Bảng chọn dây cáp điện_cáp điều khiển helukabel

Selection Table for
UL/CSA Cables & Wires
Cables & Wires
www.helukabel-group.com

Just click on a product within
the selection table to jump to
the data sheet

349
N
In 1897 the first edition of the National Electrical Code (NEC),
also referred to as NFPA 70, was published. The NEC is the only
code for electrical installations that is recognized at the national
level in the USA. It deals with fire triggered by electricity. It is
updated every three years, i.e. the 2012 edition appeared in
2011. In article 670 "Industrial Machinery", the NEC refers to
NFPA code no. 79 (Electrical Standard for Industrial Machinery).
This standard cites basic requirements imposed on the electrical
equipment of machines and devices. Manufacturers and owners
of machines and equipment must comply with this standard, for
example, to meet product liability and insurance requirements.
Machines placed in service in the USA are always subject to an
approval obligation. This can occur either through the individual
acceptance of a piece of equipment prior to commissioning
(e.g. in Germany) or through a test institute recognized in the
USA. The final decision concerning commissioning is made on
site through a local inspector, who may not necessarily be a
specialist in the area of electronic equipment. The inspector can
mandate the provisional stoppage of the machine if there are
doubts relative to the machine's conformity with US standards.
NFPA 79: 2007 in chapter 12.2.7.3 "When part of a listed
assembly suitable for the intended application, type AWM shall
be permissible.” Allows AWM cables, if they have been used as
part of a listed system, and were suitable for the intended appli-
cation.
However there are applications for which previously there were
no NFPA 79 cables. For example, cables for use in energy drag
chains or those with superstructures. There were objections and
protests from the industry in this regard. The NFPA reacted
accordingly and called in a committee of experts. As a result,
in NFPA 79: Edition 2012, use of AWM cables under certain
conditions was again approved. As before, unrestricted use is
not permitted. Rather the responsibility for the implementation is
now placed on the manufacturer or the erector of the
equipment. Article 12.2.7. of edition 2007 was completely
eliminated. All recommendations have been summarized in the
new article 12.9.
SUMMARY
• Machines and equipment that is already certified (e.g. through
UL) may continue to be repaired, modified, or extended in
accordance with the previous rules.
NFPA 79 EDITION 2012
Challenges and solutions
THE COMPLETE ORIGINAL WORDING
12.9 Special Cables and Conductors
12.9.1 Other listed cables and conductors shall be permitted
where identified as suitable for the identified use
12.9.2 Appliance Wiring Material (AWM) shall be permitted
under 12.9.2.1 through 12.9.2.3
12.9.2.1 Where part of an assembly that has been identified
for intended use
12.9.2.2 Where specified for use with approved equipment
and used in accordance with the equipment manu-
facturers instructions.
12.9.2.3 Where its construction meets all applicable requirements
of sections 12.2 – 12.6 with modifications as folIows:
(1) Stranded conductors with wire sizes smaller than
those listed in 12.2.2 shall have a minimum of 7 strands.
(2) Conductor insulation and cable jacket materials
not specified in 12.3.1 have flame resistant properties
in compliance with applicable standards for intended
use such as FT2 (horizontal wire) flame test or VW-1
(Vertical Wire) flame test in ANSI/UL 1581-2001,
Reference Standard for Electrical Wires, Cables and
Flexible Cords.
(3) Minimum insulation thickness for single conductor
AWM shall be as specified in 12.3.2. Minimum insu-
lation thickness for conductors that are part of a multi
conductor jacketed AWM cable shall be as specified
by the AWM Style number and by the marked voltage
rating of the cable.
(4) AWM shall be marked in accordance with 12.4.1,
12.4.3 and 12.4.4. The legend shall include manu-
facturer‘s name or trademark, AWM style number,
voltage rating (unless marking is prohibited by 12.4.2),
wire gauge(s), temperature rating and flame resistance.
Additional markings for properties such as oil, water,
UV and chemical resistance identifiers shall be permitted
where in compliance with applicable standards for
intended use. Where markings alone are insufficient
to identify for the intended application, suitable infor-
mation shall be included with the technical machine
documentation.
• New certified machines and equipment may continue to be
built in accordance with the previous rules. The certification
will be recognized.
• For new machines and equipment without certification, in
some areas higher requirements imposed on certain cables
(e.g. UL Listing) could apply. In this case the important thing is
to consult with the respective certification authority.
In many cases, HELUKABEL recommends the use of UL-listed
lines, as before. Our technical dept. would be pleased to provide
additional information at tel. +49 7150 92 09 -0.
CW&A Edition 27 (published 01.04.2015)

350
CABLES ACCORDING TO INTERNATIONAL APPROVALS
PVC control lines UL/CSA
JZ-602 -5 to +90 -40 to +90 600 7.5x 4x X 356
JZ-603 -5 to +90 -40 to +90 600 7.5x 4x X X 358
TRAYCONTROL®
500 -5 to +90 -40 to +90 600 4x 4x X X 359
TRAYCONTROL®
530 -5 to +90 -40 to +90 600 5x 5x X X 361
JZ-600 UL/CSA -5 to +80 -40 to +80 1000 7.5x 4x X X X 362
JZ 604 TC TRAY CABLE -5 to +75 -25 to +75 600 7.5x 7.5x X X X X 364
TRAYCONTROL®
600 -40 to +90 600 5x 5x X X X X 366
H05VV-F/SJT -5 to +60 -40 to +60 300 7.5x 7.5x X X X 368
H05VV-F/SJT -5 to +60 -40 to +60 300 7.5x 7.5x X X X 369
H05VV-F/UL -5 to +75 -40 to +75 300/500 7.5x 7.5x X X X 370
FROR CEI 20-22 II -5 to +70 -35 to +70 300/500 10x 10x (X) 371
C.N.O.M.O -5 to +80 -30 to +80 500 15x 15x 372
JZ-602-CY -5 to +90 -40 to +90 600 10x 5x X X 373
JZ-603-CY -5 to +90 -40 to +90 600 10x 5x X X X 375
TRAYCONTROL®
500-C -5 to +90 -40 to +90 600 6x 6x X X X 376
JZ-600-Y-CY UL/CSA -5 to +80 -40 to +80 1000 10x 5x X X X X 378
JZ 604-FCY TC TRAY CABLE -5 to +75 -25 to +75 600 10x 10x X X X X X 380
JZ 604-YCY TC TRAY CABLE -5 to +75 -25 to +75 600 10x 10x X X X X X 381
TRAYCONTROL®
600-C -40 to +90 600 6x 6x X X X X X 382
PUR/TPE control lines UL/CSA
JZ-602-PUR -5 to +80 -40 to +80 600 7.5x 4x X X X 384
JZ-602-PUR DC/AC -5 to +80 -40 to +80 600 7.5x 4x X X X 386
JZ-600 PUR -5 to +80 -40 to +80 1000 7.5x 4x X X X 387
JZ-602-C-PUR -5 to +80 -40 to +80 600 10x 5x X X X X 389
JZ-600-YC-PUR -5 to +80 -40 to +80 1000 10x 5x X X X X 390
TRAYCONTROL®
670 HDP / 670-C HDP
-40 to +105 600 7.5x 7.5x X / X X X 392
Halogen-free control lines UL/CSA
MEGAFLEX®
500 -30 to +80 -40 to +80 600 10x 4x X X X X 394
MEGAFLEX®
600 -30 to +80 -40 to +80 600 10x 4x X X X X 396
MEGAFLEX®
500-C -30 to +80 -40 to +80 600 10x 4x X X X X X 398
MEGAFLEX®
600-C -30 to +80 -40 to +80 600 10x 4x X X X X X 400
Data lines UL/CSA
Command Cable UL (LiYY) -10 to +80 -20 to +80 300 15x 7.5x X X 403
Command Cable UL (LiYY) -10 to +105 -20 to +105 600 15x 7.5x X X 404
TRAYCONTROL®
300 -25 to +105 300 6x 6x X X X 405
Command Cable UL (LiYY-TP)) -10 to +80 -20 to +80 300 15x 7.5x X X 407
TRAYCONTROL®
300 TP -25 to +105 300 6x 6x X X X 409
VERTEILERFLEX two-approvals -5 to +80 -30 to + 80 300/500 15x/7.5x 15x/7.5x (X) X X 411
Command Cable UL (LiYCY) -10 to +80 -20 to +80 300 15x 7.5x X X X 413
Command Cable UL (LiYCY) -10 to +105 -20 to +105 600 15x 7.5x X X X 415
TRAYCONTROL®
300-C -25 to +105 300 6x 6x X X X X 416
P
a
g
e
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
(
°
C
)
-
fi
x
e
d
N
o
m
i
n
a
l
v
o
l
t
a
g
e
U
0
/
U
/
N
o
m
i
n
a
l
v
o
l
t
a
g
e
B
e
n
d
i
n
g
r
a
d
i
u
s
-
f
l
e
x
i
n
g
x
Ø
B
e
n
d
i
n
g
r
a
d
i
u
s
-
f
i
x
e
d
x
Ø
H
a
l
o
g
e
n
-
f
r
e
e
U
V
-
r
e
s
i
s
t
a
n
t
O
u
t
d
o
o
r
u
s
e
D
r
a
g
c
h
a
i
n
C
o
l
o
r
e
d
c
o
r
e
s
/
V
D
E
0
2
9
3
S
c
r
e
e
n
e
d
/
s
h
i
e
l
d
e
d
H
A
R
/
V
D
E
R
E
G
n
o
.
/
V
D
E
U
L
/
C
S
A
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
(
°
C
)
-
fl
e
x
i
n
g
N
F
P
A
7
9
The selection table is intended as an initial orientation.
Please see the relevant page of the catalogue for detailed information on the product properties.

351
N
Data lines UL/CSA
Command Cable UL (LiYCY-TP) -10 to +80 -20 to +80 300 15x 7.5x X X X 418
TRAYCONTROL®
300-C TP -25 to +105 300 6x 6x X X X X 420
Drag chain cables UL/CSA
JZ-602 RC -5 to +90 -40 to +90 600 7.5x 4x X X X X 423
MULTIFLEX 600 -5 to +90 -40 to +90 600 7.5x 7.5x X X X X X 424
MULTISPEED®
500-PVC UL/CSA -5 to +80 -30 to +80 600 7.5x 4x X X X X 425
JZ-HF-FCY -5 to +80 -40 to +80 1000 10x 5x X X X 426
JZ-602 RC -CY -5 to +90 -40 to +90 600 10x 5x X X X X X 427
MULTIFLEX 600-C -5 to +90 -40 to +90 600 10x 10x X X X X X X 428
MULTISPEED®
500-C-PVC UL/CSA -5 to +80 -30 to +80 600 7.5x 4x X X X X X 429
JZ-602 RC -PUR -5 to +80 -40 to +80 600 7.5x 4x X X X X 430
MULTIFLEX 512®
PUR UL/CSA -30 to +80 -40 to +80 600 5x 3x X X X X X 431
MULTISPEED®
500-PUR UL/CSA -30 to +80 -40 to +80 600 7.5x 4x X X X X X 433
PURö-JZ-HF-FCP -5 to +80 -40 to +80 1000 10x 5x X X X X X 435
JZ-602 RC -C-PUR -5 to +80 -40 to +80 600 10x 5x X X X X X 436
MULTIFLEX 512®
C-PUR UL/CSA -30 to +80 -40 to +80 600 7.5x 4x X X X X X X 437
MULTISPEED®
500-C-PUR UL/CSA -30 to +80 -40 to +80 600 7.5x 4x X X X X X X 439
MULTISPEED®
500-TPE UL/CSA -30 to +80 -40 to +80 600 5x 3x X X X X X 441
MULTISPEED®
500-C-TPE UL/CSA -30 to +80 -40 to +80 600 5x 3x X X X X X X 443
SUPERTRONIC®
-310-PVC -5 to +80 -40 to +80 300 5x 3x X X 445
SUPERTRONIC®
-310-C-PVC -5 to +80 -40 to +80 300 7.5x 4x X X X 446
SUPERTRONIC®
-330 PURö -30 to +80 -40 to +80 300 5x 3x X X X X X X 447
MULTISPEED®
TRONIC-PUR -30 to +80 -40 to +80 300 7.5x 4x X X X X X X 448
SUPERTRONIC®
330 C-PURö -30 to +80 -40 to +80 300 7.5x 4x X X X X X X X 449
MULTISPEED®
TRONIC-C-PUR -30 to +80 -40 to +80 300 7.5x 4x X X X X X X X 450
SUPER-PAAR-TRONIC 340-C-PUR -30 to +80 -40 to +80 300 10x 5x X X X X X X X 451
Motor, servo, feedback cables UL/CSA
TOPFLEX®
- EMV-UV-2YSLCYK-J -5 to +80 -40 to +80 1000 20x 10x X X X X X 453
TOPFLEX®
- EMV-UV-3 PLUS
2YSLCYK-J
-5 to +80 -40 to +80 1000 20x 10x X X X X X 455
TOPFLEX®
MOTOR-EMV 103 -5 to +70 -40 to +80 1000 20x 10x X X X 457
TOPFLEX®
600 VFD -25 to +90 600 6x 6x X X X X X 458
TOPFLEX®
650 VFD -25 to +105 -25 to +105 600 6x 6x X X X X X 459
TOPFLEX®
1000 VFD -25 to +90 -25 to +90 600 15x 7.5x X X X X X 460
TOPFLEX®
EMV UV 2YSLC11Y-J -5 to +80 -40 to +80 1000 20x 10x X X X X X 461
TOPFLEX®
MOTOR EMV 1/1 -30 to +80 -40 to +80 1000 20x 10x X X X X X 462
TOPFLEX®
MOTOR EMV 3/3 -30 to +80 -40 to +80 1000 20x 10x X X X X X 463
TOPSERV®
PVC 108, 112, 119 -0 to +60 -20 to +80 1000 15x 5x X X 465
TOPGEBER 511 PVC -0 to +60 -20 to +80 30 15x 6x X X X 467
TOPSERV®
PUR 109, 113, 121 -30 to +80 -40 to +80 1000 7.5x 4x X X X X X 468
TOPGEBER 512 PUR -30 to +80 -40 to +80 30 10x 6x X X X X X X 470
TOPSERV®
600 VFD -25 to +90 -25 to +90 600 7.5x 5x X X X X X X 472
P
a
g
e
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
(
°
C
)
-
fi
x
e
d
N
o
m
i
n
a
l
v
o
l
t
a
g
e
U
0
/
U
/
N
o
m
i
n
a
l
v
o
l
t
a
g
e
B
e
n
d
i
n
g
r
a
d
i
u
s
-
f
l
e
x
i
n
g
x
Ø
B
e
n
d
i
n
g
r
a
d
i
u
s
-
f
i
x
e
d
x
Ø
H
a
l
o
g
e
n
-
f
r
e
e
U
V
-
r
e
s
i
s
t
a
n
t
O
u
t
d
o
o
r
u
s
e
D
r
a
g
c
h
a
i
n
C
o
l
o
r
e
d
c
o
r
e
s
/
V
D
E
0
2
9
3
S
c
r
e
e
n
e
d
/
s
h
i
e
l
d
e
d
H
A
R
/
V
D
E
R
E
G
n
o
.
/
V
D
E
U
L
/
C
S
A
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
(
°
C
)
-
fl
e
x
i
n
g
N
F
P
A
7
9

352
Motor, servo, feedback cables UL/CSA
TOPSERV®
650 VFD -25 to +105 -25 to +105 600 7.5x 5x X X X X X X 473
TOPSERV®
Hybrid -30 to +80 -40 to +80 1000 7.5x 4x X X /X X X 474
Heat-resistant cables UL/CSA
SiHF UL/CSA -50 to +150 600 7.5x 4x X X X X 476
SiHF-C-Si UL/CSA -50 to +150 600 10x 5x X X X X X 478
All-weather cables & rubber cables UL/CSA
Rubber cable/neoprene hose cable -40 to +90 300 X X X X 480
H07RN-F/SOOW -40 to +90 600 10x 7.5x X X X X X 481
Easy-to-wind cables UL/CSA
TROMM-PUR®
-H -40 to +80 -50 to +80 1000 6x 6x X X X X 483
Single-core UL/CSA
UL-Style 1007, CSA TR 64 -5 to +80 -30 to +80 300 10x 5x X X 485
UL-Style 1569, CSA TR 64 -5 to +105 -30 to +105 300 10x 5x X X 486
UL-Style 1015 -5 to +105 -30 to +105 600 10x 5x X X 487
THREENORM +5 to +70 -10 to +70 600 6x X X X 488
FIVENORM +5 to +90 -40 to +90 600 6x X X X X 490
THHN/THWN / +90 600 8x 8x X X 493
PVC single-cores -5 to +80 -30 to +80 300/300 6x X 494
HELUTHERM®
145 -35 to +105 -55 to +105 300 12.5x 4x X X X X X 495
HELUTHERM®
145 -35 to +105 -55 to +105 600 12.5x 4x X X X X X 496
UL-Style 3135 -60 to +200 600 15x 15x X X X 497
Single 600-J/-O -5 to +90 -40 to +90 600 7.5x 4x X X X 498
Single 600-CY -J/-O -5 to +90 -40 to +90 600 7.5x 4x X X X X 499
TOPFLEX®
302 / 302-UL -15 to +80 -40 to +80 0.6/1 kV 5x 5x X X /X 500
Single 602-RC -J/O -5 to +90 -40 to +90 600 7.5x 3x X X 501
Single 602-RC-CY -J/O -5 to +90 -40 to +90 600 7.5x 3x X X X 502
TOPFLEX®
304 / 304-C -5 to +80 -40 to +80 1000 5x 5x X /X X 503
MULTISPEED®
600-PUR -J/-O -30 to +80 -40 to +80 1000 5x 3x X X X X X 504
MULTISPEED®
600-C-PUR -J/-O -30 to +80 -40 to +80 1000 5x 3x X X X X X X 505
TOPFLEX®
301 / 301-C -15 to +80 1000 7.5x 7.5x X X X /X X 506
British standard cables
HELUKABEL BS 5308-1 -20 to +65 300/500 6x X X 508
HELUKABEL BS 5308-2 -20 to +65 300/500 6x X X 509
HELUKABEL BS 5467 0 to +90 -15 to +90 0.6/1 kV 8x X X X 510
HELUKABEL BS 6724 0 to +90 -20 to +90 0.6/1 kV 8x X X X 511
P
a
g
e
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
(
°
C
)
-
fi
x
e
d
N
o
m
i
n
a
l
v
o
l
t
a
g
e
U
0
/
U
/
N
o
m
i
n
a
l
v
o
l
t
a
g
e
B
e
n
d
i
n
g
r
a
d
i
u
s
-
f
l
e
x
i
n
g
x
Ø
B
e
n
d
i
n
g
r
a
d
i
u
s
-
f
i
x
e
d
x
Ø
H
a
l
o
g
e
n
-
f
r
e
e
U
V
-
r
e
s
i
s
t
a
n
t
O
u
t
d
o
o
r
u
s
e
D
r
a
g
c
h
a
i
n
C
o
l
o
r
e
d
c
o
r
e
s
/
V
D
E
0
2
9
3
S
c
r
e
e
n
e
d
/
s
h
i
e
l
d
e
d
H
A
R
/
V
D
E
R
E
G
n
o
.
/
V
D
E
U
L
/
C
S
A
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
(
°
C
)
-
fl
e
x
i
n
g
N
F
P
A
7
9

353
N
SELECTION TABLE - DRAG CHAIN CABLES
PVC drag chain cables UL/CSA
SUPERTRONIC®
-310-PVC 5 5 x D 2 10 9 Mio PVC/PVC 300V -5° to +80° UL/CSA 445
SUPERTRONIC®
-310-C-PVC 5 7.5 x D 2 10 9 Mio PVC/CU/PVC 300V -5° to +80° UL/CSA 446
MULTISPEED®
500-PVC UL/CSA 100 7.5 x D 5 50 9 Mio PP/PVC 600V -5° to +80° UL/CSA 425
MULTISPEED®
500-C-PVC UL/CSA 100 7.5 x D 5 50 9 Mio PP/CU/PVC 600V -5° to +80° UL/CSA 429
JZ-HF-FCY 10 10 x D 2 10 9 Mio PVC/CU/PVC 1000V -5° to +80° UL/CSA 426
JZ-602 RC 10 7.5 x D 2 10 9 Mio PVC/PVC 600V -5° to +90° UL/CSA 423
JZ-602 RC-CY 10 10 x D 2 10 9 Mio PVC/CU/PVC 600V -5° to +90° UL/CSA 427
MULTIFLEX 600 10 7.5 x D 2 10 9 Mio PVC/PVC 600V -5° to +90° UL/CSA 424
MULTIFLEX 600-C 10 10 x D 2 10 9 Mio PVC/CU/PVC 600V -5° to +90° UL/CSA 428
PUR & TPE drag chain cables UL/CSA
SUPERTRONIC®
-330 PURö 15 5 x D 4 10 11 Mio PP/PUR 300V -30° to +80° UL/CSA 447
SUPERTRONIC®
-330 C-PURö 15 7.5 x D 4 10 11 Mio PP/CU/PUR 300V -30° to +80° UL/CSA 449
SUPER-PAAR-TRONIC 340-C-PUR 30 10 x D 4 50 11 Mio PP/CU/PUR 300V -30° to +80° UL/CSA 451
JZ-602 RC-PUR 15 7.5 x D 3 10 9 Mio PVC/PUR 600V -5° to +80° UL/CSA 430
JZ 602 RC-C-PUR 15 10 x D 3 10 9 Mio PVC/CU/PUR 600V -5° to +80° UL/CSA 436
PURö-JZ-HF-FCP 15 10 x D 3 10 9 Mio PVC/CU/PUR 1000V -5° to +80° UL/CSA 435
MULTIFLEX 512®
-PUR UL/CSA 100 5 x D 4 10 11 Mio PP/PUR 600V -30° to +80° UL/CSA 431
MULTIFLEX 512®
-C-PUR UL/CSA 100 7.5 x D 4 10 11 Mio PP/CU/PUR 600V -30° to +80° UL/CSA 437
MULTISPEED®
-TRONIC-PUR 450 7.5 x D 5 50 11 Mio PP/PUR 300V -30° to +80° UL/CSA 448
MULTISPEED®
-TRONIC-C-PUR 450 7.5 x D 5 50 11 Mio PP/CU/PUR 300V -30° to +80° UL/CSA 450
MULTISPEED®
500-PUR UL/CSA 450 7.5 x D 5 50 11 Mio PP/PUR 600V -30° to +80° UL/CSA 433
MULTISPEED®
500-C-PUR UL/CSA 450 7.5 x D 5 50 11 Mio PP/CU/PUR 600V -30° to +80° UL/CSA 439
MULTISPEED®
500-TPE UL/CSA 450 5 x D 5 50 11 Mio PP/TPE 600V -30° to +80° UL/CSA 441
MULTISPEED®
500-C-TPE UL/CSA 450 5 x D 5 50 11 Mio PP/CU/TPE 600V -30° to +80° UL/CSA 443
Single-cores for drag chain cables UL/CSA
SINGLE 602-RC-J/-O 5 7.5 x D 2 10 9 Mio PVC/PVC 600V -5° to +90° UL/CSA 501
SINGLE 602-RC-CY-J/-O 5 7.5 x D 2 10 9 Mio PVC/CU/PVC 600V -5° to +90° UL/CSA 502
MULTISPEED®
600-PUR-J/-O 450 5 x D 5 50 11 Mio Poly/PUR 1000V -30° to +80° UL/CSA 504
MULTISPEED®
600-C-PUR-J/-O 450 5 x D 5 50 11 Mio Poly/CU/TPE 1000V -30° to +80° UL/CSA 505
TOPFLEX®
301 5 7.5 x D 2 10 10 Mio PVC/PUR 1000V -15° to +80° UL/CSA 506
TOPFLEX®
301 C 5 7.5 x D 2 10 10 Mio PVC/CU/PUR 1000V -15° to +80° UL/CSA 506
TOPFLEX®
304 5 5 x D 2 10 9 Mio PVC/PVC 1000V -5° to +80° UL/CSA 503
TOPFLEX®
304 C 5 5 x D 2 10 9 Mio PVC/CU/PVC 1000V -5° to +80° UL/CSA 503
P
a
g
e
M
i
n
.
b
e
n
d
i
n
g
r
a
d
i
u
s
-
fl
e
x
i
n
g
(
D
=
o
u
t
e
r
Ø
)
M
a
x
.
s
p
e
e
d
(
m
/
s
)
M
a
x
.
a
c
c
e
l
e
r
a
t
i
o
n
(
m
/
s
2
)
M
a
x
.
c
y
c
l
e
s
M
a
t
e
r
i
a
l
N
o
m
i
n
a
l
v
o
l
t
a
g
e
U
0
/
U
/
O
p
e
r
a
t
i
n
g
v
o
l
t
a
g
e
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
(
°
C
)
-
fl
e
x
i
n
g
A
p
p
r
o
v
a
l
s
M
a
x
.
m
o
v
e
m
e
n
t
d
i
s
t
a
n
c
e
i
n
m
(
1
0
m
u
p
t
o
2
5
-
c
o
r
e
s
)
A cycle is a double lift: a representative sample has been tested and measurot in our Test Workshop. The cycle count is only valid when appropriatel
and professionally installed (see the installation manual: cable installation in drag chains, see pages 1036 and 1037).
Please see the relevant page of the catalogue for detailed information on the product properties and the selection tables cables in drag chains,
see pages 1030 and 1031.

354
SELECTION TABLE - DRAG CHAIN CABLES
Motor cables & servo cables for drag chain cables UL/CSA
TOPSERV®
109 PUR 30 7.5 x D 4 10 11 Mio PP/CU/PUR 1000V -30° to +80° UL/CSA 468
TOPSERV®
TOPSERV®
TOPSERV®
600 VFD 10 7.5 x D 2 10 9 Mio PVC/CU/TPE 600V -25° to +90° UL/CSA 472
TOPSERV®
650 VFD 10 7.5 x D 2 10 9 Mio PVC/CU/TPE 600V -25° to +90° UL/CSA 473
Feedback cables for drag chain cables UL/CSA
TOPGEBER 512 PUR 30 10 x D 4 50 11 Mio PP/CU/PUR 30V -30° to +80° UL/CSA 470
TOPSERV®
HYBRID PVC 5 7.5 x D 0,5 2 5 Mio PP/PVC 1000V -30° to +80° UL/CSA 474
TOPSERV®
HYBRID PUR 50 7.5 x D 5 30 5 Mio PP/PUR 1000V -30° to +80° UL/CSA 474
A cycle is a double lift: a representative sample has been tested and measurot in our Test Workshop. The cycle count is only valid when appropriatel
and professionally installed (see the installation manual: cable installation in drag chains, see pages 1036 and 1037).
Please see the relevant page of the catalogue for detailed information on the product properties and the selection tables cables in drag chains,
see pages 1030 and 1031.
P
a
g
e
M
i
n
.
b
e
n
d
i
n
g
r
a
d
i
u
s
-
fl
e
x
i
n
g
(
D
=
o
u
t
e
r
Ø
)
M
a
x
.
s
p
e
e
d
(
m
/
s
)
M
a
x
.
a
c
c
e
l
e
r
a
t
i
o
n
(
m
/
s
2
)
M
a
x
.
c
y
c
l
e
s
M
a
t
e
r
i
a
l
N
o
m
i
n
a
l
v
o
l
t
a
g
e
U
0
/
U
/
O
p
e
r
a
t
i
n
g
v
o
l
t
a
g
e
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
(
°
C
)
-
fl
e
x
i
n
g
A
p
p
r
o
v
a
l
s
M
a
x
.
m
o
v
e
m
e
n
t
d
i
s
t
a
n
c
e
i
n
m
(
1
0
m
u
p
t
o
2
5
-
c
o
r
e
s
)

UL/CSA CONTROL CABLES

JZ-602two approval control cable, 90°C, 600 V, oil resistant, meter
marking
Properties
Cable structure
Technical data
Ⴠ Bare copper-conductor, to
DIN VDE 0295 cl.5, fine-wire,
BS 6360 cl.5, IEC 60228 cl.5
Ⴠ Ⴠ
Control cable of special-PVC acc. to UL CSA
AWM I/II A/B Style 2587(sheath insulation)
and CSA
Resistant to mineral oils, synthetic
oils and coolant
Ⴠ The outer sheath is approved with an
improved oil-resistance-test
Ⴠ Ⴠ
Temperature range
flexing -5°C to +90°C
fixed installation -40°C to +90°C
Core insulation of PVC
compound type TI3 to
DIN VDE 0207-363-3 / DIN EN 50363-3
and class 43 acc. to UL-Std.1581
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone
and free from substances harmful to
the wetting properties of lacquers
Ⴠ Nominal voltage
UL/CSA 600 V Ⴠ Core identification black cores with
continuous white numbering Tests
Ⴠ Test voltage 3000 V
Ⴠ GN-YE conductor, 3 cores and above
in the outer layer
Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant
acc. to DIN VDE 0482-332-1-2,
DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804
test method B), UL VW-1, CSA FT1
Ⴠ Breakdown voltage min. 6000 V
Ⴠ Insulation resistance
min 20 MOhm x km Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 7,5x cable Ø
fixed installation 4x cable Ø
Ⴠ Outer sheath of special PVC
compound type YM5 to
DIN VDE 0207 part 5
Note
Ⴠ Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad) Ⴠ G = with green-yellow conductor
x = without green-yellow conductor (OZ)
Ⴠ Sheath colour grey (RAL 7001)
Ⴠ with meter marking Ⴠ Please note the cleanroom qualification
when ordering.
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Ⴠ screened analogue type:
JZ-602-CY, confer page 373
Application
UL-approved and CSA certified flexible control cable rated at 600 V. Used in machine tools, control systems, connection between control panels and
machines, assembly lines and other industrial equipment. Suitable for installation in dry, moist or wet environment and moderate flexing applications.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EC.
Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no. Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no.
49,0
9,6
5,6
20
2 x 0,5
83090 244,0
129,7
11,5
16
9 G 1,5
83104
319,0
173,0
12,6
16
12 G 1,5
83075
58,0
14,0
5,9
20
3 G 0,5
83091
69,0
19,0
6,4
20
4 G 0,5
83092 451,0
260,0
15,8
16
18 G 1,5
83076
625,0
360,0
18,3
16
25 G 1,5
83077
84,0
24,0
6,9
20
5 G 0,5
83093
123,0
34,0
7,5
20
7 G 0,5
83094 840,0
490,0
21,4
16
34 G 1,5
83078
1032,0
590,0
23,3
16
41 G 1,5
83079
140,0
38,4
8,3
20
8 G 0,5
83100
177,0
43,2
8,9
20
9 G 0,5
83101 115,0
48,0
7,8
14
2 x 2,5
83060
192,0
58,0
9,8
20
12 G 0,5
83095 143,0
72,0
8,5
14
3 G 2,5
83061
256,0
86,0
12,0
20
18 G 0,5
83096 185,0
96,0
9,3
14
4 G 2,5
83062
358,0
120,0
14,3
20
25 G 0,5
83097 221,0
120,0
10,4
14
5 G 2,5
83063
487,0
163,0
16,5
20
34 G 0,5
83098 293,0
168,0
11,5
14
7 G 2,5
83064
580,0
197,0
17,9
20
41 G 0,5
83099 429,0
216,0
13,9
14
9 G 2,5
83065
53,0
19,2
6,3
18
2 x 1
83080 563,0
288,0
15,2
14
12 G 2,5
83066
854,0
432,0
18,7
14
18 G 2,5
83067
61,0
27,0
6,6
18
3 G 1
83081
74,0
38,4
7,2
18
4 G 1
83082 914,0
456,0
18,7
14
19 G 2,5
83068
1188,0
600,0
22,2
14
25 G 2,5
83069
61,0
27,0
6,6
18
3 x 1
83565
90,0
48,0
7,9
18
5 G 1
83083 232,0
115,0
9,7
12
3 G 4
83051
130,0
67,0
8,7
18
7 G 1
83084 298,0
154,0
10,6
12
4 G 4
83052
144,0
76,8
9,5
18
8 G 1
83102 358,0
192,0
11,8
12
5 G 4
83053
180,0
86,4
10,4
18
9 G 1
83103 460,0
269,0
13,1
12
7 G 4
83054
198,0
115,2
11,2
18
12 G 1
83085 360,0
173,0
11,3
10
3 G 6
83041
274,0
173,0
14,1
18
18 G 1
83086 402,0
231,0
12,5
10
4 G 6
83042
384,0
240,0
16,8
18
25 G 1
83087 484,0
288,0
13,9
10
5 G 6
83043
494,0
326,0
19,5
18
34 G 1
83088 630,0
403,0
15,4
10
7 G 6
83044
508,0
394,0
21,2
18
41 G 1
83089 535,0
288,0
14,7
8
3 G 10
83031
73,0
28,8
6,8
16
2 x 1,5
83070 653,0
384,0
16,3
8
4 G 10
83032
94,0
44,0
7,2
16
3 G 1,5
83071 786,0
480,0
18,3
8
5 G 10
83033
117,0
58,0
7,9
16
4 G 1,5
83072 1100,0
672,0
20,2
8
7 G 10
83034
140,0
72,0
8,7
16
5 G 1,5
83073
186,0
101,0
9,7
16
7 G 1,5
83074
Continuation Ⴇ
356
Cables according to international Approvals / PVC-Control Cables UL/CSA

JZ-602two approval control cable, 90°C, 600 V, oil resistant, meter
marking
Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no. Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no.
640,0
307,0
18,8
6
2 x 16
83020 3307,0
2016,0
36,8
2/0
3 G 70
83007
4254,0
2688,0
40,9
2/0
4 G 70
83008
810,0
461,0
20,2
6
3 G 16
83021
1045,0
615,0
22,3
6
4 G 16
83022 5661,0
3360,0
45,6
2/0
5 G 70
83009
1260,0
768,0
24,9
6
5 G 16
83023 4867,0
2736,0
40,9
3/0
3 G 95
83010
1760,0
1075,0
27,5
6
7 G 16
83024 5762,0
3648,0
45,6
3/0
4 G 95
83015
1180,0
720,0
24,0
4
3 G 25
83011 7208,0
4560,0
50,7
3/0
5 G 95
83016
1507,0
960,0
26,9
4
4 G 25
83012 5580,0
3456,0
48,1
4/0
3 G 120
83017
1858,0
1200,0
31,9
4
5 G 25
83013 7280,0
4608,0
53,3
4/0
4 G 120
83018
2830,0
1680,0
33,0
4
7 G 25
83014 8692,0
5760,0
58,9
4/0
5 G 120
83019
1590,0
1008,0
26,2
2
3 G 35
83001
2123,0
1344,0
29,7
2
4 G 35
83002
2612,0
1680,0
33,0
2
5 G 35
83003
2652,0
1440,0
31,9
1
3 G 50
83004
3058,0
1920,0
35,6
1
4 G 50
83005
4093,0
2400,0
39,7
1
5 G 50
83006
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01)
357
N
Suitable accessories can be found in Chapter X.
• Cable Gland - HELUTOP®
HT-PA
HT-MS

JZ-603Multi approval control cable, oil resistant, meter marking
Properties
Cable structure
Technical data
BS 6360 cl.5, IEC 60228 cl.5
Ⴠ Ⴠ
Special PVC control cable with
oil resistant outer sheath to
DIN VDE 0285-525-2-51/
DIN EN 50525-2-51 and UL-Style 2587
The materials used in manufacture are
Ⴠ Core insulation of special PVC
DIN VDE 0207-363-3 / DIN EN 50363-3
Tests
Ⴠ Temperature range
HAR
UL/CSA
acc. to DIN VDE 0482-332-1-2,
DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B),
UL VW-1, CSA FT1
Ⴠ Core identification to DIN VDE 0293
black cores with continuous white
numbering
in the outer layer
Ⴠ Oil resistant to DIN VDE 0473-811-404/
DIN EN 60811-404, UL-Std.1581 part
50.182
Ⴠ Nominal voltage
HAR U0/U 300/500 V
UL/CSA 600 V
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-length
Note
Ⴠ Outer sheath of oil resistant special PVC
compound type TM5 to
DIN VDE 0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1
Ⴠ Breakdown voltage min. 6000 V Ⴠ G = with green-yellow conductor
min. 20 MOhm x km Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
Ⴠ with meter marking Ⴠ screened analogue type:
JZ-603-CY, confer page 375
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Application
UL-CSA-HAR approved cables offer any company exporting anywhere in the world, primarily designed for exporters, used in machine tools, control
systems, assembly lines and other industrial equipment. These cables are suitable for flexible use for mechanical stresses with free movements in dry,
moist and wet rooms but not for open air.
Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no. Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no.
52,0
9,6
5,8
20
2 x 0,5
83704 742,0
326,0
20,3
18
34 G 1
83679
885,0
394,0
22,4
18
41 G 1
83680
63,0
14,0
6,1
20
3 G 0,5
83650
69,0
19,0
6,7
20
4 G 0,5
83651 1071,0
480,0
24,3
18
50 G 1
83681
1265,0
586,0
26,8
18
61 G 1
83682
87,0
24,0
7,3
20
5 G 0,5
83652
119,0
34,0
8,8
20
7 G 0,5
83653 91,0
28,8
7,4
16
2 x 1,5
83707
198,0
58,0
11,1
20
12 G 0,5
83654 110,0
43,0
8,0
16
3 G 1,5
83683
266,0
86,0
12,9
20
18 G 0,5
83655 141,0
58,0
8,7
16
4 G 1,5
83684
380,0
120,0
16,0
20
25 G 0,5
83656 167,0
72,0
9,8
16
5 G 1,5
83685
508,0
163,0
17,7
20
34 G 0,5
83657 225,0
101,0
11,9
16
7 G 1,5
83686
594,0
197,0
19,5
20
41 G 0,5
83658 361,0
173,0
14,5
16
12 G 1,5
83687
715,0
240,0
21,3
20
50 G 0,5
83659 518,0
259,0
17,4
16
18 G 1,5
83688
840,0
293,0
23,8
20
61 G 0,5
83660 730,0
360,0
21,3
16
25 G 1,5
83689
66,0
14,4
6,1
19
2 x 0,75
83705 945,0
490,0
24,1
16
34 G 1,5
83690
1135,0
591,0
26,2
16
41 G 1,5
83691
76,0
22,0
6,5
19
3 G 0,75
83661
85,0
29,0
7,1
19
4 G 0,75
83662 1381,0
720,0
28,8
16
50 G 1,5
83692
1640,0
878,0
31,5
16
61 G 1,5
83693
113,0
36,0
7,9
19
5 G 0,75
83663
144,0
50,0
9,5
19
7 G 0,75
83664 125,0
48,0
9,1
14
2 x 2,5
83708
245,0
86,0
11,6
19
12 G 0,75
83665 169,0
72,0
9,9
14
3 G 2,5
83694
327,0
130,0
13,9
19
18 G 0,75
83666 209,0
96,0
11,0
14
4 G 2,5
83695
466,0
180,0
17,1
19
25 G 0,75
83667 256,0
120,0
12,0
14
5 G 2,5
83696
626,0
245,0
19,1
19
34 G 0,75
83668 340,0
168,0
14,6
14
7 G 2,5
83697
747,0
296,0
20,9
19
41 G 0,75
83669 579,0
288,0
18,1
14
12 G 2,5
83698
896,0
360,0
23,0
19
50 G 0,75
83670 851,0
432,0
22,1
14
18 G 2,5
83699
1070,0
439,0
25,3
19
61 G 0,75
83671 1175,0
600,0
26,5
14
25 G 2,5
83700
70,0
19,2
6,4
18
2 x 1
83706 1529,0
816,0
29,9
14
34 G 2,5
83701
2290,0
1200,0
35,2
14
50 G 2,5
83702
88,0
29,0
6,8
18
3 G 1
83672
99,0
39,0
7,5
18
4 G 1
83673 2724,0
1464,0
38,4
14
61 G 2,5
83703
132,0
48,0
8,4
18
5 G 1
83674
170,0
67,0
10,0
18
7 G 1
83675
285,0
115,0
12,5
18
12 G 1
83676
405,0
173,0
14,7
18
18 G 1
83677
570,0
240,0
18,0
18
25 G 1
83678
358

TRAYCONTROL® 500flexible, oil-resistant, open installation
TC-ER, PLTC-ER, ITC-ER, NFPA 79 Edition 2012
Properties
Cable structure
Technical data
Ⴠ Bare copper conductor, fine wire
with AWG dimensions
Ⴠ Ⴠ
PVC control cable acc. to
UL-Std.1277 and UL-Std.2277
self-extinguishing and flame retardant
acc. to CSA FT4
Ⴠ Ⴠ
Temperature range
Core insulation of special PVC
with transparent nylon skin
numbering
Ⴠ Nominal voltage
TC 600 V
AWM 1000 V
TC Wind Turbine (WTTC) 1000 V
Tests
in the outer layer
Ⴠ UL:TC-ER, PLTC-ER (AWG 18 - AWG 12),
ITC-ER (AWG 18 - AWG 12), MTW, NFPA 79
2012, WTTC 1000V, DP-1, OIL RES I & II,
90°C dry / 75°C wet, Class 1 Div. 2
per NEC Art. 336, 392, 501, crush impact
test acc. to UL 1277
CSA:
c(UL) CIC-TC FT4, CSA AWM I/II A/B FT4
lay-length
flexing 4x cable Ø Ⴠ Separator
min. 20 MOhm x km Ⴠ Sheath colour grey (RAL 7001)
Ⴠ With lenght marking in feet
Note
Advantages
Ⴠ Highly-flexible, easy to install
Available on request
Ⴠ with blue cores (DC)
Ⴠ with red cores (AC)
Ⴠ Black or TPE outer sheath
Application
HELUKABEL® TRAYCONTROL® 500 is a flexible, oil-resistant control cable. The special combination of TC-ER, PLTC-ER and ITC-ER allows this cable
to be used as a connecting cable for industrial plant and machinery in accordance with NFPA 79 edition 2012. Approved for open, unprotected
installation in cable trays to the machine. Its outstanding oil resistance (OIL RES I & II) guarantees a long service life for industrial applications in dry,
damp and wet environments. Recommended applications: production lines, bottling plants, machine construction, switch cabinets, conveyor systems,
packaging machines, automotive industry.
Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
No.cores
x AWG-No.
Cross-
section mm²
Part no. Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
No.cores
x AWG-No.
Cross-
section mm²
Part no.
58,0
9,8
6,6
2 x 20
0,507
63079 80,0
25,2
7,8
2 x 16
1,31
63107
86,0
37,8
8,2
3 x 16
1,31
63108
61,0
14,6
7,0
3 x 20
0,507
63080
76,0
19,5
7,5
4 x 20
0,507
63081 115,0
50,3
8,8
4 x 16
1,31
63109
126,0
62,9
9,6
5 x 16
1,31
63110
89,0
24,4
8,1
5 x 20
0,507
63082
120,0
34,1
8,7
7 x 20
0,507
63083 164,0
75,5
10,2
6 x 16
1,31
63112
171,0
88,0
10,5
7 x 16
1,31
63113
201,0
43,8
9,8
9 x 20
0,507
63084
250,0
58,4
10,1
12 x 20
0,507
63085 201,0
100,7
11,1
8 x 16
1,31
63114
237,0
113,2
12,0
9 x 16
1,31
63115
295,0
87,6
12,9
18 x 20
0,507
63086
362,0
121,7
15,7
25 x 20
0,507
63087 259,0
125,8
12,4
10 x 16
1,31
63116
301,0
151,0
13,6
12 x 16
1,31
63117
68,0
18,5
7,3
2 x 18
0,963
63088
365,0
176,1
14,5
14 x 16
1,31
63118
88,0
27,8
7,6
3 x 18
0,963
63089
379,0
188,7
15,2
15 x 16
1,31
63119
98,0
37,0
8,2
4 x 18
0,963
63090
405,0
201,3
16,0
16 x 16
1,31
63120
116,0
46,3
8,9
5 x 18
0,963
63091
443,0
226,4
16,4
18 x 16
1,31
63121
149,0
64,8
9,6
7 x 18
0,963
63092
458,0
239,0
16,6
19 x 16
1,31
63122
186,0
83,2
11,0
9 x 18
0,963
63093
491,0
251,6
17,2
20 x 16
1,31
63123
199,0
92,5
11,6
10 x 18
0,963
63094
564,0
314,5
18,9
25 x 16
1,31
63124
245,0
111,0
12,2
12 x 18
0,963
63095
629,0
339,6
19,3
27 x 16
1,31
63125
292,0
138,7
13,5
15 x 18
0,963
63096
701,0
377,3
20,0
30 x 16
1,31
63126
306,0
147,9
13,6
16 x 18
0,963
63097
775,0
427,6
22,5
34 x 16
1,31
63127
366,0
166,4
15,0
18 x 18
0,963
63098
946,0
503,1
23,5
40 x 16
1,31
63128
384,0
175,7
15,1
19 x 18
0,963
63099
967,0
515,7
24,0
41 x 16
1,31
63129
451,0
231,2
17,4
25 x 18
0,963
63100
1137,0
628,8
26,1
50 x 16
1,31
63130
521,0
249,6
17,7
27 x 18
0,963
63101
1345,0
767,2
27,5
61 x 16
1,31
63131
625,0
314,4
19,7
34 x 18
0,963
63102
100,0
40,0
8,9
2 x 14
2,08
63132
684,0
342,0
20,1
37 x 18
0,963
63103
744,0
379,0
21,0
41 x 18
0,963
63104 112,0
60,0
9,2
3 x 14
2,08
63133
141,0
80,0
10,1
4 x 14
2,08
63111
933,0
462,3
24,0
50 x 18
0,963
63105
1095,0
564,0
25,2
61 x 18
0,963
63106 152,0
100,0
10,9
5 x 14
2,08
63164
Continuation Ⴇ
359
N

TC-ER, PLTC-ER, ITC-ER, NFPA 79 Edition 2012
Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
No.cores
x AWG-No.
Cross-
section mm²
Part no. Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
No.cores
x AWG-No.
Cross-
section mm²
Part no.
205,0
120,0
11,5
6 x 14
2,08
63165 387,0
202,0
15,0
4 x 10
5,26
63188
473,0
252,5
16,3
5 x 10
5,26
63189
216,0
140,0
12,0
7 x 14
2,08
63166
312,0
180,0
14,7
9 x 14
2,08
63167 607,0
353,5
17,7
7 x 10
5,26
63190
771,0
454,5
20,6
9 x 10
5,26
63191
378,0
200,0
15,8
10 x 14
2,08
63168
434,0
240,0
16,4
12 x 14
2,08
63169 1061,0
606,0
24,1
12 x 10
5,26
63192
1528,0
959,5
27,2
19 x 10
5,26
63193
550,0
320,0
18,0
16 x 14
2,08
63170
616,0
359,0
18,9
18 x 14
2,08
63171 420,0
241,1
17,0
3 x 8
8,37
63194
634,0
380,0
19,0
19 x 14
2,08
63172 662,0
321,4
19,2
4 x 8
8,37
63195
817,0
500,0
23,0
25 x 14
2,08
63173 784,0
401,8
21,0
5 x 8
8,37
63196
132,0
63,0
9,7
2 x 12
3,31
63174 701,0
383,1
19,5
3 x 6
13,3
63197
177,0
95,0
10,2
3 x 12
3,31
63175 908,0
510,7
22,4
4 x 6
13,3
63198
201,0
127,0
11,2
4 x 12
3,31
63176 1149,0
638,4
24,5
5 x 6
13,3
63199
274,0
159,0
12,3
5 x 12
3,31
63177 1061,0
610,6
24,4
3 x 4
21,2
62802
315,0
191,0
13,6
6 x 12
3,31
63178 1366,0
814,1
27,0
4 x 4
21,2
62803
353,0
222,0
13,9
7 x 12
3,31
63179 1631,0
1017,6
29,9
5 x 4
21,2
62804
476,0
286,0
16,4
9 x 12
3,31
63180 1480,0
967,7
28,2
3 x 2
33,6
62805
613,0
381,0
18,3
12 x 12
3,31
63181 1922,0
1290,3
31,4
4 x 2
33,6
62806
783,0
508,0
19,8
16 x 12
3,31
63182 2363,0
1612,8
34,6
5 x 2
33,6
62807
918,0
604,0
22,3
19 x 12
3,31
63183 2397,0
1624,0
35,6
4 x 1
42,3
62808
961,0
636,0
23,1
20 x 12
3,31
63184 2938,0
2031,0
38,7
4 x 1/0
52,9
62809
1236,0
794,0
25,8
25 x 12
3,31
63185 3559,0
2584,0
42,1
4 x 2/0
67,3
62810
213,0
101,0
12,2
2 x 10
5,26
63186 4181,0
3256,0
49,4
4 x 3/0
84,4
62811
283,0
151,5
12,9
3 x 10
5,26
63187 5747,0
4097,0
52,0
4 x 4/0
106,7
62812
360
HT-E

TRAYCONTROL® 530flexible TC-ER control cable with coloured cores
Properties
Cable structure
Technical data
Ⴠ Bare copper conductor, fine wire with
AWG dimensions
Ⴠ Ⴠ
Flexible PVC tray cable to
Temperature range
acc. to CSA FT4
Ⴠ Core identification
2 cores = blue-with
from 3 cores = blue cores with
continuous white numbering
Ⴠ Nominal voltage
TC 600 V
AWM 1000 V
Tests
Ⴠ UL: TC-ER, PLTC-ER (AWG 18 - AWG 12),
90°C dry / 75°C wet, Class 1 Div. 2 per NEC
Art. 336, 392, 501, crush impact test in
accordance with UL 1277
in the outer layer
Ⴠ Conductor cabled with non-wicking fillers
5x cable Ø Ⴠ Separator
Ⴠ CSA:
c(UL) CIC-TC FT4
CSA AWM I/II
A/B FT4
Note
Ⴠ with red, black, yellow or orange cores
Application
TRAYCONTROL® 530 is a flexible, oil-resistant control cable. The special combination of TC-ER, PLTC-ER and ITC-ER allows this cable to be used as a
connecting cable for AC, DC or control wiring in accordance with NFPA 79 Edition 2012. Approved for open, unprotected installation in cable trays
to the machine. Its outstanding oil resistance (OIL RES I & II) guarantees a long service life for industrial applications in dry, damp and wet environments.
Recommended Applications: automotive industry, machine tool, production lines.
Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no. Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no.
68,0
19,0
7,0
18
2 x 1
66840 80,0
25,0
7,5
16
2 x 1,32
66862
86,0
38,0
7,8
16
3 G 1,32
66863
88,0
29,0
7,1
18
3 G 1
66841
98,0
38,0
8,0
18
4 G 1
66842 115,0
51,0
8,5
16
4 G 1,32
66864
126,0
63,0
9,3
16
5 G 1,32
66865
116,0
48,0
8,6
18
5 G 1
66843
149,0
67,0
9,3
18
7 G 1
66844 171,0
89,0
10,1
16
7 G 1,32
66866
237,0
114,0
11,7
16
9 G 1,32
66867
186,0
86,0
10,7
18
9 G 1
66845
199,0
96,0
11,6
18
10 G 1
66846 259,0
127,0
12,4
16
10 G 1,32
66868
301,0
152,0
12,9
16
12 G 1,32
66869
245,0
115,0
11,9
18
12 G 1
66847
292,0
144,0
13,2
18
15 G 1
66848 379,0
190,0
15,0
16
15 G 1,32
66870
405,0
203,0
15,2
16
16 G 1,32
66871
306,0
154,0
13,3
18
16 G 1
66849
366,0
173,0
14,6
18
18 G 1
66850 443,0
228,0
15,9
16
18 G 1,32
66872
458,0
241,0
16,0
16
19 G 1,32
66873
384,0
182,0
14,7
18
19 G 1
66851
451,0
240,0
17,0
18
25 G 1
66852 564,0
317,0
18,6
16
25 G 1,32
66874
629,0
342,0
19,0
16
27 G 1,32
66875
521,0
259,0
17,4
18
27 G 1
66853
590,0
317,0
18,7
18
33 G 1
66854 758,0
418,0
20,4
16
33 G 1,32
66876
775,0
431,0
20,5
16
34 G 1,32
66877
625,0
326,0
19,3
18
34 G 1
66855
744,0
394,0
20,7
18
41 G 1
66856 967,0
520,0
23,4
16
41 G 1,32
66878
972,0
532,0
24,1
16
42 G 1,32
66879
758,0
403,0
20,8
18
42 G 1
66857
917,0
470,0
23,0
18
49 G 1
66858 1132,0
621,0
25,5
16
49 G 1,32
66880
1137,0
634,0
25,6
16
50 G 1,32
66881
933,0
480,0
23,5
18
50 G 1
66859
1095,0
624,0
24,9
18
61 G 1
66860 1345,0
773,0
27,2
16
61 G 1,32
66882
1376,0
824,0
28,5
16
65 G 1,32
66883
1125,0
624,0
25,6
18
65 G 1
66861
361
N
HT-E

JZ-600 UL/CSAflexible, number coded, 1000 V, meter marking
Properties
Cable structure
Technical data
BS 6360 cl.5, IEC 60228 cl.5
Ⴠ Ⴠ
Special PVC control cables adapted to
DIN VDE 0276 part 627,
DIN VDE 0285-525-2-51/
DIN EN 50525-2-51, with insulation
thickness for 1 kV type and to
UL-Std.758 Style 21179
Extensively oil resistant, oil-/ chemical
Resistance - see table Technical
Informations
Ⴠ UV-resistant (building with black sheath)
DIN VDE 0207-363-3 / DIN EN 50363-3
numbering
Tests
Ⴠ Nominal voltage
VDE U0/U 600/1000 V
UL/CSA 1000 V
acc. to DIN VDE 0482-332-1-2,
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
UL VW1, CSA FT1
in the outer layer
Ⴠ Cores stranded in layers with
optimal lay-length
DIN VDE 0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1
Note
min. 20 MOhm x km
Ⴠ G = with green-yellow conductor
Ⴠ Sheath colour black (RAL 9005)
or grey (RAL 7001)
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad) Ⴠ with meter marking Ⴠ screened analogue type:
JZ-600-Y-CY UL/CSA, confer page 378
Application
Wiring cable for measuring and controlling purposes in tool machinery, conveyor belts and production lines, for plant installations, air conditioning
and in steel production plants and rolling mills. Suitable for installation for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without
tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms as well as outside (fixed installation, building with black sheath). Is not suitable to be
used as direct burrial- or as underwater cable. The cores have been numbered in such a way that the numbers are easily identifiable, even if the cable
has only been stripped back a few cm. The core numbers have been underlined to avoid confusion. The earth core is located in the outer layer. The
black, special PVC outer sheath is resistant to the ultra violet radiation. Mainly used in South-European, Eastern and Arabian countries.
Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no.
Sheath
colour
black
Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no.
Sheath
colour
grey
56,0
9,6
6,4
20
2 x 0,5
11815 56,0
9,6
6,4
20
2 x 0,5
11880
68,0
14,4
6,8
20
3 G 0,5
11881
68,0
14,4
6,8
20
3 G 0,5
11816
100,0
19,0
7,6
20
4 G 0,5
11817 100,0
19,0
7,6
20
4 G 0,5
11882
117,0
24,0
8,2
20
5 G 0,5
11883
117,0
24,0
8,2
20
5 G 0,5
11818
138,0
33,6
9,8
20
7 G 0,5
11819 138,0
33,6
9,8
20
7 G 0,5
11884
200,0
58,0
12,2
20
12 G 0,5
11885
200,0
58,0
12,2
20
12 G 0,5
11820
276,0
86,0
14,4
20
18 G 0,5
11821 276,0
86,0
14,4
20
18 G 0,5
11886
335,0
120,0
17,2
20
25 G 0,5
11887
335,0
120,0
17,2
20
25 G 0,5
11822
66,0
14,4
6,8
19
2 x 0,75
11888
66,0
14,4
6,8
19
2 x 0,75
11823
74,0
21,6
7,2
19
3 G 0,75
11824 74,0
21,6
7,2
19
3 G 0,75
11889
126,0
29,0
8,0
19
4 G 0,75
11890
126,0
29,0
8,0
19
4 G 0,75
11825
140,0
36,0
8,8
19
5 G 0,75
11826 140,0
36,0
8,8
19
5 G 0,75
11891
190,0
50,0
10,7
19
7 G 0,75
11892
190,0
50,0
10,7
19
7 G 0,75
11827
257,0
86,0
13,1
19
12 G 0,75
11828 257,0
86,0
13,1
19
12 G 0,75
11893
362,0
130,0
15,6
19
18 G 0,75
11894
362,0
130,0
15,6
19
18 G 0,75
11829
486,0
180,0
18,9
19
25 G 0,75
11830 486,0
180,0
18,9
19
25 G 0,75
11895
80,0
19,2
7,4
18
2 x 1
11831 80,0
19,2
7,4
18
2 x 1
11896
96,0
29,2
8,0
18
3 G 1
11897
96,0
29,2
8,0
18
3 G 1
11832
100,0
38,4
8,8
18
4 G 1
11833 100,0
38,4
8,8
18
4 G 1
11898
130,0
48,0
9,8
18
5 G 1
11899
130,0
48,0
9,8
18
5 G 1
11834
170,0
67,0
11,7
18
7 G 1
11835 170,0
67,0
11,7
18
7 G 1
11900
290,0
115,0
14,5
18
12 G 1
11901
290,0
115,0
14,5
18
12 G 1
11836
405,0
173,0
17,3
18
18 G 1
11837 405,0
173,0
17,3
18
18 G 1
11902
570,0
240,0
21,1
18
25 G 1
11903
570,0
240,0
21,1
18
25 G 1
11838
95,0
29,0
8,4
16
2 x 1,5
11904
95,0
29,0
8,4
16
2 x 1,5
11839
112,0
43,0
9,1
16
3 G 1,5
11840 112,0
43,0
9,1
16
3 G 1,5
11905
139,0
58,0
9,9
16
4 G 1,5
11906
139,0
58,0
9,9
16
4 G 1,5
11841
170,0
72,0
11,0
16
5 G 1,5
11842 170,0
72,0
11,0
16
5 G 1,5
11907
225,0
101,0
13,3
16
7 G 1,5
11908
225,0
101,0
13,3
16
7 G 1,5
11843
370,0
173,0
16,6
16
12 G 1,5
11844 370,0
173,0
16,6
16
12 G 1,5
11909
520,0
259,0
19,7
16
18 G 1,5
11910
520,0
259,0
19,7
16
18 G 1,5
11845
730,0
360,0
23,9
16
25 G 1,5
11846 730,0
360,0
23,9
16
25 G 1,5
11911
Continuation Ⴇ
362

JZ-600 UL/CSAflexible, number coded, 1000 V, meter marking
Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no.
Sheath
colour
black
Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no.
Sheath
colour
grey
160,0
48,0
9,4
14
2 x 2,5
11847 160,0
48,0
9,4
14
2 x 2,5
11912
175,0
72,0
9,9
14
3 G 2,5
11913
175,0
72,0
9,9
14
3 G 2,5
11848
203,0
96,0
11,1
14
4 G 2,5
11849 203,0
96,0
11,1
14
4 G 2,5
11914
251,0
120,0
12,4
14
5 G 2,5
11915
251,0
120,0
12,4
14
5 G 2,5
11850
330,0
168,0
15,0
14
7 G 2,5
11851 330,0
168,0
15,0
14
7 G 2,5
11916
553,0
288,0
18,4
14
12 G 2,5
11917
553,0
288,0
18,4
14
12 G 2,5
11852
795,0
432,0
22,0
14
18 G 2,5
11853 795,0
432,0
22,0
14
18 G 2,5
11918
1110,0
600,0
26,9
14
25 G 2,5
11919
1110,0
600,0
26,9
14
25 G 2,5
11854
180,0
77,0
11,4
12
2 x 4
11920
180,0
77,0
11,4
12
2 x 4
11855
230,0
115,0
12,3
12
3 G 4
11856 230,0
115,0
12,3
12
3 G 4
11921
310,0
154,0
13,8
12
4 G 4
11922
310,0
154,0
13,8
12
4 G 4
11857
410,0
192,0
15,3
12
5 G 4
11858 410,0
192,0
15,3
12
5 G 4
11923
540,0
269,0
16,8
12
7 G 4
11924
540,0
269,0
16,8
12
7 G 4
11859
860,0
461,0
22,9
12
12 G 4
11860 860,0
461,0
22,9
12
12 G 4
11925
370,0
173,0
14,1
10
3 G 6
11861 370,0
173,0
14,1
10
3 G 6
11926
430,0
230,0
15,6
10
4 G 6
11927
430,0
230,0
15,6
10
4 G 6
11862
650,0
288,0
17,3
10
5 G 6
11863 650,0
288,0
17,3
10
5 G 6
11928
860,0
403,0
19,3
10
7 G 6
11929
860,0
403,0
19,3
10
7 G 6
11864
660,0
288,0
16,5
8
3 G 10
11930
660,0
288,0
16,5
8
3 G 10
11865
790,0
384,0
18,1
8
4 G 10
11866 790,0
384,0
18,4
8
4 G 10
11931
960,0
480,0
20,5
8
5 G 10
11932
960,0
480,0
20,5
8
5 G 10
11867
1300,0
672,0
22,5
8
7 G 10
11868 1300,0
672,0
22,5
8
7 G 10
11933
760,0
461,0
19,6
6
3 G 16
11869 760,0
461,0
19,6
6
3 G 16
11934
1100,0
614,0
21,7
6
4 G 16
11935
1100,0
614,0
21,7
6
4 G 16
11870
1600,0
768,0
24,2
6
5 G 16
11871 1600,0
768,0
24,2
6
5 G 16
11936
1890,0
1075,0
25,7
6
7 G 16
11937
1890,0
1075,0
25,7
6
7 G 16
11872
1450,0
720,0
24,0
4
3 G 25
11938
1450,0
720,0
24,0
4
3 G 25
11873
1600,0
960,0
26,9
4
4 G 25
11874 1600,0
960,0
26,9
4
4 G 25
11939
2050,0
1200,0
29,3
4
5 G 25
11940
2050,0
1200,0
29,4
4
5 G 25
11875
2900,0
1680,0
32,8
4
7 G 25
11876 2900,0
1680,0
32,6
4
7 G 25
11941
363
N
HT-PA
HT-MS

JZ-604 TC TRAY CABLEPVCpowercable,exposedrun,NFPA79
Edition 2012, 90°C, 600 V, meter marking
Properties
Cable structure
Technical data
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors,
acc. to DIN VDE 0295 cl.5, BS 6360
cl.5 and IEC 60228 cl.5
Ⴠ Ⴠ
PVC power cable to UL-Std.1277
TRAY CABLE
acc. to CSA FT4
Ⴠ
Multinorm
The TRAY CABLE also conforms to the
following standards:
AWM-Style 2587 to UL-Std.758 and
CSA C22.2 No 210 I/II A/B 90C 600 V
Ⴠ Core insulation of special PVC class 12 B
to tab. 50.155 UL-standard 1581,
type TFF acc. to UL-Std. 62(AWG 20-AWG
16)
type THHW acc. to UL-Std. 83 (ุAWG 14)
Ⴠ uv-resistant
Note
dry environment
wet environment
numbering
in the outer layer
lay-length
Ⴠ screened analogue type:
JZ-604-FCY TC TRAY CABLE,
confer page 380
JZ-604-YCY TC TRAY CABLE,
confer page 381
Ⴠ Nominal voltage UL 600 V
acc. to UL-Std.1277 tab.11.2
Ⴠ Sheath colour black (RAL 9005)
min. 20 MOhm x km Ⴠ with meter marking
7,5x cable Ø
Application
USA NFPA79, edition 2012 conformant flexible power cables up to 600 V, for all machinery in tool and plant constuction, suitable for installation in
dry, humid and damp environments, in the open and in pipes. For underground installation and for open, unprotected installation from the cable rack
to machines and industrial plants.
Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no. Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no.
72,0
19,2
8,0
18
2 x 1
69661 108,0
48,0
9,4
14
2 x 2,5
69689
137,0
72,0
9,9
14
3 G 2,5
69690
84,0
29,0
8,4
18
3 G 1
69662
96,0
39,0
9,1
18
4 G 1
69663 157,0
96,0
10,8
14
4 G 2,5
69691
190,0
120,0
11,8
14
5 G 2,5
69692
114,0
48,0
10,0
18
5 G 1
69664
147,0
67,0
11,7
18
7 G 1
69665 253,0
168,0
14,7
14
7 G 2,5
69693
339,0
192,0
16,0
14
8 G 2,5
69694
172,0
84,0
12,6
18
9 G 1
69666
206,0
96,0
14,3
18
10 G 1
69667 341,0
216,0
16,0
14
9 G 2,5
69695
392,0
240,0
17,1
14
10 G 2,5
69696
256,0
115,0
14,7
18
12 G 1
69668
367,0
173,0
17,1
18
18 G 1
69669 470,0
288,0
17,7
14
12 G 2,5
69697
682,0
432,0
20,8
14
18 G 2,5
69698
477,0
240,0
20,3
18
25 G 1
69670
551,0
326,0
23,7
18
34 G 1
69671 891,0
600,0
25,8
14
25 G 2,5
69699
959,0
480,0
26,1
18
50 G 1
69672 187,0
115,0
11,0
12
3 G 4
69700
88,0
28,8
8,4
16
2 x 1,5
69673 226,0
154,0
12,0
12
4 G 4
69701
280,0
192,0
13,2
12
5 G 4
69702
102,0
43,0
8,8
16
3 G 1,5
69674
119,0
58,0
9,6
16
4 G 1,5
69675 390,0
269,0
16,5
12
7 G 4
69703
480,0
346,0
17,8
12
9 G 4
69704
144,0
72,0
10,5
16
5 G 1,5
69676
192,0
101,0
12,3
16
7 G 1,5
69677 841,0
461,0
19,9
12
12 G 4
69705
981,0
691,0
24,2
12
18 G 4
69706
213,0
115,0
13,3
16
8 G 1,5
69678
261,0
130,0
13,3
16
9 G 1,5
69679 290,0
173,0
12,5
10
3 G 6
69707
294,0
144,0
15,1
16
10 G 1,5
69680 381,0
230,0
14,5
10
4 G 6
69708
328,0
173,0
15,6
16
12 G 1,5
69681 465,0
288,0
15,8
10
5 G 6
69709
402,0
230,0
17,1
16
16 G 1,5
69682 654,0
403,0
17,3
10
7 G 6
69710
427,0
259,0
18,2
16
18 G 1,5
69683 511,0
288,0
16,9
8
3 G 10
69711
594,0
360,0
22,7
16
25 G 1,5
69684 584,0
384,0
18,6
8
4 G 10
69712
714,0
489,0
25,3
16
34 G 1,5
69685 781,0
480,0
20,4
8
5 G 10
69713
803,0
590,0
27,0
16
41 G 1,5
69686 970,0
672,0
23,5
8
7 G 10
69714
1021,0
720,0
27,3
16
50 G 1,5
69687
1238,0
878,0
29,4
16
61 G 1,5
69688
Continuation Ⴇ
364

JZ-604 TC TRAY CABLEPVCpowercable,exposedrun,NFPA79
Edition 2012, 90°C, 600 V, meter marking
Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no. Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no.
651,0
461,0
21,0
6
3 G 16
69715 2831,0
2016,0
37,6
2/0
3 G 70
69729
3494,0
2688,0
42,0
2/0
4 G 70
69730
866,0
614,0
23,9
6
4 G 16
69716
1117,0
768,0
26,3
6
5 G 16
69717 4260,0
3360,0
47,6
2/0
5 G 70
69731
1364,0
1075,0
28,8
6
7 G 16
69718 5010,0
2736,0
41,8
3/0
3 G 95
69732
1090,0
720,0
24,9
4
3 G 25
69719 6104,0
3648,0
47,0
3/0
4 G 95
69733
7891,0
4560,0
52,5
3/0
5 G 95
69734
1421,0
960,0
27,2
4
4 G 25
69720
1611,0
1200,0
30,3
4
5 G 25
69721 5940,0
3456,0
46,0
4/0
3 G 120
69735
1943,0
1680,0
33,1
4
7 G 25
69722 7604,0
4608,0
51,5
4/0
4 G 120
69736
1734,0
1008,0
27,1
2
3 G 35
69723 8751,0
5760,0
56,5
4/0
5 G 120
69737
2011,0
1344,0
29,8
2
4 G 35
69724
2347,0
1680,0
33,0
2
5 G 35
69725
2041,0
1440,0
33,2
1
3 G 50
69726
2539,0
1920,0
36,7
1
4 G 50
69727
2894,0
2400,0
41,5
1
5 G 50
69728
365
N
HT-E

(TC-ER), NFPA 79 Edition 2012
Properties
Cable structure
Technical data
Ⴠ Bare copper-conductor, fine wire
with AWG dimensions
Ⴠ Ⴠ
PVC-power cable according to
Temperature range
UL/CSA TC -40°C to +90°C
UL/AWM -40°C to +90°C
according to CSA FT4
numbering
Ⴠ Nominal voltage
TC 600 V
AWM 1000 V
WTTC 1000 V
Ⴠ UV-resistant
Tests
Ⴠ GN-YE conductor, 3 cores and abovein
the outer layer Ⴠ UL:
TC-ER, PLTC-ER (AWG 18 - AWG 12),
ITC-ER (AWG 18 - AWG 12),
UL Type WTTC, UL Type MTW,
NFPA 79 2012, Oil Res I (Oil Res II also
available), 90° C dry / 75° C wet,
Class 1 Div. 2 per NEC Art. 336, 392, 501
lay-length
5x cable Ø Ⴠ Separator
min. 20 MOhm x km Ⴠ Sheath colour black (RAL 9005)
Ⴠ With lenght marking in feet
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad) Ⴠ CSA:
c(UL) CIC-TC FT4
CSA AWM I/II A/B FT4
Note
Advantages
Ⴠ TC-ER, Tray Cable Exposed Run
Ⴠ simple Installation
Ⴠ outstanding flexibility
Application
USA NFPA 79 edition 2012 conformant flexible power cables up to 600 V (WTTC 1000 V), for all machinery in tool and plant constuction, suitable
for installation in dry, humid and damp environments, in the open and in pipes. For underground installation and for open, unprotected installation
from the cable rack to machines and industrial plants.
Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
No.cores
x AWG-No.
Cross-
section mm²
Part no. Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
No.cores
x AWG-No.
Cross-
section mm²
Part no.
60,0
9,8
6,6
2 x 20
0,507
62020 120,0
50,3
8,8
4 x 16
1,31
62923
130,0
62,9
9,6
5 x 16
1,31
62924
64,0
14,6
7,0
3 x 20
0,507
62021
79,0
19,5
7,5
4 x 20
0,507
62022 164,0
75,5
10,2
6 x 16
1,31
62925
188,0
88,0
10,5
7 x 16
1,31
62926
92,0
24,4
8,1
5 x 20
0,507
62023
124,0
34,1
8,7
7 x 20
0,507
62024 201,0
100,7
11,1
8 x 16
1,31
62927
238,0
113,2
12,0
9 x 16
1,31
62928
210,0
43,8
9,8
9 x 20
0,507
62025
263,0
58,4
10,1
12 x 20
0,507
62026 259,0
125,8
12,4
10 x 16
1,31
62929
301,0
151,0
13,6
12 x 16
1,31
62930
305,0
87,6
12,9
18 x 20
0,507
62027
371,0
121,7
15,7
25 x 20
0,507
62028 356,0
176,1
14,5
14 x 16
1,31
62931
379,0
188,7
15,2
15 x 16
1,31
62932
68,0
18,5
7,3
2 x 18
0,963
62902
405,0
201,3
16,0
16 x 16
1,31
62933
68,0
27,8
7,6
3 x 18
0,963
62903
430,0
226,4
16,4
18 x 16
1,31
62934
97,0
37,0
8,2
4 x 18
0,963
62904
450,0
239,0
16,6
19 x 16
1,31
62935
116,0
46,3
8,9
5 x 18
0,963
62905
481,0
251,6
17,2
20 x 16
1,31
62936
147,0
64,8
9,6
7 x 18
0,963
62906
564,0
314,5
18,9
25 x 16
1,31
62937
186,0
83,2
11,0
9 x 18
0,963
62907
629,0
339,6
19,3
27 x 16
1,31
62938
199,0
92,5
11,6
10 x 18
0,963
62908
701,0
377,3
20,0
30 x 16
1,31
62939
250,0
111,0
12,2
12 x 18
0,963
62909
775,0
427,6
22,5
34 x 16
1,31
62940
292,0
138,7
13,5
15 x 18
0,963
62910
946,0
503,1
23,5
40 x 16
1,31
62941
306,0
147,9
13,6
16 x 18
0,963
62911
967,0
515,7
24,0
41 x 16
1,31
62942
365,0
166,4
15,0
18 x 18
0,963
62912
1137,0
628,8
26,1
50 x 16
1,31
62943
384,0
175,7
15,1
19 x 18
0,963
62913
1345,0
767,2
27,5
61 x 16
1,31
62944
480,0
231,2
17,4
25 x 18
0,963
62914
100,0
40,0
8,9
2 x 14
2,08
62945
521,0
249,6
17,7
27 x 18
0,963
62915
625,0
314,4
19,7
34 x 18
0,963
62916 117,0
60,0
9,2
3 x 14
2,08
62946
141,0
80,0
10,1
4 x 14
2,08
62947
684,0
342,0
20,1
37 x 18
0,963
62917
744,0
379,0
21,0
41 x 18
0,963
62918 152,0
100,0
10,9
5 x 14
2,08
62948
216,0
120,0
11,5
6 x 14
2,08
62949
933,0
462,3
24,0
50 x 18
0,963
62919
1095,0
564,0
25,2
61 x 18
0,963
62920 255,0
140,0
12,0
7 x 14
2,08
62950
312,0
180,0
14,7
9 x 14
2,08
62951
80,0
25,2
7,8
2 x 16
1,31
62921
378,0
200,0
15,8
10 x 14
2,08
62952
86,0
37,8
8,2
3 x 16
1,31
62922
Continuation Ⴇ
366

(TC-ER), NFPA 79 Edition 2012
Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
No.cores
x AWG-No.
Cross-
section mm²
Part no. Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
No.cores
x AWG-No.
Cross-
section mm²
Part no.
434,0
240,0
16,4
12 x 14
2,08
62953 771,0
454,5
20,6
9 x 10
5,26
62975
1061,0
606,0
24,1
12 x 10
5,26
62976
550,0
320,0
18,0
16 x 14
2,08
62954
616,0
359,0
18,9
18 x 14
2,08
62955 1528,0
959,5
27,2
19 x 10
5,26
62977
634,0
380,0
19,0
19 x 14
2,08
62956 615,0
321,4
19,2
4 x 8
8,37
62978
817,0
500,0
23,0
25 x 14
2,08
62957 768,0
401,8
21,0
5 x 8
8,37
62979
132,0
63,0
9,7
2 x 12
3,31
62958 700,0
383,1
19,5
3 x 6
13,3
62980
177,0
95,0
10,2
3 x 12
3,31
62959 907,0
510,7
22,4
4 x 6
13,3
62981
201,0
127,0
11,2
4 x 12
3,31
62960 1100,0
638,4
24,5
5 x 6
13,3
62982
274,0
159,0
12,3
5 x 12
3,31
62961 1061,0
610,6
24,4
3 x 4
21,2
62983
315,0
191,0
13,6
6 x 12
3,31
62962 1366,0
814,1
27,0
4 x 4
21,2
62984
353,0
222,0
13,9
7 x 12
3,31
62963 1631,0
1017,6
29,9
5 x 4
21,2
62985
476,0
286,0
16,4
9 x 12
3,31
62964 1480,0
967,7
28,2
3 x 2
33,6
62986
613,0
381,0
18,3
12 x 12
3,31
62965 1922,0
1290,3
31,4
4 x 2
33,6
62987
783,0
508,0
19,8
16 x 12
3,31
62966 2360,0
1612,8
34,6
5 x 2
33,6
62988
918,0
604,0
22,3
19 x 12
3,31
62967 2397,0
1624,0
35,6
4 x 1
42,3
62989
916,0
636,0
23,1
20 x 12
3,31
62968 2938,0
2031,0
38,7
4 x 1/0
52,9
62990
1286,0
794,0
25,8
25 x 12
3,31
62969 3569,0
2584,0
42,1
4 x 2/0
67,3
62991
213,0
101,0
12,2
2 x 10
5,26
62970 4181,0
3256,0
49,4
4 x 3/0
84,4
62992
283,0
151,5
12,9
3 x 10
5,26
62971 5747,0
4097,0
52,0
4 x 4/0
106,7
62993
387,0
202,0
15,0
4 x 10
5,26
62972 7591,0
4931,0
55,8
4 x 250
kcmil
128,4
62994
473,0
252,5
16,3
5 x 10
5,26
62973
607,0
353,5
17,7
7 x 10
5,26
62974 8299,0
6985,0
64,3
4 x 350
kcmil
181,9
62995
11549,0
9892,0
74,1
4 x 500
kcmil
257,6
62996
367
N
HT-E

H05VV-F/SJT300 V
Properties
Cable structure
Technical data
Ⴠ Bare copper-conductor, fine-wire with
AWG dimensions to UL-Std.62
Ⴠ Ⴠ
PVC control cable to
DIN VDE 0285-525-2-11/
DIN EN 50525-2-11
IEC 60227-5 and UL-Std.62
and CSA 22.2 No. 49
The materials used in manufacture are
Ⴠ Core insulation of special PVC,
compound type TI2 acc. to
DIN VDE 0207-363-3/ DIN EN 50363-3
(tab.50.182, UL-Std.1581)
acc. to CSA C22.2 No 49 type SJT
Tests
HAR
UL/CSA
acc. to DIN VDE 0482-332-1-2,
CSA FT2
Ⴠ Core identification acc. to
DIN VDE 0293-308 one coloured
Ⴠ Core stranded with optimal lay-length
Ⴠ Nominal voltage
HAR U0/U 300/500 V
UL/CSA 300 V
Ⴠ Outer sheath of PVC,
DIN VDE 0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1
(tab. 50.182, UL-Std.1581)
acc. to CSA-Std. C 22.2 No 49 type SJT
Ⴠ Test voltage 2500 V, 5 min.
Ⴠ Spark-Test 6000 V
Ⴠ Sheath colour black, white or grey
min. 20 MOhm x km
7,5x cable Ø
Application
These flexible PVC control cables, VDE-HAR-UL-CSA approved, are designed for the export and also for the export-orientated-equipment. These
cables are especially suited to use for the appliance with medium mechanical stresses with free movement without tensile stress in households, kitchens
and offices, also for household appliances in damp and wet areas, e. g. refrigerators, washing machines, spin-driver etc. , as far as this cable is admitted
to the relevant specifications of the equipment. These cables are suited to be used for cooking and heating apparatus under the condition that cable
does not come in direct contact with hot parts of the apparatus and no other influences or heat. The cables are suitable for fixed installation in furnitures,
partition walls, decoration covering and in hollow spaces of prefabricated building parts. They are not suitable for use in open air, in industries (also
permitted to tailor workshops and of that kind) and in agriculture plants and for connecting commercial electrical tools.
Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
Sheath
colour
No.cores
x
AWG-No.
Cross-
section
mm²
Part no. Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
Sheath
colour
No.cores
x
AWG-No.
Cross-
section
mm²
Part no.
86,0
20,0
7,4
black
2 x 17
1,04
28034 150,0
50,5
9,5
black
2 x 13
2,63
28042
150,0
50,5
9,5
grey
2 x 13
2,63
28074
86,0
20,0
7,4
grey
2 x 17
1,04
28066
86,0
20,0
7,4
white
2 x 17
1,04
28050 150,0
50,5
9,5
white
2 x 13
2,63
28058
184,0
75,7
10,2
black
3 x 13
2,63
28043
98,0
30,0
7,9
black
3 x 17
1,04
28035
98,0
30,0
7,9
grey
3 x 17
1,04
28067 184,0
75,7
10,2
grey
3 x 13
2,63
28075
184,0
75,7
10,2
white
3 x 13
2,63
28059
98,0
30,0
7,9
white
3 x 17
1,04
28051
123,0
40,0
8,8
black
4 x 17
1,04
28036 229,0
101,0
11,2
black
4 x 13
2,63
28044
229,0
101,0
11,2
grey
4 x 13
2,63
28076
123,0
40,0
8,8
grey
4 x 17
1,04
28068
123,0
40,0
8,8
white
4 x 17
1,04
28052 229,0
101,0
11,2
white
4 x 13
2,63
28060
281,0
126,2
12,5
black
5 x 13
2,63
28045
146,0
50,0
9,6
black
5 x 17
1,04
28037
146,0
50,0
9,6
grey
5 x 17
1,04
28069 281,0
126,2
12,5
grey
5 x 13
2,63
28077
281,0
126,2
12,5
white
5 x 13
2,63
28061
146,0
50,0
9,6
white
5 x 17
1,04
28053
204,0
80,1
10,8
black
2 x 11
4,17
28046
106,0
31,7
8,1
black
2 x 15
1,65
28038
106,0
31,7
8,1
grey
2 x 15
1,65
28070 204,0
80,1
10,8
grey
2 x 11
4,17
28078
204,0
80,1
10,8
white
2 x 11
4,17
28062
106,0
31,7
8,1
white
2 x 15
1,65
28054
128,0
47,5
8,7
black
3 x 15
1,65
28039 254,0
120,1
11,6
black
3 x 11
4,17
28047
254,0
120,1
11,6
grey
3 x 11
4,17
28079
128,0
47,5
8,7
grey
3 x 15
1,65
28071
128,0
47,5
8,7
white
3 x 15
1,65
28055 254,0
120,1
11,6
white
3 x 11
4,17
28063
315,0
160,1
12,8
black
4 x 11
4,17
28048
164,0
63,4
9,8
black
4 x 15
1,65
28040
164,0
63,4
9,8
grey
4 x 15
1,65
28072 315,0
160,1
12,8
grey
4 x 11
4,17
28080
315,0
160,1
12,8
white
4 x 11
4,17
28064
164,0
63,4
9,8
white
4 x 15
1,65
28056
201,0
79,2
10,8
black
5 x 15
1,65
28041 393,0
200,2
14,4
black
5 x 11
4,17
28049
393,0
200,2
14,4
grey
5 x 11
4,17
28081
201,0
79,2
10,8
grey
5 x 15
1,65
28073
201,0
79,2
10,8
white
5 x 15
1,65
28057 393,0
200,2
14,4
white
5 x 11
4,17
28065
368

H05VV-F/SJT300 V
Properties
Cable structure
Technical data
Ⴠ Bare copper-conductor, fine-wire with
AWG dimensions acc. to UL-Std.62
Ⴠ Ⴠ
DIN VDE 0285-525-2-11/
DIN EN 50525-2-11, IEC 60227-5 and
UL-Std.62 and CSA 22.2 No. 49
PVC self-extinguishing and flame retardant
acc. to DIN VDE 0482-332-1-2,
CSA FT2
Ⴠ Core insulation of PVC
DIN VDE 0207-363-3 / DIN EN 50363-3
and class 43 acc. to UL-Std. 62
(tab.50.182, UL-Std.1581)
acc. to CSA C22.2 No 49 type SJT
HAR
UL/CSA
Ⴠ Core identification to
DIN VDE 0293-308 coloured
Note
Ⴠ Nominal voltage
HAR U0/U 300/500 V
UL/CSA 300 V
Ⴠ Core stranded with optimal lay-length Ⴠ Please complete the part number for
these cables by adding the suffix for
the colour required as per the list:
0 = approx.RAL 5015 blue
1 = approx.RAL 6018 green
2 = approx.RAL 8003 brown
3 = approx.RAL 1021 yellow
4 = approx.RAL 3000 red
5 = approx.RAL 2003 orange
6 = approx.RAL 4005 violet
7 = gold
8 = dusty gold
Further colours on request.
Ⴠ Outer sheath of PVC
DIN VDE 0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1
(tab.50.182, UL-Std.1581)
acc. to CSA-Std. C 22.2 No 49 type SJT
Ⴠ Test voltage 2500 V, 5 min.
Ⴠ Spark-Test 6000 V
min. 20 MOhm x km Ⴠ Sheath colour by request
7,5x cable Ø
Application
These flexible PVC control cables, VDE-HAR-UL-CSA approved, are designed for the export and also for the export-orientated-equipment. These
cables are especially suited to use for the appliance with medium mechanical stresses with free movement without tensile stress in households, kitchens
and offices, also for household appliances in damp and wet areas, e. g. refrigerators, washing machines, spin-driver etc. , as far as this cable is admitted
Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
No.cores
x AWG-No.
Cross-
section mm²
Part no. Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
No.cores
x AWG-No.
Cross-
section mm²
Part no.
86,0
20,0
7,4
2 x 17
1,04
3110x 150,0
50,5
9,5
2 x 13
2,63
3118x
184,0
75,7
10,2
3 G 13
2,63
3119x
98,0
30,0
7,9
3 G 17
1,04
3111x
123,0
40,0
8,8
4 G 17
1,04
3112x 229,0
101,0
11,2
4 G 13
2,63
3120x
281,0
126,2
12,5
5 G 13
2,63
3121x
146,0
50,0
9,6
5 G 17
1,04
3113x
204,0
80,1
10,8
2 x 11
4,17
3122x
106,0
31,7
8,1
2 x 15
1,65
3114x
128,0
47,5
8,7
3 G 15
1,65
3115x 254,0
120,1
11,6
3 G 11
4,17
3123x
315,0
160,1
12,8
4 G 11
4,17
3124x
164,0
63,4
9,8
4 G 15
1,65
3116x
201,0
79,2
10,8
5 G 15
1,65
3117x 393,0
200,2
14,4
5 G 11
4,17
3125x
369
N
HT-PA
HT-MS

H05VV-F/UL500 V
Properties
Cable structure
Technical data
Ⴠ Bare copper, fine wire to
DIN VDE 0295 cl.5, BS 6360 cl.5,
IEC 60228 cl.5 acc. to UL-Std.62
Ⴠ Ⴠ
DIN VDE 0285-525-2-11/
DIN EN 50525-2-11, IEC 60227-5 and
UL-Std. 758 AWM-Style 20195
PVC self-extinguishing and flame retardant
acc. to VDE 0482-332-1-2,
DIN VDE 0207-363-3 / DIN EN 50363-3
Ⴠ
Temperature range
HAR
UL
Ⴠ Core identification to DIN VDE 0293-308,
one coloured
Note
Ⴠ Core stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ GN-YE conductor, 3 cores and above Ⴠ G = with green-yellow conductor
x = without green-yellow conductor
Ⴠ Nominal voltage
HAR U0/U 300/500 V
UL U0/U 300/500 V
DIN VDE 0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1
Ⴠ values. The actual cross-section is in mm².
Ⴠ Sheath colour by request
Ⴠ Test voltage 2500 V Ⴠ Please complete the part number for
these cables by adding the suffix for
the colour required as per the list:
0 = approx.RAL 9005 black
1 = approx.RAL 9003 white
2 = approx.RAL 5015 blue
3 = approx.RAL 6018 green
4 = approx.RAL 8003 brown
5 = approx.RAL 1021 yellow
6 = approx.RAL 3000 red
7 = approx.RAL 2003 orange
8 = approx.RAL 4005 violet
9 = approx.RAL 7001/7032 grey
Further colours on request.
min. 20 MOhm x km
7,5x cable Ø
Application
These flexible PVC control cables, VDE-HAR-AWM approved, are designed for the export and also for the export-orientated-equipment. These cables
are especially suited to use for the appliance with medium mechanical stresses with free movement without tensile stress in households, kitchens and
offices, also for household appliances in damp and wet areas, e. g. refrigerators, washing machines, spin-driver etc. , as far as this cable is admitted
Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no. Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no.
50,0
14,4
6,4
18
2 x 0,75
3269x 117,0
58,0
9,3
15
4 G 1,5
3279x
144,0
72,0
10,4
15
5 G 1,5
3280x
60,0
21,6
6,8
18
3 G 0,75
3270x
73,0
29,0
7,4
18
4 G 0,75
3271x 152,0
72,0
10,0
13
3 G 2,5
3281x
88,0
36,0
8,3
18
5 G 0,75
3272x 192,0
96,0
10,9
13
4 G 2,5
3282x
57,0
19,0
7,3
17
2 x 1
3273x 243,0
120,0
12,2
13
5 G 2,5
3283x
73,0
29,0
7,8
17
3 G 1
3274x
85,0
38,0
8,6
17
4 G 1
3275x
105,0
48,0
9,4
17
5 G 1
3276x
82,0
29,0
7,9
15
2 x 1,5
3277x
95,0
43,0
8,4
15
3 G 1,5
3278x
370
Cables according to international Approvals / PVC-Control Cables UL
HT-PA
HT-MS

FROR CEI 20-22 II
Properties
Cable structure
Technical data
Ⴠ Bare copper conductor, fine wire stranded
to CEI 20-29 cl.5
Ⴠ Ⴠ
Special PVC-sheath flexible cord as per
Italian standard CEI 20-22
Oil- and petrol resistant as per CEI 20-22 II
Ⴠ Conditionally resistant to
Oil
Solvents
Acids
Lyes
Ⴠ Ⴠ
Temperature range
Special PVC compound TI2
Ⴠ Core identification up to 4 cores to
HELUKABEL®-JB colour code,
from 5 cores black with continuous
white number printing
Ⴠ Nominal voltage
up to 5-cores U0/U 450/750 V
from 7-cores U0/U 300/500 V
Ⴠ GN-YE conductor
Ⴠ Test voltage 2000 V Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
min. 20 MOhm x km
Ⴠ lay-length
Tests
Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant,
test methods analog to IEC 60332-3
up to 80x106 cJ/kg (80 Mrad)
Ⴠ Sheath colour grey, similar to RAL 7035,
with printing CEI 20-22 II
10x cable Ø Note
Application
Well known companies (FIAT, COMAU, etc.) use this cable for measurement and control purposes on machine tools and conveyors, as well as on
production lines in equipment production and for special mechanical engineering. These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses
with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms but not suitable for open air. Due to special conductor
insulation- and sheath compound, this cable is flame resistant in case of fire and self-extinguishing. The good oil- and petrol resistance allows the
usage of this cable also in problem areas.
AWG-No.
Weight
app.kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no. AWG-No.
Weight
app.kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no.
17
85,0
29,0
8,5
3 G 1
60250 14
190,0
72,0
11,3
3 G 2,5
60287
14
215,0
96,0
12,3
4 G 2,5
60270
17
100,0
39,0
9,5
4 G 1
60251
17
123,0
48,0
10,5
5 G 1
60252 14
270,0
120,0
12,6
5 G 2,5
60271
14
350,0
168,0
14,5
7 G 2,5
60272
17
160,0
67,0
10,8
7 G 1
60253
17
270,0
115,0
13,8
12 G 1
60254 14
550,0
288,0
18,0
12 G 2,5
60273
17
380,0
173,0
16,5
18 G 1
60255 12
300,0
154,0
14,0
4 G 4
60274
17
500,0
240,0
19,5
25 G 1
60256 12
500,0
269,0
16,0
7 G 4
60275
17
560,0
259,0
20,0
27 G 1
60284 10
430,0
230,0
16,0
4 G 6
60276
17
700,0
317,0
20,8
33 G 1
60285 8
700,0
384,0
19,0
4 G 10
60277
17
720,0
326,0
21,0
34 G 1
60257 6
1000,0
614,0
23,0
4 G 16
60278
17
800,0
405,0
23,3
42 G 1
60258 4
1550,0
960,0
28,0
4 G 25
60279
17
1050,0
480,0
25,0
50 G 1
60259 2
2070,0
1344,0
31,0
4 G 35
60280
16
105,0
43,0
9,6
3 G 1,5
60260 1
2850,0
1920,0
37,0
4 G 50
60281
16
150,0
58,0
11,0
4 G 1,5
60261 2/0
4000,0
2688,0
43,0
4 G 70
60282
16
190,0
72,0
12,0
5 G 1,5
60262 3/0
5400,0
3648,0
50,0
4 G 95
60283
16
220,0
101,0
12,5
7 G 1,5
60263
16
350,0
173,0
16,0
12 G 1,5
60264
16
515,0
259,0
18,8
18 G 1,5
60265
16
705,0
360,0
23,0
25 G 1,5
60266
16
990,0
490,0
26,0
34 G 1,5
60267
16
1005,0
533,0
26,5
37 G 1,5
60286
16
1080,0
605,0
29,5
42 G 1,5
60268
16
1330,0
720,0
30,5
50 G 1,5
60269
Cables according to international Approvals / PVC-Control Cables
371
N
HT-PA
HT-MS

C.N.O.M.OType N0VV5-F according to NFC 32-206
Properties
Cable structure
Technical data
Ⴠ Bare copper conductor, fine wire stranded to
NFC 32-013 class 5 bzw. IEC 60228 class 5
Ⴠ Ⴠ
Special PVC based core insulation The materials used in manufacture are
Ⴠ As per to the french motor industry
standard for tool machines 04-24-22 Ⴠ Core insulation of special PVC
Ⴠ Core indetification red or black
cores with continuous white
numbering
Tests
Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant,
text method B and IEC 60332-1
Ⴠ GN-YE conductor
Ⴠ Nominal voltage 500 V
Ⴠ Resistant to
Oil
Petrol
Cutting oil acc. to C.N.O.M.O
recommendation E 03.40.150N
(VDE 0472 part 803)
optimal lay-length
min. 20 MOhm x km Ⴠ Outer sheath of special PVC
Ⴠ Sheath colour gray
up to 80x106 cJ/kg (80 Mrad)
15x cable Ø
Note
Ⴠ Further types and sizes available on
request.
Application
These cables are constructed specially for the french automobile industries and used for the installation in tool making machines, production lines,
industrial plants, air conditioning as well as for use in steel production. These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free
movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms but not suitable for open air.
AWG-No.
Weight
app.kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no. AWG-No.
Weight
app.kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no.
18
50,0
14,4
6,2
2 x 0,75
60000 14
122,0
48,0
10,5
2 x 2,5
60034
14
151,0
72,0
11,0
3 G 2,5
60035
18
59,0
21,6
6,6
3 G 0,75
60001
18
72,0
29,0
7,2
4 G 0,75
60002 14
191,0
96,0
12,0
4 G 2,5
60036
14
244,0
120,0
13,1
5 G 2,5
60037
18
87,0
36,0
8,0
5 G 0,75
60003
18
105,0
50,0
8,9
6 G 0,75
60004 14
292,0
168,0
15,0
6 G 2,5
60038
14
524,0
288,0
18,0
12 G 2,5
60039
18
175,0
86,0
11,6
12 G 0,75
60005
18
267,0
144,0
13,9
18 G 0,75
60006 12
178,0
77,0
10,4
2 x 4
60040
18
404,0
230,0
17,2
27 G 0,75
60007 12
230,0
115,0
11,3
3 G 4
60041
18
503,0
288,0
19,7
36 G 0,75
60008 12
300,0
154,0
12,8
4 G 4
60042
18
670,0
360,0
22,8
48 G 0,75
60009 12
362,0
192,0
14,2
5 G 4
60043
18
805,0
439,0
24,9
60 G 0,75
60010 10
218,0
115,0
11,6
2 x 6
60044
17
56,0
19,0
6,5
2 x 1
60011 10
325,0
173,0
12,7
3 G 6
60045
17
72,0
29,0
6,9
3 G 1
60012 10
481,0
230,0
14,2
4 G 6
60046
17
84,0
38,0
7,7
4 G 1
60013 10
584,0
288,0
15,7
5 G 6
60047
17
104,0
48,0
8,5
5 G 1
60014 8
505,0
194,0
15,0
2 x 10
60048
17
124,0
67,0
9,2
6 G 1
60015 8
610,0
288,0
16,6
3 G 10
60049
17
219,0
115,0
12,4
12 G 1
60016 8
736,0
384,0
18,4
4 G 10
60050
17
314,0
192,0
15,2
18 G 1
60017 8
913,0
480,0
20,9
5 G 10
60051
17
485,0
308,0
18,7
27 G 1
60018
17
620,0
384,0
21,1
36 G 1
60019
17
809,0
480,0
24,3
48 G 1
60020
17
1000,0
586,0
26,4
60 G 1
60021
16
76,0
29,0
7,5
2 x 1,5
60022
16
94,0
43,0
8,1
3 G 1,5
60023
16
116,0
58,0
9,1
4 G 1,5
60024
16
143,0
72,0
10,1
5 G 1,5
60025
16
173,0
101,0
11,0
6 G 1,5
60026
16
307,0
173,0
15,1
12 G 1,5
60027
16
464,0
263,0
17,9
18 G 1,5
60028
16
629,0
341,0
21,0
24 G 1,5
60029
16
708,0
372,0
21,8
27 G 1,5
60030
16
985,0
498,0
24,5
36 G 1,5
60031
16
1175,0
641,0
28,4
48 G 1,5
60032
16
1415,0
878,0
31,3
60 G 1,5
60033
372
Cables according to international Approvals / PVC-Control Cables

JZ-602-CYscreened two approval control cable, oil resistant,
EMC-preferred type, 90°C, 600 V, meter marking
Properties
Cable structure
Technical data
Ⴠ Bare copper, fine wire stranded to
DIN VDE 0295 cl.5, BS 6360 cl.5 and
IEC 60228 cl.5
Ⴠ Ⴠ
Special PVC-insulated sheathed cable
acc. to UL AWM Style 10012 (core
insulation) Style 2587 and CSA
Resistant to mineral oils, synthetic oils and
coolant. The outer sheath is approved
with an improved oil-resistance-test.
Ⴠ Ⴠ
Temperature range
Core insulation of PVC
DIN VDE 0207-363-3 / DIN EN 50363-3
Ⴠ Nominal voltage
UL/CSA 600 V Tests
numbering
acc. to DIN VDE 0482-332-1-2,
UL VW-1, CSA FT1
in the outer layer
min. 20 MOhm x km
optimal lay-length
flexing 10x cable Ø
fixed installation 5x cable Ø Note
Ⴠ PVC-insulated inner sheath YM5 to
DIN VDE 0207 part 5
Ⴠ Braided screen of tinned Cu wires approx.
85% coverage
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Cleanroom qualification tested with analog
type. Please note "cleanroom qualified"
when ordering.
compound type YM5 to
DIN VDE 0207 part 5
Ⴠ Sheath colour grey (RAL 7001) Ⴠ unscreened analogue type:
JZ-602, confer page 356
Ⴠ with meter marking
Application
UL and CSA approved flexible control cables up to 600 V, for all machinery in tooling and plant construction, suitable for installation in dry, moist or
wet environments for medium mechanical loads. Designed for the export-orientated machinery manufacturer, specifically for USA and Canada. The
thick braiding screen ensures compliance with electromagnetic requirements.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimize the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.
Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no. Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no.
93,0
35,0
7,4
20
2 x 0,5
82990 1203,0
629,0
25,2
16
34 G 1,5
82977
1588,0
801,0
27,6
16
41 G 1,5
82978
124,0
42,0
7,7
20
3 G 0,5
82991
133,0
47,0
8,2
20
4 G 0,5
82992 173,0
96,0
10,1
14
2 x 2,5
82959
153,0
56,0
9,0
20
5 G 0,5
82993 220,0
144,0
10,6
14
3 G 2,5
82960
191,0
69,0
9,6
20
7 G 0,5
82994 270,0
148,0
11,6
14
4 G 2,5
82961
243,0
87,0
11,2
20
9 G 0,5
82995 329,0
181,0
12,7
14
5 G 2,5
82962
322,0
108,0
12,3
20
12 G 0,5
82996 428,0
255,0
14,0
14
7 G 2,5
82963
374,0
145,0
14,7
20
18 G 0,5
82997 580,0
309,0
16,4
14
9 G 2,5
82964
436,0
240,0
17,0
20
25 G 0,5
82998 761,0
441,0
18,1
14
12 G 2,5
82965
560,0
312,0
21,4
20
34 G 0,5
82999 1140,0
570,0
22,2
14
18 G 2,5
82966
663,0
348,0
21,4
20
41 G 0,5
83000 1551,0
738,0
27,0
14
25 G 2,5
82967
107,0
50,0
8,1
18
2 x 1
82979 209,0
120,0
11,2
12
2 x 4
82954
130,0
60,0
8,5
18
3 G 1
82980 310,0
174,0
11,9
12
3 G 4
82955
155,0
71,0
9,2
18
4 G 1
82981 456,0
230,0
13,3
12
4 G 4
82956
181,0
88,0
10,1
18
5 G 1
82982 532,0
273,0
14,6
12
5 G 4
82957
209,0
111,0
10,8
18
7 G 1
82983 737,0
316,0
15,9
12
7 G 4
82958
321,0
139,0
12,7
18
9 G 1
82984 318,0
173,0
12,9
10
2 x 6
82949
341,0
184,0
14,1
18
12 G 1
82985 411,0
240,0
14,0
10
3 G 6
82950
473,0
260,0
16,6
18
18 G 1
82986 572,0
305,0
15,4
10
4 G 6
82951
650,0
349,0
19,7
18
25 G 1
82987 732,0
439,0
17,0
10
5 G 6
82952
781,0
486,0
22,6
18
34 G 1
82988 961,0
505,0
18,3
10
7 G 6
82953
892,0
531,0
24,7
18
41 G 1
82989 741,0
350,0
16,3
8
3 G 10
82945
136,0
63,0
8,6
16
2 x 1,5
82968 988,0
535,0
19,4
8
4 G 10
82946
165,0
80,0
9,2
16
3 G 1,5
82969 1202,0
592,0
21,6
8
5 G 10
82947
192,0
97,0
10,0
16
4 G 1,5
82970 1743,0
810,0
23,9
8
7 G 10
82948
224,0
119,0
11,0
16
5 G 1,5
82971 1088,0
585,0
23,9
6
3 G 16
82941
273,0
147,0
11,8
16
7 G 1,5
82972 1662,0
740,0
26,4
6
4 G 16
82942
340,0
182,0
14,0
16
9 G 1,5
82973
461,0
267,0
15,3
16
12 G 1,5
82974
674,0
374,0
18,5
16
18 G 1,5
82975
950,0
526,0
21,8
16
25 G 1,5
82976
Continuation Ⴇ
373
N

JZ-602-CYscreened two approval control cable, oil resistant,
EMC-preferred type, 90°C, 600 V, meter marking
Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no. Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no.
2021,0
895,0
29,6
6
5 G 16
82943 5899,0
3812,0
52,8
4/0
3 G 120
82918
8010,0
5069,0
58,2
4/0
4 G 120
82919
2720,0
1282,0
32,6
6
7 G 16
82944
9205,0
5877,0
63,8
4/0
5 G 120
82920
1947,0
1070,0
28,3
4
3 G 25
82937
2591,0
1140,0
31,4
4
4 G 25
82938
3197,0
1380,0
34,6
4
5 G 25
82939
4530,0
1870,0
38,1
4
7 G 25
82940
2701,0
1240,0
31,3
2
3 G 35
82934
3277,0
1576,0
34,4
2
4 G 35
82935
4530,0
1930,0
38,1
2
5 G 35
82936
2870,0
1675,0
37,0
1
3 G 50
82488
3960,0
2155,0
40,9
1
4 G 50
82780
4371,0
2794,0
45,0
1
5 G 50
82781
3647,0
2288,0
42,1
2/0
3 G 70
82782
4882,0
3120,0
46,2
2/0
4 G 70
82783
5876,0
3705,0
50,9
2/0
5 G 70
82914
4751,0
3010,0
46,2
3/0
3 G 95
82915
6368,0
4043,0
50,0
3/0
4 G 95
82916
7843,0
5026,0
56,0
3/0
5 G 95
82917
374
HT-PA
HT-MS

JZ-603-CYMulti approval control cable, oil resistant,
Cu-screened, EMC-preferred, meter marking
Properties
Cable structure
Technical data
Ⴠ Bare copper, fine wire conductor to
DIN VDE 0295 cl.5, BS 6360 cl.5 and
IEC 60228 cl.5
Ⴠ Ⴠ
Special PVC control cable with oil resistant
outer sheath to DIN VDE 0285-525-2-51/
DIN EN 50525-2-51 and to UL-Style 2587
Oil resistant to DIN VDE 0473-811-404/
DIN EN 60811-404, UL 1581 part 50.182
Ⴠ Ⴠ
Temperature range
HAR
UL/CSA
DIN VDE 0207-363-3 / DIN EN 50363-3
and class 43 acc. to UL-Std.1581 Tests
numbering
acc. to DIN VDE 0482-332-1-2,
UL VW-1, CSA FT1
Ⴠ GN-YE conductor in the outer layer
Ⴠ Nominal voltage
HAR U0/U 300/500 V
UL/CSA 600 V
lay-lengt
Note
Ⴠ
Ⴠ PVC based inner sheath
Test voltage 3000 V
Ⴠ Tinned copper braiding screening,
85% coverage
Ⴠ Breakdown voltage min. 6000 V Ⴠ G = with green-yellow conductor
min. 20 MOhm x km Ⴠ Outer sheath of special PVC, oil resistant
DIN VDE 0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1
flexing 10x cable Ø
Ⴠ unscreened analogue type:
JZ-603, confer page 358
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad) Ⴠ with meter marking
max. 250 Ohm/km
Application
UL-CSA-HAR approved cables offer any company exporting anywhere in the world, primarily designed for exporters, used in machine tools, control
systems, assembly lines and other industrial equipment. These cables are suitable for flexible use for medium mechanical stresses with free movements
in dry, moist and wet rooms but not for open air.
Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no. Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
AWG-No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Part no.
90,0
41,0
8,0
20
2 x 0,5
83709 560,0
284,0
17,3
18
18 G 1
83747
760,0
387,0
21,1
18
25 G 1
83748
105,0
45,0
8,3
20
3 G 0,5
83720
123,0
54,0
8,9
20
4 G 0,5
83721 945,0
500,0
23,5
18
34 G 1
83749
1151,0
578,0
25,5
18
41 G 1
83750
147,0
66,0
9,7
20
5 G 0,5
83722
195,0
79,0
11,2
20
7 G 0,5
83723 1300,0
681,0
27,6
18
50 G 1
83751
1500,0
710,0
32,4
18
61 G 1
83752
276,0
137,0
13,6
20
12 G 0,5
83724
418,0
156,0
15,4
20
18 G 0,5
83725 144,0
64,0
9,6
16
2 x 1,5
83712
504,0
250,0
18,6
20
25 G 0,5
83726 160,0
82,0
10,1
16
3 G 1,5
83753
632,0
316,0
20,8
20
34 G 0,5
83727 210,0
99,0
11,0
16
4 G 1,5
83754
750,0
348,0
22,6
20
41 G 0,5
83728 240,0
123,0
12,3
16
5 G 1,5
83755
968,0
407,0
24,8
20
50 G 0,5
83729 305,0
148,0
14,2
16
7 G 1,5
83756
1068,0
520,0
26,0
20
61 G 0,5
83730 482,0
274,0
17,1
16
12 G 1,5
83757
101,0
46,0
8,3
19
2 x 0,75
83710 611,0
386,0
20,0
16
18 G 1,5
83758
950,0
531,0
24,0
16
25 G 1,5
83759
127,0
57,0
8,6
19
3 G 0,75
83731
155,0
63,0
9,4
19
4 G 0,75
83732 1200,0
671,0
27,1
16
34 G 1,5
83760
1400,0
840,0
29,7
16
41 G 1,5
83761
180,0
76,0
10,1
19
5 G 0,75
83733
225,0
100,0
11,9
19
7 G 0,75
83734 1665,0
997,0
31,8
16
50 G 1,5
83762
1852,0
1120,0
34,6
16
61 G 1,5
83763
326,0
175,0
14,2
19
12 G 0,75
83735
457,0
240,0
16,6
19
18 G 0,75
83736 189,0
110,0
11,4
14
2 x 2,5
83713
635,0
306,0
20,0
19
25 G 0,75
83737 244,0
148,0
12,0
14
3 G 2,5
83764
805,0
346,0
22,4
19
34 G 0,75
83738 296,0
169,0
13,4
14
4 G 2,5
83765
908,0
403,0
24,0
19
41 G 0,75
83739 367,0
220,0
14,6
14
5 G 2,5
83766
1155,0
470,0
26,2
19
50 G 0,75
83740 478,0
284,0
17,2
14
7 G 2,5
83767
1400,0
550,0
30,0
19
61 G 0,75
83741 622,0
470,0
21,2
14
12 G 2,5
83768
113,0
54,0
8,6
18
2 x 1
83711 1010,0
572,0
24,8
14
18 G 2,5
83769
1375,0
740,0
29,8
14
25 G 2,5
83770
144,0
64,0
9,2
18
3 G 1
83742
178,0
76,0
9,8
18
4 G 1
83743 1893,0
1179,0
33,4
14
34 G 2,5
83771
2666,0
1660,0
39,0
14
50 G 2,5
83772
205,0
89,0
10,7
18
5 G 1
83744
263,0
114,0
12,5
18
7 G 1
83745 3077,0
1992,0
41,0
14
61 G 2,5
83773
424,0
186,0
15,1
18
12 G 1
83746
375
N

TRAYCONTROL® 500-Cflexible, oil-resistant, screened,
EMC-preferred type, open installation TC-ER, PLTC-ER, ITC-ER, NFPA 79 Edition 2012
Properties
Cable structure
Technical data
Ⴠ Bare copper conductor, fine wire with AWG
dimensions
Ⴠ Ⴠ
PVC control cable acc. to
acc. to CSA FT4
Ⴠ Ⴠ
Temperature range
numbering
Ⴠ Nominal voltage
TC 600 V
AWM 1000 V
Tests
in the outer layer
Ⴠ UL:
TC-ER, PLTC-ER (AWG 18 - AWG 12),
90°C dry / 75°C wet, Class 1 Div. 2 per
NEC Art 336, 392, 501, crush impact test
in accordance with UL 1277
optimal lay-length
max. 250 Ohm/km Ⴠ Separating foil
Ⴠ Braided screening of tinned copper wires,
coverage approx. 85%
flexing 6x cable Ø
Ⴠ Separator Ⴠ CSA:
c(UL) CIC-TC FT4, CSA AWM I/II A/B FT4
min. 20 MOhm x km Ⴠ Outer sheath of special PVC
Ⴠ Sheath colour - grey (RAL 7001)
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad) Note
Ⴠ with lenght marking in feet
Advantages
Ⴠ Highly-flexible, easy to install
Ⴠ with blue cores (DC)
Ⴠ with red cores (AC)
Application
HELUKABEL® TRAYCONTROL® 500-C is a flexible, screened and oil-resistant control cable. The special combination of TC-ER, PLTC-ER and ITC-ER
allows this cable to be used as a connecting cable for industrial plant and machinery in accordance with NFPA 79 edition 2012. Approved for open,
unprotected installation in cable trays to the machine. Its outstanding oil resistance (OIL RES I & II) guarantees a long service life for industrial applications
in dry, damp and wet environments. Recommended applications: production lines, bottling plants, machine construction, switch cabinets, conveyor
systems, packaging machines, automotive industry.
Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
No.cores
x AWG-No.
Cross-
section mm²
Part no. Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
No.cores
x AWG-No.
Cross-
section mm²
Part no.
95,0
35,0
7,0
2 x 20
0,507
62813 524,0
340,0
17,5
20 x 16
1,31
62841
704,0
434,0
19,6
25 x 16
1,31
62842
115,0
42,0
7,6
3 x 20
0,507
62814
164,0
69,0
9,4
7 x 20
0,507
62815 179,0
112,0
9,8
3 x 14
2,08
62843
266,0
108,0
11,0
12 x 20
0,507
62816 222,0
121,0
10,7
4 x 14
2,08
62844
435,0
240,0
16,1
25 x 20
0,507
62817 266,0
150,0
11,6
5 x 14
2,08
62845
110,0
50,0
8,1
2 x 18
0,963
62818 326,0
200,0
12,5
7 x 14
2,08
62846
435,0
240,0
15,0
9 x 14
2,08
62847
118,0
60,0
8,2
3 x 18
0,963
62819
136,0
71,0
8,8
4 x 18
0,963
62820 427,0
264,0
16,3
10 x 14
2,08
62848
592,0
350,0
16,9
12 x 14
2,08
62849
148,0
88,0
9,4
5 x 18
0,963
62821
192,0
111,0
10,1
7 x 18
0,963
62822 635,0
409,0
18,3
15 x 14
2,08
62850
780,0
471,0
19,5
18 x 14
2,08
62851
244,0
140,0
11,4
9 x 18
0,963
62823
283,0
150,0
12,0
10 x 18
0,963
62824 799,0
505,0
19,7
19 x 14
2,08
62852
1042,0
652,0
23,3
25 x 14
2,08
62853
329,0
184,0
12,9
12 x 18
0,963
62825
377,0
207,0
14,8
15 x 18
0,963
62826 237,0
137,0
11,4
3 x 12
3,31
62854
435,0
260,0
15,7
18 x 18
0,963
62827 314,0
169,0
12,2
4 x 12
3,31
62855
443,0
280,0
15,7
19 x 18
0,963
62828 386,0
201,0
13,4
5 x 12
3,31
62856
571,0
349,0
17,7
25 x 18
0,963
62829 425,0
236,0
14,6
6 x 12
3,31
62857
144,0
74,0
8,9
3 x 16
1,31
62830 496,0
262,0
15,5
7 x 12
3,31
62858
740,0
334,0
17,7
9 x 12
3,31
62859
172,0
90,0
9,6
4 x 16
1,31
62831
188,0
104,0
10,3
5 x 16
1,31
62832 887,0
434,0
19,7
12 x 12
3,31
62860
903,0
531,0
21,0
15 x 12
3,31
62861
203,0
120,0
10,5
6 x 16
1,31
62833
244,0
134,0
11,3
7 x 16
1,31
62834 1123,0
720,0
23,1
19 x 12
3,31
62862
1490,0
764,0
25,0
20 x 12
3,31
62863
308,0
165,0
12,6
9 x 16
1,31
62835
346,0
180,0
12,9
10 x 16
1,31
62836 1865,0
914,0
27,1
25 x 12
3,31
62864
423,0
244,0
15,1
12 x 16
1,31
62837 389,0
240,0
14,1
3 x 10
5,26
62865
441,0
270,0
16,4
15 x 16
1,31
62838 549,0
305,0
15,5
4 x 10
5,26
62866
512,0
319,0
17,3
18 x 16
1,31
62839 610,0
399,0
16,8
5 x 10
5,26
62867
503,0
327,0
17,6
19 x 16
1,31
62840 851,0
505,0
18,2
7 x 10
5,26
62868
Continuation Ⴇ
376

TRAYCONTROL® 500-Cflexible, oil-resistant, screened,
EMC-preferred type, open installation TC-ER, PLTC-ER, ITC-ER, NFPA 79 Edition 2012
Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
No.cores
x AWG-No.
Cross-
section mm²
Part no. Weight
app.
kg / km
Cop.
weight
kg / km
Outer Ø
app. mm
No.cores
x AWG-No.
Cross-
section mm²
Part no.
1132,0
704,0
20,9
9 x 10
5,26
62869 1202,0
740,0
23,3
4 x 6
13,3
62873
1523,0
940,0
24,4
12 x 10
5,26
62870 1971,0
1140,0
28,6
4 x 4
21,2
62874
1952,0
1210,0
27,5
19 x 10
5,26
62871 2887,0
1576,0
33,2
4 x 2
33,6
62875
852,0
535,0
19,9
4 x 8
8,37
62872
377
N
HT-MS-EP4

Bảng chọn dây cáp điện_cáp điều khiển helukabel

Bảng chọn dây cáp điện_cáp điều khiển helukabel

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Bảng chọn dây cáp điện_cáp điều khiển helukabel

Similar to Bảng chọn dây cáp điện_cáp điều khiển helukabel (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Bảng chọn dây cáp điện_cáp điều khiển helukabel