLpaijRten va,
p. 8) %σLy cEv svaR¼< ÉSmna cavgu{Q( c,
ÖaiÇ<zTsu àdeze;u iÇpu{f+< xaryet! ³mat!. 13.
%Äma¼e llaqe c k[RyaeneRÇyaeÖRyae>,
nasav±gle:vevm<sÖymnNtrm!. 14.
kªpRre mi[bNxe c ùdye pañRyaeÖRyae>,
naÉaE guýÖye cEv ^vaeR> iS)iGbMbjanu;u. 15.
j'œ"aÖye padyaeí ÖaiÇ<zt! SwanmuÄmm!,
tt> puní s<kLPy éÔa]an! ibÉ&yaÚr>. 16.
éÔa]xar[m!
izoayamekéÔa]< iÇ<zÄu izrsa vhet!,
;iqœÇ<zÄu gle d*adœ baþae> ;aefz ;aefz. 17.
Öadz mi[bNxe=ip SkNxe pÂzt< vhet!,
AòaeÄrztEmaRla< jpy}e àkLpyet!,
suÝe pIte sda kal< éÔa]an! ibÉ&yaÚr>. 18.
p. 9) iÇzt< Tvxm< pÂzt< mXymmuCyte,
shömuÄm< àae´mev< Éeden xaryet!. 19.
izrsIzanmÙe[ muoe tTpué;e[ tu,
A"aere[ gle xay¡ tenEv ùdye=ip c. 20.
A"aeraOyen mÙe[ kryaexaRryet! suxI>,
pÂazd]sihta< VyaemVyapIit caedre. 21.
pÂäüiÉr¼Eí iÇmala> p sÝ c,
Awva mUlmÙe[ svaR{y]ai[ xaryet!. 22.
sUyaR¸yRdan< gayÇIjp>
ttae mÖpu;e sUyaRya¸yRiÇtympRyet!,
Aw mÎevta< devI— saivÇI— àytae jpet!. 23.
p. 10) izvai¶sÝijþaepasnm!
"aera< mm tnu< viû< smupasIt s<yt>,
suv[aR knka r´a k«:[a cEv tu suàÉa,
b÷êpa=itr´a c sÝ ijþa> àkIitRta>. 24.
suv[aR vaé[I ijþa knka mXyma Sm&ta,
r´a cEvaeÄra ijþa k«:[a yaMyidiz iSwta. 25.
suàÉa pUvRidiGjþa Aitr´a=i¶gaecra,
@ezanI b÷êpa c ijþaSwanaNynu³mat!. 26.
ivvahe vaé[I ijþa mXyma y}kmRsu,
%Ära caepnyne di][a ipt&kmRsu. 27.
pUvRidkœ svRkaMye;u Aa¶eyI zaiNtkmRsu,
@ezanI cae¢kayeR;u sda haemSy zSyte. 28.
pÂv±yut< r´< sÝijþaivraijtm!,
dzhSt< iÇneÇ< c svaRÉr[ÉUi;tm!. 29.
p. 11) r´vôprIxan< p»jaepir s<iSwtm!,
bÏpÒasnasIn< dzayuxsmiNvtm!. 30.
knka b÷êpa caitr´a tu tt> prm!,
suàÉa cEv k«:[a c r´a caNya ihr{myI. 31.
^XvRv±e iSwtaiStö> ze;a> àagaididiKSwta>,
izvai¶mev< XyaTvEv say<àat÷Rnedœ bux>. 32.
guézr[agit>
Ai¶kay¡ ivxayaw ktRVymiÉvadnm!,
zr[agitStu ktRVya guvaRid_yae ywa z&[u. 33.
d]hSten s<g&ý inílae il¼peiqkam!,
pada¼‚óaE gurae> sVyhSten pirg&ý c,
s<SpzRyÚeÇyaeiôguRvaRdIn! zr[< ìjet!. 34.
p. 12) idvsiÖtIyt&tIyctuwRÉagk«Tyain
@iÉíaòa<zkmh Aa*mev< smapyet!,
iÖtIye c twa Éage ý_yseiÚgmagman!,
jpedXyapye½aw zaôa{yip ivcaryet!. 35.
simTpu:pk…zadIin ywa laÉmupahret!,
Éage ytet tatIRye pae:yvgaRwRisÏye. 36.
Éage Tvw ctuweR tu õanaw¡ m&dmahret!,
izvtIw¡ ivxayaw mXyaûõanmacret!. 37.
mXyaûõansNXyaepasnm!
ÉSmõan< ivxayaw iÇpu{f+mip xaryet!,
maXyaiûKyaE twa sNXye invRTyR c ywaivix,
Aw p mhay}a> ktRVya g&ih[a=Nvhm!. 38.
p. 13) devan! ;I—StÌ[a<í tpRiyTva ywa³mm!,
ipt¨n! idVyanidVya<í tpRyet! ipt&tIwRt>,
vEñdev< tu invRTyR pUja< maXyaiûkI— cret!. 39.
mXyaûpUjaÉeda>
mhtI— va gué< vaip l¸vI— va ytcetn>,
kale;u ;qœsu pUJyae=h< iÇsNXymwva pun>. 40.
AÉaejne ivinidRòa=vsra TvNyda pra,
;qœSwlae´ivxanen mhapUja< smacret!. 41.
ÉSmzYyaiÂte vamkrpIQe=iÉmiÙte,
#òil¼< suivNySy %ÄraSyaiÉsMmuo>,
pUjyedœ Avxanen ÉavnapU[Rsaxn>. 42.
p. 14) pi{ft< va=w mUo¡ va=itiw< pUjaNt Aagtm!,
mamev mTva sMpUJy tae;yeNmitman! nr>. 43.
ÉuÃanae=ip ih ma< Xyayedœ vaca s<kItRyedip,
n iv*te tdazaEc< pivÇ> svRda=SMyhm!. 44.
%pÉuJy àsad< me ttae maheñrae=Nvhm!,
muo< kr< c à]aLy iÖracMye][e Sp&zet!. 45.
StaeÇa{yip pQÚev< tdÚ< pir[amyet!,
ttíasaymip c saxyedwRmaTmn>. 46.
say<sNXyaepasnm!
invRTyR õanma¶ey< say< tu àyt> zuic>,
%paSy piíme sNXye haemkay¡ ivxay c. 47.
sayNtnImvsra< vEñdev< smacret!,
AwaxRraiÇkI— pUja< invRTyaRitiwmcRyet!. 48.
p. 15) raiÇzyn³m>
tt> zYya< suokrImixzYy zuicStu mam!,
Xyayn! zyIt c suomuTs&òaiolicNtn>. 49.
%´< mya k«Tyjatmaiûk< mTpdàdm!,
ye nra nanuitóiNt te yaiNt nrkan! bøn!. 50.
#it ïImk…qagme i³yapade Aaiûkivixinêp[< nam iÖtIy> pql>.
2.
t&tIy> pql>
éÔ %vac
Aàmeygu[axar jgdaxar zañt,
AcaRivze;anxuna inbaexy mhagurae. 1.
prizv %vac
z&[u éÔ àvúyaim pUjaÉedannuÄman!,
pUja ih iÇivxa àae´a guvIR c mhtI l"u>. 2.
iÇivxa pUja
mhtImuÄm> k…yaRdœ guvI¡ mXym @v c,
l¸vImz´> k…yaR½ say<mXyaûkalyae>. 3.
AÉaejne ývsra inyta àatraid;u,
;qœkalmcRna< k…yaRt! iÇkalmwva bux>. 4.
m{flivxanm!
pÒ< TvvsraOyaya< nvpÒ< l"aE Sm&tm!,
guVya¡ mhTyamip c ÉÔ< tÅv< ih m{flm!. 5.
p. 17) vitRkas<Oya
itöSTvvsraya< SyuvRitRka ivihta> ikl,
l¸Vya< nv Öadz va ta> pun> sMàkIitRta>,
;iqœÇ<zdòadz va guvRcaRya< smIirta>. 6.
AòaeÄrzt< vaip iÇzt< va shökm!,
guVya¡ mhTyamip c vitRka Jvalyedip. 7.
dIparaxnm!
l¸Vyamvsraya< va dIp @k> smIirt>,
cTvarae va twa ÖaE va mhTya< c guravip. 8.
jps<Oyaivxanm!
l¸Vyamvsraya< caPyòaeÄrzt< jpet!,
guVya¡ mhTyamip c mUl< dzzt< jpet!. 9.
nIrajnm!
dzRn< TvvsraiÉOymuÄraiÉOyimTyip,
nIrajnÇy< àae´mvsraya< mhamte. 10.
dzRnaOyavsraOy< m¾naiÉOyimTyip,
ma¼LyaOy< c kpURr< z&¼araOy< mhaiÉxm!. 11.
p. 18) AanNdaOyms<Oyat< nvnIrajnain tu,
l¸vcRnayametain kIitRtain ÉviNt ih. 12.
sanurag< c taMbUlaiÉOy< pUvaeRidtE> sh,
@kadz mhTya< c guVya¡ nIrajnain ih. 13.
AàdIPyEv dIp< tu n c s<kLpmacret!,
r¼v‘I— àdIp< c gNxa*EriÉpUjyet!. 14.
nEve*m!
Avsrayamvsr< inve*< sMàkIitRtm!,
mhainvedn< kay¡ l¸Vyaid;u mhamte. 15.
mhainve*< tTàae´< ]uCDaiNtkr[]mm!,
inve*mvsr< tiÏ ]uCDaNTynupyaeig yt!. 16.
#it ïImk…qagme i³yapade=caRivze;ivixinêp[< nam t&tIy>
pql>. 3.
ctuwR> pql>
éÔ %vac
AicNTymihmaxar k«pakªpar z»r,
pUjaepyu´ÔVya[a< saxn< äUih me=xuna. 1.
prizv %vac
pÂam&taidna=iÉ;ek> ktRVy>
mxu gVy< dix ]Ir< "&t< zkRrya smm!,
AiÉ;ekay zSt< SyaCDuÏaedkmnuÄmm!. 2.
@laezIrlv¼ain kStUrI cNÔk< twa,
pÂÔVyai[ va cNÔ< kStUrI k…»‚m< tu va,
AiÉ;ekjle yaeJymelaezIryug< tu va. 3.
cNdnm!
raecn< k…»‚m< cEla kpURr< kaeómev c,
k«:[agéí kStUrI smcNdns<yutm!. 4.
p. 20) ]aedae va ivLvo{fSy k«tmalSy va twa,
gNxae va devdaraeí mm iàykra> Sm&ta>. 5.
pu:pai[
Ôae[< vk< c puÚag< twa mNdarpu:pkm!,
nN*avt¡ iïyavt¡ krvIrakRke twa. 6.
ztpÇ< k…vly< laeØ< xÄUrmev c,
paql< cMpk< ivLv< tmal< ki[Rkarkm!. 7.
matulu¼munI cEv iày¼‚deRvdaékm!,
k«tmalai¶mNwaE c maltI mi‘ka twa. 8.
inguR{fI c ivk[IR c b÷p[IR twa=ijta,
k’armtsIpu:p< k…suMÉ< kml< twa,
zStain mm pUjaya< tSmat! tEma¡ supUjyet!. 9.
saiÅvk - rajs - tamspu:pai[
zuæv[aRin pu:pai[ saiÅvkain ÉviNt ih,
tain mui´àdain SyuÉR´ana< mýmpR[at!. 10.
rajsaNyé[aNyev< àd*uÉaeRgmIiPstm!,
imïai[ pItv[aRin Éui´mui´àdain ih,
puÇpaEÇsuv[aRidsvaRÉIòàdain c. 11.
p. 21) k«:[ain tamsain SyuivRna nIlaeTpl< Éuiv,
vjRnIyain yÆen n tEmaRmcRye¾n>. 12.
kalÉeden àzStain pu:pai[
nN*avt¡ iïyavt¡ ñetak¡ ñetp»jm!,
lúmIpaqlpuÚaga maltI ziŒnI twa. 13.
plazazaekbk…lr´agSTysumain c,
àat>kailkpUjaya< àzStain ÉviNt ih. 14.
k«tmal< c xÄUr< krvIr< c Ôae[km!,
cMpk< paql< cEv kml< caeTpl< twa,
mXyaûkalpUjaya< àzStain Sm&tain ih. 15.
jaitnIRlaeTpl< cEv kdMb< ketkI twa,
SwlpÒ< c pUg< c nagdiNtsum< twa,
AxRraiÇkpUjaya< àzStain ÉviNt ih. 16.
knk< c kdMb< c ketkI jaitrev c,
AxRraÇe=pR[Iyain naNywa Éi´tTprE>. 17.
pairjat< àatrev say< Sya½NÔkaNtkm!,
mXyaû @v yu´a SyaiÚTy< mXyaûmi‘ka. 18.
p. 22) iÇkalmi‘ka cEv knkaMbrmev c,
Ôae[< c ivLvpÇ< c àzStain ih svRda. 19.
vJyaRin ¢aýai[ c pu:pai[
yUiwka mdyNtI c maxvI c izrI;km!,
bNxUk< sjRk< cEv ivÉIt< k…Ndmev c. 20.
la¼lI daifm< dIÝ< inMb< kapaRsmev c,
kª:ma{f< zaLmlI cEv mTSya]I iz¢upu:pkm!. 21.
ïIk[¡ c kipTw< c itiÙ[Ik…sum< twa,
svRda vjRnIyain mdnu¢hkai'œ]iÉ>. 22.
ivLvarGvxËvaRpamag¡ cMpkpÇkm!,
jMbUkdMbdmnÔae[mévkpÇkm!. 23.
ziŒnIpÒÿIberisNxuvaraidpÇkm!,
zSt< SyaNmm pUjayametEma¡ sMygcRyet!. 24.
ivLvpÇ< tu kiwt< svRpÇaeÄmaeÄmm!,
nIlaeTpl< c pu:pe;u krvIr< iviz:yte,
Ôae[marGvx< cEv svRpu:paeÄmaeÄmm!. 25.
p. 23) saEv[aRin pÇpu:pai[
pu:ppÇEStu saEv[ERròaeÄrzten va,
pÂazta va sMpUJy canNt)lmîute. 26.
naiSt inmaRLytadae;> saEv[eR;u sume:vip,
pÇe;u c ttStEStu É´ae inTy< smcRyet!. 27.
saEv[RpÇpu:pa[a< twa ivLvdlSy c,
n pyuRi;tta tSmat! tain s<g&ý pUjyet!. 28.
ivivxxUpsMpadnm!
xUpsMpadn< vúye z&[u:vaviht> pun>,
kpURragétŠaeljatI)llv¼km!. 29.
jqama<sI c is<hI c muSta cNdnmev c,
"&timïimd< àae´< dza¼< sumnaehrm!. 30.
cNdnagékpURrkStUr< k…»‚m< twa,
tŠaelEla nagpu:p< lv¼Tvkœ twEv c,
y]kdRmmetiÏ mm àIitkr< Sm&tm!. 31.
cNdnagékpURrlv¼Tvkœ c is<hkm!,
@la twa jqama<sI àajapTyaiÉx< Sm&tm!. 32.
p. 24) cNdnagékpURr< kStUritlk< twa,
lv¼< hista muSta ivjyaOy< àkIitRtm!. 33.
kpURrk«:[agé c ûIber< k…»‚m< twa,
kaeó< twa cNdn< c ³mv&iÏyut< ywa. 34.
@kiÖiÇctu>pÂ;fœÉag< mxuimiïtm!,
zItairs<i}timd< mm àIitkr< Sm&tm!. 35.
cNdnagékpURris<hIsjRrsa<Stwa,
kaeó< muSta< c sÂU{yR ivjyaOyen yaeijtm!,
kpURrkLya[imit kIitRt< mui´saxnm!. 36.
cNdnagékStUrImuStais<hkcU[Rkm!,
Am&taOyimit àae´mm&tTvàdaykm!. 37.
tŠaelpUgkpURrjatI)llv¼km!,
sugNxs<i}timd< Éaegmae]àd< mtm!. 38.
guGgulu> kevl< sÝjNmpapivnazk>,
twa cNdnxUpae=ip svaR"aE"in;Udn>,
@v< saEgiNxkae xUp> svRkamawRsaxk>. 39.
p. 25) Aw ñetagraexURp> kevl< mui´dayk>,
saJyguGguluxUpStu mhaÉaegàdayk>. 40.
tmalcU[Rsihtae mih;a]Sy xUpk>,
mm àIitkrStSmadœ mTsayuJyàdayk>. 41.
dIpsMpadnm!
dIpsMpadn< vúye s<z&[u:vavxant>,
%Äm< gae"&t< àae´< mXym< mih;I"&tm!,
Axm< itltEl< SyadIzSyaNtksUdn. 42.
inMbEr{fkrÃana< tEl< yTpUitgiNx c,
naepyaeJyimd< puÇ mÎIpay kdacn. 43.
n dIpmàJvaLyEv zuÉkmR smacret!,
dEv< pEt&kmPyevmNywa iv)l< Évet!. 44.
pÂsUÇil¼l][m!
z&[u:vaviht> puÇ vúye il¼Sy l][m!,
p. 26) S)aiqkadIin il¼ain zi´yu´ain capRyet!,
pÂsUÇaTmk< il¼< pUjyeidòisÏye. 45.
il¼v&Äsm< pIQ< dI"¡ ivStarmuÚtm!,
tdx¡ gaemuo< cEv pÂsUÇ< àkIitRtm!. 46.
izvaixKye ÉveNm&Tyu> z®yaixKye xn]y>,
izvzi´sm< il¼< Éui´mui´)làdm!. 47.
n NyUnmxaR¼‚ltae=ixk< na¼‚lmant>,
pÂsUÇsmayu´imòil¼< xret! sda. 48.
#òil¼e klapU[eR guédÄe mhaeÄme,
n l][< prI]et gué[a paivt< yt>. 49.
p. 27) É´> Svz®yanugu[aijRt< pu:p< )l< twa,
mnsa svRsam¢I— pirpU[a¡ ivÉavyet!. 50.
É®yEv pirpU[aR ya sa pUja s)la Évet!,
svRmu´< smasen ikmt> ïaetuimCDis. 51.
#it ïImk…qagme i³yapade pUjaepkr[sMpadn< nam ctuwR>
pql>. 4.
pÂm> pql>
éÔ %vac
Aavahn< kw< dev tv svRgtSy tu,
s<Swapn< kw< nu Syat! siÚxan< kw< àÉae,
kiSmn! muoe smPy¡ SyaÚEve*< te vdSv me. 1.
AÉaeJy< ÉaeJyimit c kWyte te inveidtm!,
ÉaeJy< ke;amÉaeJy< c ke;a< Syat! tiÖvecy. 2.
prizv %vac
Aavahnm!
dezaNtràaiÝêpavahn< VyapkSy me,
n sMÉvet! twaip Syat! ktuRÉaRvnya prm!. 3.
il¼a*iÉmte deze ydiÉVyÃn< mm,
tdevavahnimit ÉavySv mhamte. 4.
s<Swapnm!
il¼bera*iÉmtsdaizvùdMbuje,
mmavSwapn< yÄt! s<SwapnimtIyRte. 5.
p. 29) s<inxan-s<inraex-Avgu{Qn-sklIkr[ain
siÚxanimit àae´maTmnae=iÉmuoIk«it>,
AapUjaNt< siÚxanàawRn< siÚraexnm!. 6.
kvcenaCDadn< tu yÄdevavgu{Qnm!,
ùdyaidNyas @v sklIkr[< mtm!. 7.
Am&tIkr[m!
pÂana< ùdyadIna< nanav[Ryujamip,
mÖ[RtanusNxanmm&tIkr[< ih tt!. 8.
devSy kw< k…ÇaiÉmuota
Swi{fle cril¼e c saxkaiÉmuoae=SMyhm!,
àTyGv±Stu k…MÉadaE iSwre ÖaraiÉsMmuo>. 9.
p. 30) pÂv±pUjaàkar>
àpÄVy< Éaegmae]kamEmeR di][< muom!,
tSmat! tdaiÉmuOyen kay¡ ih mm pUjnm!. 10.
ba÷ùÌ‚ýcr[E> sakmUXvRmuo< mm,
AaTmnae=iÉmuoTven àkLPyEv smcRyet!. 11.
ÉúyÉaeJyaÚpanaid leý< cae:ymnekxa,
^XvRv±e àdatVy< yiTkiÂidh caeidtm!. 12.
Aacaril¼adIna< iSwit>
pÂv±e;u nEve*SyapR[< tiÖiz:yte,
s*aejat> iklacarae vamdevae gué> Sm&t>. 13.
A"aerStu izv> àae´írStTpué;ae Évet!,
$zanStu àsad> SyaiÖizòStu mhanhm!. 14.
p. 31) àsad¢h[m!
tSmadnuidn< É´> sv¡ ÉaeJy< c svRda,
;ifœl¼e_y> smPyERv g&ŸIyadvxant>. 15.
inmaRLyivcar>
mdIyÉu´< inmaRLy< ÉaeJy< cEv ctuivRxm!,
xmRmw¡ c kam< c mae]< c ddte ³mat!. 16.
inmaRLy< inmRl< zuÏ< inmRlTvadiniNdtm!,
tSmadÉaeJy< inmaRLymzuÏErizvaTmkE>. 17.
AzuÏaTma zuiÏlaeÉaNmÑ‚´< pavn< prm!,
É]yÚazmaßaeit rsÉae´a ywa iÖj>. 18.
ijþacapLys<yu´> zEvs<SkarvijRt>,
zEvinmaRLyÉaejI cedœ raErv< nrk< ìjet!. 19.
mi‘¼xair[ae laeke deizka mTpray[a>,
mdekzr[aSte;u yaeGy< nEvaNyjNtu;u. 20.
p. 32) c{fae naixk«t>
c{fÉaeJy< Êrax;¡ naNyÉaegay kiLptm!,
ba[il¼e cre laehe rÆil¼e SvyMÉuiv,
àitmasu c svaRsu n c{fae=ixk«tae Évet!. 21.
AsmPyR ¢h[e dae;>
Sveòil¼e c yÎÄ< cék< tÚ s<zy>,
pÇ< pu:p< )l< taeymÚpana*maE;xm!,
Aap*ip n ÉuÃIt yNmýmsmipRtm!. 22.
inveidtÉaejne sayuJyàaiÝ>
mTpUjaprmae inTy< miÚveidtÉaejn>,
mÏ(anprmae yaegI mTsayuJyay kLpte. 23.
#it ïImk…qagme i³yapade Aavahnaidivixkwn< nam pÂm>
pql>. 5.
i³yapadí smaÝ>
cyaRpade àwm> pql>
kElasvasI Égvan! mhadevae mheñr>,
mhakElasinly< mhakaéi[kaeÄmm!. 1.
pÂpÂmuo< dev< pÂazÑ‚jmi{ftm!,
pÂäümy< zaNt< pÂk«Typray[m!. 2.
pr< izv< smalaeKy à[My ivnyaiNvt>,
pàCDEv< k«paivòae laekanu¢hka'œ]ya. 3.
éÔ %vac
Aze;jgdaxar inraxar praTpr,
svRtÅvaidÉUt ïIdevdev nmae=Stu te. 4.
ïImiÎVyagmaNte;u ingmaNte;u c S)…qm!,
zaMÉvìtmaidò< Évta zIºmui´dm!. 5.
p. 34) ye iÖjaStdnuóantTpra il¼xair[>,
Avsanivix< äUih te;a< sÑi´yaeignam!. 6.
prizv %vac
saxu p&ò< Tvya vTs É´laekaeiÎxI;uR[a,
z&[u vúyaim É´anamvsanivix< prm!. 7.
zaMÉvìtinóanamvsanivix>
yenEv s<Sk«t> zIº< dIi]tae mui´maßuyat!,
yenEv s<Sk«t> zIº< dI]asa)Lymîute,
yenEv s<Sk«tae yayadÉ´ae=ip pra< gitm!. 8.
zaMÉvìtinóanaimòil¼a¼si¼nam!,
kiwtae mTpdavaÞyE izvmexivix> ïutaE. 9.
p. 35) izvmexzBdinvRcnm!
izve miy àivòana< mex AaraxnaTmk>,
izvmex #it Oyat> kr[Iyae mumu]uiÉ>,
ivizò> ipt&mexae=y< izvmex #it Sm&t>. 10.
Éi´}anivhInae=ip izvpd< àaßaeit
svRSy àitizveit ÉUimStaeySy #Tyip,
ïutyae ivdxTyev smaix< Éi´yaeignam!. 11.
É®ya }anen hInae=ip yu´ae=ip mhtEnsa,
sae=ip mTpdmagCDeiCDvmexen s<Sk«t>. 12.
mÑ´aE c mdcaRya< mJ}ane zaMÉvìte,
yae mui´isiÏ< siNdGxe s Øuv< nrk< ìjet!. 13.
zaMÉvIye ìte cEv tdNTyeiòivxavip,
Aivñasprae mUoaeR nrkaÚih in>sret!. 14.
il¼ai¼dehdhne dae;>
zaMÉvìitnae deh< dhedœ yae mUFcetn>,
nrke dýte sae=y< svRda ymik»rE>. 15.
p. 36) mÑ´ana< mumu]U[a< s<SkarayEv deihnam!,
ipt&mexe smaOyat> smaixivixéÄm>. 16.
n&[a< kmERks´ana< punrav&iÄzailnam!,
dhnaepSk«t> àae´ae ývsanivixmRya. 17.
il¼a¼si¼na< vTs canav&iÄyuja< stam!,
smaXyupSk«t> àae´ae ývsanivix> pr>. 18.
äücarI g&hSwae va vanàSwae yitStu va,
cI[Rìtae yid m&tStSy deh< n dahyet!. 19.
zaMÉvìtinóana< àetTv< naiSt
zaMÉvìtinóana< àetTv< nih iv*te,
àetTven ivmu´Sy kmRlaepae n z'œKyte. 20.
ApsVyaidin;ex>
il¼Éavyujame;ampsVy< n yuJyte,
At> àeti³ya> svaR> zaMÉve;u n yaejyet!. 21.
p. 37) vIrzEvana< smaixs<Skar>
smaixmaeR]xmaeR=y< svRxmaRpvadk>,
smaixs<Sk«te tSmaÏmRlaepae n z'œKyte. 22.
smaixs<iS³ya sa]aNmTsaiÚXyàdaiynI,
dhn< àiwt< laeke ipt&laekEksaxkm!. 23.
mdIyÉ´gaÇa[a< smaixivRihtae mya,
ye Tvivñaisnae laeke mÊ´ivix;u Øuvm!,
n bihinR>sreyuSte kda=ip nrka[Rvat!. 24.
#it ïImk…qagme cyaRpade zaMÉvaNTyeiòàz<sa nam àwm>
pql>. 1.
iÖtIy> pql>
éÔ %vac
prmeñr svaRTmn! svRkar[ zañt,
%i½i³im;u[a s*> ktRVy< tiÚbaex me. 1.
prizv %vac
%i½i³im;aeÉRSmõanaidkm!
%i½i³im;urañev mYyaveiztcetn>,
ktu¡ danaidk< õanma¶eyaidkmacret!. 2.
"&txaEtaMbrae ÉUMyamasIní k…zasne,
%σln< iÇpu{f+ai[ x&Tva ÉUTya ywaeidtm!, éÔa]an! ibÉ&yadev
izr>k{Qkraid;u. 3.
ÉSméÔa]xarI tu yíaip ièyte yid,
sae=ip éÔTvmaßaeit ik< punmaRnu;ady>. 4.
p. 39) %T³aiNtmw iv}ay inimÄErazuÉaivnIm!,
AaTmNy¶In! smaraePy yate A¶eit mÙt>,
ÉSmadayai¶irTya*EivRm&Jya¼ain s<Sp&zet!. 5.
AividtkalSy puÇe[ danaidk< ktRVym!
Awaividtkal> sn! smuT³aiNt< lÉet cet!,
tTpuÇ Aazu k…vIRt AaTmaraep< ywaivix. 6.
AaTmNyaraeiptSyaSy vûe> àzmnay vE,
;fœXvzuÏE> ktRVyae ýPsu haemSTvnNtrm!. 7.
AaTmNy¶In! smaraePy haemmPsu ivxay c,
ihr{y< c ywazi´ d*adœ ga< il¼mev c. 8.
ATyuT³aNtaE àv&ÄSy suoaeT³m[isÏye,
tu_y< sMàdde xenuimmamuT³aiNts<i}tam!. 9.
p. 40) punrav&iÄrihtizvsayuJyisÏye,
#d< sMàdde tu_y< izvil¼< supavnm!. 10.
dansâ{ykamenavZy< deya sudi][a,
hIn< di][ya sv¡ Vyw¡ Évit z»r. 11.
il¼danmihma
äüa{fkaeiqdanen yT)l< ÉvtIñr,
tT)al< smvaßaeit izvil¼àdant>. 12.
SwUldehivlapnm!
svaR¼il¼saihTy< inTyma àay[adip,
Éavyedvxanen izvsayuJyisÏye. 13.
Aayu;> àa[imTyev< tÅvaNyip c yaejyet!,
ywa³m< kar[e;u SwUldeh< ivlapyet!. 14.
dehiCDÔai[ ggne ñsne ñassNtitm!,
^:ma[< Jvlne vair{ys&KpUyk)aidkm!. 15.
p. 41) AiSwma<saidkiQnÉagan! ÉUmaE ywaedym!,
ivlaPyEv< SwUldeh< sUúm< caip ivlapyet!. 16.
sUúmdehivlapnm!
zUiln! sUúmzrIrSy ivlapnmip z&[u,
kr[àerkTven devana< tÇ muOytam!,
AalaeKy tÇeiNÔyai[ iv;yE> sh yaejyet!. 17.
v´Vysihta< vac< vûaivNÔe sizLpkaE,
pa[I iv:[aE pde gTya rTyaepSw< àjaptaE,
payu< ivsgRsiht< m&TyaE zvR ivlapyet!. 18.
idzasu sh zBden ïaeÇ< SpzER> sh Tvcm!,
vayaE idneze êpe[ c]ui; àivlapyet!. 19.
rsen vé[e ijþa< gNxEºaR[< shaiñnae>,
mNtVyen mníNÔe buiÏ< baeXyEítumuRoe,
éÔe shah»tRVyErh»ar< ivlapyet!. 20.
p. 42) Éae´«Tvaidivkara*E> ]eÇ}e sh yaejyet!,
icÄ< cetiytVyEí gu[kayaeR´dEvtE>,
ivkarvNt< tmip miy äüi[ yaejyet!. 21.
i]TyaidÉUtah»armhdVy´s<i}nam!,
ivkarhetuÉUtana< SvSvhetaE ly> ³mat!. 22.
svaR¼il¼saihTyÉavnm!
svaR¼il¼saihTy< inTyma àay[adip,
Éavyedvxanen mm sayuJyisÏye. 23.
sveR:v¼e;u svRÇ svRda svRtaemuom!,
il¼< guêpdezen }at< yÄt! àkazte. 24.
@kmev pr< il¼m¼e=iSmn! suàitiótm!,
svRtaemuomaÉait namêpi³yaTmna. 25.
p. 43) #òil¼aidÉavnm!
#òil¼< tu baýa¼e àa[il¼< twaNtre,
Éavil¼< twEvaiSmÚaTma¼e suàitiótm!. 26.
ùdya¼e mhail¼< ïaeÇa¼e tu àsadkm!,
Tvg¼e cril¼< tu †g¼e izvil¼km!. 27.
ijþa¼e guéil¼< tu naiska¼e twEv c,
Aacaril¼mïaNt< suàitiótmev ih. 28.
ywa }aneiNÔya¼e;u ³mai‘¼< àitiótm!,
twa kmeRiNÔya¼e;u ³mai‘¼< àitiótm!. 29.
AàtKyRmindeRZy< cetnavaggaecrm!,
svRz®yip svR}< si½danNdl][m!. 30.
àayiíÄsmacr[m!
ÉavyÚeit tÑav< ÉavpUten cetsa,
g[anu}a< g&hITva=t> àayiíÄ< smacret!. 31.
p. 44) svRjNmaijRtanIh patkain mhaNTyip,
il¼j¼mguvRi'œºtIwRàazntStwa,
nZyiNt tT][adev naÇ kayaR ivcar[a. 32.
mhazEvìtSwana< mÑ´ana< ivze;t>,
n in:k«TyNtr< muOy< mÄIwRàazna†te. 33.
ANTykale tu ySya=Sye dIyte mTpdaedkm!,
sae=ip sÌitmaßaeit yíacarbih:k«t>,
twa mÚamxeyain kItRyedvxant>. 34.
izvnamSmr[m!
izv izv izv ceit Vyahrn! vE iÇvar<
Tyjit injtnu< y> Svayu;ae=NTy][e=iSmn!,
Évit ÉvÉyana< Dedk> pUvRzBdae
n Évt #traE taE kiLptaTmaepkaraE. 35.
mr[smye mÙïav[m!
ttí k[RmÙai[ ïavyeyu> sutady>,
;f]r< d]k[eR in;díEv zañtI>. 36.
p. 45) tt %T³aiNtvelaya< kpURr< Jvalyedip,
A[u> pNweTyicRraidgTyw¡ mÙmu½rn!. 37.
#it ïImk…qagme cyaRpade %i½i³im;uktRVyivixnaRm iÖtIy> pql>.
2.
t&tIy> pql>
éÔ %vac
ivñatIt jg*aene svaRxar praTpr,
†:qœvaeT³aiNt< tt> kÇaR ik< ktRVy< vdSv me. 1.
prizv %vac
%T³aNtasu< prIúyaw ktaR s<zuÏcetn>,
õaTva x&tiÇpu{f+í éÔa]sml»¯t>. 2.
kmaRixkarisÏ(w¡ g[anu}a
kmaRixkarisÏ(w¡ k«Tva g[nmSk«itm!,
td_ynu}a< g&ŸIyadœ ywazi´àdant>. 3.
m&tahdan< tTsvRpvRdanadœ iviz:yte,
t*wazi´ datVy< Ôiv[< ipt&ihtEi;[a. 4.
p. 47) dae;àaÝaE àayiíÄm!
^XvaeRiCDòaidsMàaÝaE àayiíÄ< smacret!,
àajapTyàitinix< d*adœ ÔVy< ywaeidtm!. 5.
oqœvaya< mr[e àaÝe àajapTy< smacret!,
ga< va ihr{y< d*a½ tÎae;ivinv&Äye. 6.
iniz k«:[e c p]e c mr[e di][ayne,
ta> sUyaR #it vE ;ifœÉ÷RTva k…yaR½ s<iS³yam!. 7.
#òil¼s<Skar>
lInàa[zrIr< tu ïIéÔe[aiÉi;Cy c,
ÉSméÔa]gNxa*Erl»¯Tyeòil¼km!. 8.
kre inveZy sMpUJy peiqkaya< inxay c,
ivmane tÖpu> SwaPy svRm¼linSvnE>. 9.
p. 48) ivmanvahknamain
mhae]ae v&;ÉíEv nNdIzae niNdkeñr>,
@tEí namiÉyuR´a<íturae vahkan! v&[et!. 10.
izvaram< àit nynm!
izvaram< àit nyet! tEv&RtEvaRhkE> sut>,
A¢e m¼linSvana> sMÉaraStdnNtrm!,
pUjaÔVyai[ s<SktaR ivman< baNxva> ³mat!. 11.
invIitnae vheyuStiÖman< vahka AmI,
in;d> àäuva[aí gCDeyubaRNxva Aip. 12.
#it ïImk…qagme cyaRpade smaixdezàap[< nam t&tIy> pql>.
3.
ctuwR> pql>
éÔ %vac
AnNtzi´kiltlIlavEÉvzaeiÉt,
ÉUin]epivxan< tdze;< äUih me ivÉae. 1.
prizv %vac
smaixSwlindeRz>
izvalysmIpe va izvaramSy va=iNtke,
izvtIwRsmIpe va ivLvmUle ndItqe,
smaix< karyet! àa}ae vúye t‘][< z&[u. 2.
smaixrcnaàkar>
cturö< pÂpad< dI"¡ ivStarmev c,
oat< nvpd< Tva*< saepan< cEkpadkm!,
iÖtIy< iÖpd< àae´< t&tIy< iÇpd< twa. 3.
veidka c iÇpaden tSy di][tae idiz,
iÇkae[< c àktRVy< iÇpad< dI"Rmaytm!. 4.
p. 50) oaTva ma vae ir;idit gaemyenaepilPy c,
r¼vLyaPyl»¯Ty gayÈya àaeúy vair[a. 5.
Ai¶irTyaidna ÉSmzYya< sMyg! ivxay c,
ivkIyR pÇpu:pai[ ctuidR]Upir ýx>. 6.
smaxaE dehin]ep>
;f]rai[ ivNySy mUlenEvaiÉmÙ( c,
tdTsu tUyRv&Nde;u pu:pv&òaE crTyip. 7.
iciÄ> p&iwVyi¶irit canuvakan! smu½rn!,
SviStkasnêpe[ tCDrIrmud'œmuom!,
zMÉae hVy< g&ha[eit indxIt ivle tda. 8.
ÉSmlv[m&iÄkapUr[m!
t< tp #it pQn! ÉSmna lv[en c,
m&iÄkaiÉ> pUryetaPyak{Q< tdnNtrm!. 9.
p. 51) svRSy àitizveit mUxaRn< idv #Tyip,
sjl< ÉSm m&iTp{f< iptumURxRin ini]pet!,
ttí pUryedœ gt¡ ÉSmna m&Tõyaip c. 10.
scEl< õan< kezZmïuvpn< c
vô< sNxapyedadaE tt> õan< smacret!,
scelStu pun> õaTva kezZmïUi[ vapyet!. 11.
äaü[Sv[R"ataidpapain ivivxain c,
kezanaiïTy itóiNt tSmat! kezan! vpaMyhm!. 12.
meémNdrtuLyain papain ivivxain c,
kezanaiïTy itóiNt tSmat! kezan! vpaMyhm!,
#it mÙ< pirpQn! kezZmïUi[ vapyet!. 13.
p. 52) iziol][m!
A¶eirv izoa ySy iv*aJ}anmyI izoa,
s izoITyuCyte ivÖaintre kezxair[>. 14.
#it ïImk…qagme cyaRpade smaixivixkwn< nam ctuwR> pql>.
4.
pÂm> pql>
éÔ %vac
AnaidinxnanNtkLya[gu[vairxe,
ÉUin]epanNtrai[ k«TyaNyip inbaex me. 1.
prizv %vac
smaixSwle sv&;Éil¼SwapnpUjnm!
inv&RÄvpn> õaTva ÉUitéÔa]ÉUi;t>,
g[anu}a< g&hITva=w idVyêpaÝye iptu>. 2.
pÂiÉnRviÉvaR=w v&;ÉEriÉzaeiÉtm!,
ipt&namai»t< il¼< smaxaE Swapyet! sut>. 3.
tda d*adœ gvadIin danain dz cadrat!,
smaixSwaipt< il¼< sv&;< pUjyedip. 4.
m&˜”naidVyaparjattapaepzaNtye,
]Ire[ tpRyeidòil¼adIin mheñr. 5.
p. 54) ipÇe d*adnuidn< iÇs<OyanudkaÃlIn!,
vasaedkaidk< nEv dey< ipt&ihtEi;[a. 6.
n¶àCDadnaraxnm!
àivZy }aitiÉ> sax¡ dIpen siht< g&hm!,
n¶àCDadnaiÉOy< k…yaRdaraxn< sut>. 7.
smaixSwaiptil¼Sy dzahpyRNt< r][m!
smaixSwaipt< il¼< dzahaÚ ivcalyet!,
jNTvaidiÉivRcilte ywaSwan< inxay tt!. 8.
àa[ayamÇy< k«Tva tt! Sp&:qœva VyaùtIjRpet!,
tiSmn! Svêptae nòe ivixvt! Swapyet! pun>. 9.
p. 55) idVydehavaiݳm>
àwmaihkk«Tyen tSy mUxaR=iÉjayte,
naiskaïvsI neÇe iÖtIyaihkk«Tyt>. 10.
¢Iva v]ae ÉujaE caip t&tIye=iû ÉvNTyip,
naiÉSwan< il¼gude ctuweR=iû ÉvNTymI. 11.
^ê tu pÂme Syata< cmR ;óe Évedip,
sÝme=iû isra> svaR jayNte tiÖxant>. 12.
Aòme=iû c jayern! svRraema{ynNtrm!,
nvmaihkk«Tyen vIy¡ tSyaiÉjayte. 13.
dzmaihkk«Tyen t&iÝStSy pra Évet!,
Aaraxn< tt> kay¡ idVyêpvt> iptu>. 14.
@kaeiÎòivxanen éÔTv< tSy jayte,
tÅvs<yaejnvzadœ mhezTv< punÉRvet!. 15.
p. 56) nvaraxn³m>
àwme=iû t&tIye=iû pÂme sÝme twa,
nvmEkadzaûaeí nvaraxnmacret!. 16.
ANtdRzahe dzaeR va s<³aiNtvaR Éve*id,
tda smapyedNy> sutStu n smapyet!. 17.
AdIi]tipt&puÇyaedIR]a³m>
ipÇaemRr[kale tu dI]ahIn> sutae yid,
ANTyi³ya=Sy invRTyaR puÇe ini]Py kt&Rtam!. 18.
AdIi]tae yid ipta tÄnaenRih s<Sk«it>,
tmavaýaw kªcaRya< dI]a< dÅva ywaeidtm!,
smaix< suivxayaw inTykmaRidk< cret!. 19.
p. 57) iptu> ipta tiTpta va dI]ahInae m&tae yid,
iptuStdEKyisÏ(w¡ dI]a< prae]macret!. 20.
Swi{fle kªcRmanIy m&tmavaý namt>,
prae]dI]akr[e s il¼I Évit Øuvm!. 21.
dzmidne vpn]IrtpR[aidkm!
}aty> sÝmadvaRkœ kinóa dzme=hin,
vapyeyuí te sveR kt&RiÉ> sh svRda. 22.
õaTva x&tiÇpu{f+aí te k…yuR> ]IrtpR[m!,
tt> k…yaRdœ ywazi´ dzdanain yÆt>. 23.
sv&;Éil¼ivsjRnm!
smaixil¼< sv&;muÖaSy vsne twa,
inxay tIwRmanIy ivs&jet! tÇ s<yt>. 24.
p. 58) haempu{yahvacnaidkm!
il¼muÖaSy c õaTva itlamlkvairiÉ>,
ga[pTyaiÉx< cEv haemmanNds<i}tm!. 25.
k…yaRt! ipt&g[E> sakmanNdsmvaÝye,
pu{yahvacn< k«Tva ttae gCDedœ g&h< àit. 26.
#it ïImk…qagme cyaRpade il¼Swapnaidivixkwn< nam pÂm>
pql>. 5.
;ó> pql>
éÔ %vac
Aàmeygu[axar icdanNdEksagr,
@kadze=iû ktRVy< vdSv ké[ainxe. 1.
prizv %vac
@kadzahk«Tyain
@kadze=hin õaTva mahezan! vE inmÙ( c,
éÔhaem< ivxayadaE v&;aeTsjRnmacret!. 2.
%Ts&jedœ v&;É< ñet< raeiht< nIlmev va,
t&Þya vE niNdkezSy mm saiÚXylBxye,
inraÉayaRïmyute isÏe n v&;muTs&jet!. 3.
;aefzaraxnain
Aa*maiskmuOyain ;aefzaraxnain c,
éÔg[araxn< c v&;aeTsgaRiÉx< twa. 4.
p. 60) pÂazdœ éÔaraxnm!
Aacaraidk;ifœl¼Swl;qœksmaïym!,
AnuÄr< c pÂazdœ éÔaraxnmacret!. 5.
@kadze Éveda*mUne maSyUnmaiskm!,
ÇEpi]k< iÇp]e SyaËn;a{maisk< twa,
àitmas< m&tahSsu ^naBd< ceit ;aefz. 6.
@kadze=iû vE k…yaRt! ;aefzaraxnaNyip,
Öadzahe tda k…yaRt! tÅvs<yaejn< sut>. 7.
@kaeiÎòl][m!
@kaeiÎòivxanen tÅvs<yaegisÏye,
i³yte ydekmuiÎZy TvekaeiÎò< àkIitRtm!. 8.
p. 61) zEvaraxne vJyaRin
ivñedeva n pUJyNte naiÉïv[muCyte,
àdi][< ivsgRí sImaNtgmn< nih. 9.
maheñrÉaejnm!
@kadze=iû mahezanekadz suÉaejyet!,
ywasMÉvmetiÏ éÔaraxnmIirtm!. 10.
twEv Éaejyedek< v&;aeTsgR)laÝye,
v&;aeTsgaRraxn< tu ivxatVy< mm iàym!. 11.
éÔaraxn³m>
Aacaraidk;ifœl¼Swl;qœksmaïym!,
ofœgezaidkpÂazdœ éÔaraxnmacret!. 12.
cTvar> ;fœ dz twa éÔa Öadz ;aefz,
ÖaivTyacaril¼aidSwl;qœksmaïya>. 13.
p. 62) pÂazÔ‚Ônamain
ofœgezí bkezí ñetae É&¼IñrStwa,
Dgl{fiÖr{fezaE mhakalIñrae=ip c. 14.
Éuj¼ezpInakIzdaékezaStt> prm!,
AxRnarIfumakaNt Aa;afIzStt> Sm&t>. 15.
d{fIzaÇIzimÇezme;eza laeihteñr>,
izoIñrí ³aexezí{f> pÂaNtkeñr>. 16.
izvaeÄmEkéÔezaE kªmeRzíEkneÇk>,
cturanneñrajezzvRsaemeñraStwa. 17.
la¼lIzí s<vtRkez> ïIk{Qs<}k>,
AnNtezí sUúmeziômUtIRzStt> Sm&t>. 18.
AmrezStwa="eRzae ÉarÉUteñrStwa,
AitwIzí Swa{vIzae hrae iH{qIñrStwa. 19.
ÉaEitkezí s*aejatezíanu¢heñr>,
A³ªrezae mhasenae lk…lIz> izveñr>,
pÂazTs<Oyka éÔa AmI pUJya ywa³mm!. 20.
#it ïImk…qagme cyaRpade @kadzahktRVyivixkwn< nam
;ó> pql>. 6.
sÝm> pql>
éÔ %vac
svRzi´smayu´ svERñyRsmuÚt,
Öadzahk«Tyivixmze;< äUih me ivÉae. 1.
prizv %vac
Öadzahk«Tyain
ctuwRSy inv&Åyw¡ jIvÉavinv&iÄt>,
tÅvaidyaejnaËXv¡ ctuwaeR=ip invtRte. 2.
guédI]apiràaÝizvil¼a¼yaegt>,
iÖre)kIqNyayen izvEKy< àaÝvan! iÖj>. 3.
p. 65) il¼a¼s<igin m&te sMàaÝe Öadze=hin,
saip{f(< nEv ktRVy< àetTvaÉavtStt>. 4.
dI]akalpiràaÝizvEKy< jIvÉavt>,
AaivÉURt< ivjaniNt mdIyagmveidn>. 5.
sdaizva*iÉÚe_y> ipt&_yStÅvsiMmta>,
kla> s<g&ý caNyÇ sm_yCyR ywaivix. 6.
tÅvaidyaejn³m>
jIvÉavinv&Åyw¡ m&til¼a¼si¼n>,
vgRÇyEKyisÏ(w¡ tÅvadIn! yaejyet! sut>. 7.
Öadze=hin vE ktaR mahezan! siÚmÙ( c,
g&hITvEv g[anu}amev< s<kLpmacret!. 8.
iptuStdIyipÇa*EmRhezaidSvêpkE>,
izvsayuJyisÏ(w¡ kir:yn! tÅvyaejnm!. 9.
p. 66) niNdkezmhakals<i}naeivRñdevyae>,
iptu> iptamhadIna< mhezaidSvêip[am!. 10.
;iqœÇ<zta< c tÅvana< klanamòiÇ<ztam!,
Aaraxn< kir:yamITyev< s<kLppUvRkm!. 11.
ivñedevaE c ipÇadIn! tÅvain c klaStwa,
Aavaý caiÉsMpUJy ickI;uRStÅvyaejnm!,
dz danain vE k…yaRdœ gvadIin ywa³mm!. 12.
Aw ktaR g&hITva tu taèpaÇ< ih sa]tm!,
iptamhaidSwanSwmahezinkqiSwt>. 13.
iptamhaidiÉ> paÇe hStSpz¡ ih karyn!,
iptamhadInavaý ipt&SwanIymaiït>. 14.
s*aejat< àp*amITya*an! mÙan! smu½rn!,
cNÔzeormuOyan! vE tÅveza<StÇ yaejyet!. 15.
p. 67) klayaejnm!
$zan> svRiv*anaimTya*anu½rn! mnUn!,
zizNyaidklaíaip ³mzStÇ yaejyet!. 16.
ctuwRÉavinv&Åyw¡ paÇàdan³m>
ipt&SwaniSwtayaSmE dÅva tTpaÇmaidt>,
iptr< iptamhSy Swane s<yaejyaMyhm!,
#it äuva[StTpaÇ< d*at! pEtamhay vE. 17.
iptamh< mhezSvêp< ih àiptamhe,
s<yaejyamIit vdn! tTpaÇ< pUvRvÄt>,
àiptamhpdSway d*aNmaheñray c. 18.
tt> pr< sdaizvSvêp< àiptamhm!,
s<yaejyaMyh< v&Ïàiptamh #it äuvn!,
tTSwans<iSwtayaSmE d*at! paÇmnNtrm!. 19.
p. 68) izvSvêpmml< t< v&Ïàiptamhm!,
Aêpe prme zEve tÅve s<yaejyaMyhm!. 20.
#it äuva[Stimm< miy lIn< ivÉavyet!,
@vmu´ivxanen ctuwaeR ivinvtRte. 21.
#it ïImk…qagme cyaRpade Öadzahivixkwn< nam sÝm>
pql>. 7.
Aòm> pql>
éÔ %vac
smStjgdaxar smStamrviNdt,
àkI[Rkivix< äUih svR} prmeñr. 1.
prizv %vac
saedre;u iptu> kmR k…vRTSvNy> SwlaNtrat!,
dzahmXy AagCDet! k«Tva gtidni³yam!,
smaixvj¡ imilt> ze;< kmR smacret!. 2.
tÅvs<yaejnaixkar³m>
kinóena=wva=Nyen k«te=ip ipt&kmRi[,
k…yaRÊdkdan< c tÅvs<yaejn< sut>,
A¢jen k«t< kmR nanujen p&wkœ k«it>. 3.
p. 70) tÅvyaejne ivze;>
ïaÏktuRyRda ÉayaR ýazaEcaNte rjSvla,
ïaÏze;< àk…vIRt ivs&jet! tÅvyaejnm!. 4.
tÅvs<yaejne àaÝe m&tpÆI rjSvla,
tÅvs<yaejn< n Syat! tTk…yaRt! pÂme=hin. 5.
¬IbadIna< tÅvs<yaejn< naiSt
tÅvs<yaejn< nEv ¬Ibana< Êòyaei;tam!,
AÖadzvySkana< m&tana< äücair[am!. 6.
nEiókana< ytIna< c kayeRzanbilStwa,
tÅvs<yaegrihte n àTyaiBdkim:yte. 7.
pavR[araxnaidkm!
AdEv< pavR[sm< saedk…MÉmxmRkm!,
s<kLpivixna kayRmNvh< TvaiBdkavix. 8.
tÅvs<yaejnaËXv¡ vTsr< va tdxRkm!,
naNyt! k…yaRdòkaya> pavR[araxn< sut>. 9.
p. 71) tÅvs<yaejnvzaNmhezTvyuj> iptu>,
àTyBd< àitmas< c k…yaRt! pavR[vt! sut>. 10.
pakze;< n yae ÉuÁJyadœ dEve ipÈye c kmRi[,
sMygacirt< va=ip tSy tt! SyaiÚrwRkm!. 11.
n´ìte c inyte s<kqe ra÷dzRne,
raÇavip ivxey< SyaCÀaÏ< ïÏasmiNvtE>. 12.
%prage pEt&ke c tIweR dzeR c s<³me,
ipt¨n! s<tpRyedœ xIman! sa]tEivRmlEjRlE>. 13.
Aaraxnl][m!
ipÇadyae mhezaidêpa yÇ ih pEt&ke,
AaraXyNte tu ɮya tdaraxnmudIirtm!. 14.
p. 72) tÇ niNdmhakalaE ivñedevaE àkIitRtaE,
ipÇw¡ kIitRta @te mhezí sdaizv>,
izv #it Çy> zMÉu> s<r]k #it Sm&t>. 15.
iÖivx< ïaÏm¼ain c
ïaÏ< tu iÖivx< àae´< ipt&m‘aekvaisnam!,
ipt¨[a< t&iÝjnk< ipt&laekinvaisnam!. 16.
ïaÏSya¼ain vúyaim z&[u éÔ ywa³mm!,
haemSTyagStwa ip{fae ivñedevaiStla> k…za>,
%Îez> ipt&devanam¸yRpaÇ< c r]km!. 17.
ApsVy< c ivikr< ïaÏa¼imit kIitRtm!,
m‘aekvaisna< puÇ ipt¨[a< àvdaMyw. 18.
ïaÏkmRi[ ini;Ïm!
haem> ip{fiStla dÉaR ivikr< ca¸yRpaÇkm!,
ApsVy< twa sÝ ini;Ï< ïaÏkmRi[. 19.
p. 73) ivñedeva> ipÇuÎezSTyag> s<r]kae=ip c,
ïaÏa¼ain ÉvNTyev tSmat! taNyupyaejyet!. 20.
zaMÉvìitna< saip{f(< naiSt
zaMÉvìitne ïaÏ< sip{f< ivdxait y>,
k…lmasÝm< tSy nrke inptedœ Øuvm!. 21.
iÇivxmaraxnm!
g&ýa*ixk«t< cEv inraÉayaRixkairkm!,
sa<kiLpkimit twa àae´maraxn< iÇxa. 22.
g&ýa*ixk«te kay¡ ivñedevaids<yutm!,
ivñedevan! ipÇuÎez< Tyag< s<r]k< twa,
vjRiyTvEv ktRVy< inraÉayaRixkairkm!. 23.
ivñedevan! r]k< c Tyagmavahnaidkm!,
Ty®va s<kLpmaÇe[ kaé{yana< ivxIyte. 24.
p. 74) Aaraxne maheñracaR
zEvzaôivze;}> ;qœSwl}ankaeivd>,
iÇkalpUjaiÉrtae il¼inóapray[>. 25.
maheñrae=cRnIy> SyaNmuOy Aaraxne Sm&t>,
@kkalacRnas´ae mXym> pirkIitRt>. 26.
AnipRt< c yae Éu“e nEkda il¼mcRit,
mÑ´anip yae Öeiò vjRnIy> s svRda. 27.
#it ïImk…qagme cyaRpade àkI[Rkivixkwn< nam Aòm> pql>
. 8.
nvm> pql>
éÔ %vac
SvlIlakiLptanLpjg¾al inrak…l,
àTyaiBdkivxan< me k«Tõ< äUih jgTpte. 1.
prizv %vac
àTyaiBdkaraxnivxanm!
ivxay inTykmaRi[ ivàanaøy sadrm!,
dIp< àJvaLy gNxa*Erl»¯Ty à[My c. 2.
sÉSm"ui{qk< cEv taMbUl< di][aiNvtm!,
g&hITva niNdkezadIn! nmSk…yaRdœ g[eñran!. 3.
nm AaVyaixnI_y #Tyw k…yaRt! àdi][m!,
iÇs<Oy< "i{qkanad< karyn! iSwrcetsa. 4.
%pSp&Zyaw s<kITyR dezkalaE ywa³mm!,
ipturEKyidnaiÉOyaraxn< t&iÝsaxnm!,
kir:y #it s<kLPy klz< caiÉpUJy c. 5.
p. 76) #ma mahezpUjaw¡ Êirt]ykarka>,
#it ÔVyai[ sMàaeúy ][an! d*adœ ywa³mm!. 6.
sÝÔVyvjRnm!
ApsVy< itlan! dÉaRn! ip{fdanai¶kmRi[,
ivikr< ca¸yRpaÇ< c zEve sÝ ivvjRyet!. 7.
ipÇaraxndevta>
ipta mheñr> àae´StiTpta c sdaizv>,
àiptamh> izvíEte ipÇaraxndevta>. 8.
AaraxnkmRi[ vE;MyvjRnm!
tpsa iv*ya va=¢(a AhRNTyuÄmmasnm!,
danÉaejnpUjasu n vE;My< zuÉavhm!. 9.
p. 77) pu:pa]taiddanen maheñrinmÙ[m!
nN*aids<i}na< ivñedevana< Swanke twa,
mheñraids<}ana< ipt¨[a< Swanke=ip c. 10.
s<r]kSy zMÉaeí Swane pu:pa]tan! ][an!,
dÅva äUyat! àsadí ÉviÑ> kayR #Tyip. 11.
inmiÙta maEnyujae mÏ(anas´cets>,
t&iÝmNtí vteRrn! n ceiÚrymaßuyu>. 12.
m{flÖyrcnm!
padacRnay rcyedœ baýmaNtrmev va,
Ar¼meit mÙe[ m{fliÖty< twa. 13.
mXye tyaerNtre[ ktRVy< vE ;f¼‚lm!,
ywa padaedkSpzaeR n Évet! ipt&devyae>. 14.
m{flÖymarCy pa*aw¡ ipt&devyae>,
tTSwane ÉSmgNxa*ErcRyet! sklErip. 15.
p. 78) inmiÙtmaheñra[a< sTkaraidkm!
Svagt< pirp&CD(Ev dÅva casnmPyw,
zÚae devIirit pQn! padaE à]alyedip. 16.
padaMbu SvizrSyuúy padavuÖTyR vassa,
ÉSmna sa]tEgRNxE> pu:pivLvaidkErip. 17.
xUpdIpinve*Eí mÙpu:pe[ cacRyet!,
ivñedevan! ipt¨n! píadw s<r]k< ³mat!,
padaE à]aLyacmeyu> ktaR Éae´ar @v c. 18.
àa[anayMyaw ktaR hStacaRpaÇga]tan!,
g&hITva ivòran! d*at! Svaha< Svxa< smu½rn!. 19.
ivñedeva*avahnm!
ivñedevan! ipt¨<íEv namgaeÇpurSsrm!,
Aavaý gNxpu:pa*E> sm_yCyR ywa ³mm!,
vasaeiÉí ihr{yen ywazi´ sutae;yet!. 20.
p. 79) ivkIyR ÉSm ÉaeJye;u tNmhezeit camnn!,
Aaraxne gya< XyaTva XyaTva dev< mheñrm!,
mhezadIn! ipt¨n! XyaTva k…yaRdaraxn< tt>. 21.
maheñre_yae ÉaejnpyRve;[m!
#it mÙ< smu½ayR pakdae;inv&Äye,
pÂäüaiÉxEmRÙEraJymÚe=iÉxaryet!. 22.
paÇe;u ÉúyÉaeJyaid pyaRÝ< ini]pedip,
àsade=¼‚óinveznm!
maheñrSveòil¼smpR[ivxerw. 23.
ktaR dev sivt #Tyu½rn! pir;ecnm!,
paÇSy k«Tva p&iwvI te paÇ< yCD<yaeirit. 24.
p. 80) ÈyMbk< c pQeÚev maheñrkr< tt>,
g&hITvEv àsade tu td¼‚ó< invezyn!. 25.
SvahaSvxa_ya< devipt&tpR[m!
Éae´armÚmaTman< äüeTyev ivÉavyn!,
Éuv< gya< zUlxr< Éae´ar< ÉavyÚip. 26.
nam gaeÇ< c sMbNxmu½ayR c àsadkm!,
Svaha< Svxa< ywayaeg< nmí n mmeit c,
äuvn! smpRyedœ devipt&_yí ywa³mm!. 27.
punrav&iÄrihtipt&t&iÝinêp[m!
gyaya< ïIéÔpade ]eÇe;u ïIngaid;u,
dÄmiSTvTyuiÌrn! vE sa]t< ivs&je¾lm!. 28.
tt> s<kLPy c k«tenEKyaharaxnen c,
ipt¨[am]ya t&iÝ> punrav&iÄvijRta. 29.
p. 81) zañtI izvsayuJyisiÏÉURyaidit äuvn!,
svRmetdœ ywakal< dÄmiSTvit vacyet!. 30.
Aapaezanàdan³m>
dÅva capaezn< devipt&_yí ywa³mm!,
$zan> ipt&êpe[ mhadevae mheñr>. 31.
àIyta< ÉgvanIz> prmaTma sdaizv>,
àIyta< ipt&êpIz #Tyu®va jlmuTs&jet!. 32.
maheñràawRnm!
ïÏaya< àa[ #Tya*EjuR÷yu> àa[ Aa÷tI>,
Aamnn! mxu vateit miXvit iÇ> smu½rn!,
ywasuo< ju;XvimTyu®va tE> àitvacyet!. 33.
mÙmXye i³yamXye zMÉae> Smr[pUvRkm!,
yiTkiÂt! i³yte kmR tTkaeiqgui[t< Évet!. 34.
p. 82) Apei]t< yaictVy< TyaJy< cEvanpei]tm!,
%pivZy suoenEv Éae´Vy< SvSwmansE>. 35.
%®va àsadÉaegSy kale te;a< in;Ì[an!,
jabala*ixïv[mÙan! s<ïavyedip. 36.
%Ärapaeznm!
te;a< àsadÉaegaNte mxu vateit miXvit,
t&Ýa> Sweit c tanu®va t&Ýa> Sm #it vacyet!. 37.
%Ärapaezn< dÅva krzuÏernNtrm!,
%Äran! paQyeNmÙan! ïÏaya< àa[ Aaidman!. 38.
A¼‚ómaÇ> pué;ae ý¼‚ó< c smaiït>,
$z> svRSy jgt> àÉu> àI[ait ivñÉukœ. 39.
ÉaejnanNtrmnuóan³m>
#Tyu®va tEraiz;ía]Yymaraxn< iTvit,
vaciyTva ce Tva p&iwvI zaNteit camnn!. 40.
p. 83) tan! iÇ> àdi][< k«Tva tE> Svaha< c Svxamip,
vaciyTva ttae äUyaÊpcaran! ywaeictm!. 41.
A* me s)l< jNm ÉvTpadaiÉvNdnat!,
A* me v<zja> sveR yata vae=nu¢hadœ idvm!. 42.
pÇzaoaiddanen ¬eizta yUymI†za>,
tt! ¬ezjat< icÄe;u ivSm&Ty ]NtumhRw,
#it à[My te_yí g&ŸIyadaiz;> pun>. 43.
maheñre_y AazIvRcn¢h[m!
Aayu> àja< xn< iv*a< Svg¡ mae]< suoain c,
àyCDNtu twa raJy< àITya n¨[a< iptamha>,
#Tyu®va gCDtae ivàanasImaNtmnuìjet!. 44.
mhalyaraxne c tIwaRraxnke twa,
s<kLp @v iÉ*et àyaege n iÉxa Évet!. 45.
p. 84) ïaÏkmRi[ ipÇa*araxn³m>
mat¨[a< va ipt¨[a< va vgR> àTyaiBdke Évet!,
mhalyaraxnadaE ipÇa*a> svR $irta>. 46.
AadaE ipta twa mata sapÆI jnnI twa,
matamha> spÆIka AaTmpTNySTvnNtrm!. 47.
sutæat&ipt&Vyaí matulaí sÉayRka>,
Êihta ÉignI cEkdaEihÇae Éaigneyk>. 48.
ipt&:vsa mat&:vsa jamata Éuvuk> õu;a,
ñzur> SyalkíEv SvamI c guéiriKwnaE. 49.
maheñralaÉe ivòre;u sv¡ ktRVym!
yÆe=ip svRwa=laÉe mahezana< mheñr,
ivòre;u inxayEv "{qa< va ÉSm"ui{qkam!,
padacRnaidk< svRmaraxnmwacret!. 50.
p. 85) ÉaeJy< c xenve d*adœ ivàe_yíEv di][am!,
k…vRÚev< s lÉt Aaraxn)l< mht!. 51.
ipÇaraxn)lkwnm!
ivixna=nen k…éte ipÇaeraraxn< tu y>,
Aayu> iïy< àja< lBXva izvlaeke mhIyte. 52.
Annuóane dae;>
naiStKyadwva=lSyadœ ySTvev< nanuitóit,
kakyaeinzt< gTva s ih ña caiÉjayte. 53.
#it ïImk…qagme cyaRpade àTyaiBdkivixkwn< nam nvm>
pql>. 9.
dzm> pql>
éÔ %vac
Aze;jgdaxar inraxar k«painxe,
mmaiSt ivzy> kiídazaEciv;ye ivÉae. 1.
zaMÉvìtzuÏe;u kwmazaEcs<git>,
ÉvÑavnya Ty´gaÇe;u ìtseiv;u. 2.
Am&te;u kw< nu Syat! tnaerazaEcs<gm>,
@n< me s<zy< iDiNx svR}anEksagr. 3.
prizv %vac
saxu p&ò< Tvya vTs sÑ´anuij"&]u[a,
tdœ gaePymip vúyaim savxanmna> z&[u. 4.
zaMÉvìtinóanamPyazaEcavaiÝ>
zaMÉvìtzuÏana< mTsevaiÉrtaTmnam!,
mui´Éaja< tnuTyaghetukazaEcs<gm>,
y*PysMÉaVy @v àai[dae;aàkaznat!, 5.
twaip te;a< s<sarsMbÏtnuyaeignam!,
dehaeTpiÄivnazaeTwmazaEcimh iv*te,
ytIna< tiÏ s<saryaegaÉavaÚ yuJyt!. 6.
tSmat! s<sarsMpkaeR heturazaEcs<gte>,
t*aegadiSt ìitnamazaEcimit iniínu. 7.
AazaEce iv*mane=ip naNtrayae=cRne
AazaEce iv*mane=ip naNtrayae=cRnSy tu,
mdcaR iv¹ivCDeÇI dI]asamWyRyaegt>. 8.
nEimiÄkana< inTyanamNye;a< kmR[a< pun>,
AazaEcmUls<kaecStuLy @v ýdIi]tE>. 9.
AaTmNyaraeipta yen ý¶y> saempIiwna,
%T³aNterev tSy SyadazaEc< }ait;u Øuvm!. 10.
AazaEcÖEivXy< catuivRXy< c
jatk< m&tk< ceit ýazaEc< iÖivx< Sm&tm!,
t½tuxaR=LpmixkmpU[¡ pU[RimTyip. 11.
ALpkailkmLp< Syadixk< kaltae=ixkm!,
ApU[¡ Syat! iÇraÇaid dzahaid tu pU[Rkm!. 12.
}atIna< dMpTyae> saedra[a< v[aRna< cazaEckal>
öave matuiôraÇ< SyaJ}atIna< tÚ iv*te,
pate matumaRss<Oy< ipÇadIna< idnÇym!. 13.
p. 89) dzahmu´< ivàSy Öadzah< n&pSy tu,
ivz> pÂdzah< tu mas> zUÔSy sMmtm!. 14.
dzahe smit³aNte jatazaEc< n iv*te,
puÇSy jNm ïuTva tu jlmaPluTy zuÏ(it. 15.
jate m&te tu }atIna< s*> zuiÏivRxIyte,
dzahenEv dMpTyae> saedra[a< twEv c. 16.
AjatdNtaid;u m&te:vazaEckal>
izzavjatdNte tu s*> zaEc< ivxIyte,
bale Tvk«tcaEle tu SyadhaeraÇmaÇkm!. 17.
balSyaepnyat! pUv¡ mataipÇaeiôraÇkm!,
mr[e tUpnItanamazaEc< pU[RmIirtm!. 18.
}atIna< SyaÎzah< tu saedkana< iÇraÇkm!,
sgaeÇa[a< õanmaÇ< tdNye;a< n iv*te. 19.
p. 90) matulaid;u m&te:vazaEcivix>
m&taE tu matuladIna< iÇraÇimit caeidtm!,
mr[e baNxvana< tu pi]{yazaEcmIirtm!. 20.
Aa iÇmasat! iÇraÇ< Syada ;{masaÄu pi][I,
Aa vTsradhaeraÇ< tt> õanen zuÏ(it. 21.
bønamazaEcana< tÙe[ zuiÏ>
bønamip sMàaÝaE tÙe[Ev ih zuÏ(it,
smanmLpk< va=ip àwmen smapyet!. 22.
mr[azaEcSy àaxaNym!
jatke m&tk< va=ip m&tke va=ip jatkm!,
yid SyaNm&tkSyEv àaxaNy< pirkIitRtm!,
ipÇaeStu mr[azaEcmNyazaEcSy baxkm!. 23.
p. 91) iptudRzahmXye tu mata yid m&ta Évet!,
iptu> pU[¡ tu invRTyR matug&RŸIt pi][Im!. 24.
zvanugme zuiÏivix>
AnugMy zv< ivàae }aterNySy va pun>,
õaTva c ÉSmnaeσLy ma< †:qœvEv ivzuÏ(it. 25.
nEiókadInamazaEc< naiSt
nEiókana< vnSwana< ytIna< äücair[am!,
n jNmmr[aeуtmazaEcimh iv*te. 26.
s*> zaEcivxanm!
dane ivvahe y}e c s<¢ame dezivPlve,
Aap*ip c kòaya< s*>zaEc< ivxIyte. 27.
p. 92) sNXya pUja c kdaip n TyaJya
sUtke m&tke cEv sNXya< pUja< n sNTyjet!,
%pa<zusNXya< pUja< tu k…yaRt! iÇkr[Erip. 28.
¢Nwaeps<har>
zaMÉvìtIna< xmaR> s<]epe[ myeirta>,
ïÏavNtae ivmuCyNte i¬îNTyNye ivmaeihta>. 29.
mk…q< xmRzaô< tu mdIy< mk…qaiytm!,
pQnIy< àyÆen mTàsadaiÉkai'œ][a. 30.
#it ïImk…qagme %ÄrÉage cyaRpade AazaEcivixkwn< nam
dzm> pql>. 10.
smaÝíay< mk…qagm>

More Related Content

What's hot

ბანკები და ფინანსები #438
ბანკები და ფინანსები #438ბანკები და ფინანსები #438
ბანკები და ფინანსები #438BFM2015
 
ঘরোয়া চিকিৎসা
ঘরোয়া চিকিৎসাঘরোয়া চিকিৎসা
ঘরোয়া চিকিৎসাIlyas Qadri Ziaee
 
উমরাহ নির্দেশিকা – আব্দুল হামীদ আল ফাইযী
উমরাহ নির্দেশিকা – আব্দুল হামীদ আল ফাইযীউমরাহ নির্দেশিকা – আব্দুল হামীদ আল ফাইযী
উমরাহ নির্দেশিকা – আব্দুল হামীদ আল ফাইযীrasikulindia
 
Toán chuyên ngành điện tử viễn thông
Toán chuyên ngành điện tử viễn thôngToán chuyên ngành điện tử viễn thông
Toán chuyên ngành điện tử viễn thôngnataliej4
 
Wda t 48_2010
Wda t 48_2010Wda t 48_2010
Wda t 48_2010aaruicwai
 
Burmese bible gospel of john
Burmese bible   gospel of johnBurmese bible   gospel of john
Burmese bible gospel of johnWorldBibles
 
খাবারের ইসলামী পদ্ধতি
খাবারের ইসলামী পদ্ধতিখাবারের ইসলামী পদ্ধতি
খাবারের ইসলামী পদ্ধতিIlyas Qadri Ziaee
 
Tafseer Ahsanul bayan_tafseerul_quran by Abdul Hamid faizi
Tafseer Ahsanul bayan_tafseerul_quran by Abdul Hamid faizi Tafseer Ahsanul bayan_tafseerul_quran by Abdul Hamid faizi
Tafseer Ahsanul bayan_tafseerul_quran by Abdul Hamid faizi Sonali Jannat
 

What's hot (9)

ბანკები და ფინანსები #438
ბანკები და ფინანსები #438ბანკები და ფინანსები #438
ბანკები და ფინანსები #438
 
ঘরোয়া চিকিৎসা
ঘরোয়া চিকিৎসাঘরোয়া চিকিৎসা
ঘরোয়া চিকিৎসা
 
উমরাহ নির্দেশিকা – আব্দুল হামীদ আল ফাইযী
উমরাহ নির্দেশিকা – আব্দুল হামীদ আল ফাইযীউমরাহ নির্দেশিকা – আব্দুল হামীদ আল ফাইযী
উমরাহ নির্দেশিকা – আব্দুল হামীদ আল ফাইযী
 
Toán chuyên ngành điện tử viễn thông
Toán chuyên ngành điện tử viễn thôngToán chuyên ngành điện tử viễn thông
Toán chuyên ngành điện tử viễn thông
 
Role of Community Radio in Sustainable Development Goals(SDGs) in Bangladesh
Role of Community Radio in Sustainable Development Goals(SDGs) in BangladeshRole of Community Radio in Sustainable Development Goals(SDGs) in Bangladesh
Role of Community Radio in Sustainable Development Goals(SDGs) in Bangladesh
 
Wda t 48_2010
Wda t 48_2010Wda t 48_2010
Wda t 48_2010
 
Burmese bible gospel of john
Burmese bible   gospel of johnBurmese bible   gospel of john
Burmese bible gospel of john
 
খাবারের ইসলামী পদ্ধতি
খাবারের ইসলামী পদ্ধতিখাবারের ইসলামী পদ্ধতি
খাবারের ইসলামী পদ্ধতি
 
Tafseer Ahsanul bayan_tafseerul_quran by Abdul Hamid faizi
Tafseer Ahsanul bayan_tafseerul_quran by Abdul Hamid faizi Tafseer Ahsanul bayan_tafseerul_quran by Abdul Hamid faizi
Tafseer Ahsanul bayan_tafseerul_quran by Abdul Hamid faizi
 

Makutaagamam kriya-charya paadam

  • 1. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X the viira"saiva maku.taagama X X with kind permission of aaraadhya candra"sekharasvaamii head of X ja.mgamavaa.dii ma.tha vaaraa.nasii and president of the "saivabhaaratii - X "sodhaprati.s.thaana X maku.taagama.h X (kriyaa – caryaapaadau) X X bhaa.saanuvaada - .tippa.niisahita.h X sampaadaka.h X pa.m0 vrajavallabhadviveda.h X "saivabhaaratii – "sodhaprati.s.thaana – nide"saka.h X prakaa"saka.h X "saivabhaaratii – "sodhaprati.s.thaanam X ja.mgamavaa.dii ma.tha, vaaraa.nasii – 221001 X prathama sa.mskara.na, san 1994 X X data-entered by the staff of muktabodha X under the supervision of mark s.g. dyczkowski X X revision 0 February 11, 2010 X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX àwm> pql> kElasizoravas> kalkal> k«painix>, Aparmihmaxarae mhadevae mheñr>. 1. Aze;jgdaxar< svRkar[kar[m!, AaidmXyaNtrihtmàmeymnak…lm!. 2.
  • 2. As<OyataÑ‚taicNTySvzi´pirzaeiÉtm!, pr< izv< smagMy à[Myaevac Éi´man!. 3. éÔ %vac Aaiddev k«paisNxae pÂk«Typray[, ytSTv< svRktaR=is svR}> svRmPyis. 4. At> svaeRpkaray ingmagms<ihta>, zBdawRmuOya Évta inñasvÊdIirta>. 5. ïImNmuoadixgt< mk…q< mk…qaiytm!, Égvn! ïaetukamae=iSm tdIy< ÉagmuÄrm!. 6. p. 2) %Äma yÇ kWyNte sa]aNmae]àdaiyn>, ivizòxmaR #it ih zaMÉvìtxair[am!, %´< purStadœ Évta tiddanI— inbaex me. 7.
  • 3. prizv %vac z&[u:vavediy:yaim rhSy< mk…qaeÄre, zaMÉvìtmahaTMymaiûk< ìitnamip. 8. AcaRivze;a> pUjaepkr[ana< c saxnm!, tdNTyeiòàkarí kWyNte ýÇ s<¢hat!. 9. zaMÉvìtacr[m! ittI;uRjRNmvaraiz< nanaÊ>o¢hak…lm!, vedagmaNtividt< zaMÉvìtmacret!. 10. p. 3) tnuÇygtanaidmlÇyivzaexna>, il¼ÇyanusNxanivzaei;tÉvaBxy>. 11. kLya[deizkk«pakitRtaze;bNxna>, Éi´ËtIsmanItmui´kaNtasmagma>. 12.
  • 4. }ansUyaeRdyk«ttm>kªqivpaqna>, vexamnui³yadI]a yÇ ýNtgRta> pra>. 13. izraeìt< mhaguýimd< tenEv l_yte, y> kmRsaMys<gTya n punjRNmÉaGÉvet!. 14. mae]zaMÉvìtyae> saXysaxnaTmkTvm! Am&tTv< yda éÔ iv;e[ lÉte jn>, ìtmetdœ ivhayaw Ê>oSyaNt< sme:yit. 15. p. 4) n mamxNyae yjte naxNyae mae]imCDit, naPyxNy> smaßaeit zaMÉvìtmuÄmm!. 16. zaMÉvìthIn> kevl> pzu> y> svRzaôivdip kmRyaegrtae=ip c,
  • 5. zaMÉvìthInae=y< àaeCyte kevl> pzu>. 17. zaMÉvìtmahaTMye yae=wRvad< ih mNyte, s svRyatnaÉaegI ÉvTyev n s<zy>. 18. #it ïImk…qagme i³yapade zaMÉvìtmahaTMyinêp[< nam àwm> pql>. 1. iÖtIy> pql> éÔ %vac prmeñr svaRTmn! pirpU[Rgu[aMbuxe, zaMÉvanamnuóeymaiûk< si¼rSv me. 1. prizv %vac Aaiûk< tu àvúyaim zaMÉvanamnuÄmm!,
  • 6. z&[u:vavihtae ÉUTva Évpazink«Ntnm!. 2. àat>k«Tyain buÏ(manae ih mÑ´ae muøteR äüsiMmte, s<Smrn! maimòil¼< kra_ya< SpzRyedœ †zae>. xmaRwaRvnuicNTyaw mahezan! à[medip. 3. ìitn< siÇ[< daNt< É´< il¼a¼si¼nm!, àat>kale tu y> pZyet! s $iPstmvaßuyat!. 4. pa;{f< pitt< ³ªrmÉ´< devinNdkm!, àatéTway y> pZyet! sae=inò< smvaßuyat!. 5. p. 6) zaEcivix> bihgRCDedip ttae Ëradavswadœ bux>, %pvIt< il¼sUÇ< p&ót> k{QliMbtm!,
  • 7. k«Tva àav&Ty c izrae iv{mUÇaeTsgRmacret!. 6. ttae yavNmn>zuiÏm&RTõya c jlen c, zaEc< k…yaRt! àyÆen zaEchInae ptTyx>. 7. à]ailtai'œºpai[í g{fª;an! ivs&jedip, AaTmiv*aizvaOyain tÅvain Svahya sh, AacameʽrÚev< iÇvar< zaMÉvìtI. 8. p. 7) dNtxavnõanaidivxanm! tt AaèaidiÉ> kaóEdRNtxavnmacret!, à]aLy c muo< xImanacMy c tt> prm!, izvtIw¡ ivxayaw àat>õan< smacret!. 9. s<kLp> sU´pQn< majRn< ca"m;R[m!, devtatpR[< cEv õanpÂa¼muCyte. 10.
  • 8. Aàvahaedkõan< ivàpadavnejnm!, gayÇIjpm¸y¡ c AaidTyaiÉmuoíret!, devi;RtpR[< k…yaRdœ yúma[mip tpRyet!. 11. ttae xaEte prIdXyadœ vassI ÉanudizRte, AacMy cEv s<kLPy ÉSmõan< smacret!. 12. ÉSmõaniÇpu{f+xar[aidkm! izvai¶jintenaw ywakLpaijRten va, p. 8) %σLy cEv svaR¼< ÉSmna cavgu{Q( c, ÖaiÇ<zTsu àdeze;u iÇpu{f+< xaryet! ³mat!. 13. %Äma¼e llaqe c k[RyaeneRÇyaeÖRyae>, nasav±gle:vevm<sÖymnNtrm!. 14. kªpRre mi[bNxe c ùdye pañRyaeÖRyae>, naÉaE guýÖye cEv ^vaeR> iS)iGbMbjanu;u. 15.
  • 9. j'œ"aÖye padyaeí ÖaiÇ<zt! SwanmuÄmm!, tt> puní s<kLPy éÔa]an! ibÉ&yaÚr>. 16. éÔa]xar[m! izoayamekéÔa]< iÇ<zÄu izrsa vhet!, ;iqœÇ<zÄu gle d*adœ baþae> ;aefz ;aefz. 17. Öadz mi[bNxe=ip SkNxe pÂzt< vhet!, AòaeÄrztEmaRla< jpy}e àkLpyet!, suÝe pIte sda kal< éÔa]an! ibÉ&yaÚr>. 18. p. 9) iÇzt< Tvxm< pÂzt< mXymmuCyte, shömuÄm< àae´mev< Éeden xaryet!. 19. izrsIzanmÙe[ muoe tTpué;e[ tu, A"aere[ gle xay¡ tenEv ùdye=ip c. 20.
  • 10. A"aeraOyen mÙe[ kryaexaRryet! suxI>, pÂazd]sihta< VyaemVyapIit caedre. 21. pÂäüiÉr¼Eí iÇmala> p sÝ c, Awva mUlmÙe[ svaR{y]ai[ xaryet!. 22. sUyaR¸yRdan< gayÇIjp> ttae mÖpu;e sUyaRya¸yRiÇtympRyet!, Aw mÎevta< devI— saivÇI— àytae jpet!. 23. p. 10) izvai¶sÝijþaepasnm! "aera< mm tnu< viû< smupasIt s<yt>, suv[aR knka r´a k«:[a cEv tu suàÉa, b÷êpa=itr´a c sÝ ijþa> àkIitRta>. 24.
  • 11. suv[aR vaé[I ijþa knka mXyma Sm&ta, r´a cEvaeÄra ijþa k«:[a yaMyidiz iSwta. 25. suàÉa pUvRidiGjþa Aitr´a=i¶gaecra, @ezanI b÷êpa c ijþaSwanaNynu³mat!. 26. ivvahe vaé[I ijþa mXyma y}kmRsu, %Ära caepnyne di][a ipt&kmRsu. 27. pUvRidkœ svRkaMye;u Aa¶eyI zaiNtkmRsu, @ezanI cae¢kayeR;u sda haemSy zSyte. 28. pÂv±yut< r´< sÝijþaivraijtm!, dzhSt< iÇneÇ< c svaRÉr[ÉUi;tm!. 29. p. 11) r´vôprIxan< p»jaepir s<iSwtm!, bÏpÒasnasIn< dzayuxsmiNvtm!. 30.
  • 12. knka b÷êpa caitr´a tu tt> prm!, suàÉa cEv k«:[a c r´a caNya ihr{myI. 31. ^XvRv±e iSwtaiStö> ze;a> àagaididiKSwta>, izvai¶mev< XyaTvEv say<àat÷Rnedœ bux>. 32. guézr[agit> Ai¶kay¡ ivxayaw ktRVymiÉvadnm!, zr[agitStu ktRVya guvaRid_yae ywa z&[u. 33. d]hSten s<g&ý inílae il¼peiqkam!, pada¼‚óaE gurae> sVyhSten pirg&ý c, s<SpzRyÚeÇyaeiôguRvaRdIn! zr[< ìjet!. 34. p. 12) idvsiÖtIyt&tIyctuwRÉagk«Tyain @iÉíaòa<zkmh Aa*mev< smapyet!,
  • 13. iÖtIye c twa Éage ý_yseiÚgmagman!, jpedXyapye½aw zaôa{yip ivcaryet!. 35. simTpu:pk…zadIin ywa laÉmupahret!, Éage ytet tatIRye pae:yvgaRwRisÏye. 36. Éage Tvw ctuweR tu õanaw¡ m&dmahret!, izvtIw¡ ivxayaw mXyaûõanmacret!. 37. mXyaûõansNXyaepasnm! ÉSmõan< ivxayaw iÇpu{f+mip xaryet!, maXyaiûKyaE twa sNXye invRTyR c ywaivix, Aw p mhay}a> ktRVya g&ih[a=Nvhm!. 38. p. 13) devan! ;I—StÌ[a<í tpRiyTva ywa³mm!, ipt¨n! idVyanidVya<í tpRyet! ipt&tIwRt>, vEñdev< tu invRTyR pUja< maXyaiûkI— cret!. 39.
  • 14. mXyaûpUjaÉeda> mhtI— va gué< vaip l¸vI— va ytcetn>, kale;u ;qœsu pUJyae=h< iÇsNXymwva pun>. 40. AÉaejne ivinidRòa=vsra TvNyda pra, ;qœSwlae´ivxanen mhapUja< smacret!. 41. ÉSmzYyaiÂte vamkrpIQe=iÉmiÙte, #òil¼< suivNySy %ÄraSyaiÉsMmuo>, pUjyedœ Avxanen ÉavnapU[Rsaxn>. 42. p. 14) pi{ft< va=w mUo¡ va=itiw< pUjaNt Aagtm!, mamev mTva sMpUJy tae;yeNmitman! nr>. 43. ÉuÃanae=ip ih ma< Xyayedœ vaca s<kItRyedip, n iv*te tdazaEc< pivÇ> svRda=SMyhm!. 44.
  • 15. %pÉuJy àsad< me ttae maheñrae=Nvhm!, muo< kr< c à]aLy iÖracMye][e Sp&zet!. 45. StaeÇa{yip pQÚev< tdÚ< pir[amyet!, ttíasaymip c saxyedwRmaTmn>. 46. say<sNXyaepasnm! invRTyR õanma¶ey< say< tu àyt> zuic>, %paSy piíme sNXye haemkay¡ ivxay c. 47. sayNtnImvsra< vEñdev< smacret!, AwaxRraiÇkI— pUja< invRTyaRitiwmcRyet!. 48. p. 15) raiÇzyn³m> tt> zYya< suokrImixzYy zuicStu mam!,
  • 16. Xyayn! zyIt c suomuTs&òaiolicNtn>. 49. %´< mya k«Tyjatmaiûk< mTpdàdm!, ye nra nanuitóiNt te yaiNt nrkan! bøn!. 50. #it ïImk…qagme i³yapade Aaiûkivixinêp[< nam iÖtIy> pql>. 2. t&tIy> pql> éÔ %vac Aàmeygu[axar jgdaxar zañt, AcaRivze;anxuna inbaexy mhagurae. 1. prizv %vac z&[u éÔ àvúyaim pUjaÉedannuÄman!,
  • 17. pUja ih iÇivxa àae´a guvIR c mhtI l"u>. 2. iÇivxa pUja mhtImuÄm> k…yaRdœ guvI¡ mXym @v c, l¸vImz´> k…yaR½ say<mXyaûkalyae>. 3. AÉaejne ývsra inyta àatraid;u, ;qœkalmcRna< k…yaRt! iÇkalmwva bux>. 4. m{flivxanm! pÒ< TvvsraOyaya< nvpÒ< l"aE Sm&tm!, guVya¡ mhTyamip c ÉÔ< tÅv< ih m{flm!. 5. p. 17) vitRkas<Oya itöSTvvsraya< SyuvRitRka ivihta> ikl,
  • 18. l¸Vya< nv Öadz va ta> pun> sMàkIitRta>, ;iqœÇ<zdòadz va guvRcaRya< smIirta>. 6. AòaeÄrzt< vaip iÇzt< va shökm!, guVya¡ mhTyamip c vitRka Jvalyedip. 7. dIparaxnm! l¸Vyamvsraya< va dIp @k> smIirt>, cTvarae va twa ÖaE va mhTya< c guravip. 8. jps<Oyaivxanm! l¸Vyamvsraya< caPyòaeÄrzt< jpet!, guVya¡ mhTyamip c mUl< dzzt< jpet!. 9. nIrajnm!
  • 19. dzRn< TvvsraiÉOymuÄraiÉOyimTyip, nIrajnÇy< àae´mvsraya< mhamte. 10. dzRnaOyavsraOy< m¾naiÉOyimTyip, ma¼LyaOy< c kpURr< z&¼araOy< mhaiÉxm!. 11. p. 18) AanNdaOyms<Oyat< nvnIrajnain tu, l¸vcRnayametain kIitRtain ÉviNt ih. 12. sanurag< c taMbUlaiÉOy< pUvaeRidtE> sh, @kadz mhTya< c guVya¡ nIrajnain ih. 13. AàdIPyEv dIp< tu n c s<kLpmacret!, r¼v‘I— àdIp< c gNxa*EriÉpUjyet!. 14. nEve*m! Avsrayamvsr< inve*< sMàkIitRtm!,
  • 20. mhainvedn< kay¡ l¸Vyaid;u mhamte. 15. mhainve*< tTàae´< ]uCDaiNtkr[]mm!, inve*mvsr< tiÏ ]uCDaNTynupyaeig yt!. 16. #it ïImk…qagme i³yapade=caRivze;ivixinêp[< nam t&tIy> pql>. 3. ctuwR> pql> éÔ %vac AicNTymihmaxar k«pakªpar z»r, pUjaepyu´ÔVya[a< saxn< äUih me=xuna. 1. prizv %vac pÂam&taidna=iÉ;ek> ktRVy>
  • 21. mxu gVy< dix ]Ir< "&t< zkRrya smm!, AiÉ;ekay zSt< SyaCDuÏaedkmnuÄmm!. 2. @laezIrlv¼ain kStUrI cNÔk< twa, pÂÔVyai[ va cNÔ< kStUrI k…»‚m< tu va, AiÉ;ekjle yaeJymelaezIryug< tu va. 3. cNdnm! raecn< k…»‚m< cEla kpURr< kaeómev c, k«:[agéí kStUrI smcNdns<yutm!. 4. p. 20) ]aedae va ivLvo{fSy k«tmalSy va twa, gNxae va devdaraeí mm iàykra> Sm&ta>. 5. pu:pai[
  • 22. Ôae[< vk< c puÚag< twa mNdarpu:pkm!, nN*avt¡ iïyavt¡ krvIrakRke twa. 6. ztpÇ< k…vly< laeØ< xÄUrmev c, paql< cMpk< ivLv< tmal< ki[Rkarkm!. 7. matulu¼munI cEv iày¼‚deRvdaékm!, k«tmalai¶mNwaE c maltI mi‘ka twa. 8. inguR{fI c ivk[IR c b÷p[IR twa=ijta, k’armtsIpu:p< k…suMÉ< kml< twa, zStain mm pUjaya< tSmat! tEma¡ supUjyet!. 9. saiÅvk - rajs - tamspu:pai[ zuæv[aRin pu:pai[ saiÅvkain ÉviNt ih, tain mui´àdain SyuÉR´ana< mýmpR[at!. 10.
  • 23. rajsaNyé[aNyev< àd*uÉaeRgmIiPstm!, imïai[ pItv[aRin Éui´mui´àdain ih, puÇpaEÇsuv[aRidsvaRÉIòàdain c. 11. p. 21) k«:[ain tamsain SyuivRna nIlaeTpl< Éuiv, vjRnIyain yÆen n tEmaRmcRye¾n>. 12. kalÉeden àzStain pu:pai[ nN*avt¡ iïyavt¡ ñetak¡ ñetp»jm!, lúmIpaqlpuÚaga maltI ziŒnI twa. 13. plazazaekbk…lr´agSTysumain c, àat>kailkpUjaya< àzStain ÉviNt ih. 14. k«tmal< c xÄUr< krvIr< c Ôae[km!, cMpk< paql< cEv kml< caeTpl< twa, mXyaûkalpUjaya< àzStain Sm&tain ih. 15.
  • 24. jaitnIRlaeTpl< cEv kdMb< ketkI twa, SwlpÒ< c pUg< c nagdiNtsum< twa, AxRraiÇkpUjaya< àzStain ÉviNt ih. 16. knk< c kdMb< c ketkI jaitrev c, AxRraÇe=pR[Iyain naNywa Éi´tTprE>. 17. pairjat< àatrev say< Sya½NÔkaNtkm!, mXyaû @v yu´a SyaiÚTy< mXyaûmi‘ka. 18. p. 22) iÇkalmi‘ka cEv knkaMbrmev c, Ôae[< c ivLvpÇ< c àzStain ih svRda. 19. vJyaRin ¢aýai[ c pu:pai[ yUiwka mdyNtI c maxvI c izrI;km!, bNxUk< sjRk< cEv ivÉIt< k…Ndmev c. 20.
  • 25. la¼lI daifm< dIÝ< inMb< kapaRsmev c, kª:ma{f< zaLmlI cEv mTSya]I iz¢upu:pkm!. 21. ïIk[¡ c kipTw< c itiÙ[Ik…sum< twa, svRda vjRnIyain mdnu¢hkai'œ]iÉ>. 22. ivLvarGvxËvaRpamag¡ cMpkpÇkm!, jMbUkdMbdmnÔae[mévkpÇkm!. 23. ziŒnIpÒÿIberisNxuvaraidpÇkm!, zSt< SyaNmm pUjayametEma¡ sMygcRyet!. 24. ivLvpÇ< tu kiwt< svRpÇaeÄmaeÄmm!, nIlaeTpl< c pu:pe;u krvIr< iviz:yte, Ôae[marGvx< cEv svRpu:paeÄmaeÄmm!. 25. p. 23) saEv[aRin pÇpu:pai[
  • 26. pu:ppÇEStu saEv[ERròaeÄrzten va, pÂazta va sMpUJy canNt)lmîute. 26. naiSt inmaRLytadae;> saEv[eR;u sume:vip, pÇe;u c ttStEStu É´ae inTy< smcRyet!. 27. saEv[RpÇpu:pa[a< twa ivLvdlSy c, n pyuRi;tta tSmat! tain s<g&ý pUjyet!. 28. ivivxxUpsMpadnm! xUpsMpadn< vúye z&[u:vaviht> pun>, kpURragétŠaeljatI)llv¼km!. 29. jqama<sI c is<hI c muSta cNdnmev c, "&timïimd< àae´< dza¼< sumnaehrm!. 30.
  • 27. cNdnagékpURrkStUr< k…»‚m< twa, tŠaelEla nagpu:p< lv¼Tvkœ twEv c, y]kdRmmetiÏ mm àIitkr< Sm&tm!. 31. cNdnagékpURrlv¼Tvkœ c is<hkm!, @la twa jqama<sI àajapTyaiÉx< Sm&tm!. 32. p. 24) cNdnagékpURr< kStUritlk< twa, lv¼< hista muSta ivjyaOy< àkIitRtm!. 33. kpURrk«:[agé c ûIber< k…»‚m< twa, kaeó< twa cNdn< c ³mv&iÏyut< ywa. 34. @kiÖiÇctu>pÂ;fœÉag< mxuimiïtm!, zItairs<i}timd< mm àIitkr< Sm&tm!. 35. cNdnagékpURris<hIsjRrsa<Stwa, kaeó< muSta< c sÂU{yR ivjyaOyen yaeijtm!,
  • 28. kpURrkLya[imit kIitRt< mui´saxnm!. 36. cNdnagékStUrImuStais<hkcU[Rkm!, Am&taOyimit àae´mm&tTvàdaykm!. 37. tŠaelpUgkpURrjatI)llv¼km!, sugNxs<i}timd< Éaegmae]àd< mtm!. 38. guGgulu> kevl< sÝjNmpapivnazk>, twa cNdnxUpae=ip svaR"aE"in;Udn>, @v< saEgiNxkae xUp> svRkamawRsaxk>. 39. p. 25) Aw ñetagraexURp> kevl< mui´dayk>, saJyguGguluxUpStu mhaÉaegàdayk>. 40. tmalcU[Rsihtae mih;a]Sy xUpk>, mm àIitkrStSmadœ mTsayuJyàdayk>. 41.
  • 29. dIpsMpadnm! dIpsMpadn< vúye s<z&[u:vavxant>, %Äm< gae"&t< àae´< mXym< mih;I"&tm!, Axm< itltEl< SyadIzSyaNtksUdn. 42. inMbEr{fkrÃana< tEl< yTpUitgiNx c, naepyaeJyimd< puÇ mÎIpay kdacn. 43. n dIpmàJvaLyEv zuÉkmR smacret!, dEv< pEt&kmPyevmNywa iv)l< Évet!. 44. pÂsUÇil¼l][m! z&[u:vaviht> puÇ vúye il¼Sy l][m!, p. 26) S)aiqkadIin il¼ain zi´yu´ain capRyet!, pÂsUÇaTmk< il¼< pUjyeidòisÏye. 45.
  • 30. il¼v&Äsm< pIQ< dI"¡ ivStarmuÚtm!, tdx¡ gaemuo< cEv pÂsUÇ< àkIitRtm!. 46. izvaixKye ÉveNm&Tyu> z®yaixKye xn]y>, izvzi´sm< il¼< Éui´mui´)làdm!. 47. n NyUnmxaR¼‚ltae=ixk< na¼‚lmant>, pÂsUÇsmayu´imòil¼< xret! sda. 48. #òil¼e klapU[eR guédÄe mhaeÄme, n l][< prI]et gué[a paivt< yt>. 49. p. 27) É´> Svz®yanugu[aijRt< pu:p< )l< twa, mnsa svRsam¢I— pirpU[a¡ ivÉavyet!. 50. É®yEv pirpU[aR ya sa pUja s)la Évet!, svRmu´< smasen ikmt> ïaetuimCDis. 51.
  • 31. #it ïImk…qagme i³yapade pUjaepkr[sMpadn< nam ctuwR> pql>. 4. pÂm> pql> éÔ %vac Aavahn< kw< dev tv svRgtSy tu, s<Swapn< kw< nu Syat! siÚxan< kw< àÉae, kiSmn! muoe smPy¡ SyaÚEve*< te vdSv me. 1. AÉaeJy< ÉaeJyimit c kWyte te inveidtm!, ÉaeJy< ke;amÉaeJy< c ke;a< Syat! tiÖvecy. 2. prizv %vac Aavahnm!
  • 32. dezaNtràaiÝêpavahn< VyapkSy me, n sMÉvet! twaip Syat! ktuRÉaRvnya prm!. 3. il¼a*iÉmte deze ydiÉVyÃn< mm, tdevavahnimit ÉavySv mhamte. 4. s<Swapnm! il¼bera*iÉmtsdaizvùdMbuje, mmavSwapn< yÄt! s<SwapnimtIyRte. 5. p. 29) s<inxan-s<inraex-Avgu{Qn-sklIkr[ain siÚxanimit àae´maTmnae=iÉmuoIk«it>, AapUjaNt< siÚxanàawRn< siÚraexnm!. 6. kvcenaCDadn< tu yÄdevavgu{Qnm!, ùdyaidNyas @v sklIkr[< mtm!. 7.
  • 33. Am&tIkr[m! pÂana< ùdyadIna< nanav[Ryujamip, mÖ[RtanusNxanmm&tIkr[< ih tt!. 8. devSy kw< k…ÇaiÉmuota Swi{fle cril¼e c saxkaiÉmuoae=SMyhm!, àTyGv±Stu k…MÉadaE iSwre ÖaraiÉsMmuo>. 9. p. 30) pÂv±pUjaàkar> àpÄVy< Éaegmae]kamEmeR di][< muom!, tSmat! tdaiÉmuOyen kay¡ ih mm pUjnm!. 10. ba÷ùÌ‚ýcr[E> sakmUXvRmuo< mm, AaTmnae=iÉmuoTven àkLPyEv smcRyet!. 11.
  • 34. ÉúyÉaeJyaÚpanaid leý< cae:ymnekxa, ^XvRv±e àdatVy< yiTkiÂidh caeidtm!. 12. Aacaril¼adIna< iSwit> pÂv±e;u nEve*SyapR[< tiÖiz:yte, s*aejat> iklacarae vamdevae gué> Sm&t>. 13. A"aerStu izv> àae´írStTpué;ae Évet!, $zanStu àsad> SyaiÖizòStu mhanhm!. 14. p. 31) àsad¢h[m! tSmadnuidn< É´> sv¡ ÉaeJy< c svRda, ;ifœl¼e_y> smPyERv g&ŸIyadvxant>. 15. inmaRLyivcar>
  • 35. mdIyÉu´< inmaRLy< ÉaeJy< cEv ctuivRxm!, xmRmw¡ c kam< c mae]< c ddte ³mat!. 16. inmaRLy< inmRl< zuÏ< inmRlTvadiniNdtm!, tSmadÉaeJy< inmaRLymzuÏErizvaTmkE>. 17. AzuÏaTma zuiÏlaeÉaNmÑ‚´< pavn< prm!, É]yÚazmaßaeit rsÉae´a ywa iÖj>. 18. ijþacapLys<yu´> zEvs<SkarvijRt>, zEvinmaRLyÉaejI cedœ raErv< nrk< ìjet!. 19. mi‘¼xair[ae laeke deizka mTpray[a>, mdekzr[aSte;u yaeGy< nEvaNyjNtu;u. 20. p. 32) c{fae naixk«t>
  • 36. c{fÉaeJy< Êrax;¡ naNyÉaegay kiLptm!, ba[il¼e cre laehe rÆil¼e SvyMÉuiv, àitmasu c svaRsu n c{fae=ixk«tae Évet!. 21. AsmPyR ¢h[e dae;> Sveòil¼e c yÎÄ< cék< tÚ s<zy>, pÇ< pu:p< )l< taeymÚpana*maE;xm!, Aap*ip n ÉuÃIt yNmýmsmipRtm!. 22. inveidtÉaejne sayuJyàaiÝ> mTpUjaprmae inTy< miÚveidtÉaejn>, mÏ(anprmae yaegI mTsayuJyay kLpte. 23. #it ïImk…qagme i³yapade Aavahnaidivixkwn< nam pÂm> pql>. 5.
  • 37. i³yapadí smaÝ> cyaRpade àwm> pql> kElasvasI Égvan! mhadevae mheñr>, mhakElasinly< mhakaéi[kaeÄmm!. 1. pÂpÂmuo< dev< pÂazÑ‚jmi{ftm!, pÂäümy< zaNt< pÂk«Typray[m!. 2. pr< izv< smalaeKy à[My ivnyaiNvt>, pàCDEv< k«paivòae laekanu¢hka'œ]ya. 3. éÔ %vac Aze;jgdaxar inraxar praTpr, svRtÅvaidÉUt ïIdevdev nmae=Stu te. 4.
  • 38. ïImiÎVyagmaNte;u ingmaNte;u c S)…qm!, zaMÉvìtmaidò< Évta zIºmui´dm!. 5. p. 34) ye iÖjaStdnuóantTpra il¼xair[>, Avsanivix< äUih te;a< sÑi´yaeignam!. 6. prizv %vac saxu p&ò< Tvya vTs É´laekaeiÎxI;uR[a, z&[u vúyaim É´anamvsanivix< prm!. 7. zaMÉvìtinóanamvsanivix> yenEv s<Sk«t> zIº< dIi]tae mui´maßuyat!, yenEv s<Sk«t> zIº< dI]asa)Lymîute, yenEv s<Sk«tae yayadÉ´ae=ip pra< gitm!. 8. zaMÉvìtinóanaimòil¼a¼si¼nam!,
  • 39. kiwtae mTpdavaÞyE izvmexivix> ïutaE. 9. p. 35) izvmexzBdinvRcnm! izve miy àivòana< mex AaraxnaTmk>, izvmex #it Oyat> kr[Iyae mumu]uiÉ>, ivizò> ipt&mexae=y< izvmex #it Sm&t>. 10. Éi´}anivhInae=ip izvpd< àaßaeit svRSy àitizveit ÉUimStaeySy #Tyip, ïutyae ivdxTyev smaix< Éi´yaeignam!. 11. É®ya }anen hInae=ip yu´ae=ip mhtEnsa, sae=ip mTpdmagCDeiCDvmexen s<Sk«t>. 12. mÑ´aE c mdcaRya< mJ}ane zaMÉvìte, yae mui´isiÏ< siNdGxe s Øuv< nrk< ìjet!. 13.
  • 40. zaMÉvIye ìte cEv tdNTyeiòivxavip, Aivñasprae mUoaeR nrkaÚih in>sret!. 14. il¼ai¼dehdhne dae;> zaMÉvìitnae deh< dhedœ yae mUFcetn>, nrke dýte sae=y< svRda ymik»rE>. 15. p. 36) mÑ´ana< mumu]U[a< s<SkarayEv deihnam!, ipt&mexe smaOyat> smaixivixéÄm>. 16. n&[a< kmERks´ana< punrav&iÄzailnam!, dhnaepSk«t> àae´ae ývsanivixmRya. 17. il¼a¼si¼na< vTs canav&iÄyuja< stam!, smaXyupSk«t> àae´ae ývsanivix> pr>. 18.
  • 41. äücarI g&hSwae va vanàSwae yitStu va, cI[Rìtae yid m&tStSy deh< n dahyet!. 19. zaMÉvìtinóana< àetTv< naiSt zaMÉvìtinóana< àetTv< nih iv*te, àetTven ivmu´Sy kmRlaepae n z'œKyte. 20. ApsVyaidin;ex> il¼Éavyujame;ampsVy< n yuJyte, At> àeti³ya> svaR> zaMÉve;u n yaejyet!. 21. p. 37) vIrzEvana< smaixs<Skar> smaixmaeR]xmaeR=y< svRxmaRpvadk>, smaixs<Sk«te tSmaÏmRlaepae n z'œKyte. 22.
  • 42. smaixs<iS³ya sa]aNmTsaiÚXyàdaiynI, dhn< àiwt< laeke ipt&laekEksaxkm!. 23. mdIyÉ´gaÇa[a< smaixivRihtae mya, ye Tvivñaisnae laeke mÊ´ivix;u Øuvm!, n bihinR>sreyuSte kda=ip nrka[Rvat!. 24. #it ïImk…qagme cyaRpade zaMÉvaNTyeiòàz<sa nam àwm> pql>. 1. iÖtIy> pql> éÔ %vac prmeñr svaRTmn! svRkar[ zañt, %i½i³im;u[a s*> ktRVy< tiÚbaex me. 1. prizv %vac
  • 43. %i½i³im;aeÉRSmõanaidkm! %i½i³im;urañev mYyaveiztcetn>, ktu¡ danaidk< õanma¶eyaidkmacret!. 2. "&txaEtaMbrae ÉUMyamasIní k…zasne, %σln< iÇpu{f+ai[ x&Tva ÉUTya ywaeidtm!, éÔa]an! ibÉ&yadev izr>k{Qkraid;u. 3. ÉSméÔa]xarI tu yíaip ièyte yid, sae=ip éÔTvmaßaeit ik< punmaRnu;ady>. 4. p. 39) %T³aiNtmw iv}ay inimÄErazuÉaivnIm!, AaTmNy¶In! smaraePy yate A¶eit mÙt>, ÉSmadayai¶irTya*EivRm&Jya¼ain s<Sp&zet!. 5. AividtkalSy puÇe[ danaidk< ktRVym!
  • 44. Awaividtkal> sn! smuT³aiNt< lÉet cet!, tTpuÇ Aazu k…vIRt AaTmaraep< ywaivix. 6. AaTmNyaraeiptSyaSy vûe> àzmnay vE, ;fœXvzuÏE> ktRVyae ýPsu haemSTvnNtrm!. 7. AaTmNy¶In! smaraePy haemmPsu ivxay c, ihr{y< c ywazi´ d*adœ ga< il¼mev c. 8. ATyuT³aNtaE àv&ÄSy suoaeT³m[isÏye, tu_y< sMàdde xenuimmamuT³aiNts<i}tam!. 9. p. 40) punrav&iÄrihtizvsayuJyisÏye, #d< sMàdde tu_y< izvil¼< supavnm!. 10. dansaÌ‚{ykamenavZy< deya sudi][a, hIn< di][ya sv¡ Vyw¡ Évit z»r. 11.
  • 45. il¼danmihma äüa{fkaeiqdanen yT)l< ÉvtIñr, tT)al< smvaßaeit izvil¼àdant>. 12. SwUldehivlapnm! svaR¼il¼saihTy< inTyma àay[adip, Éavyedvxanen izvsayuJyisÏye. 13. Aayu;> àa[imTyev< tÅvaNyip c yaejyet!, ywa³m< kar[e;u SwUldeh< ivlapyet!. 14. dehiCDÔai[ ggne ñsne ñassNtitm!, ^:ma[< Jvlne vair{ys&KpUyk)aidkm!. 15. p. 41) AiSwma<saidkiQnÉagan! ÉUmaE ywaedym!,
  • 46. ivlaPyEv< SwUldeh< sUúm< caip ivlapyet!. 16. sUúmdehivlapnm! zUiln! sUúmzrIrSy ivlapnmip z&[u, kr[àerkTven devana< tÇ muOytam!, AalaeKy tÇeiNÔyai[ iv;yE> sh yaejyet!. 17. v´Vysihta< vac< vûaivNÔe sizLpkaE, pa[I iv:[aE pde gTya rTyaepSw< àjaptaE, payu< ivsgRsiht< m&TyaE zvR ivlapyet!. 18. idzasu sh zBden ïaeÇ< SpzER> sh Tvcm!, vayaE idneze êpe[ c]ui; àivlapyet!. 19. rsen vé[e ijþa< gNxEºaR[< shaiñnae>, mNtVyen mníNÔe buiÏ< baeXyEítumuRoe, éÔe shah»tRVyErh»ar< ivlapyet!. 20.
  • 47. p. 42) Éae´«Tvaidivkara*E> ]eÇ}e sh yaejyet!, icÄ< cetiytVyEí gu[kayaeR´dEvtE>, ivkarvNt< tmip miy äüi[ yaejyet!. 21. i]TyaidÉUtah»armhdVy´s<i}nam!, ivkarhetuÉUtana< SvSvhetaE ly> ³mat!. 22. svaR¼il¼saihTyÉavnm! svaR¼il¼saihTy< inTyma àay[adip, Éavyedvxanen mm sayuJyisÏye. 23. sveR:v¼e;u svRÇ svRda svRtaemuom!, il¼< guêpdezen }at< yÄt! àkazte. 24. @kmev pr< il¼m¼e=iSmn! suàitiótm!, svRtaemuomaÉait namêpi³yaTmna. 25.
  • 48. p. 43) #òil¼aidÉavnm! #òil¼< tu baýa¼e àa[il¼< twaNtre, Éavil¼< twEvaiSmÚaTma¼e suàitiótm!. 26. ùdya¼e mhail¼< ïaeÇa¼e tu àsadkm!, Tvg¼e cril¼< tu †g¼e izvil¼km!. 27. ijþa¼e guéil¼< tu naiska¼e twEv c, Aacaril¼mïaNt< suàitiótmev ih. 28. ywa }aneiNÔya¼e;u ³mai‘¼< àitiótm!, twa kmeRiNÔya¼e;u ³mai‘¼< àitiótm!. 29. AàtKyRmindeRZy< cetnavaggaecrm!, svRz®yip svR}< si½danNdl][m!. 30.
  • 49. àayiíÄsmacr[m! ÉavyÚeit tÑav< ÉavpUten cetsa, g[anu}a< g&hITva=t> àayiíÄ< smacret!. 31. p. 44) svRjNmaijRtanIh patkain mhaNTyip, il¼j¼mguvRi'œºtIwRàazntStwa, nZyiNt tT][adev naÇ kayaR ivcar[a. 32. mhazEvìtSwana< mÑ´ana< ivze;t>, n in:k«TyNtr< muOy< mÄIwRàazna†te. 33. ANTykale tu ySya=Sye dIyte mTpdaedkm!, sae=ip sÌitmaßaeit yíacarbih:k«t>, twa mÚamxeyain kItRyedvxant>. 34. izvnamSmr[m!
  • 50. izv izv izv ceit Vyahrn! vE iÇvar< Tyjit injtnu< y> Svayu;ae=NTy][e=iSmn!, Évit ÉvÉyana< Dedk> pUvRzBdae n Évt #traE taE kiLptaTmaepkaraE. 35. mr[smye mÙïav[m! ttí k[RmÙai[ ïavyeyu> sutady>, ;f]r< d]k[eR in;díEv zañtI>. 36. p. 45) tt %T³aiNtvelaya< kpURr< Jvalyedip, A[u> pNweTyicRraidgTyw¡ mÙmu½rn!. 37. #it ïImk…qagme cyaRpade %i½i³im;uktRVyivixnaRm iÖtIy> pql>. 2. t&tIy> pql>
  • 51. éÔ %vac ivñatIt jg*aene svaRxar praTpr, †:qœvaeT³aiNt< tt> kÇaR ik< ktRVy< vdSv me. 1. prizv %vac %T³aNtasu< prIúyaw ktaR s<zuÏcetn>, õaTva x&tiÇpu{f+í éÔa]sml»¯t>. 2. kmaRixkarisÏ(w¡ g[anu}a kmaRixkarisÏ(w¡ k«Tva g[nmSk«itm!, td_ynu}a< g&ŸIyadœ ywazi´àdant>. 3. m&tahdan< tTsvRpvRdanadœ iviz:yte, t*wazi´ datVy< Ôiv[< ipt&ihtEi;[a. 4.
  • 52. p. 47) dae;àaÝaE àayiíÄm! ^XvaeRiCDòaidsMàaÝaE àayiíÄ< smacret!, àajapTyàitinix< d*adœ ÔVy< ywaeidtm!. 5. oqœvaya< mr[e àaÝe àajapTy< smacret!, ga< va ihr{y< d*a½ tÎae;ivinv&Äye. 6. iniz k«:[e c p]e c mr[e di][ayne, ta> sUyaR #it vE ;ifœÉ÷RTva k…yaR½ s<iS³yam!. 7. #òil¼s<Skar> lInàa[zrIr< tu ïIéÔe[aiÉi;Cy c, ÉSméÔa]gNxa*Erl»¯Tyeòil¼km!. 8. kre inveZy sMpUJy peiqkaya< inxay c, ivmane tÖpu> SwaPy svRm¼linSvnE>. 9.
  • 53. p. 48) ivmanvahknamain mhae]ae v&;ÉíEv nNdIzae niNdkeñr>, @tEí namiÉyuR´a<íturae vahkan! v&[et!. 10. izvaram< àit nynm! izvaram< àit nyet! tEv&RtEvaRhkE> sut>, A¢e m¼linSvana> sMÉaraStdnNtrm!, pUjaÔVyai[ s<SktaR ivman< baNxva> ³mat!. 11. invIitnae vheyuStiÖman< vahka AmI, in;d> àäuva[aí gCDeyubaRNxva Aip. 12. #it ïImk…qagme cyaRpade smaixdezàap[< nam t&tIy> pql>. 3.
  • 54. ctuwR> pql> éÔ %vac AnNtzi´kiltlIlavEÉvzaeiÉt, ÉUin]epivxan< tdze;< äUih me ivÉae. 1. prizv %vac smaixSwlindeRz> izvalysmIpe va izvaramSy va=iNtke, izvtIwRsmIpe va ivLvmUle ndItqe, smaix< karyet! àa}ae vúye t‘][< z&[u. 2. smaixrcnaàkar> cturö< pÂpad< dI"¡ ivStarmev c,
  • 55. oat< nvpd< Tva*< saepan< cEkpadkm!, iÖtIy< iÖpd< àae´< t&tIy< iÇpd< twa. 3. veidka c iÇpaden tSy di][tae idiz, iÇkae[< c àktRVy< iÇpad< dI"Rmaytm!. 4. p. 50) oaTva ma vae ir;idit gaemyenaepilPy c, r¼vLyaPyl»¯Ty gayÈya àaeúy vair[a. 5. Ai¶irTyaidna ÉSmzYya< sMyg! ivxay c, ivkIyR pÇpu:pai[ ctuidR]Upir ýx>. 6. smaxaE dehin]ep> ;f]rai[ ivNySy mUlenEvaiÉmÙ( c, tdTsu tUyRv&Nde;u pu:pv&òaE crTyip. 7. iciÄ> p&iwVyi¶irit canuvakan! smu½rn!,
  • 56. SviStkasnêpe[ tCDrIrmud'œmuom!, zMÉae hVy< g&ha[eit indxIt ivle tda. 8. ÉSmlv[m&iÄkapUr[m! t< tp #it pQn! ÉSmna lv[en c, m&iÄkaiÉ> pUryetaPyak{Q< tdnNtrm!. 9. p. 51) svRSy àitizveit mUxaRn< idv #Tyip, sjl< ÉSm m&iTp{f< iptumURxRin ini]pet!, ttí pUryedœ gt¡ ÉSmna m&Tõyaip c. 10. scEl< õan< kezZmïuvpn< c vô< sNxapyedadaE tt> õan< smacret!, scelStu pun> õaTva kezZmïUi[ vapyet!. 11. äaü[Sv[R"ataidpapain ivivxain c,
  • 57. kezanaiïTy itóiNt tSmat! kezan! vpaMyhm!. 12. meémNdrtuLyain papain ivivxain c, kezanaiïTy itóiNt tSmat! kezan! vpaMyhm!, #it mÙ< pirpQn! kezZmïUi[ vapyet!. 13. p. 52) iziol][m! A¶eirv izoa ySy iv*aJ}anmyI izoa, s izoITyuCyte ivÖaintre kezxair[>. 14. #it ïImk…qagme cyaRpade smaixivixkwn< nam ctuwR> pql>. 4. pÂm> pql> éÔ %vac
  • 58. AnaidinxnanNtkLya[gu[vairxe, ÉUin]epanNtrai[ k«TyaNyip inbaex me. 1. prizv %vac smaixSwle sv&;Éil¼SwapnpUjnm! inv&RÄvpn> õaTva ÉUitéÔa]ÉUi;t>, g[anu}a< g&hITva=w idVyêpaÝye iptu>. 2. pÂiÉnRviÉvaR=w v&;ÉEriÉzaeiÉtm!, ipt&namai»t< il¼< smaxaE Swapyet! sut>. 3. tda d*adœ gvadIin danain dz cadrat!, smaixSwaipt< il¼< sv&;< pUjyedip. 4. m&˜”naidVyaparjattapaepzaNtye, ]Ire[ tpRyeidòil¼adIin mheñr. 5.
  • 59. p. 54) ipÇe d*adnuidn< iÇs<OyanudkaÃlIn!, vasaedkaidk< nEv dey< ipt&ihtEi;[a. 6. n¶àCDadnaraxnm! àivZy }aitiÉ> sax¡ dIpen siht< g&hm!, n¶àCDadnaiÉOy< k…yaRdaraxn< sut>. 7. smaixSwaiptil¼Sy dzahpyRNt< r][m! smaixSwaipt< il¼< dzahaÚ ivcalyet!, jNTvaidiÉivRcilte ywaSwan< inxay tt!. 8. àa[ayamÇy< k«Tva tt! Sp&:qœva VyaùtIjRpet!, tiSmn! Svêptae nòe ivixvt! Swapyet! pun>. 9. p. 55) idVydehavaiݳm>
  • 60. àwmaihkk«Tyen tSy mUxaR=iÉjayte, naiskaïvsI neÇe iÖtIyaihkk«Tyt>. 10. ¢Iva v]ae ÉujaE caip t&tIye=iû ÉvNTyip, naiÉSwan< il¼gude ctuweR=iû ÉvNTymI. 11. ^ê tu pÂme Syata< cmR ;óe Évedip, sÝme=iû isra> svaR jayNte tiÖxant>. 12. Aòme=iû c jayern! svRraema{ynNtrm!, nvmaihkk«Tyen vIy¡ tSyaiÉjayte. 13. dzmaihkk«Tyen t&iÝStSy pra Évet!, Aaraxn< tt> kay¡ idVyêpvt> iptu>. 14. @kaeiÎòivxanen éÔTv< tSy jayte, tÅvs<yaejnvzadœ mhezTv< punÉRvet!. 15.
  • 61. p. 56) nvaraxn³m> àwme=iû t&tIye=iû pÂme sÝme twa, nvmEkadzaûaeí nvaraxnmacret!. 16. ANtdRzahe dzaeR va s<³aiNtvaR Éve*id, tda smapyedNy> sutStu n smapyet!. 17. AdIi]tipt&puÇyaedIR]a³m> ipÇaemRr[kale tu dI]ahIn> sutae yid, ANTyi³ya=Sy invRTyaR puÇe ini]Py kt&Rtam!. 18. AdIi]tae yid ipta tÄnaenRih s<Sk«it>, tmavaýaw kªcaRya< dI]a< dÅva ywaeidtm!, smaix< suivxayaw inTykmaRidk< cret!. 19.
  • 62. p. 57) iptu> ipta tiTpta va dI]ahInae m&tae yid, iptuStdEKyisÏ(w¡ dI]a< prae]macret!. 20. Swi{fle kªcRmanIy m&tmavaý namt>, prae]dI]akr[e s il¼I Évit Øuvm!. 21. dzmidne vpn]IrtpR[aidkm! }aty> sÝmadvaRkœ kinóa dzme=hin, vapyeyuí te sveR kt&RiÉ> sh svRda. 22. õaTva x&tiÇpu{f+aí te k…yuR> ]IrtpR[m!, tt> k…yaRdœ ywazi´ dzdanain yÆt>. 23. sv&;Éil¼ivsjRnm! smaixil¼< sv&;muÖaSy vsne twa, inxay tIwRmanIy ivs&jet! tÇ s<yt>. 24.
  • 63. p. 58) haempu{yahvacnaidkm! il¼muÖaSy c õaTva itlamlkvairiÉ>, ga[pTyaiÉx< cEv haemmanNds<i}tm!. 25. k…yaRt! ipt&g[E> sakmanNdsmvaÝye, pu{yahvacn< k«Tva ttae gCDedœ g&h< àit. 26. #it ïImk…qagme cyaRpade il¼Swapnaidivixkwn< nam pÂm> pql>. 5. ;ó> pql> éÔ %vac Aàmeygu[axar icdanNdEksagr, @kadze=iû ktRVy< vdSv ké[ainxe. 1.
  • 64. prizv %vac @kadzahk«Tyain @kadze=hin õaTva mahezan! vE inmÙ( c, éÔhaem< ivxayadaE v&;aeTsjRnmacret!. 2. %Ts&jedœ v&;É< ñet< raeiht< nIlmev va, t&Þya vE niNdkezSy mm saiÚXylBxye, inraÉayaRïmyute isÏe n v&;muTs&jet!. 3. ;aefzaraxnain Aa*maiskmuOyain ;aefzaraxnain c, éÔg[araxn< c v&;aeTsgaRiÉx< twa. 4. p. 60) pÂazdœ éÔaraxnm!
  • 65. Aacaraidk;ifœl¼Swl;qœksmaïym!, AnuÄr< c pÂazdœ éÔaraxnmacret!. 5. @kadze Éveda*mUne maSyUnmaiskm!, ÇEpi]k< iÇp]e SyaËn;a{maisk< twa, àitmas< m&tahSsu ^naBd< ceit ;aefz. 6. @kadze=iû vE k…yaRt! ;aefzaraxnaNyip, Öadzahe tda k…yaRt! tÅvs<yaejn< sut>. 7. @kaeiÎòl][m! @kaeiÎòivxanen tÅvs<yaegisÏye, i³yte ydekmuiÎZy TvekaeiÎò< àkIitRtm!. 8. p. 61) zEvaraxne vJyaRin
  • 66. ivñedeva n pUJyNte naiÉïv[muCyte, àdi][< ivsgRí sImaNtgmn< nih. 9. maheñrÉaejnm! @kadze=iû mahezanekadz suÉaejyet!, ywasMÉvmetiÏ éÔaraxnmIirtm!. 10. twEv Éaejyedek< v&;aeTsgR)laÝye, v&;aeTsgaRraxn< tu ivxatVy< mm iàym!. 11. éÔaraxn³m> Aacaraidk;ifœl¼Swl;qœksmaïym!, ofœgezaidkpÂazdœ éÔaraxnmacret!. 12. cTvar> ;fœ dz twa éÔa Öadz ;aefz, ÖaivTyacaril¼aidSwl;qœksmaïya>. 13.
  • 67. p. 62) pÂazÔ‚Ônamain ofœgezí bkezí ñetae É&¼IñrStwa, Dgl{fiÖr{fezaE mhakalIñrae=ip c. 14. Éuj¼ezpInakIzdaékezaStt> prm!, AxRnarIfumakaNt Aa;afIzStt> Sm&t>. 15. d{fIzaÇIzimÇezme;eza laeihteñr>, izoIñrí ³aexezí{f> pÂaNtkeñr>. 16. izvaeÄmEkéÔezaE kªmeRzíEkneÇk>, cturanneñrajezzvRsaemeñraStwa. 17. la¼lIzí s<vtRkez> ïIk{Qs<}k>, AnNtezí sUúmeziômUtIRzStt> Sm&t>. 18.
  • 68. AmrezStwa="eRzae ÉarÉUteñrStwa, AitwIzí Swa{vIzae hrae iH{qIñrStwa. 19. ÉaEitkezí s*aejatezíanu¢heñr>, A³ªrezae mhasenae lk…lIz> izveñr>, pÂazTs<Oyka éÔa AmI pUJya ywa³mm!. 20. #it ïImk…qagme cyaRpade @kadzahktRVyivixkwn< nam ;ó> pql>. 6. sÝm> pql> éÔ %vac svRzi´smayu´ svERñyRsmuÚt, Öadzahk«Tyivixmze;< äUih me ivÉae. 1. prizv %vac
  • 69. Öadzahk«Tyain ctuwRSy inv&Åyw¡ jIvÉavinv&iÄt>, tÅvaidyaejnaËXv¡ ctuwaeR=ip invtRte. 2. guédI]apiràaÝizvil¼a¼yaegt>, iÖre)kIqNyayen izvEKy< àaÝvan! iÖj>. 3. p. 65) il¼a¼s<igin m&te sMàaÝe Öadze=hin, saip{f(< nEv ktRVy< àetTvaÉavtStt>. 4. dI]akalpiràaÝizvEKy< jIvÉavt>, AaivÉURt< ivjaniNt mdIyagmveidn>. 5. sdaizva*iÉÚe_y> ipt&_yStÅvsiMmta>, kla> s<g&ý caNyÇ sm_yCyR ywaivix. 6.
  • 70. tÅvaidyaejn³m> jIvÉavinv&Åyw¡ m&til¼a¼si¼n>, vgRÇyEKyisÏ(w¡ tÅvadIn! yaejyet! sut>. 7. Öadze=hin vE ktaR mahezan! siÚmÙ( c, g&hITvEv g[anu}amev< s<kLpmacret!. 8. iptuStdIyipÇa*EmRhezaidSvêpkE>, izvsayuJyisÏ(w¡ kir:yn! tÅvyaejnm!. 9. p. 66) niNdkezmhakals<i}naeivRñdevyae>, iptu> iptamhadIna< mhezaidSvêip[am!. 10. ;iqœÇ<zta< c tÅvana< klanamòiÇ<ztam!, Aaraxn< kir:yamITyev< s<kLppUvRkm!. 11. ivñedevaE c ipÇadIn! tÅvain c klaStwa,
  • 71. Aavaý caiÉsMpUJy ickI;uRStÅvyaejnm!, dz danain vE k…yaRdœ gvadIin ywa³mm!. 12. Aw ktaR g&hITva tu taèpaÇ< ih sa]tm!, iptamhaidSwanSwmahezinkqiSwt>. 13. iptamhaidiÉ> paÇe hStSpz¡ ih karyn!, iptamhadInavaý ipt&SwanIymaiït>. 14. s*aejat< àp*amITya*an! mÙan! smu½rn!, cNÔzeormuOyan! vE tÅveza<StÇ yaejyet!. 15. p. 67) klayaejnm! $zan> svRiv*anaimTya*anu½rn! mnUn!, zizNyaidklaíaip ³mzStÇ yaejyet!. 16. ctuwRÉavinv&Åyw¡ paÇàdan³m>
  • 72. ipt&SwaniSwtayaSmE dÅva tTpaÇmaidt>, iptr< iptamhSy Swane s<yaejyaMyhm!, #it äuva[StTpaÇ< d*at! pEtamhay vE. 17. iptamh< mhezSvêp< ih àiptamhe, s<yaejyamIit vdn! tTpaÇ< pUvRvÄt>, àiptamhpdSway d*aNmaheñray c. 18. tt> pr< sdaizvSvêp< àiptamhm!, s<yaejyaMyh< v&Ïàiptamh #it äuvn!, tTSwans<iSwtayaSmE d*at! paÇmnNtrm!. 19. p. 68) izvSvêpmml< t< v&Ïàiptamhm!, Aêpe prme zEve tÅve s<yaejyaMyhm!. 20. #it äuva[Stimm< miy lIn< ivÉavyet!, @vmu´ivxanen ctuwaeR ivinvtRte. 21.
  • 73. #it ïImk…qagme cyaRpade Öadzahivixkwn< nam sÝm> pql>. 7. Aòm> pql> éÔ %vac smStjgdaxar smStamrviNdt, àkI[Rkivix< äUih svR} prmeñr. 1. prizv %vac saedre;u iptu> kmR k…vRTSvNy> SwlaNtrat!, dzahmXy AagCDet! k«Tva gtidni³yam!, smaixvj¡ imilt> ze;< kmR smacret!. 2. tÅvs<yaejnaixkar³m>
  • 74. kinóena=wva=Nyen k«te=ip ipt&kmRi[, k…yaRÊdkdan< c tÅvs<yaejn< sut>, A¢jen k«t< kmR nanujen p&wkœ k«it>. 3. p. 70) tÅvyaejne ivze;> ïaÏktuRyRda ÉayaR ýazaEcaNte rjSvla, ïaÏze;< àk…vIRt ivs&jet! tÅvyaejnm!. 4. tÅvs<yaejne àaÝe m&tpÆI rjSvla, tÅvs<yaejn< n Syat! tTk…yaRt! pÂme=hin. 5. ¬IbadIna< tÅvs<yaejn< naiSt tÅvs<yaejn< nEv ¬Ibana< Êòyaei;tam!, AÖadzvySkana< m&tana< äücair[am!. 6.
  • 75. nEiókana< ytIna< c kayeRzanbilStwa, tÅvs<yaegrihte n àTyaiBdkim:yte. 7. pavR[araxnaidkm! AdEv< pavR[sm< saedk…MÉmxmRkm!, s<kLpivixna kayRmNvh< TvaiBdkavix. 8. tÅvs<yaejnaËXv¡ vTsr< va tdxRkm!, naNyt! k…yaRdòkaya> pavR[araxn< sut>. 9. p. 71) tÅvs<yaejnvzaNmhezTvyuj> iptu>, àTyBd< àitmas< c k…yaRt! pavR[vt! sut>. 10. pakze;< n yae ÉuÁJyadœ dEve ipÈye c kmRi[, sMygacirt< va=ip tSy tt! SyaiÚrwRkm!. 11. n´ìte c inyte s<kqe ra÷dzRne,
  • 76. raÇavip ivxey< SyaCÀaÏ< ïÏasmiNvtE>. 12. %prage pEt&ke c tIweR dzeR c s<³me, ipt¨n! s<tpRyedœ xIman! sa]tEivRmlEjRlE>. 13. Aaraxnl][m! ipÇadyae mhezaidêpa yÇ ih pEt&ke, AaraXyNte tu É®ya tdaraxnmudIirtm!. 14. p. 72) tÇ niNdmhakalaE ivñedevaE àkIitRtaE, ipÇw¡ kIitRta @te mhezí sdaizv>, izv #it Çy> zMÉu> s<r]k #it Sm&t>. 15. iÖivx< ïaÏm¼ain c ïaÏ< tu iÖivx< àae´< ipt&m‘aekvaisnam!, ipt¨[a< t&iÝjnk< ipt&laekinvaisnam!. 16.
  • 77. ïaÏSya¼ain vúyaim z&[u éÔ ywa³mm!, haemSTyagStwa ip{fae ivñedevaiStla> k…za>, %Îez> ipt&devanam¸yRpaÇ< c r]km!. 17. ApsVy< c ivikr< ïaÏa¼imit kIitRtm!, m‘aekvaisna< puÇ ipt¨[a< àvdaMyw. 18. ïaÏkmRi[ ini;Ïm! haem> ip{fiStla dÉaR ivikr< ca¸yRpaÇkm!, ApsVy< twa sÝ ini;Ï< ïaÏkmRi[. 19. p. 73) ivñedeva> ipÇuÎezSTyag> s<r]kae=ip c, ïaÏa¼ain ÉvNTyev tSmat! taNyupyaejyet!. 20. zaMÉvìitna< saip{f(< naiSt
  • 78. zaMÉvìitne ïaÏ< sip{f< ivdxait y>, k…lmasÝm< tSy nrke inptedœ Øuvm!. 21. iÇivxmaraxnm! g&ýa*ixk«t< cEv inraÉayaRixkairkm!, sa<kiLpkimit twa àae´maraxn< iÇxa. 22. g&ýa*ixk«te kay¡ ivñedevaids<yutm!, ivñedevan! ipÇuÎez< Tyag< s<r]k< twa, vjRiyTvEv ktRVy< inraÉayaRixkairkm!. 23. ivñedevan! r]k< c Tyagmavahnaidkm!, Ty®va s<kLpmaÇe[ kaé{yana< ivxIyte. 24. p. 74) Aaraxne maheñracaR zEvzaôivze;}> ;qœSwl}ankaeivd>,
  • 79. iÇkalpUjaiÉrtae il¼inóapray[>. 25. maheñrae=cRnIy> SyaNmuOy Aaraxne Sm&t>, @kkalacRnas´ae mXym> pirkIitRt>. 26. AnipRt< c yae Éu“e nEkda il¼mcRit, mÑ´anip yae Öeiò vjRnIy> s svRda. 27. #it ïImk…qagme cyaRpade àkI[Rkivixkwn< nam Aòm> pql> . 8. nvm> pql> éÔ %vac SvlIlakiLptanLpjg¾al inrak…l, àTyaiBdkivxan< me k«Tõ< äUih jgTpte. 1.
  • 80. prizv %vac àTyaiBdkaraxnivxanm! ivxay inTykmaRi[ ivàanaøy sadrm!, dIp< àJvaLy gNxa*Erl»¯Ty à[My c. 2. sÉSm"ui{qk< cEv taMbUl< di][aiNvtm!, g&hITva niNdkezadIn! nmSk…yaRdœ g[eñran!. 3. nm AaVyaixnI_y #Tyw k…yaRt! àdi][m!, iÇs<Oy< "i{qkanad< karyn! iSwrcetsa. 4. %pSp&Zyaw s<kITyR dezkalaE ywa³mm!, ipturEKyidnaiÉOyaraxn< t&iÝsaxnm!, kir:y #it s<kLPy klz< caiÉpUJy c. 5. p. 76) #ma mahezpUjaw¡ Êirt]ykarka>,
  • 81. #it ÔVyai[ sMàaeúy ][an! d*adœ ywa³mm!. 6. sÝÔVyvjRnm! ApsVy< itlan! dÉaRn! ip{fdanai¶kmRi[, ivikr< ca¸yRpaÇ< c zEve sÝ ivvjRyet!. 7. ipÇaraxndevta> ipta mheñr> àae´StiTpta c sdaizv>, àiptamh> izvíEte ipÇaraxndevta>. 8. AaraxnkmRi[ vE;MyvjRnm! tpsa iv*ya va=¢(a AhRNTyuÄmmasnm!, danÉaejnpUjasu n vE;My< zuÉavhm!. 9. p. 77) pu:pa]taiddanen maheñrinmÙ[m!
  • 82. nN*aids<i}na< ivñedevana< Swanke twa, mheñraids<}ana< ipt¨[a< Swanke=ip c. 10. s<r]kSy zMÉaeí Swane pu:pa]tan! ][an!, dÅva äUyat! àsadí ÉviÑ> kayR #Tyip. 11. inmiÙta maEnyujae mÏ(anas´cets>, t&iÝmNtí vteRrn! n ceiÚrymaßuyu>. 12. m{flÖyrcnm! padacRnay rcyedœ baýmaNtrmev va, Ar¼meit mÙe[ m{fliÖty< twa. 13. mXye tyaerNtre[ ktRVy< vE ;f¼‚lm!, ywa padaedkSpzaeR n Évet! ipt&devyae>. 14.
  • 83. m{flÖymarCy pa*aw¡ ipt&devyae>, tTSwane ÉSmgNxa*ErcRyet! sklErip. 15. p. 78) inmiÙtmaheñra[a< sTkaraidkm! Svagt< pirp&CD(Ev dÅva casnmPyw, zÚae devIirit pQn! padaE à]alyedip. 16. padaMbu SvizrSyuúy padavuÖTyR vassa, ÉSmna sa]tEgRNxE> pu:pivLvaidkErip. 17. xUpdIpinve*Eí mÙpu:pe[ cacRyet!, ivñedevan! ipt¨n! píadw s<r]k< ³mat!, padaE à]aLyacmeyu> ktaR Éae´ar @v c. 18. àa[anayMyaw ktaR hStacaRpaÇga]tan!, g&hITva ivòran! d*at! Svaha< Svxa< smu½rn!. 19.
  • 84. ivñedeva*avahnm! ivñedevan! ipt¨<íEv namgaeÇpurSsrm!, Aavaý gNxpu:pa*E> sm_yCyR ywa ³mm!, vasaeiÉí ihr{yen ywazi´ sutae;yet!. 20. p. 79) ivkIyR ÉSm ÉaeJye;u tNmhezeit camnn!, Aaraxne gya< XyaTva XyaTva dev< mheñrm!, mhezadIn! ipt¨n! XyaTva k…yaRdaraxn< tt>. 21. maheñre_yae ÉaejnpyRve;[m! #it mÙ< smu½ayR pakdae;inv&Äye, pÂäüaiÉxEmRÙEraJymÚe=iÉxaryet!. 22. paÇe;u ÉúyÉaeJyaid pyaRÝ< ini]pedip, àsade=¼‚óinveznm!
  • 85. maheñrSveòil¼smpR[ivxerw. 23. ktaR dev sivt #Tyu½rn! pir;ecnm!, paÇSy k«Tva p&iwvI te paÇ< yCD<yaeirit. 24. p. 80) ÈyMbk< c pQeÚev maheñrkr< tt>, g&hITvEv àsade tu td¼‚ó< invezyn!. 25. SvahaSvxa_ya< devipt&tpR[m! Éae´armÚmaTman< äüeTyev ivÉavyn!, Éuv< gya< zUlxr< Éae´ar< ÉavyÚip. 26. nam gaeÇ< c sMbNxmu½ayR c àsadkm!, Svaha< Svxa< ywayaeg< nmí n mmeit c, äuvn! smpRyedœ devipt&_yí ywa³mm!. 27.
  • 86. punrav&iÄrihtipt&t&iÝinêp[m! gyaya< ïIéÔpade ]eÇe;u ïIngaid;u, dÄmiSTvTyuiÌrn! vE sa]t< ivs&je¾lm!. 28. tt> s<kLPy c k«tenEKyaharaxnen c, ipt¨[am]ya t&iÝ> punrav&iÄvijRta. 29. p. 81) zañtI izvsayuJyisiÏÉURyaidit äuvn!, svRmetdœ ywakal< dÄmiSTvit vacyet!. 30. Aapaezanàdan³m> dÅva capaezn< devipt&_yí ywa³mm!, $zan> ipt&êpe[ mhadevae mheñr>. 31. àIyta< ÉgvanIz> prmaTma sdaizv>, àIyta< ipt&êpIz #Tyu®va jlmuTs&jet!. 32.
  • 87. maheñràawRnm! ïÏaya< àa[ #Tya*EjuR÷yu> àa[ Aa÷tI>, Aamnn! mxu vateit miXvit iÇ> smu½rn!, ywasuo< ju;XvimTyu®va tE> àitvacyet!. 33. mÙmXye i³yamXye zMÉae> Smr[pUvRkm!, yiTkiÂt! i³yte kmR tTkaeiqgui[t< Évet!. 34. p. 82) Apei]t< yaictVy< TyaJy< cEvanpei]tm!, %pivZy suoenEv Éae´Vy< SvSwmansE>. 35. %®va àsadÉaegSy kale te;a< in;Ì[an!, jabala*ixïv[mÙan! s<ïavyedip. 36. %Ärapaeznm!
  • 88. te;a< àsadÉaegaNte mxu vateit miXvit, t&Ýa> Sweit c tanu®va t&Ýa> Sm #it vacyet!. 37. %Ärapaezn< dÅva krzuÏernNtrm!, %Äran! paQyeNmÙan! ïÏaya< àa[ Aaidman!. 38. A¼‚ómaÇ> pué;ae ý¼‚ó< c smaiït>, $z> svRSy jgt> àÉu> àI[ait ivñÉukœ. 39. ÉaejnanNtrmnuóan³m> #Tyu®va tEraiz;ía]Yymaraxn< iTvit, vaciyTva ce Tva p&iwvI zaNteit camnn!. 40. p. 83) tan! iÇ> àdi][< k«Tva tE> Svaha< c Svxamip, vaciyTva ttae äUyaÊpcaran! ywaeictm!. 41. A* me s)l< jNm ÉvTpadaiÉvNdnat!,
  • 89. A* me v<zja> sveR yata vae=nu¢hadœ idvm!. 42. pÇzaoaiddanen ¬eizta yUymI†za>, tt! ¬ezjat< icÄe;u ivSm&Ty ]NtumhRw, #it à[My te_yí g&ŸIyadaiz;> pun>. 43. maheñre_y AazIvRcn¢h[m! Aayu> àja< xn< iv*a< Svg¡ mae]< suoain c, àyCDNtu twa raJy< àITya n¨[a< iptamha>, #Tyu®va gCDtae ivàanasImaNtmnuìjet!. 44. mhalyaraxne c tIwaRraxnke twa, s<kLp @v iÉ*et àyaege n iÉxa Évet!. 45. p. 84) ïaÏkmRi[ ipÇa*araxn³m> mat¨[a< va ipt¨[a< va vgR> àTyaiBdke Évet!,
  • 90. mhalyaraxnadaE ipÇa*a> svR $irta>. 46. AadaE ipta twa mata sapÆI jnnI twa, matamha> spÆIka AaTmpTNySTvnNtrm!. 47. sutæat&ipt&Vyaí matulaí sÉayRka>, Êihta ÉignI cEkdaEihÇae Éaigneyk>. 48. ipt&:vsa mat&:vsa jamata Éuvuk> õu;a, ñzur> SyalkíEv SvamI c guéiriKwnaE. 49. maheñralaÉe ivòre;u sv¡ ktRVym! yÆe=ip svRwa=laÉe mahezana< mheñr, ivòre;u inxayEv "{qa< va ÉSm"ui{qkam!, padacRnaidk< svRmaraxnmwacret!. 50. p. 85) ÉaeJy< c xenve d*adœ ivàe_yíEv di][am!,
  • 91. k…vRÚev< s lÉt Aaraxn)l< mht!. 51. ipÇaraxn)lkwnm! ivixna=nen k…éte ipÇaeraraxn< tu y>, Aayu> iïy< àja< lBXva izvlaeke mhIyte. 52. Annuóane dae;> naiStKyadwva=lSyadœ ySTvev< nanuitóit, kakyaeinzt< gTva s ih ña caiÉjayte. 53. #it ïImk…qagme cyaRpade àTyaiBdkivixkwn< nam nvm> pql>. 9. dzm> pql> éÔ %vac
  • 92. Aze;jgdaxar inraxar k«painxe, mmaiSt ivzy> kiídazaEciv;ye ivÉae. 1. zaMÉvìtzuÏe;u kwmazaEcs<git>, ÉvÑavnya Ty´gaÇe;u ìtseiv;u. 2. Am&te;u kw< nu Syat! tnaerazaEcs<gm>, @n< me s<zy< iDiNx svR}anEksagr. 3. prizv %vac saxu p&ò< Tvya vTs sÑ´anuij"&]u[a, tdœ gaePymip vúyaim savxanmna> z&[u. 4. zaMÉvìtinóanamPyazaEcavaiÝ> zaMÉvìtzuÏana< mTsevaiÉrtaTmnam!,
  • 93. mui´Éaja< tnuTyaghetukazaEcs<gm>, y*PysMÉaVy @v àai[dae;aàkaznat!, 5. twaip te;a< s<sarsMbÏtnuyaeignam!, dehaeTpiÄivnazaeTwmazaEcimh iv*te, ytIna< tiÏ s<saryaegaÉavaÚ yuJyt!. 6. tSmat! s<sarsMpkaeR heturazaEcs<gte>, t*aegadiSt ìitnamazaEcimit iniínu. 7. AazaEce iv*mane=ip naNtrayae=cRne AazaEce iv*mane=ip naNtrayae=cRnSy tu, mdcaR iv¹ivCDeÇI dI]asamWyRyaegt>. 8. nEimiÄkana< inTyanamNye;a< kmR[a< pun>, AazaEcmUls<kaecStuLy @v ýdIi]tE>. 9.
  • 94. AaTmNyaraeipta yen ý¶y> saempIiwna, %T³aNterev tSy SyadazaEc< }ait;u Øuvm!. 10. AazaEcÖEivXy< catuivRXy< c jatk< m&tk< ceit ýazaEc< iÖivx< Sm&tm!, t½tuxaR=LpmixkmpU[¡ pU[RimTyip. 11. ALpkailkmLp< Syadixk< kaltae=ixkm!, ApU[¡ Syat! iÇraÇaid dzahaid tu pU[Rkm!. 12. }atIna< dMpTyae> saedra[a< v[aRna< cazaEckal> öave matuiôraÇ< SyaJ}atIna< tÚ iv*te, pate matumaRss<Oy< ipÇadIna< idnÇym!. 13. p. 89) dzahmu´< ivàSy Öadzah< n&pSy tu, ivz> pÂdzah< tu mas> zUÔSy sMmtm!. 14.
  • 95. dzahe smit³aNte jatazaEc< n iv*te, puÇSy jNm ïuTva tu jlmaPluTy zuÏ(it. 15. jate m&te tu }atIna< s*> zuiÏivRxIyte, dzahenEv dMpTyae> saedra[a< twEv c. 16. AjatdNtaid;u m&te:vazaEckal> izzavjatdNte tu s*> zaEc< ivxIyte, bale Tvk«tcaEle tu SyadhaeraÇmaÇkm!. 17. balSyaepnyat! pUv¡ mataipÇaeiôraÇkm!, mr[e tUpnItanamazaEc< pU[RmIirtm!. 18. }atIna< SyaÎzah< tu saedkana< iÇraÇkm!, sgaeÇa[a< õanmaÇ< tdNye;a< n iv*te. 19.
  • 96. p. 90) matulaid;u m&te:vazaEcivix> m&taE tu matuladIna< iÇraÇimit caeidtm!, mr[e baNxvana< tu pi]{yazaEcmIirtm!. 20. Aa iÇmasat! iÇraÇ< Syada ;{masaÄu pi][I, Aa vTsradhaeraÇ< tt> õanen zuÏ(it. 21. bønamazaEcana< tÙe[ zuiÏ> bønamip sMàaÝaE tÙe[Ev ih zuÏ(it, smanmLpk< va=ip àwmen smapyet!. 22. mr[azaEcSy àaxaNym! jatke m&tk< va=ip m&tke va=ip jatkm!, yid SyaNm&tkSyEv àaxaNy< pirkIitRtm!, ipÇaeStu mr[azaEcmNyazaEcSy baxkm!. 23.
  • 97. p. 91) iptudRzahmXye tu mata yid m&ta Évet!, iptu> pU[¡ tu invRTyR matug&RŸIt pi][Im!. 24. zvanugme zuiÏivix> AnugMy zv< ivàae }aterNySy va pun>, õaTva c ÉSmnaeσLy ma< †:qœvEv ivzuÏ(it. 25. nEiókadInamazaEc< naiSt nEiókana< vnSwana< ytIna< äücair[am!, n jNmmr[aeуtmazaEcimh iv*te. 26. s*> zaEcivxanm! dane ivvahe y}e c s<¢ame dezivPlve, Aap*ip c kòaya< s*>zaEc< ivxIyte. 27.
  • 98. p. 92) sNXya pUja c kdaip n TyaJya sUtke m&tke cEv sNXya< pUja< n sNTyjet!, %pa<zusNXya< pUja< tu k…yaRt! iÇkr[Erip. 28. ¢Nwaeps<har> zaMÉvìtIna< xmaR> s<]epe[ myeirta>, ïÏavNtae ivmuCyNte i¬îNTyNye ivmaeihta>. 29. mk…q< xmRzaô< tu mdIy< mk…qaiytm!, pQnIy< àyÆen mTàsadaiÉkai'œ][a. 30. #it ïImk…qagme %ÄrÉage cyaRpade AazaEcivixkwn< nam dzm> pql>. 10. smaÝíay< mk…qagm>