Compiled By habib Nasar

1. 1
‫ًبفش‬‫ي‬ٰ‫الشزو‬‫زجیت‬
2016
‫داًی۔‬‫زثبى‬‫ردو‬ُ‫ا‬‫هعلوهبت‬‫اھن‬

2. 2
‫فہرست‬
‫ص‬‫ف‬‫ح‬‫ا‬‫ت‬‫عنوان‬
‫ترتیب‬:‫حبیب‬‫ن‬ ٰ‫الرحم‬‫ناصر‬، 5
‫زبان‬ 6
‫جغرافیائی‬‫اصطالحات‬ 6
‫دنیا‬‫کے‬‫بحر‬‫اور‬‫بحیرہ‬ 6
،‫انگریزی‬،‫اردو‬‫ہندی‬‫فرہنگ‬ 12
ِ‫ف‬‫حرو‬‫جار‬ 54
‫ِمالہ‬‫ا‬ 56
‫فعل‬ 59
‫ہوا‬‫اور‬‫گیا‬‫کا‬‫استعمال‬ 59
past tense ‫کا‬‫استعمال‬ 61
‫تاکیدی‬‫فعل‬ 64
‫ِمالے‬‫ا‬‫کا‬‫حوالہ‬ 66
‫درست‬‫تحریر‬‫کے‬‫لیے‬‫اہم‬‫باتیں‬ 69

3. 3
‫دوسری‬‫ضرورت‬: 70
‫تیسری‬‫اور‬‫چوتھی‬‫ضرورت‬: 71
‫پانچویں‬‫ضرورت‬: 71
‫چھٹی‬‫ضرورت‬: 72
‫جمع‬‫بنانے‬‫کے‬‫اصول‬ 72
‫پہال‬‫اصول‬: 74
‫دوسرا‬‫اصول‬: 75
‫انگریزی‬‫الفاظ‬‫کی‬‫جم‬‫ع‬: 76
Collective Noun Error!
Bookmark not defined.
‫کوئی‬‫یا‬‫کسی‬‫کا‬‫جمع‬‫کے‬‫ساتھ‬‫استعمال‬ 79
 ‫نوٹ‬:‫اس‬‫کتاب‬‫کی‬‫برقی‬‫تدوین‬‫کا‬‫مقصد‬‫صرف‬‫اور‬‫صرف‬‫یہ‬‫کہ‬‫طالبعم‬‫،طلبا؍‬‫ااور‬‫اساتزہ‬‫اس‬‫سے‬‫استفادہ‬‫کر‬‫سکیں۔‬‫گو‬‫کہ‬‫میرا‬‫ردو‬ُ‫ا‬
‫لسانیات‬‫سے‬‫کوئی‬‫تعلق‬‫نہیں‬---------‫میرا‬‫تعلق‬‫اور‬،‫دلچسپی‬‫ُنیادی‬‫ب‬‫طور‬‫پر‬‫پشتو‬‫اور‬‫انگریزی‬‫سے‬‫ہے۔‬(‫حبیب‬‫ناصر‬‫کلی‬‫پوٹی‬
‫ناصران‬) 81
۲‫غلطیوں‬((‫غلطی‬))‫ہے۔‬ ‫ضکتب‬ ‫جب‬ ‫کیب‬ ‫ًہیں‬ ‫رد‬ ‫اهکبى‬ ‫کب‬
‫ًبصر‬ ‫ي‬ ٰ‫الرحو‬ ‫حجیت‬

4. 4
‫ب‬ ‫میں‬ ‫اردو‬‫حوالوں‬ ‫مختلف‬ ‫کو‬ ‫لوگوں‬ ‫یشتر‬
‫میں۔‬ ‫نحو‬ ‫کر‬ ‫خاص‬ ‫ہیں۔‬ ‫پہش‬ ‫در‬ ‫مشکالت‬ ‫سے‬
‫احاطہ‬ ‫کا‬ ‫موضوعات‬ ‫اہم‬ ‫کچھ‬ ‫میں‬ ‫ھذا‬ ‫کتاب‬
‫ھوگی۔‬ ‫ثانت‬ ‫مفید‬ ‫جو‬ ‫ہے۔‬ ‫گیا‬ ‫کیا‬
‫ناصران‬ ‫پوٹی‬ ‫کلی‬
‫بوستان‬
۰۳۰۳۳۴۹۵۵۰۸
‫پشین‬ ‫ضلع‬
‫تؾشیر‬ ‫و‬ ‫تومر‬:‫ًبفش‬ ‫زجیت‬

5. 5
‫ناصر‬ ‫ن‬ ٰ‫الرحم‬ ‫حبیب‬
‫ُا‬‫میر‬‫ئ‬‫گر‬ ‫ردو‬:‫کبلح‬ ‫،فسبفتی‬ ‫اص‬ ‫اخز‬‫لٌذى‬
‫سی‬ ‫بی‬ ‫بی‬:‫اکیڈیمی۔‬ ‫ردو‬ُ‫ا‬ http://www.bbc.co.uk/academy/urdu/language/language
‫ترتیت‬‫تدویي‬ ‫و‬:، ‫ًبصر‬ ‫ي‬ ٰ‫الرحو‬ ‫حجیت‬
‫پتہ‬ ‫کا‬ ‫خط‬ ‫برقی‬:: Nassar.rahmani@Gmail.com
,
‫ناصر‬ ‫حبیب‬

6. 6
‫زثبى‬
‫الضام‬ ‫اط‬ ‫اوس‬ ‫ہیں‬ ‫عکتی‬ ‫خب‬ ‫کی‬ ‫دوس‬ ‫عے‬ ‫توخہ‬ ‫عی‬ ‫هؼوولی‬ ‫ہی‬ ‫ثہت‬ ‫غلطیبں‬ ‫کچھ‬ ‫هیں‬ ‫ثولٌے‬ ‫اوس‬ ‫لکھٌے‬ ‫اسدو‬
‫ة‬ ‫چٌذ‬ ‫پش‬ ‫ففسبت‬ ‫ہیںەاى‬ ‫گئے‬ ‫ثھول‬ ‫ثولٌی‬ ‫اوس‬ ‫لکھٌی‬ ‫اسدو‬ ‫لوگ‬ ‫اة‬ ‫کہ‬ ‫ہے‬ ‫عکتب‬ ‫خب‬ ‫ثچب‬ ‫آعبًی‬ ‫ثب‬ ‫عے‬‫ہت‬
‫گےە‬ ‫لگیں‬ ‫لکھٌے‬ ‫اسدو‬ ‫آپذسعت‬ ‫تو‬ ‫لیں‬ ‫دیکھ‬ ‫عے‬ ‫غوس‬ ‫عب‬ ‫رسا‬ ‫آپ‬ ‫اگش‬ ‫کو‬ ‫خي‬ ‫ہیں‬ ‫گئے‬ ‫ثتبئے‬ ‫افول‬ ‫آعبى‬
‫چک‬ ٍ‫س‬ ‫هٌغلک‬ ‫عبتھ‬ ‫کے‬ ‫اسدو‬ ‫عی‬ ‫ثی‬ ‫ثی‬ ‫خو‬ ‫ہے‬ ‫ثٌبئی‬ ‫ًے‬ ‫اؽشف‬ ‫ساؽذ‬ ‫گبئیڈ‬ ‫یہ‬ ‫کی‬ ‫صثبى‬ ‫اسدو‬
‫اصطالحبت‬ ‫جغرافیبئی‬
‫خغشافیبئ‬ ‫اولبت‬ ‫اکثش‬ ‫هیں‬ ‫خجشوں‬‫اط‬ ‫هیں‬ ‫عی‬ ‫ثی‬ ‫ثی‬ ‫ہےە‬ ‫ہوتب‬ ‫رکش‬ ‫کب‬ ‫ًبهوں‬ ‫کے‬ ‫هلکوں‬ ،‫افطالزبت‬ ‫ی‬
‫کی‬ ‫اط‬ ‫ہےە‬ ‫خبتب‬ ‫کیب‬ ‫اعتؼوبل‬ ‫کو‬ ‫الفبظ‬ ‫هخقوؿ‬ ‫لیے‬ ‫کے‬ ‫افطالزبت‬ ‫اى‬ ‫لیے‬ ‫کے‬ ‫یکغبًیت‬ ‫عے‬ ‫زوالے‬
‫ہیںە‬ ‫پیؼ‬ ‫عبتھ‬ ‫کے‬ ‫تشخوے‬ ‫اسدو‬ ‫کے‬ ‫اى‬ ‫اوس‬ ‫اًگشیضی‬ ‫هثبلیں‬ ‫چٌذ‬
‫اور‬ ‫ثحر‬ ‫کے‬ ‫دًیب‬ٍ‫ثحیر‬
‫د‬‫اکثش‬ ‫ًبم‬ ‫کے‬ ‫عوٌذسوں‬ ‫هختلف‬ ‫کے‬ ‫ًیب‬‫کے‬ ‫پ‬ٓ‫ا‬‫ہیںە‬ ‫آتے‬ ‫عبهٌے‬‫کئغے‬ ‫ًے‬ ‫پ‬ٓ‫ا‬‫اًھیں‬
‫کش‬ ‫اعتؼوبل‬ ‫عے‬ ‫هشیمے‬ ‫دسعت‬ ‫کیغے‬‫ى‬‫کی‬ ‫ًبهوں‬ ‫کے‬ ‫عوٌذسوں‬ ‫هختلف‬ ‫یہبں‬ ‫ہےە‬ ‫ا‬
‫ہےە‬ ‫گئی‬ ‫دی‬ ‫عبتھ‬ ‫کے‬ ‫ًبهوں‬ ‫اًگشیضی‬ ‫کے‬ ‫اى‬ ‫فہشعت‬
Comment [p1]: ‫ہے‬ ‫ہوتا‬ ‫حصہ‬ ‫کا‬ ‫نحر‬ ‫بحیرہ‬

7. 7
‫اسدو‬ English
‫اڈریبٹک‬ ‫ثحیرۂ‬ the Adriatic Sea
‫ایجیئي‬ ‫ثحیرۂ‬ the Aegean Sea
‫اًڈهبى‬ ‫ثحیرۂ‬ the Andaman Sea
‫عرة‬ ‫ثحیرۂ‬ the Arabian Sea
‫ارال‬ ‫ثحیرۂ‬ the Aral Sea
‫شوبلی‬ ‫هٌجود‬ ‫ثحر‬ the Arctic Ocean
‫الکبہل‬ ‫ثحر‬ the Atlantic Ocean
‫ثبلٹک‬ ‫ثحیرۂ‬ the Baltic Sea
‫ثیرًٹص‬ ‫ثحیرۂ‬ the Barents Sea
‫ثٌگبل‬ ‫خلیج‬ the Bay of Bengal
‫ثیرًگ‬ ‫ثحیرۂ‬ the Bering Sea
‫ثیرًگ‬ ‫آثٌبئے‬ the Bering Strait
‫اضود‬ ‫ثحیرۂ‬ the Black Sea
‫ثبضفورش‬ ‫آثٌبئے‬ the Bosphorus Strait

8. 8
‫ہورى‬ ‫راش‬ Cape Horn
‫کیریجیي‬ ‫ثحریۂ‬ the Caribbean Sea
‫کیطپیئي‬ ‫ثحیرۂ‬ the Caspian Sea
‫هردار‬ ‫ثحیرۂ‬ the Dead Sea
‫چیي‬ ‫هشرقی‬ ‫ثحیرۂ‬ the East China Sea
‫اًگلطتبى‬ ِ‫ر‬‫رودثب‬ the English Channel
‫گواًتبًبهو‬ ‫خلیج‬ Guantanamo Bay
‫عدى‬ ‫خلیج‬ the Gulf of Aden
‫عقجہ‬ ‫خلیج‬ the Gulf of Aqaba
‫االضکب‬ ‫خلیج‬ the Gulf of Alaska
‫کیلیفورًیب‬ ‫خلیج‬ the Gulf of California
‫ٌی‬ِ‫گ‬ ‫خلیج‬ the Gulf of Guinea
‫هیکطیکو‬ ‫خلیج‬ the Gulf of Mexico
‫ضوئس‬ ‫خلیج‬ the Gulf of Suez
‫لیٌڈ‬ ‫تھبئی‬ ‫خلیج‬ the Gulf of Thailand

9. 9
‫ي‬ِ‫ک‬ً‫ٹو‬ ‫خلیج‬ the Gulf of Tonkin
‫ہٌد‬ ِ‫ر‬‫ثح‬ the Indian Ocean
‫جبوا‬ ‫ثحیرۂ‬ the Java Sea
‫کبرا‬ ‫ثحیرۂ‬ the Kara Sea
‫روم‬ ‫ثحیرۂ‬ the Mediterranean Sea
‫شوبل‬ ‫ثحیرۂ‬ the North Sea
‫اوقیبًوش‬ ‫ثحر‬ the Pacific Ocean
‫خلیج‬ the Gulf (not the Persian Gulf, nor the Arabian Gulf)
‫اضود‬ ‫ثحیرۂ‬ the Red Sea
‫گیللی‬ ‫ثحریۂ‬ the Sea of Galilee
‫جبپبى‬ ‫ثحیرۂ‬ the Sea of Japan
‫چیي‬ ‫جٌوثی‬ ‫ثحیرۂ‬ the South China Sea
‫جٌوة‬ ِ‫ر‬‫ثح‬ the Southern Ocean
‫ججرالٹر‬ ‫آثٌبئے‬ the Strait of Gibraltar
‫رهس‬ُ‫ہ‬ ‫آثٌبئے‬ the Strait of Hormuz

10. 10
‫هیگلي‬ ‫آثٌبئے‬ the Magellan Strait
‫هالکب‬ ‫آثٌبئے‬ the Strait of Malacca
‫تبئیواى‬ ‫آثٌبئے‬ the Taiwan Strait
‫تبرتبر‬ ‫آثٌبئے‬ the Tartar Strait
‫زرد‬ ‫ثحیرۂ‬ the Yellow Sea
:
‫اوس‬ ‫وامر‬ ‫کو‬ ‫تسشیش‬‫ہےە‬ ‫عکتی‬ ‫خب‬ ‫لی‬ ‫هذد‬ ‫عے‬ ‫ًکبت‬ ‫ریل‬ ‫هٌذسخہ‬ ‫لیے‬ ‫کے‬ ‫سکھٌے‬ ‫یکغبں‬
1.‫کہ‬ ‫خت‬ ،‫هیں‬ ‫الفبظ‬ ‫کو‬ ‫اػذاد‬ ‫کے‬ ‫تک‬ ‫دط‬ ‫کش‬ ‫لے‬ ‫عے‬ ‫ایک‬11‫اوس‬11‫هیں‬ ‫ہٌذعوں‬ ‫کو‬ ‫اػذاد‬ ‫ثڑے‬ ‫عے‬
‫خبئےە‬ ‫کیب‬ ‫تسشیش‬
2‫ە‬11‫خبئ‬ ‫دیب‬ ‫کش‬ ‫امبفہ‬ ‫کب‬ ‫واں‬ ‫آگے‬ ‫کش‬ ‫لکھ‬ ‫ہٌذعہ‬ ‫لیے‬ ‫کے‬ ‫ثٌبًے‬ ‫تشتیجی‬ ِ‫د‬‫اػذا‬ ‫کو‬ ‫سلوم‬ ‫ثڑی‬ ‫عے‬ ‫اط‬ ‫یب‬‫ےە‬
88،‫واں‬88‫ویں‬
85،‫واں‬85‫ویں‬
3‫خبئےە‬ ‫لکھب‬ ‫ًہ‬ ‫عوئن‬ ‫اوس‬ ‫دوئن‬ ‫اًھیں‬ ،‫ہیں‬ ‫دسعت‬ ‫ہی‬ ‫عوم‬ ‫اوس‬ ‫دوم‬ ‫ە‬
4‫کو‬ ‫سلووں‬ ‫کی‬ ‫کشوڑوں‬ ‫اوس‬ ‫الکھوں‬ ‫پش‬ ‫همبثلے‬ ‫کے‬ ‫ثلیي‬ ‫اوس‬ ‫هلیي‬ ‫اولبت‬ ‫اکثشیت‬ ‫کی‬ ‫والوں‬ ‫ثولٌے‬ ‫اسدو‬ ‫ە‬
‫ثڑی‬ ‫کہ‬ ‫ہے‬ ‫یہی‬ ‫ثہتش‬ ‫لیے‬ ‫اط‬ ،‫ہے‬ ‫عودھتی‬ ‫پش‬ ‫هوس‬ ‫ثہتش‬ ٍ‫صیبد‬‫هیں‬ ‫اسثوں‬ ‫اوس‬ ‫کشوڑوں‬ ،‫الکھوں‬ ‫سلویں‬
‫مشوسی‬ ‫کشًب‬ ‫ًؾیي‬ ‫رہي‬ ‫ثبت‬ ‫یہ‬ ‫لیے‬ ‫کے‬ ‫ثٌبًے‬ ‫کشوڑ‬ ‫یب‬ ‫الکھ‬ ‫عے‬ ‫هلیي‬ ‫هیںە‬ ‫ثلیي‬ ‫یب‬ ‫هلیي‬ ‫کہ‬ ‫ًہ‬ ،‫خبئیں‬ ‫لکھی‬

11. 11
‫ہےە‬ ‫پش‬ ‫عو‬ ‫ثٌیبد‬ ‫کی‬ ‫ًظبم‬ ‫دیغی‬ ‫کے‬ ‫کشوڑ‬ ‫الکھ‬ ‫کہ‬ ‫خت‬ ،‫ہے‬ ‫لبئن‬ ‫پش‬ ‫ہضاس‬ ‫ًظبم‬ ‫هغشثی‬ ‫کب‬ ‫سلووں‬ ‫ثڑی‬ ‫کہ‬ ‫ہے‬
‫ہضاس‬ ‫عو‬ ‫پش‬ ‫هوس‬ ‫کے‬ ‫هثبل‬=‫ایک‬‫الکھ‬ ‫عو‬ ،‫الکھ‬=‫کشوڑ‬ ‫عو‬ ،‫کشوڑ‬ ‫ایک‬=‫اسة‬ ‫عو‬ ،‫اسة‬ ‫ایک‬=‫ایک‬
‫دیکھیے‬ ‫ًظبم‬ ‫هغشثی‬ ‫پش‬ ‫همبثلے‬ ‫کے‬ ‫اط‬ ‫وغیشٍە‬ ،‫کھشة‬:‫ہضاس‬ ‫ہضاس‬=‫هلیي‬ ‫ہضاس‬ ،‫هلیي‬ ‫ایک‬=،‫ثلیي‬ ‫ایک‬
‫ثلیي‬ ‫ہضاس‬=‫وغیشٍە‬ ،‫ٹشیلیي‬ ‫ایک‬
5‫کی‬ ‫اعتؼوبل‬ ‫هشیمہ‬ ‫ریل‬ ‫هٌذسخہ‬ ‫لیے‬ ‫کے‬ ‫کے‬ ‫اط‬ ‫ہےە‬ ‫آعبى‬ ‫ثہت‬ ‫ثٌبًب‬ ‫الکھ‬ ‫عے‬ ‫هلیي‬ ‫ە‬‫خبئے‬ ‫ا‬:
ً‫ال‬‫هث‬ ‫خبئیںە‬ ‫لے‬ ‫دائیں‬ ‫همبم‬ ‫ایک‬ ‫کو‬ ‫اػؾبسیہ‬ ‫لیے‬ ‫کے‬ ‫ثٌبًے‬ ‫الکھ‬ ‫عے‬ ‫هلیي‬8.50‫ایک‬ ‫کو‬ ‫اػؾبسیہ‬ ‫هیں‬ ‫هلیي‬
‫هشف‬ ‫دائیں‬ ‫همبم‬→‫تو‬ ‫خبئے‬ ‫خبیب‬ ‫لے‬85.0‫سلن‬ ‫اوس‬ ،‫گب‬ ‫خبئے‬ ‫ثي‬85‫گیە‬ ‫ہو‬ ‫الکھ‬
6‫لیے‬ ‫کے‬ ‫ثٌبًے‬ ‫کشوڑ‬ ‫عے‬ ‫هلیي‬ ‫ە‬:‫هشف‬ ‫ثبئیں‬ ‫همبم‬ ‫ایک‬ ‫کو‬ ‫اػؾبسیہ‬←‫ک‬ ‫هثبل‬ ‫خبئیںە‬ ‫لے‬‫پش‬ ‫هوس‬ ‫ے‬627
‫اػؾبسیہ‬ ‫هیں‬ ‫هلیي‬7‫ہے‬ ‫ثؼذ‬ ‫کے‬(‫یؼٌی‬627.0)‫تو‬ ‫خبئیں‬ ‫لے‬ ‫دائیں‬ ‫همبم‬ ‫ایک‬ ‫اعے‬ ،62.7‫خبئیں‬ ‫ثي‬ ‫کشوڑ‬
‫کہ‬ ‫ہیں‬ ‫خبًتے‬ ‫ہن‬ ‫گےە‬0.7‫کشوڑ‬70،‫گب‬ ‫خبئے‬ ‫کہب‬ ‫لیے‬ ‫اط‬ ،‫ہیں‬ ‫ثشاثش‬ ‫کے‬ ‫الکھ‬62‫کشوڑ‬70‫الکھە‬
‫ہے‬ ‫عکتی‬ ‫خب‬ ‫لی‬ ‫هذد‬ ‫هضیذ‬ ‫عے‬ ‫خذول‬ ‫ریل‬ ‫هٌذسخہ‬ ‫کے‬ ‫هٌتملی‬ ‫کی‬ ‫سلوم‬:
‫ہسار‬ 1000
‫ہسار‬ ‫دش‬ 10,000
‫الکھ‬ 100,000
‫الکھ‬ ‫دش‬ ‫هلیي‬ 1,000,000
‫الکھ‬ ‫ضو‬=‫کروڑ‬ ‫ایک‬ ‫هلیي‬ ‫دط‬ 10,000,000
‫کروڑ‬ ‫دش‬ ‫هلیي‬ ‫عو‬ 100,000,000
‫کروڑ‬ ‫ضو‬=‫ارة‬ ‫ایک‬ ‫هلیي‬ ‫ہضاس‬=‫ثلیي‬ ‫ایک‬ 1,000,000,000
‫ارة‬ ‫دش‬ ‫ثلیي‬ ‫دط‬ 10,000,000,000

12. 12
‫ارة‬ ‫ضو‬=‫کھرة‬ ‫ایک‬ ‫ثلیي‬ ‫عو‬ 100,000,000,000
‫کھرة‬ ‫دش‬ ‫ثلیي‬ ‫ہضاس‬=‫ٹشیلیي‬ ‫ایک‬ 1,000,000,000,000
 ‫فرہٌگ‬ ‫ہٌدی‬ ،‫اردو‬ ،‫اًگریسی‬
A
‫ہندی‬ ‫سکرپٹ‬ ‫ہندی‬ ‫اردو‬
‫میں‬
‫انگریزی‬ ‫اردو‬ ‫ہ‬‫سکرپٹ‬ ‫اردو‬ ‫ندی‬
‫میں‬
मोग्मता, ऺभता अहलरमत,
़ाबफलरमत
Ability ‫قابلیت‬ ،‫اہلیت‬ ‫تا‬ ‫تم‬َ‫ش‬ ‫کہ‬(‫متا‬َ‫ش‬ )
दऺ, मोग्म अहर Able ‫اہل‬ ‫شم‬ ‫ک‬َ‫س‬
स्वीकाय कयना ़़ु फूर कयना,
भॊजूय कयना
To Accept ،‫کرنا‬ ‫قبول‬
‫کرنا‬ ‫منظور‬
‫منطوری‬ ، ‫قبولیت‬
स्वीकृ तत ़फूलरमत,
भॊजूयी
Acceptance ‫قب‬،‫ولیت‬
‫منظوری‬
‫تی‬ِ‫ُوئیکر‬‫س‬
आयोऩ इल्जाभ Accusation ‫الزام‬ ‫وپ‬َ‫عار‬
अलबम़ुक्त भ़ुल्ल्जभ Accused ‫ملزم‬ ‫ُکت‬‫ی‬ ‫ابھی‬

13. 13
कामयकताय कायक़ु न, सयगभय
कायक़ु न
Activist ‫کارکن‬ ‫سرگرم‬
‫کارکن‬ ،
‫کرتا‬ ‫کارئیہ‬
गततववधध सयगभी Activity ‫سرگرمی‬ ِ‫دھی‬ِ‫و‬ ‫تی‬َ‫گ‬
अलबनेता अदाकाय Actor ‫اداکار‬ ‫ب‬َ‫ا‬‫نیتا‬ ِ‫ھی‬
प्रशासक भ़ुन्तल्जभ Administrator ‫منتظم‬ ‫پراشاسک‬
प्रशासन इन्तजालभमा Administration ‫انتظامیہ‬ ‫راشاسن‬َ‫پ‬
सहभत होना यजाभॊद To Agree ، ‫ہونا‬ ‫راضی‬
‫ہونا‬ ‫رضامند‬
‫ہونا‬ ‫ت‬َ‫م‬‫ہ‬ِ‫س‬
आक्राभकता जायहीमत Aggression ‫جارحیت‬ ‫مڑن‬َ‫ر‬ ‫آک‬(‫آکرمڑ‬ )
खेततहय, कृ वष
सॊफॊधी
जयात Agricultural ‫زرعی‬ ‫یے‬ ‫ِرشی‬‫ک‬
(‫ِرشیے‬‫ک‬)‫ِرشی‬‫ک‬ ،
‫سمبندھی‬
खेती, कृ वष जयई Agriculture ‫زراعت‬ ‫کھیتی‬ ،‫ِرشی‬‫ک‬
‫باڑی‬
सहामता, भदद भदद, इम्दाद Aid ‫امداد‬ ‫ائےتا‬َ‫ہ‬ ‫ہ‬َ‫س‬(‫ہائتا‬َ‫س‬ )
वाम़ु सेना फ़जाइमा Air Force ‫فضائیہ‬ ‫نا‬ِ‫ایوسی‬ َ‫و‬
गठफॊधन, सहमोग इत्तेहाद Alliance ‫اتحاد‬ ‫ن‬َ‫ب‬ ‫ٹھ‬َ‫گ‬‫سہ‬ ، ‫دھن‬
‫یوگ‬
सहमोगी, साझीदाय इत्तेहादी Ally ‫اتحادی‬ ‫ہیوگی‬َ‫س‬
ववकल्ऩ भ़ुतफाददर Alternative ‫متبادل‬ ، ‫ک‬ِ‫پ‬ ‫کل‬ ‫وے‬
‫ویکلپک‬

14. 14
याजदूत सफ़़ीय Ambassador ‫سفیر‬ ‫وت‬ُ‫د‬ ‫راج‬
सॊशोधन, फदराव,
ऩरयवतयन, पे यफदर
तयभीभ Amendment ‫ترمیم‬ ‫ھن‬َ‫شود‬ ‫ن‬َ‫س‬
ववश्रेषण, वववेचना तजल्जमा Analysis ‫تجزیہ‬ ‫ڑن‬َ‫ش‬ ‫لے‬ ‫ش‬ َ‫و‬
घोषणा ऐरान Announcement ‫اعالن‬ ‫ڑان‬ ‫گھوشہ‬
(‫گھوشڑا‬ )
वावषयक, साराना साराना Annual ‫ساالنہ‬ ‫ک‬ِ‫وارش‬
धचॊता फेचैनी Anxiety ‫چینی‬ ‫بے‬ ‫ا‬َ‫ت‬‫ن‬ِ‫چ‬
आवेदक दयख़्वास्त
ग़ुजाय
Applicant ‫درخواست‬
‫گزار‬
‫کرتا‬ ‫آویدن‬
आवेेेदन अजी, दयख़्वास्त Application ‫درخواست‬ ‫کرنا‬ ‫آویدن‬
तकय , फहस दरीर Argument ‫دلیل‬ ‫ترک‬
सशस्र भ़ुसल्रा Armed ‫مسلح‬ ، ‫شتر‬َ‫ش‬ ‫ہ‬َ‫س‬
‫سہشستر‬
आगभन आभद Arrival ‫آمد‬ ‫پر‬ ‫ن‬َ‫م‬‫آگ‬ ، ‫پر‬ ‫آنے‬
शयण ऩनाह Asylum ‫پناہ‬ ‫شررڑن‬ ، ‫ڑن‬َ‫ر‬ ‫شہ‬
शयणाथी ऩनाहगीय Asylum
Seeker
‫گیر‬ ‫پناہ‬ ‫آرتھی‬ ‫ڑن‬َ‫ر‬ ‫شہ‬
(‫آرتھی‬ ‫شررڑن‬ )
आल्ववक ऊजाय,
ऩयभाण़ु ऊजाय
जौहयी तवानाई Atomic
Energy
‫توانائی‬ ‫جوہری‬ ‫ورجا‬ُ‫ا‬ ‫رمانڑوں‬َ‫پ‬

15. 15
‫شیئرکریں‬
B
‫ہٌدی‬ ‫هیں‬ ‫ضکرپٹ‬ ‫ہٌدی‬ ‫اردو‬ ‫اًگریسی‬ ‫اردو‬ ‫هیں‬ ‫ضکرپٹ‬ ‫اردو‬ ‫ہٌدی‬
भतऩर भतऩर Ballot ‫پشچی‬ ‫کی‬ ‫ووٹ‬ ‫تش‬َ‫پ‬ ‫ت‬َ‫ه‬
भतऩेटी वोट फॉक्स Ballot Box ‫ثکظ‬ ‫ووٹ‬ ‫پیٹی‬ ‫ت‬َ‫ه‬
ववस्पोट धभाका Blast ‫دھوبکہ‬ ‫عپھوٹ‬ِ‫و‬(‫عپھوٹ‬ِ‫و‬ )
सीभा हद, सयहद Border ‫عشزذ‬ ، ‫زذ‬ ‫عیوب‬
शाखा शाऽ Branch ‫ؽبش‬ ‫ب‬َ‫ھ‬‫َبک‬‫ؽ‬
C
अधधकायी वगय ह़ुक्काभ Authorities ‫حکام‬ ‫ادھیکاری‬
अधधकाय, प्रशासन इल्ख़्तमाय,
अभरदायी
Authority ‫عمل‬ ،‫اختیار‬
‫داری‬
‫رساشن‬َ‫پ‬ ، ‫ادھیکار‬
ऩतझड़ खऽजाॊ Autumn ‫خزاں‬ ‫جھڑ‬ ‫پت‬
उऩरब्ध दस्तमाफ,
भोहैय्मा
Available ‫مہیا‬ ، ‫دستیاب‬ ‫بدھ‬َ‫ل‬ ‫ُپ‬‫ع‬
जानकायी होना,
जागरूकता
आगही, शऊय Awareness ‫شعور‬ ، ‫آگہی‬ ، ‫ہونا‬ ‫جانکاری‬
‫ُوکتا‬‫ر‬ ‫جاگ‬

16. 16
‫ندی‬ ‫سکرپٹ‬ ‫ہندی‬ ‫اردو‬
‫میں‬
‫انگریزی‬ ‫اردو‬ ‫اردو‬ ‫ہندی‬
‫میں‬ ‫سکرپٹ‬
भॊबरभॊडर,
कै बफनेट
काफीना Cabinet ‫کابینہ‬ ‫نڈل‬َ‫م‬ ‫نتری‬َ‫م‬
अलबमान,
आॊदोरन
भ़ुदहभ, तहयीक Campaign ‫تحریک‬ ، ‫مہم‬ ‫یان‬ ‫ابھ‬ ، ‫ن‬َ‫ل‬‫آندَو‬
यद्द कयना भॊसूऽ कयना To Cancel ‫کرنا‬ ‫منسوخ‬ ‫کرنا‬ ‫رد‬
श्रेणी, वगय, कोदट क़स्भ, ज़ुभया Category ‫قسم‬ ‫ِی‬‫ٹ‬‫و‬ُ‫ک‬ ، ‫شرنیڑی‬
कायण वजह, भ़सद Cause ‫مقصد‬ ، ‫وجہ‬ ‫لک‬ ، ‫کارڑن‬
‫شیہ‬(‫لکشے‬ )
याजधानी दारूर ह़ुकू भत Capital ‫سرمایہ‬ ‫پونجی‬
ऩूॊजी दारूर ह़ुकू भत Capital ‫دارالحکومت‬ ‫راجدھانی‬
ऩूॊजीवाद सयभाएदायी
तनजाभ
Capitalism ‫داری‬ ‫سرمایہ‬
‫نظام‬
‫واد‬ ‫پونجی‬
ऩूॊजीऩतत सयभामादाय Capitalist ‫دار‬ ‫سرمایہ‬ ‫پتی‬ ‫پونجی‬
जातत जात Caste ‫ذات‬ ‫جاتی‬
सभायोह जश्न Celebration ‫جشن‬ ‫اروح‬َ‫م‬َ‫س‬

17. 17
जनगणना जनगणना Census ‫شماری‬ ‫مردم‬ ‫نا‬ ‫گڑن‬ ‫جن‬(‫جن‬
‫)گنڑناں‬
कें द्रीम भयकजी Central ‫مرکزی‬ ‫ے‬ِ‫ی‬ ‫ی‬ ِ‫کیندر‬
(‫کیندرئے‬ )
कें द्र भयकज Centre ‫مرکز‬ َ‫کیندر‬
शताब्दी, शतक सदी Century ‫صدی‬ ‫ہ‬َ‫ش‬ ، ‫بدی‬ ‫شتا‬
‫ک‬َ‫ت‬(‫شتک‬ )
अध्मऺ, प्रभ़ुख सदये भजलरस Chairperson ‫مجلس‬ ‫صدر‬ ، ‫یکش‬ ‫ادھ‬
‫ُکھ‬‫م‬‫ُر‬‫پ‬
आयोऩऩर फ़यदेज़ुभय Chargesheet ‫جرم‬ ‫فرد‬ ‫تر‬َ‫پ‬ ‫اروپ‬َ‫ع‬
भ़ुख्मभॊरी वजीये आरा Chief Minister ٰ‫اعلی‬ ‫وزیر‬ ‫ئیے‬ ‫ّھ‬‫ک‬ُ‫م‬
(‫ّھیہ‬‫ک‬ُ‫م‬)‫نتری‬َ‫م‬
ऩरयल्स्थतत हारात Circumstances ‫حاالت‬ ‫ِی‬‫ت‬‫تھ‬ ‫س‬ ِ‫ر‬ ‫ہ‬َ‫پ‬
(‫رستتھی‬َ‫پ‬ )
ऩरयल्स्थततजन्म वा़माती Circumstantial ‫واقعاتی‬ ‫ِک‬‫م‬‫ستھت‬ ِ‫ار‬َ‫پ‬
सयकायी कभयचायी,
उच्च अधधकायी
आरा, सयकायी
भ़ुराल्जभ
Civil Servant ‫سرکا‬ ٰ‫اعلی‬‫ری‬
‫مالزم‬
‫ادھیکاری‬ ‫ا‬ّ‫چ‬ُ‫ا‬
(‫رم‬َ‫ک‬ ‫سرکاری‬
‫)چاری‬
लबड़ॊत तसाद़ुभ Clash ‫تصادم‬ ‫ڑنت‬ِ‫بھ‬(‫بھڑنت‬ )
वगय तफ़ा Class ‫طبقہ‬ ‫رگ‬ َ‫و‬
गठफॊधन भऽरूत, इत्तहाद Coalition ‫اتحاد‬ ، ‫مخلوط‬ ‫ن‬َ‫ھ‬‫ند‬َ‫ب‬ ‫ٹھ‬َ‫گ‬
तट सादहर Coast ‫ساحل‬ ‫ٹ‬َ‫ت‬

18. 18
तटीम सादहरी Coastal ‫ساحلی‬ ‫رتی‬ َ‫و‬ ‫ٹ‬َ‫ت‬
सॊदहता, तनमभ जाब्ता Code ‫ضابطہ‬ ‫م‬َ‫ی‬ ‫ِی‬‫ن‬(‫نیم‬ )
आचाय सॊदहता जाब्ता-ए-काय,
जाब्ता-ए-
अख़्रा़
Code of
Conduct/Ethics
، ‫کار‬ ‫ضابطہ‬
‫اخالق‬ ‫ضابطہ‬
‫سنگھیتا‬ ‫ڑن‬َ‫ر‬َ‫آچ‬
‫سنگھیتا‬ ‫ِیتی‬‫ن‬ ،
सॊमोग, लभश्रण इल्म्तजाज Combination ‫امتزاج‬ ‫ُڑن‬‫ر‬ ‫ِش‬‫م‬
(‫مشرڑن‬ )
सॊम़ुक्त इज्तभाई Combined ‫اجتماعی‬ ‫ئی‬ ‫ہ‬َ‫س‬‫ُونکت‬‫ی‬
(‫ُکت‬‫ی‬ ‫سیئن‬ )
दटप्ऩणी तप्सया Comment ‫تبصرہ‬ ‫ڑیں‬ ‫ہ‬َ‫پ‬ ‫ِپ‬‫ٹ‬
(‫ٹپڑیں‬ )
टीकाकाय तप्सया तनगाय Commentator ‫نگار‬ ‫تبصرہ‬ ‫ہ‬َ‫پ‬ ‫ِپ‬‫ٹ‬ ، ‫کار‬ ‫ٹیکا‬
‫کرتا‬ ‫ڑیں‬
आमोग कभीशन Commission ‫کمیشن‬ ‫عایوگ‬
याष्ट्रभॊडर दौरतेभ़ुश्तयका Commonwealth ‫مشترکہ‬ ‫دولت‬ ‫نڈل‬َ‫م‬‫اشٹر‬َ‫ر‬
साॊप्रदातमकता कफ़य़ावारयमत,
कफ़य़ाऩयस्ती
Communalism ‫واریت‬ ‫فرقہ‬ ‫کتا‬َ‫ئ‬‫ا‬َ‫راد‬َ‫پ‬ ‫ام‬َ‫س‬
सॊऩकय याब्ताकायी Communication ‫کاری‬ ‫رابطہ‬ ‫رک‬َ‫پ‬ ‫م‬َ‫س‬
सूचना ऐराननाभा Communique ‫اعالنیہ‬ ِ‫پتی‬َ‫ی‬ ‫گی‬ ِ‫گ‬ِ‫و‬
(‫تی‬ِ‫گیپ‬ِ‫و‬ )
सभ़ुदाम बफयादयी Community ‫برادری‬ ‫مودائے‬َ‫س‬

19. 19
भ़ुआवजा देना,
ऺततऩूततय कयना
इजारा कयना To Compensate ‫کرنا‬ ‫ازالہ‬ ‫ُورتی‬‫پ‬ ‫تی‬َ‫ش‬َ‫ک‬
‫کرنا‬
भ़ुआवजा,
ऺततऩूततय
इजारा Compensation ‫ازالہ‬ ‫ُورتی‬‫پ‬ ‫تی‬َ‫ش‬ ‫ہ‬َ‫ک‬
(‫پورتی‬ ‫کشتی‬)
‫معاوضہ‬
जदटर ऩेचीदा Complex ‫پیچیدہ‬ ‫ِل‬‫ٹ‬ ‫ہ‬َ‫ج‬(‫جٹل‬ )
व्माऩक जाभे Comprehensive ‫جامع‬ ‫ک‬َ‫پ‬‫ا‬َ‫ی‬ِ‫و‬
धचन्ता तश्वीश Concern ‫تشویش‬ ِ‫ا‬َ‫ت‬‫ن‬
तनष्ट्कषय
तनकारना,
सभाऩन कयना
इख़्तताभ कयना,
भ़ुकम्भर कयना
To Conclude ، ‫کرنا‬ ‫اختتام‬
‫کرنا‬ ‫مکمل‬
، ‫کرنا‬ ‫ن‬َ‫پ‬َ‫ا‬‫م‬َ‫س‬
‫نکالنا‬ ‫َرش‬‫ک‬‫ش‬َ‫ن‬
बत्सयना, तनॊदा भजम्भत Condemnation ‫مذمت‬ ‫ِندہ‬‫ن‬ ، ‫ثنا‬ ‫ھرت‬َ‫ب‬
ल्स्थतत हारात Condition ‫حاالت‬ ِ‫ِتھی‬‫ت‬‫ِس‬‫ا‬
शतय शतय Condition ‫شرط‬ ‫شرط‬
अऩुफॊधधत भशरूत Conditional ‫مشروط‬ ‫ِھت‬‫د‬‫نوبن‬َ‫ع‬
सीलभत कयना भहदूद कयना To Confine ‫کرنا‬ ‫محدود‬ ‫ِت‬‫م‬ ‫ی‬ِ‫س‬(‫سیمت‬
‫)کرنا‬
कायावास नजयफॊदी Confinement ‫نظربندی‬ ، ‫نظربندی‬
‫کاراواس‬
सॊघषय, भतबेद तनाजा, इख़्तराफ़ Conflict ‫اختالف‬ ،‫تنازع‬ ‫ت‬َ‫م‬ ، ‫َھرش‬‫گ‬‫ن‬َ‫س‬
‫بھید‬

20. 20
ऩयस्ऩय ववयोधी
सभाचाय
भ़ुत्जाद इत्तेरात Conflicting
Reports
‫متضاد‬
‫اطالعات‬
‫ِھی‬‫د‬‫ر‬ِ‫رسپرو‬َ‫پ‬
‫سماچار‬
सवयसम्भतत इत्तेफ़ा़े याम Consensus ‫رائے‬ ‫اتفاق‬ ‫متی‬ ‫م‬َ‫روس‬َ‫س‬
रुदढवादी,
ऩयॊऩयावादी
़दाभत ऩसॊद Conservative ‫پسند‬ ‫قدامت‬ ‫وادی‬ ‫ھری‬ ِ‫ُڑ‬‫ر‬
षड्मॊर, साल्जश Conspiracy ‫سازش‬ ‫ڈین‬َ‫ش‬‫تر‬
सॊववधान आईन Constitution ‫آئین‬ ‫ان‬َ‫ھ‬َ‫د‬ِ‫و‬ ‫م‬َ‫س‬
सॊवैधातनक आईनी Constitutional ‫آئینی‬ ‫ھانک‬َ‫د‬ ‫ے‬ َ‫و‬ ‫م‬َ‫س‬
दॊडडत कयना सजामाफी Conviction ‫سزایابی‬ ‫کرنا‬ ‫ِت‬‫ڈ‬‫ن‬َ‫د‬
ववश्वास म़़ीन Conviction ‫یقین‬ ‫اس‬ َ‫و‬ ‫ش‬ِ‫و‬
ऩराचाय ऽतोककताफत Correspondence ‫کتابت‬ ‫و‬ ‫خط‬ ‫ار‬َ‫ھ‬‫یاو‬ِ‫پترو‬
ऩर व्मवहाय नाभातनगाय Correspondent ‫نگار‬ ‫نامہ‬ ‫ا‬َ‫ت‬َ‫ا‬َ‫د‬ ‫اد‬ َ‫و‬ ‫ُم‬‫س‬
भ्रष्ट्ट फदउन्वान Corrupt ‫عنوان‬ ‫بد‬ ‫شٹ‬َ‫ر‬ ‫ھ‬َ‫ب‬
(‫ھرشٹ‬َ‫ب‬ )
भ्रष्ट्टाचाय फदउन्वानी Corruption ‫بدعنوانی‬ ‫ار‬َ‫اچ‬َ‫شٹ‬َ‫ھر‬َ‫ب‬
वाखणज्म दूत काउॊलसरय Counsellor ‫قونصلر‬ ‫وت‬ُ‫د‬ ‫ہ‬ّ‫اڑج‬ َ‫و‬
वाखणज्म दूतावास काउॊलसरऽाना Consulate ‫خانہ‬ ‫قنصل‬ ‫اس‬ َ‫او‬َ‫ت‬‫و‬ُ‫د‬ ‫اڑج‬ َ‫و‬
देश भ़ुल्क Country ‫ملک‬ ‫دیش‬

21. 21
‫ہٌدی‬ ‫ضکرپٹ‬ ‫ہٌدی‬ ‫اردو‬
‫هیں‬
‫اًگریسی‬ ‫اردو‬ ‫اردو‬ ‫ہٌدی‬
‫هیں‬ ‫ضکرپٹ‬
आॊकड़ा आदादोश़ुभाय Data ‫ؽوبس‬ ‫اػذادو‬ ‫آًکڑا‬ ،‫آًکڑے‬
देशव्माऩी, याष्ट्रीम भ़ुल्काीय Countrywide ‫گیر‬ ‫ملک‬ ‫یاپی‬ِ‫و‬ ‫?دیش‬
याजववप्रव तख़्ता ऩरटना,
फाावत
Coup ، ‫الٹنا‬ ‫تختہ‬
‫بغاوت‬
‫پلو‬ِ‫و‬ ‫راج‬
सॊकट फोहयान Crisis ‫بحران‬ ‫ٹ‬َ‫ک‬ ‫ن‬َ‫س‬(‫سنکٹ‬ )
बीड़ ह़ुजूभ Crowd ‫ہجوم‬ ‫بھی‬‫ڑ‬
अऩयाध ज़ुभय Crime ‫جرم‬ ‫رادھ‬ ‫پ‬َ‫ع‬
अऩयाधी भ़ुजरयभ Criminal ‫مجرم‬ ‫رادھی‬ ‫پ‬َ‫ع‬
आरोचक नाक़द, ऩुक्ताचीॊ Critic ‫نکتہ‬ ، ‫ناقد‬
‫چیں‬
‫ک‬َ‫الوچ‬َ‫ع‬
आरोचना तऩ़ीद,
ऩुक्ताचीनी
Criticism ‫نکتہ‬ ، ‫تنقید‬
‫چینی‬
‫ا‬َ‫ن‬‫الوچ‬َ‫ع‬
साॊस्कृ ततक स़ाफ़ती Cultural ‫ثقافتی‬ ، ‫ِرتی‬‫ک‬‫س‬ ‫سن‬
‫سنسکرتی‬
सॊस्कृ तत स़ाफ़त Culture ‫ثقافت‬ ‫ِرتک‬‫ک‬‫سانس‬
दहयासत तहवीर, तनगयानी Custody ، ‫تحویل‬
‫نگرانی‬
‫ابھی‬ ، ‫حراست‬
‫رکھشا‬

22. 22
अॊततभ ततधथ हतभी Deadline ‫زتوی‬ ‫تھی‬ِ‫ت‬ ‫ن‬ِ‫ت‬ٌَ‫ػ‬
गततयोध तआत्त़ुर Deadlock ‫تؼطل‬ ‫ؤدھ‬َ‫س‬ ‫ی‬ِ‫ت‬َ‫گ‬
भृत्म़ुदॊड सजाए भौत Death Sentence ‫هوت‬ ‫عضائے‬ ‫ًڈ‬َ‫و‬‫شتیو‬ِ‫ه‬
दशक अशया, दहाई Decade ٍ‫ػؾش‬ ‫ک‬ ‫َہ‬‫ؽ‬َ‫د‬(‫َک‬‫ؽ‬َ‫د‬ )
तनणयम फ़ै सरा Decision ‫فیقلہ‬ ‫شڑے‬ًِ
घोषणाऩर ऐरान Declaration ‫اػالى‬ ‫گھوؽڑاى‬
अस्वीकाय कयना इन्काय कयना,
भ़ुस्तयद कयना
To Decline ،‫کشًب‬ ‫اًکبس‬
‫کشًب‬ ‫هغتشد‬
‫اًکبسکشًب‬(‫َظ‬‫ػ‬
‫)عوئیکبسکشًب‬
ऩतन जवार Decline ‫صوال‬ ‫َي‬‫ت‬ ‫ہ‬َ‫پ‬(‫َي‬‫ت‬َ‫پ‬ )
ऩयाजम लशकस्त Defeat ‫ؽکغت‬ ‫شاخے‬َ‫پ‬
ऩयाल्जत लशकस्त ऽ़ुदाय Defeated ٍ‫خوسد‬ ‫ؽکغت‬ ‫ت‬ِ‫شاخ‬َ‫پ‬
प्रततयऺा ददफ़ा Defence ‫دفبع‬ ‫کھؾب‬َ‫س‬ ‫ی‬ِ‫ت‬‫ش‬َ‫پ‬
यऺा कयना ददफ़ा कयना,
तहफ़्फ़़ु ज कयना
To Defend ، ‫کشًب‬ ‫دفبع‬
‫کشًب‬ ‫تسفع‬
‫َبسکھٌب‬‫ؾ‬‫کھ‬َ‫س‬
सौंऩना स़ुऩ़ुदय कयना To Delegate ‫عوًپٌب‬ ‫ُپشدکشًب‬‫ع‬
प्रतततनधध भन्दूफ Delegate ‫هٌذوة‬ ‫ذھی‬ًِ ‫ُشتی‬‫پ‬
प्रतततनधधभॊडर वफ़द Delegation ‫وفذ‬ ‫هٌڈل‬ ‫ذھی‬ًِ ‫ت‬ِ‫ش‬َ‫پ‬

23. 23
भाॉग भ़ुतारफा Demand ‫هطبلجہ‬ ‫هبًگ‬
भाॉेॉग सूची फ़े हरयस्ते
भ़ुतारफात
Demand -
Charter of
‫هطبلجہ‬ ‫فہشعت‬ ‫ُوچی‬‫ع‬ ‫هبًگ‬
रोकतॊर जम्हूरयमत Democracy ‫خوہوسیت‬ ‫ٌَتش‬‫ت‬ ‫لوک‬
रोकताॊबरक जम्हूयी Democratic ‫خوہوسی‬ ‫شک‬ِ‫ت‬ً‫تب‬ ‫لوک‬
प्रदशयन भ़ुजादहया Demonstration ٍ‫هظبہش‬ ‫َسؽي‬‫د‬‫شا‬َ‫پ‬
खॊडन तयदीद Denial ‫تشدیذ‬ ‫ى‬َ‫کھٌڈ‬
ववबाग शोफा, भहकभा Department ‫هسکوہ‬ ،‫ؽؼجہ‬ ‫ثھبگ‬ ‫ی‬ِ‫و‬
(‫ویجھبگ‬ )
ववबाेागीम शोफाजाती,
भह़भाजाती
Departmental ، ‫خبتی‬ ‫ؽؼجہ‬
‫خبتی‬ ‫هسکوہ‬
‫یجھبگئے‬ِ‫و‬
तैनाती तैनाती Deployment ‫تؼیٌبتی‬ ‫تؼیٌبتی‬
तनवायसन इरा़ाफदयी Deportation ‫ثذسی‬ ‫ػاللہ‬ ‫ي‬َ‫ع‬‫ا‬َ‫و‬‫ش‬ًِ
तनवायसत इरा़ाफद्र Deportee ‫ثذس‬ ‫ػاللہ‬ ‫ت‬ِ‫شواع‬ًِ
उऩ नामफ Deputy ‫ًبئت‬ ‫ُپ‬‫ػ‬
ब्मौया तफ़सीर Detail ‫تفقی‬‫ل‬ ‫ا‬َ‫س‬‫یو‬ ‫ثے‬(‫ثیوسا‬ )
ऩहर, गततववधध,
घटनाक्रभ
ऩेशयफ़्त Development ‫سفت‬ ‫پیؼ‬ ‫پہل‬

24. 24
ववकास, प्रगतत तयक़़़्ी Development ‫تشلی‬ ‫تی‬ِ‫گ‬‫شا‬َ‫پ‬ ، ‫کبط‬ِ‫و‬
फातचीत, सॊवाद फातचीत,
भकारभा
Dialogue ‫ثبت‬ ، ‫هکبلوہ‬
‫چیت‬
‫ثبت‬ ، ‫واد‬ ‫ن‬َ‫ع‬
‫چیت‬
भतबेद इख़्तेफ़ारात Differences ، ‫فشق‬
‫اختالفبت‬
َ‫م‬‫ثھیذ‬ ‫ت‬
कू टनीतत सफ़ायतकायी Diplomacy ‫عفبستکبسی‬ ‫ًیتی‬ ‫وٹ‬ُ‫ک‬
याजनतमक सफ़ायतकाय Diplomat ‫عفبستکبس‬ ‫ئک‬ ‫ًہ‬ ‫اج‬َ‫س‬(‫ساج‬
‫)ًبئک‬
बेदबाव इल्म्तमाज Discrimination ‫اهتیبص‬ ‫ثھبؤ‬ ‫ھیذ‬َ‫ث‬
हटाना, फऽायस्त
कयना
फयतयफ़ कयना To Dismiss ، ‫کشًب‬ ‫ثشهشف‬
‫ثشهشفی‬
‫ثشخبعت‬ ، ‫ہٹبًب‬
‫کشًب‬
फऽायस्तगी फयतयफ़़ी Dismissal ‫ثشهشفی‬ ‫ثشخبعتگی‬
वववाद तनाजा Dispute ‫تٌبصع‬ ‫اد‬َ‫و‬ ‫ی‬ِ‫و‬(‫ویواد‬ )
वववादास्ऩद भ़ुतनाजा Disputed ‫هتٌبصع‬ ‫عپذ‬َ‫ا‬َ‫د‬‫وا‬َ‫ی‬ِ‫و‬
दाता, दान इम्दाद देनेवारा,
अततमा
Donor/Donation ‫واال‬ ‫دیٌے‬ ‫اهذاد‬
‫ػطیہ‬ ،
‫َاى‬‫د‬ ، ‫داتب‬
सॊदेह श़ुफहा Doubt ‫ؽجہ‬ ‫عٌذیہہ‬
सॊदेहास्ऩद,
सॊददग्ध
भशकू क Doubtful ‫هؾکوک‬ ، ‫گذھ‬ِ‫ذ‬ٌَ‫ع‬
‫ٌذیہبعپذ‬َ‫ع‬

25. 25
‫میں‬ ‫سکرپٹ‬ ‫ہندی‬ ‫اردو‬
‫انگریزی‬ ‫اردو‬ ‫اردو‬ ‫ہندی‬
‫میں‬ ‫سکرپٹ‬
बूकॊ ऩ जरजरा Earthquake ‫زلزلہ‬ ‫مپ‬َ‫ک‬‫ُھو‬‫ب‬
ऩूवय भशरय़ East ‫مشرق‬ ‫ُروو‬‫پ‬
अथयशास्र भईशात Economics ‫معاشیات‬ ‫ھا‬َ‫ت‬‫اوس‬َ‫ی‬ِ‫و‬ ‫رتھ‬َ‫ا‬
अथयव्मस्था भाशमात Economy ‫معیشت‬ ‫استر‬َ‫ش‬ ‫رتھ‬َ‫ا‬
लशऺा तारीभ Education ‫تعلیم‬ ‫ا‬َ‫ش‬ ‫ک‬ِ‫ش‬
शैऺखणक तारीभी Educational ‫تعلیمی‬ ‫ک‬ِ‫ش‬ ‫ئےک‬َ‫ش‬
(‫ک‬ِ‫ئیکش‬َ‫ش‬ )
प्रबाव असय Effect ‫اثر‬ ‫رابھاؤ‬َ‫پ‬
प्रबावी, प्रबावशारी भोअस्सय Effective ‫موثر‬ ، ‫ِی‬‫ل‬‫ا‬َ‫ش‬‫رابھاو‬َ‫پ‬
‫رابھاوی‬َ‫پ‬
प्रबावी, प्रबावशारी भोअस्सय Election ‫انتخاب‬ ‫ین‬ ‫ہ‬َ‫چ‬ ، ‫ُناؤ‬‫چ‬
च़ुनावी इन्तऽाफ Electoral ‫انتخابی‬ ‫ُناوی‬‫چ‬
दूतावास सफ़ायतऽाना Embassy ‫خانہ‬ ‫سفارت‬ ‫اس‬ َ‫او‬َ‫ت‬‫و‬ُ‫د‬
आऩातकारीन,
आऩातकार
हॊगाभी हारत Emergency ‫حاالت‬ ‫ہنگامی‬ ‫اپات‬َ‫ع‬ ، ‫کال‬ ‫اپات‬َ‫ع‬
‫استھی‬
प्रततल्ष्ट्ठत भारूफ़, भशहूय Eminent ‫معروف‬ ‫جانے‬، ‫مانے‬
‫ت‬ِ‫ِشٹھ‬‫ت‬‫پرا‬
कभयचायी भ़ुराल्जभ Employee ‫مالزم‬ ‫ِک‬‫ل‬‫ما‬

26. 26
भालरक आल्जय, भालरक Employer ‫مالزم‬ ‫کرمچاری‬
ऊजाय तवानाई Energy ‫توانائی‬ ‫اورجا‬
ऩमायवयण, वातावयण भाहौलरमात,
भाहौर
Environment ، ‫ماحولیات‬
‫ماحول‬
، ‫ڑن‬َ‫ر‬ َ‫او‬َ‫ی‬‫ر‬َ‫پ‬
‫ڑن‬َ‫ر‬ َ‫تاو‬َ‫ا‬َ‫د‬
ऩमायवयण सॊफॊधी भाहौलरमाती Environmental ‫ماحولیاتی‬ ‫ندھی‬َ‫ب‬‫م‬َ‫س‬ ‫ڑن‬َ‫ر‬ َ‫او‬َ‫ی‬‫ر‬َ‫پ‬
जातीम नसरी Ethnic ‫نسلی‬ ‫یے‬ ‫اتی‬َ‫ج‬(‫جاتیے‬ )
स्ऩष्ट्ट वाजे Evident ‫واضح‬ ‫شٹ‬َ‫پ‬ ‫ِس‬‫ا‬
आदान प्रदान
कयना
तफादरा कयना To Exchange ‫کرنا‬ ‫تبادلہ‬ ‫کرنا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ّ‫د‬‫را‬َ‫پ‬ ‫آدان‬
ववतनभम दय शयहे तफादरा Exchange
Rate
‫تبادلہ‬ ‫شرح‬ ‫مئے‬ ‫ِی‬‫ن‬ِ‫و‬‫ر‬َ‫د‬
तनवायसन ल्जरावतन Exile ‫وطن‬ ‫جال‬ ‫ن‬َ‫اس‬ َ‫ِرو‬‫ن‬
अऩेऺा कयना तवक्को कयना To Expect ‫کرنا‬ ‫توقع‬ ‫کرنا‬ ‫ا‬َ‫ش‬‫پیک‬َ‫ع‬
अऩेऺा तवक्को Expectation ‫توقع‬ ‫ا‬َ‫ش‬‫پیک‬َ‫ع‬
अऩेक्षऺत भ़ुतवक्को Expected ‫متوقع‬ ‫ت‬ِ‫پیکش‬َ‫ع‬
ववशेषऻ भादहय Expert ‫ماہر‬ ‫گیے‬ ‫شےشک‬ِ‫و‬
(‫ّہ‬‫ی‬‫شےشگ‬ِ‫و‬ )
स़ुववऻता भहायत Expertise ‫مہارت‬ ‫ا‬َ‫ت‬‫گی‬ ِ‫گ‬‫ش‬ ‫شے‬ِ‫و‬
ववस्पोट धभाका Explosion ‫دھماکہ‬ ‫سپھوٹ‬ِ‫و‬

27. 27
ववस्पोटक धभाकाखेज Explosive ‫خیز‬ ‫دھماکہ‬ ‫ک‬َ‫سپھوٹ‬ِ‫و‬
तनमायत फयाभद कयना Export ‫برآمد‬ ‫ات‬َ‫ی‬‫ِر‬‫ن‬
तनमायतक फयाभद
क़ु तनन्दा
Exporter ‫کنندہ‬ ‫برآمد‬ ‫ِریاتک‬‫ن‬
अतत इन्तहा Extreme ‫انتہا‬ ‫تی‬َ‫ع‬
अततवादी इन्तहाऩसॊद Extremist ‫پسند‬ ‫انتہا‬ ‫پسند‬ ‫انتہا‬
‫ندی‬ ‫ہندی‬ ‫اردو‬‫سکرپٹ‬
‫میں‬
‫انگریزی‬ ‫اردو‬ ‫میں‬ ‫سکرپٹ‬ ‫اردو‬ ‫ہندی‬
ग़ुटफॊदी धड़ेफाजी Factionalism ‫بندی‬ ‫دھڑے‬ ‫بندی‬ ‫ٹ‬ُ‫گ‬
बम ऽौफ़ Fear ‫خوف‬ ‫ے‬ ‫بھ‬(‫بھئے‬ )
बमग्रस्त ऽौफ़जदा Fearful ‫خوفزدہ‬ ‫ِرست‬‫گ‬ ‫بھئے‬
सॊघीम ववफ़ा़़ी Federal ‫وفاقی‬ ‫ّیئے‬‫س‬‫نگھ‬َ‫س‬
सॊघ ववफ़ा़ Federation ‫وفاق‬ ‫نگھ‬َ‫س‬
ववत्त भालरमात Finance ‫مالیات‬ ‫ت‬ِ‫و‬
ऩूॊजी रगाना सयभामा To Finance ‫سرمایہ‬
‫کاری‬
‫پونجی‬ ، ‫یش‬ِ‫و‬ ‫ِی‬‫ن‬ ‫پونجی‬
‫لگانا‬
ववत्तीम भालरमाती Financial ‫مالیاتی‬ ‫ِیئے‬‫ت‬ ‫ت‬ِ‫و‬

28. 28
ववदेश फैरूनी Foreign ‫بیرونی‬ ‫دیش‬ ‫وی‬(‫ودیش‬ )
ववदेेेशी ाैय भ़ुल़़्ी Foreigner ‫ملکی‬ ‫غیر‬ ‫دیشی‬ِ‫و‬
ववदेश
ववबाग
दफ़्तये ऽायजा Foreign Office ‫خارجہ‬ ‫دفتر‬ ‫بھاگ‬ِ‫و‬ ‫دیش‬ِ‫و‬
ववदेशी भ़ुद्रा जये भ़ुफादरा Foreign
Exchange
‫مبادلہ‬ ‫زر‬ ‫ُدرا‬‫م‬ ‫دیشی‬ِ‫و‬
श़ुक्रवाय ज़ुभा Friday ‫جمہ‬ ‫کروار‬ُ‫ش‬
कट्टयऩॊथ फ़ुतनमाद ऩयस्ती Fundamentalism ‫پرستی‬ ‫بنیاد‬ ‫کٹرپنتھ‬ ، ‫اد‬ َ‫و‬ ‫ِی‬‫ھ‬‫ُوڑ‬‫ر‬
कट्टयऩॊेॊथी फ़ुतनमाद ऩयस्ती Fundamentalist ‫پرست‬ ‫بنیاد‬ ‫کٹرپنتھی‬ ، ‫ِی‬‫د‬‫ا‬ َ‫و‬ ‫ِی‬‫ھ‬‫ُوڑ‬‫ر‬
बववष्ट्म भ़ुस्तल्क़्फर Future ‫مستقبل‬ ‫یہ‬ِ‫ش‬ ‫ش‬ِ‫ھو‬َ‫ب‬(‫بھوشیے‬ )
‫ندی‬ ‫سکرپٹ‬ ‫ہندی‬ ‫اردو‬
‫میں‬
‫انگریزی‬ ‫اردو‬ ‫سکرپٹ‬ ‫اردو‬ ‫ہندی‬
‫میں‬
ऩीढी नस्र Generation ‫نسل‬ ‫پیڑھی‬
उत्ऩादन ऩैदा कयना Generation ‫کرنا‬ ‫پیدا‬ ‫ن‬َ‫اد‬َ‫پ‬ ‫ت‬ُ‫ا‬
नयसॊहाय,
जाततसॊहाय
नस्रक़ु शी Genocide ‫کشی‬ ‫نسل‬ ‫نگھار‬َ‫س‬ ‫جاتی‬
उत्ऩादन, फढोत्तयी ऩैदावाय, इजाफ़ा Growth ، ‫پیداوار‬
‫اضافہ‬
‫ِری‬‫ت‬‫بڑھو‬ ، ‫ن‬َ‫اد‬َ‫پ‬ ‫ت‬ُ‫ا‬
अऩयाध फोध एहसासे ज़ुभय Guilt ‫جرم‬ ‫احساس‬ ‫رادھ‬ ‫ُپ‬‫ع‬(‫ُپرادھ‬‫ع‬)

29. 29
‫ُودھ‬‫ب‬
अऩयाधी भ़ुजरयभ Guilty ‫مجرم‬ ‫ِھی‬‫د‬‫ُپرا‬‫ع‬
खाड़ी ऽरीज Gulf ‫خلیج‬ ‫کھاڑی‬
‫ندی‬ ‫سکرپٹ‬ ‫ہندی‬ ‫اردو‬
‫میں‬
‫انگریزی‬ ‫اردو‬ ‫میں‬ ‫سکرپٹ‬ ‫اردو‬ ‫ہندی‬
वो, वे वो He (She,
That)
‫وہ‬ ‫وے‬ ، ‫وہ‬(‫کہنے‬ ‫ساتھ‬ ‫کے‬ ‫ادب‬
‫لئے‬ ‫)کے‬
सहामता भदद Help ‫مدد‬ ‫ا‬َ‫ت‬ ‫ائے‬َ‫ھ‬ ‫ہ‬َ‫س‬(‫تا‬َ‫ئ‬‫ا‬َ‫ہ‬َ‫س‬()‫تا‬َ‫ی‬‫ا‬َ‫ھ‬َ‫س‬ )
सहामक भददगाय,
कायगय
Helpful ، ‫مددگار‬
‫کارگر‬
‫ائک‬َ‫ھ‬ ‫سہ‬
दठकाना,
अड्डा
कभीनगाह Hideout ‫گاہ‬ ‫کمین‬ ‫ِھکانہ‬‫ٹ‬
ऐततहालसक तायीऽी Historical ‫تاریخی‬ ‫ک‬ِ‫َاس‬‫ھ‬ ‫تی‬ ‫عے‬
इततहास तायीऽ History ‫تاریخ‬ ‫اس‬َ‫ھ‬ ‫ِی‬‫ت‬ِ‫ا‬
गृह भॊरारम वजायते दाखऽरा Home
Ministry
‫وزارت‬
‫داخلہ‬
‫تالئے‬ ‫منر‬ ‫ھے‬ ‫ِری‬‫گ‬(‫گریہے‬
‫نترالئے‬َ‫م‬)
फॊधक मयाभार Hostage ‫یرغمال‬ ‫ھک‬َ‫ند‬َ‫ب‬
भानव, भऩुष ् इन्सान Human ‫انسان‬ ‫و‬َ‫ن‬‫ا‬َ‫م‬ ، ‫یئہ‬ّ‫ش‬‫ُنو‬‫م‬
भानवाधधकाय इन्सानी ह़ुकू ़ Human ‫انسانی‬ ‫ِھیکار‬‫د‬‫اا‬ َ‫و‬ ‫ان‬َ‫م‬

30. 30
Rights ‫حقوق‬
भानवता इन्सातनमत Humanity ‫انسا‬‫نیت‬ ‫وتا‬ُ‫ن‬‫ما‬
‫سکرپٹ‬ ‫ہندی‬ ‫ردو‬
‫میں‬
‫انگریزی‬ ‫اردو‬ ‫اردو‬ ‫ہندی‬
‫میں‬ ‫سکرپٹ‬
अवैध ाैय ़ानूनी Illegal ‫قانونی‬ ‫غیر‬ ‫ےدھ‬ َ‫و‬َ‫ء‬
तनयऺयता नाऽान्दगी Illiteracy ‫خواندگی‬ ‫نا‬ ‫ا‬َ‫ت‬‫ر‬َ‫ش‬‫ک‬َ‫ِر‬‫ن‬
तनयऺय अनऩढ, नाख़्वान्दा Illiterate ‫ان‬ ،‫ناخواندہ‬
‫پڑھ‬
‫ر‬َ‫ش‬ ‫ک‬َ‫ر‬ ‫نی‬
(‫ر‬َ‫ش‬‫ک‬َ‫ِر‬‫ن‬ )
छवव, साख शफीह, तआस्स़ुय Image ‫تاثر‬ ، ‫شبیہ‬ ‫اکھ‬َ‫س‬ ، ‫ی‬ِ‫ھو‬َ‫چ‬
आप्रवासी तायके वतन Immigrant ‫وطن‬ ِ‫تارک‬ ‫ی‬ِ‫اس‬ َ‫اپراو‬َ‫ع‬
आप्रवासन तयके वतन Immigration ‫وطن‬ ِ‫ترک‬ ‫اس‬ َ‫اپراو‬َ‫ع‬
तनल्श्चत,
अवश्मम्बावी
नाग़ुल्जय Imminent ‫ناگزیر‬ ‫م‬ّ‫ش‬‫ُو‬‫ع‬ ، ‫ت‬ِ‫ِشچ‬‫ن‬
‫ی‬ِ‫ھاو‬َ‫ب‬
अधीयता फेसब्री Impatience ‫صبری‬ ‫بے‬ ‫تا‬َ‫ِیر‬‫ھ‬‫د‬َ‫ا‬
आमात दयाभद Import ‫درآمد‬ ‫آیات‬
भहत्व अहलभमत Importance ‫اہمیت‬ ‫ود‬ ‫ت‬َ‫ھ‬ ‫ہ‬َ‫م‬(‫مہتوا‬ )
भहत्वऩूणय अहभ Important ‫اہم‬ ‫پورڑن‬ ‫ووا‬ ‫ت‬َ‫ہ‬ ‫ہ‬َ‫م‬
असॊबव नाभ़ुभककन Impossible ‫ممکن‬ ‫نا‬ ،‫مبھوو‬َ‫س‬َ‫ء‬(‫مبھو‬َ‫س‬َ‫ع‬ )

31. 31
घटना वा़मा Incident ‫واقعہ‬ ‫ٹنا‬َ‫ھ‬‫گ‬
आकल्स्भक इत्तेफ़ा़़ी Incidental ‫اتفاقی‬ ‫ِک‬‫م‬ ‫اکس‬َ‫ع‬
(‫ِک‬‫م‬‫اکس‬َ‫ع‬)‫س‬َ‫ئ‬ِ‫س‬
‫سے‬ ‫یوگ‬
आम आभदनी Income ‫آمدنی‬ َ‫ع‬‫ائے‬
स्वतॊरता आजादी Independence ‫آزادی‬ ‫نترتا‬َ‫ت‬‫ُوا‬‫س‬
स्वतॊर आजाद, ऽ़ुदभ़ुख़्ताय Independent ،‫آزاد‬
‫خودمختار‬
‫نتر‬َ‫ت‬‫ُوا‬‫س‬
सूची इशारयमा Index ‫اشاریہ‬ ‫ُوچی‬‫س‬
दहॊद भहासागय फहयेदहन्द Indian Ocean ‫ہند‬ ‫بحر‬ ‫ر‬َ‫گ‬‫ا‬َ‫اس‬َ‫ہ‬َ‫م‬‫ند‬ِ‫ہ‬
उद्मोगऩतत सनतकाय Industrialist ‫کار‬ ‫صنعت‬ ِ‫ی‬ّ‫ت‬َ‫پ‬ ‫اودیوگ‬
उद्मोग सनत Industry ‫صنعت‬ ‫یوگ‬ ‫اودی‬(‫دیوگ‬ُ‫ا‬ )
भ़ुद्रास्प़ीतत इफ़यातेजय Inflation ‫زر‬ ِ‫افراط‬ ‫پھپتی‬ ‫اعِس‬َ‫ُدر‬‫م‬
प्रबाव असय Influence ‫اثر‬ ‫ھاو‬َ‫ب‬‫را‬َ‫پ‬
प्रबावी,
प्रबावशारी
भोअस्सय Influential ‫موثر‬ ، ‫اوشالی‬َ‫ھ‬‫رب‬َ‫پ‬
‫اوی‬َ‫ھ‬‫رب‬َ‫پ‬
सूचना इत्तरा Information ‫اطال‬‫ع‬ ‫ُوچنا‬‫س‬
सूचनात्भक भारूभाती Informative ‫معلوماتی‬ ‫ِک‬‫م‬‫آت‬ ‫ُوچن‬‫س‬
आधायबूत ढाॉचा फ़ुतनमादी ढाॉचा Infrastructure ‫ڈھانچہ‬ ‫بنیادی‬ ‫ڈھانچہ‬ ‫عادھاربھوت‬

32. 32
अन्माम नाइन्साफ़़ी Injustice ‫انصافی‬ ‫نا‬ ‫یائے‬ ‫ِی‬‫ن‬ ‫ن‬َ‫ع‬
(‫نیائے‬َ‫ع‬ )
तनदोषता फेग़ुनाही Innocence ‫گناہی‬ ‫بے‬ ‫وشیتا‬ُ‫د‬‫ِر‬‫ن‬
तनदोष फेग़ुनाही Innocent ‫گناہ‬ ‫بے‬ ‫ِردوش‬‫ن‬
लसॊचाई आफऩाशी Irrigation ‫آبپاشی‬ ‫ِک‬‫م‬‫آت‬ ‫ُوچن‬‫س‬
धचढाना,
उत्तेल्जत कयना
इश्तेआर कयना To Irritate ‫کرنا‬ ‫مشتعل‬ ، ‫کرنا‬ ‫ت‬ِ‫ج‬ ‫تے‬ ‫ُت‬‫ع‬
‫ڑانا‬ِ‫چ‬
धचढ, उत्तेजना इश्तेआर Irritation ‫اشتعال‬ ‫ڑھ‬ِ‫چ‬ ، ‫نا‬ِ‫ج‬ ‫تے‬ ‫ُت‬‫ع‬
जायी ववषम, भ़ुद्दा Issue ‫مس‬‫ئلہ‬ ‫شے‬ِ‫و‬ ، ‫ّا‬‫د‬ُ‫م‬
जायी कयना जायी कयना To Issue ‫کرنا‬ ‫جاری‬ ‫کرنا‬ ‫جاری‬
स्थावऩत कयना नस्फ कयना To Install ‫کرنا‬ ‫نصب‬ ‫کرنا‬ ‫ت‬ِ‫اپ‬َ‫ھ‬‫عِست‬
प्रततष्ट्ठाऩन तन्सीफ installation ‫تنصیب‬ ‫ن‬َ‫پ‬‫ا‬َ‫ھ‬‫ِشت‬‫ت‬‫ر‬َ‫پ‬‫م‬
सॊस्था इदाया Institution ‫ادارہ‬ ‫ھا‬َ‫ت‬‫نس‬َ‫س‬
सॊस्था इदायती Institutional ‫ادارت‬‫ی‬ ‫ھاگت‬َ‫ت‬‫نس‬َ‫س‬
उऩकयण आरा Instrument ‫آلہ‬ ‫ڑن‬َ‫ر‬َ‫ک‬ ‫ُپ‬‫ع‬
सहामक,
भाध्मभ फनना
भ़ुफ़़ीद, भददगाय
फनना, वसीर
फनना
Instrumental ،‫بننا‬ ‫مددگار‬
‫بننا‬ ‫وسیلہ‬
‫بننا‬ ‫ِھیم‬‫د‬‫ا‬َ‫م‬ ،‫ک‬َ‫ئ‬‫ا‬َ‫ہ‬َ‫س‬

33. 33
फ़ुविजीवी दातनशवय Intellectual ‫ور‬ ‫دانش‬ ‫جیوی‬ ‫ِتی‬‫ھ‬ّ‫د‬ُ‫ب‬
ग़ुप्तचय सॊस्था स़ुयाायसाॊ इदाया Intelligence
Agency
‫رساں‬ ‫سراغ‬
‫ادارہ‬
‫ھا‬َ‫ت‬‫نس‬َ‫رس‬َ‫چ‬ ‫پت‬ُ‫گ‬
फ़ुविभान अक़्रभॊद, जहीन Intelligent ‫ذہین‬ ‫مان‬ ‫ّھی‬‫د‬ُ‫ب‬
ब्माज दय शयेसूद Interest Rate ‫سود‬ ‫شرح‬ ‫ر‬َ‫د‬ ‫اج‬َ‫ی‬ِ‫ب‬
अॊतययाष्ट्रीम फैनर अक़्वाभी International ‫االقوامی‬ ‫بین‬ ‫ِرئیے‬‫ٹ‬‫نترراش‬َ‫ا‬
ऩूॊजी तनवेश सयभामाकायी Investment ‫کاری‬ ‫سرمایہ‬ ‫یش‬ِ‫و‬ ‫ِی‬‫ن‬ ‫پونجی‬
तनवेशक सयभामाकाय Investor ‫کار‬ ‫سرمایہ‬ ‫یشک‬ِ‫و‬ ‫ِی‬‫ن‬ ‫ونجی‬َ‫پ‬
‫ی‬ ‫میں‬ ‫سکرپٹ‬ ‫ہندی‬ ‫اردو‬ ‫انگریزی‬ ‫اردو‬ ‫میں‬ ‫سکرپٹ‬ ‫اردو‬ ‫ہندی‬
ऩरकारयता सहाफ़त Journalism ‫صحافت‬ ‫یتا‬ ِ‫ُترکار‬‫پ‬
ऩरकाय सहाफ़ती Journalist ‫صحافی‬ ‫ُترکار‬‫پ‬
न्मातमक अदारती Judicial ‫عدالتی‬ ‫ِیائک‬‫ن‬
न्मामऩालरका अदलरमा Judiciary ‫عدلیہ‬ ‫ِیکہ‬‫ل‬‫پا‬ ‫ِیائے‬‫ن‬
न्मामाधीश इन्साफ़ Justice ‫انصاف‬ ‫ِیائے‬‫ن‬
‫ندی‬ ‫سکرپٹ‬ ‫ہندی‬ ‫اردو‬
‫میں‬
‫انگریزی‬ ‫اردو‬ ‫میں‬ ‫سکرپٹ‬ ‫اردو‬ ‫ہندی‬

34. 34
अऩहयण कयना अावा कयना To Kidnap ‫اغوا‬
‫کرنا‬
‫کرنا‬ ‫رڑن‬َ‫ھ‬ ‫پ‬َ‫ع‬
ऻान इल्भ Knowledge ‫علم‬ ‫ان‬َ‫ی‬ِ‫گ‬
जानकायी भारूभात Know-how ‫معلومات‬ ‫جانکاری‬
जाना भाना,
प्रततल्ष्ट्ठत
भारूफ़ Known ‫معروف‬ ، ‫مانے‬ ‫جانے‬
‫ت‬ِ‫ِشٹھ‬‫ت‬‫را‬َ‫پ‬
‫ندی‬ ‫سکرپٹ‬ ‫ہندی‬ ‫اردو‬
‫میں‬
‫انگریزی‬ ‫اردو‬ ‫اردو‬ ‫ہندی‬
‫میں‬ ‫سکرپٹ‬
सूची फ़े हरयस्त List ‫فہرست‬ ‫ُوچی‬‫س‬
साऺयता ऽान्दगी Literacy ‫خواندگی‬ ‫شرتا‬ ‫اک‬َ‫س‬
साऺय ऽान्दा Literate ‫خواندہ‬ ‫شر‬ ‫ساک‬
ऩश़ुधन भवेशीफानी Livestock ‫مویشی‬
‫بانی‬
‫ھن‬َ‫شود‬َ‫پ‬
स्थानीम भ़ाभी Local ‫مقامی‬ ‫نئیے‬ ‫استھا‬
सॊसद का
तनचरा सदन
ऩालरयमाभेंट का
ऐवानेजेयीॊ
Lower House of
Parliament
‫ایوان‬
‫زیریں‬
‫دن‬َ‫کانچالس‬ ‫د‬َ‫نس‬َ‫س‬
‫ہندی‬ ‫ردو‬
‫میں‬ ‫سکرپٹ‬
‫انگریزی‬ ‫اردو‬ ‫میں‬ ‫سکرپٹ‬ ‫اردو‬ ‫ہندی‬

35. 35
ऩबरका रयसारा Magazine ‫رسالہ‬ ‫یکہ‬ِ‫تر‬َ‫پ‬
फह़ुभत,
अधधकाॊश
अक्सरयमत Majority ‫اکثری‬‫ت‬ ، ‫بہومت‬
‫َانش‬‫ک‬ِ‫دھی‬َ‫ا‬
क़ु ऩोषण नाकाफ़़ी
ग़ुजाइमत
Malnutrition ‫غذائیت‬ ‫ناکافی‬ ‫ہ‬َ‫ل‬
‫وپوشڑن‬
(‫ِک‬‫ٹ‬‫ش‬ َ‫و‬َ‫پ‬ )
ऩ़ुरुष आदभी, भदय Man ‫آدمی‬ ‫ُروش‬‫پ‬
प्रफॊधक भ़ुन्तल्जभ Manager ‫منتطم‬ ، ‫مینجر‬ ‫ک‬َ‫ھ‬‫رابند‬َ‫پ‬
प्रफॊधन इन्तजालभमा Management ‫انتظامیہ‬ ‫ن‬َ‫ھ‬‫رابند‬َ‫پ‬
तनभायण भस्ऩुआत
साजी, कोई
चीज फनाना
To
Manufacture
‫چیز‬ ‫کوئی‬ ، ‫سازی‬ ‫مصنوعات‬
‫بنانا‬
‫ِرماڑن‬‫ن‬
‫کرنا‬
तनभायण भस्ऩुआतकाय,
फनानेवारा
Manufacturer ‫بنانا‬ ‫چیز‬ ، ‫کار‬ ‫مصنوعات‬ ‫اتا‬َ‫م‬‫ِر‬‫ن‬
जनसॊहाय ़त्रेआभ Massacre ‫عام‬ ‫قتل‬ ‫ن‬َ‫ج‬
، ‫ار‬َ‫ھ‬‫نگ‬َ‫س‬
‫ار‬َ‫ھ‬‫نگ‬َ‫رس‬َ‫ن‬
भध्मस्थता भ़ुसारेहत Mediation ‫مصالحت‬ ‫دھیس‬َ‫م‬‫تتھا‬
धचककत्सा
लशऺा
ततब्फी तारीभ Medical
Education
‫تعلیم‬ ‫طبی‬ ‫ِت‬‫ک‬ِ‫چ‬
‫ک‬ِ‫ساش‬
‫شا‬
(َ‫ا‬‫ِتس‬‫ک‬ِ‫چ‬
‫ر‬َ‫ت‬‫اس‬َ‫ش‬)

36. 36
फैठक इजरास Meeting ‫اجالس‬ ‫بیٹھک‬
सदस्म रुक्न Member ‫رکن‬ ‫سیے‬َ‫د‬َ‫س‬
सदस्मता रुल्क्नमत Membership ‫رکنیت‬ ‫سیتا‬َ‫د‬َ‫س‬
भध्मवगय भ़ुत्वल्स्सत
तफ़ा
Middle Class ‫طبقہ‬ ‫متوسط‬ ‫ہ‬َ‫ی‬‫دھ‬َ‫م‬
‫رگ‬ َ‫و‬
भध्मऩूवय भशरय़े फ़ुस्ता Middle East ٰ‫وسطی‬ ‫مشرق‬ ‫ہ‬َ‫ی‬‫دھ‬َ‫م‬
‫ُوروو‬‫پ‬
उग्रवाद लशद्दतऩसॊदी Militancy ‫پسندی‬ ‫شدت‬ ‫اد‬ َ‫رو‬َ‫گ‬ُ‫ا‬
उग्रवादी अस्करयमत
ऩसॊदी
Militant ‫پسندی‬ ‫عسکریت‬ ‫ادی‬ َ‫رو‬َ‫گ‬ُ‫ا‬
भॊरी वजीय Minister ‫وزیر‬ ‫نتری‬َ‫م‬
भॊरारम वजायत Ministry ‫وزارت‬ َ‫ن‬َ‫م‬‫ترالئے‬
अल्ऩसॊख्मक अ़लरमत Minority ‫اقلیت‬ ‫لپ‬َ‫ا‬
‫نکھیک‬َ‫س‬
आध़ुतनक जदीद Modern ‫جدید‬ ‫ِک‬‫ن‬‫آدھو‬
नगयऩालरका फल्ल्दमा Municipality ‫بلدیہ‬ ‫ِکہ‬‫ل‬‫ِگرپا‬‫ن‬
हत्मा ़त्र Murder ‫قتل‬ ‫یا‬ّ‫ت‬َ‫ھ‬
हत्माया ़ाततर Murderer ‫قاتل‬ ‫یارا‬ّ‫ت‬َ‫ھ‬

37. 37
‫میں‬ ‫انگریزی‬ ‫اردو‬ ‫سکرپٹ‬ ‫اردو‬ ‫ہندی‬
‫میں‬
याष्ट्रीम ़ौभी National ‫قومی‬ ‫ِرئیے‬‫ٹ‬‫اش‬َ‫ر‬
याष्ट्रीमता ़ौलभमाना Nationalisation ‫قومیانا‬ ‫ِرئیتا‬‫ٹ‬‫اش‬َ‫ر‬
याष्ट्रवादी ़ौभ ऩयस्त Nationalist ‫پرست‬ ‫قوم‬ ‫ِی‬‫د‬َ‫ا‬ َ‫ِرو‬‫ٹ‬‫اش‬َ‫ر‬
याष्ट्रीमता ़ौलभमत Nationality ‫قومیت‬ ‫ِرئیے‬‫ٹ‬‫اش‬َ‫ر‬
‫کررڑن‬
स्वरूऩ नौइमत Nature ‫نوعیت‬(‫کی‬ ‫مسئلہ‬ ) ‫سواروپ‬
प्राकृ ततक ़़ु दयती Natural ‫قدرتی‬ ‫ِرتک‬‫ک‬‫ا‬َ‫ر‬َ‫پ‬
नौसैतनक
अभ्मास
फहयीभश़् Naval Exercise ‫مشق‬ ‫بحری‬ ‫نوس‬‫اس‬َ‫ی‬‫بھ‬َ‫ا‬ ‫ینک‬
नौसेना फहरयमा Navy ‫بحریہ‬ ‫نوسینا‬
वातायराऩ,
वातायएॉ
भजाकयात Negotiation ‫مذاکرات‬ ، ‫رتاالپ‬َ‫ا‬ َ‫و‬
‫وارتائیں‬
बाई बतीजावाद अक़्रफा ऩयवयी Nepotism ‫پروری‬ ‫اقربا‬ ‫واد‬ ‫بھتیجا‬ ‫بھائی‬
तटस्थ ाैय जातनफदाय Neutral ‫دار‬ ‫جانب‬ ‫غیر‬ ‫ستھ‬َ‫ٹ‬ ‫تہ‬
तटस्थता ाैय जातनफदाय Neutrality ‫غیرجانبداری‬ ‫ستھا‬َ‫ٹ‬ ‫تہ‬
सभाचाय ऽफय News ‫خبریں‬ ، ‫خبر‬ ‫ار‬َ‫چ‬َ‫ا‬‫م‬َ‫س‬
सभाचायऩर अऽफाय Newspaper ‫اخبار‬ ‫تر‬َ‫پ‬‫ر‬َ‫ا‬‫چ‬َ‫ا‬‫م‬َ‫س‬

38. 38
साभान्मता भाभूर के
भ़ुताबफ़
Normality ‫مطابق‬ ‫کے‬ ‫معمول‬ ‫انیتا‬َ‫م‬‫ا‬َ‫س‬
उत्तय श़ुभार North ‫شمال‬ ‫ر‬ّ‫ت‬ُ‫ا‬
ऩयभाण़ु
ऩयीऺण
जौहयी
आजभाइश
Nuclear Test ‫تجربہ‬ ‫جوہری‬ ‫پریک‬ ‫رماڑوں‬َ‫پ‬
‫شڑن‬
ऩोषण ग़ुजाइमत Nutrition ‫غذائیت‬ ‫پوشڑن‬(‫ِک‬‫ٹ‬‫ش‬ َ‫و‬َ‫پ‬ )
‫ہند‬ ‫دو‬‫میں‬ ‫سکرپٹ‬ ‫ی‬ ‫انگریزی‬ ‫اردو‬ ‫اردو‬ ‫ہندی‬
‫میں‬ ‫سکرپٹ‬
आऩल्त्त ऐतयाज Objection ‫اعتراض‬ ‫تی‬ ‫ت‬َ‫پ‬‫آ‬
आऩल्त्त ़ाबफरे ऐतयाज Objectionable ‫اعتراض‬ ‫قابل‬ ‫ک‬َ‫ن‬َ‫ج‬ ‫تی‬ ‫ت‬َ‫پ‬‫آ‬
ऩमयवेऺक भ़ुफाल्स्सय Observer ‫مبصر‬ ‫ک‬َ‫ش‬ ‫یک‬ِ‫ر‬َ‫پ‬
सभ़ुद्र फहय, सभन्दय Ocean ‫سمندر‬ ،‫بحر‬ ‫ر‬َ‫گ‬‫ا‬َ‫س‬
प्रस्ताव ऩेशकश Offer ‫کش‬ ‫پیش‬ ‫ؤ‬َ‫ا‬‫رست‬َ‫پ‬
अधधकायी अफ़सय Officer ‫افسر‬ ِ‫ی‬َ‫دھیکار‬َ‫ا‬
छोड़ देना, तनकार
देना
हजफ़ कयना Omission ‫کرنا‬ ‫حذف‬ ،‫ھٹانا‬ ، ‫مٹانا‬
‫دینا‬ ‫نکال‬
ववरुि, ववऩयीत भ़ु़ाबफर,
भ़ुऽालरफ़
Opposite ‫مخالف‬ ،‫مقابل‬ ‫رتی‬َ‫پ‬ ، ‫یرودھ‬ِ‫و‬
‫ودھ‬َ‫ر‬

39. 39
ववयोध, प्रततयोध भ़ुऽालरफ़त Opposition ‫مخالفت‬ ‫رتی‬َ‫پ‬ ، ‫یرودھ‬ِ‫و‬
‫ودھ‬َ‫ر‬
ववऩऺ दहज़्फेभ़ुऽालरफ़ Opposition ‫مخالف‬ ‫حزب‬ ‫کش‬َ‫پ‬ ‫ی‬ِ‫و‬
सॊगठन, सॊस्था तन्जीभ Organisation ‫تنظیم‬ ‫ھا‬َ‫ت‬‫نس‬َ‫س‬ ، ‫ھن‬َ‫نگٹ‬َ‫س‬
सॊगदठत कयना भ़ुनज़्जभ कयना To Organise ‫کرنا‬ ‫منظم‬ ‫ِت‬‫ٹ‬ٰ‫نگھ‬َ‫س‬
आमोजक भ़ुनज़्जभ कयना Organiser ‫منتظم‬ ‫ک‬َ‫آیوج‬
‫سکرپٹ‬ ‫ہندی‬ ‫ردو‬
‫میں‬
‫انگریزی‬ ‫اردو‬ ‫سکرپٹ‬ ‫اردو‬ ‫ہندی‬
‫میں‬
बगदड़, आतॊक ऽौफ़ोदहयास,
बगदड़
Panic ‫خوف‬،‫ہراس‬ ‫و‬
‫بھگدڑ‬
‫آتنک‬ ، ‫بھگدڑ‬
अियधचककत्सा
सेवा
भ़ुआववन ततब्फी
अभरा
Paramedical
Staff
‫عملہ‬ ‫طبی‬ ‫معاون‬ ‫ک‬َ‫س‬ ‫کت‬ِ‫چ‬ ‫ردھ‬َ‫ا‬
‫گنٹر‬
अियसैतनक फर नीभ फ़ौजी
तन्जीभ
Paramilitary
Force
‫تنظیم‬ ‫فوجی‬ ‫نیم‬ ‫ل‬َ‫ب‬ ‫سینک‬ ‫ردھ‬َ‫ا‬
बाग रेने वारा शयीक Participant ‫شریک‬ ‫واال‬ ‫لینے‬ ‫بھاگ‬
बाग रेना,
बागीदायी
लशयकत,
लशयाकत
Participation ‫شراکت‬ ، ‫شرکت‬ ‫بھاگی‬ ، ‫لینا‬ ‫بھاگ‬
‫وادی‬
ववबाजन त़सीभ Partition ‫تقسیم‬ ‫ن‬َ‫ھاج‬َ‫ب‬ ‫ی‬ِ‫و‬
दर जभात Party ‫جماعت‬ ‫ل‬َ‫د‬

40. 40
बागीदाय, बागी फ़यी़ Party ‫فریق‬ ‫دار‬ ‫بھاگی‬
अतीत भाजी Past ‫ماضی‬ ‫عتیت‬(‫ِیت‬‫ت‬َ‫ا‬)
धीयज, धैमय ़़ु व्वते फदायश्त,
सब्र
Patience ،‫برداشت‬ ‫قوت‬
‫صبر‬
‫ج‬َ‫ر‬ ‫ِھی‬‫د‬
शाॊतत प्रकक्रमा अम्न का
अभर
Peace Process ‫عمل‬ ‫کا‬ ‫امن‬ ‫پراکرئیہ‬ ‫ِی‬‫ت‬‫ان‬َ‫ش‬
जनता अवाभ People ‫عوام‬ ‫ا‬َ‫ت‬َ‫ن‬َ‫ج‬
प्रतत व्मल्क्त फ़़ीकस Per Capita ‫کس‬ ‫فی‬ ‫ِی‬‫ت‬‫ویک‬ ‫رتی‬َ‫پ‬
प्रततशत फ़़ीसद Percent ‫صد‬ ‫فی‬ ‫د‬َ‫ش‬ ‫رتی‬َ‫پ‬
वव्मल्क्त शख़्स Person ‫شخص‬ ‫ِی‬‫ت‬‫ویک‬
व्मल्क्तगत जाती, तनजी Personal ‫نجی‬ ،‫ذاتی‬ ‫گت‬ ‫ِی‬‫ت‬‫ویک‬
मोजना भन्सूफा Plan ‫منصوبہ‬ ‫ا‬َ‫ن‬‫یوج‬
कवव शामय Poet ‫شاعر‬ ‫وی‬ ‫ہ‬َ‫ک‬(‫وی‬َ‫ک‬)
कववता, काव्म शामयी Poetry ‫شاعری‬ ‫ویتا‬َ‫ک‬ ، ‫ّہ‬‫ی‬ِ‫کاو‬
बफन्द़ु ऩुक्ता Point ‫نقطہ‬ ‫ندو‬ِ‫ب‬
दृल्ष्ट्टकोण ऩुक्ता-ए-नजय Point of View ‫نظر‬ ‫نقطہ‬ ‫کونڑ‬ ‫ُشٹی‬‫ر‬ُ‫د‬
याजनीततऻ लसमासतदाॊ Politician ‫دان‬ ‫سیاست‬ ‫نیتی‬ ‫راج‬

41. 41
याजनीतत लसमासत Politics ‫سیاست‬ ‫ّہ‬‫ی‬‫تگ‬ ‫نی‬ ‫راج‬
प्रदूवषत कयना आरूदा कयना To Pollute ‫کرنا‬ ‫آلودہ‬ ‫کرنا‬ ‫رادوشت‬َ‫پ‬
प्रदूषण आरूदगी Pollution ‫آلودگی‬ ‫رادوشڑن‬َ‫پ‬
सॊबव भ़ुभककन Possible ‫ممکن‬ ‫ھ‬َ‫ب‬‫م‬َ‫س‬‫و‬
सॊबावना इम्कान Possibility ‫امکان‬ ‫مبھاونا‬َ‫س‬
ऊजाय तवानाई Power ‫توانائی‬ ‫ا‬َ‫ورج‬ُ‫ا‬
सत्ता इक़्तदाय Power ‫اقتدار‬ ‫ہ‬ّ‫ت‬َ‫س‬
शल्क्तहीन फेइल्ख़्तमाय Powerless ‫اختیار‬ ‫بے‬ ‫ن‬ِ‫ِی‬‫ھ‬ ‫کتی‬َ‫ش‬
बववष्ट्मवाणी ऩेशगोई Predication ‫گوئی‬ ‫پیش‬ ‫واڑین‬ ‫ئہ‬َ‫ی‬‫ش‬ِ‫ھو‬َ‫ب‬
ऩूवायग्रह तास्स़ुफ, फ़ुग्ज Prejudice ‫بغض‬ ، ‫تعصب‬ ‫ِرہ‬‫گ‬‫ُورو‬‫پ‬
वतयभान हार, भौजूदा Present ‫موجودہ‬ ، ‫حال‬ ‫موجودہ‬ ، ‫رتمان‬ َ‫و‬
उऩल्स्थतत भौजूद, हाल्जय Present ‫حاضر‬ ، ‫موجود‬ ‫ِتھ‬‫ت‬‫اس‬ ‫ُپ‬‫ع‬(‫پ‬ُ‫ا‬
‫ِتھ‬‫ت‬‫اس‬)
याष्ट्रऩतत सद्र President
(Head of the
State)
‫صدر‬ ‫اشٹرپتی‬َ‫ر‬
याष्ट्रऩतत बवन ऐवाने सद्र President
House
‫صدر‬ ‫ایوان‬ ‫ن‬ َ‫ھو‬َ‫ب‬ ‫اشٹرپتی‬َ‫ر‬
याष्ट्रऩतत सद्र याज President's
Rule
‫راج‬ ‫صدر‬ ‫ن‬َ‫ش‬‫ا‬َ‫س‬ ‫اشٹرپتی‬َ‫ر‬

42. 42
शासन
प्रधानभॊरी वजीये आजभ Prime Minister ‫اعظم‬ ‫وزیر‬ ‫نتری‬َ‫م‬ ‫ھان‬َ‫راد‬َ‫پ‬
तनजी तनजी, जाती Private ‫ذاتی‬ ،‫نجی‬ ‫ِجی‬‫ن‬
तनजीकयण तनजकायी Privatisation ‫کاری‬ ‫نج‬ ‫ک‬ ‫ِجی‬‫ن‬‫رڑن‬
सभस्मा भसरा Problem ‫مسئلہ‬ َ‫ا‬‫سی‬َ‫م‬َ‫نس‬
उत्ऩादन ऩैदावाय Production ‫پیداوار‬ ‫ن‬َ‫اد‬َ‫پ‬ ‫ت‬ُ‫ا‬
राबदामक फ़ामदेभन्द Productive ‫مند‬ ‫فائدہ‬ ‫دائک‬ ‫بھ‬ َ‫ال‬
आगे फढना ऩेशयफ़्त Progress ‫رفت‬ ‫پیش‬ ‫بڑھنا‬ ‫آگے‬
प्रगतत तयक़़़्ी Progress ‫ترقی‬ ‫رگتی‬َ‫پ‬
प्रगततशीर तयक़़़्ी ऩसॊद Progressive ‫پسند‬ ‫ترقی‬ ‫شیل‬ ‫رگتی‬َ‫پ‬
सॊऩल्त्त इम्राक Property ‫امالک‬ ‫ِی‬‫ت‬ ‫ت‬َ‫پ‬ ‫م‬َ‫س‬
प्रस्ताव, स़ुझाव तजवीज Proposal ‫تجویز‬ ‫اؤ‬َ‫ت‬‫رس‬َ‫پ‬ ، ‫سجھاؤ‬
स़ुयऺा तहाफ़्फ़़ु ज Protection ‫تحفظ‬ ‫ا‬َ‫ش‬‫ُرکھ‬‫س‬
ववयोध एहतजाज Protest ‫احتجاج‬ ‫یرودھ‬ِ‫و‬
ववयोधकताय एहतजाजी Protester ‫احتجاجی‬ ‫یرودھی‬ِ‫و‬
प्राॊत सूफा Province ‫صوبہ‬ ‫انت‬َ‫ر‬َ‫پ‬
प्राॊतीम सूफाई Provincial ‫صوبائی‬ ‫انتیے‬َ‫ر‬َ‫پ‬

43. 43
‫سکر‬ ‫ہندی‬ ‫ردو‬‫پٹ‬
‫میں‬
‫انگریزی‬ ‫اردو‬ ‫سکرپٹ‬ ‫اردو‬ ‫ہندی‬
‫میں‬
भारा लभ़दाय Quantity ‫مقدار‬ ‫ا‬َ‫اتر‬َ‫م‬
प्रश्न सवार Question ‫سوال‬ ، ‫سوال‬
‫ن‬َ‫ش‬‫ر‬َ‫پ‬
शून्मकार वक़्फ़ाए-
सवारात
Question
Hour
‫سواالت‬ ‫وقفہ‬ ‫کال‬ ‫ونئیہ‬ُ‫ش‬
‫سکرپٹ‬ ‫ہندی‬ ‫اردو‬
‫میں‬
‫انگریزی‬ ‫اردو‬ ‫اردو‬ ‫ہندی‬
‫میں‬ ‫سکرپٹ‬
जाततवाद नस्रऩयस्ती Racism ‫پرستی‬ ‫نسل‬ ‫واد‬ ‫ِی‬‫ت‬‫ا‬َ‫ج‬
जाततवादी नस्रऩयस्त Racist ‫پرست‬ ‫نسل‬ ‫وادی‬ ‫ِی‬‫ت‬‫ا‬َ‫ج‬
जनसबा जरसा Rally ‫جلسہ‬ ‫ا‬َ‫ھ‬‫ب‬َ‫س‬ ‫ن‬َ‫ج‬ ، ‫ریلی‬
फरात्काय जीन्सी ज़्मादती Rape ‫زیادتی‬ ‫جنسی‬ ‫ر‬َ‫ا‬‫ک‬ ‫ت‬َ‫ال‬َ‫ب‬
फरात्कायी जीन्सी ज़्मादती
कयनेवारा
Rapist ‫زیادتی‬ ‫جنسی‬
‫واال‬ ‫کرنے‬
‫ری‬َ‫ا‬‫ک‬ ‫ت‬َ‫ال‬َ‫ب‬
अऩुऩात तनास़ुफ, शयह Ratio ‫شرح‬ ، ‫تناسب‬ ‫ت‬َ‫ا‬‫وپ‬ُ‫ن‬َ‫ا‬
स्वागत
सभायोह
इस्त़फालरमा Reception ‫استقبالیہ‬ ‫سماروح‬ ‫ت‬َ‫گ‬‫ا‬ َ‫و‬َ‫س‬

44. 44
सभझौता भ़ुसारेहत,
भफ़ाहेभत
Reconciliation ، ‫مصالحت‬
‫مفاہمت‬
‫سمجھوتہ‬
सॊदबय हवारा Reference ‫حوالہ‬ ‫ربھ‬َ‫د‬ ‫ن‬ِ‫س‬
स़ुधाय इस्राह Reform ‫اصالح‬ ‫ھار‬َ‫ُد‬‫س‬
स़ुधायक इस्राहकाय Reformer ‫کار‬ ‫اصالح‬ ‫ھارک‬َ‫ُد‬‫س‬
शयण ऩनाह Refuge ‫گاہ‬ ‫پناہ‬ ‫رڑن‬ ‫ہ‬َ‫ش‬
शयणाथी ऩनाहग़ुजीॊ Refugee ‫گزین‬ ‫پناہ‬ ‫شرڑنارتھی‬
ऺेर इरा़ा, खऽत्ता Region ‫خطہ‬ ‫شیتر‬ُ‫ک‬
ऺेरीम इरा़ाई Regional ‫عالقائی‬ ‫شیترئیے‬ُ‫ک‬
धभय भजहफ Religion ‫مذہب‬ ‫ھرم‬َ‫د‬
धालभयक भजहफी Religious ‫مذہبی‬ ‫ِک‬‫م‬‫ھار‬َ‫د‬
अऩुयोध दयऽास्त Request ‫درخواست‬ ‫ُودھ‬‫ر‬‫عنو‬(‫ُودھ‬‫ر‬‫نو‬َ‫ا‬ )
अऩुसॊधान तह़़ी़ Research ‫تحقیق‬ ‫دھان‬ ‫عنوسن‬
(‫ان‬َ‫ھ‬‫ند‬َ‫وس‬ُ‫ن‬َ‫ا‬ )
अऩुसॊधान कताय तह़़ी़ काय Researcher ‫محقق‬ ‫کرنا‬ ‫دھان‬ ‫عنوسن‬
(‫کرنا‬ ‫ان‬َ‫ھ‬‫ند‬َ‫وس‬ُ‫ن‬َ‫ا‬ )
तनवास रयहाइश Residence ‫رہائش‬ ‫واس‬ ‫نی‬
तनवासी रयहाइश ऩजीय Resident ‫پزیر‬ ‫رہائش‬ ‫واسی‬ ‫نی‬

45. 45
आवासीम रयहाइशी Residential ‫رہائشی‬ ‫آوا‬‫سئیہ‬
हर हर Resolution ‫حل‬ ‫حل‬
प्रस्ताव ़यायदाद Resolution ‫قرارداد‬ ‫او‬َ‫ت‬ ‫رس‬َ‫پ‬
साधन वसीरा Resource ‫وسیلہ‬ ‫ھن‬َ‫اد‬َ‫س‬
साधन सॊऩन्न फातदफीय Resourceful ‫باتدبیر‬ ‫ن‬َ‫پ‬ ‫م‬َ‫س‬ ‫ھن‬َ‫اد‬َ‫س‬
प्रततफॊध ऩाफॊदी Restricted ‫ممنوع‬ ‫ِھت‬‫د‬‫ن‬َ‫ب‬ ‫رتی‬َ‫پ‬
प्रततफॊधधत भम्ऩुआ Restriction ‫پابندی‬ َ‫پ‬‫ندھ‬َ‫ب‬ ‫رتی‬
क्राॊतत इऩ्राफ Revolt ‫بغاوت‬ ّ‫ہ‬‫و‬َ‫در‬ِ‫و‬(‫ُوہ‬‫ر‬‫د‬ِ‫و‬)،
‫بغاوت‬
ववद्रोह फाावत Revolution ‫انقالب‬ ‫نتی‬َ‫ا‬‫ر‬َ‫ک‬
क्राॊततकायी इऩ्राफी Revolutionary ‫انقالبی‬ ‫کاری‬ ‫نتی‬َ‫ا‬‫ر‬َ‫ک‬
ववऩऺी,
प्रततद्वन्द्वी
भ़ुऽालरफ़,
भद्देभ़ु़ाबफर
Rival ‫مد‬ ، ‫مخالف‬
‫مقابل‬
‫پر‬ ، ‫پکشی‬ ‫وی‬‫تی‬
‫ی‬ِ‫ندو‬ َ‫دوو‬(، ‫ادی‬ َ‫و‬ ‫رت‬َ‫پ‬
‫ُوگی‬‫ی‬ ‫رتی‬َ‫پ‬)
प्रततद्वन्द्ववता भ़ुऽालरफ़त,
य़ाफत
Rivalry ، ‫مخالفت‬
‫رقابت‬
‫تا‬ِ‫ندو‬ َ‫دوو‬ ‫رتی‬َ‫پ‬
ग्राभीण देही Rural ‫دیہی‬ ‫گرامیٹر‬(، ‫ہ‬َ‫ی‬‫گرام‬
‫ِین‬‫م‬َ‫ا‬‫)گر‬
‫انگریزی‬ ‫اردو‬ ‫اردو‬ ‫ہندی‬

46. 46
‫سکرپٹ‬ ‫ہندی‬ ‫اردو‬
‫میں‬
‫میں‬ ‫سکرپٹ‬
अऩुभोदन भॊजूयी Sanction ‫منظوری‬ ‫ن‬َ‫مود‬ ‫نو‬َ‫ع‬
(‫ن‬َ‫ُود‬‫م‬‫و‬ُ‫ن‬َ‫ا‬ )
प्रततफॊध ऩाफॊददमाॉ Sanctions ‫پابندیاں‬ ‫ندھ‬َ‫ب‬ ‫رتی‬َ‫پ‬(ِ‫ت‬‫ر‬َ‫پ‬
‫ندھ‬َ‫ب‬)
उऩग्रह सय्मायचा Satellite ‫مصنوعی‬
‫سیارہ‬
‫ہ‬َ‫ِر‬‫گ‬ ‫ک‬َ‫پ‬ُ‫ع‬
(‫ہ‬َ‫گر‬َ‫پ‬ُ‫ا‬ )
शतनवाय सनीचय Saturday ‫ہفتہ‬ ،‫سنیچر‬ ‫وار‬ ‫ِی‬‫ن‬َ‫ش‬
अरगाववादी अल्हैदगीऩसॊद Secessionist
(Separatist)
‫پسند‬ ‫علیحدگی‬ ‫وادی‬ ‫لگاؤ‬َ‫ا‬
मोजना भॊसूफा Scheme ‫منصوبہ‬ ‫ا‬َ‫ن‬‫یوج‬
आरेख भ़ुसल्व्वदा Script ‫مسودہ‬ ‫کھ‬ ‫آلے‬(‫آلیکھ‬)
‫ا‬َ‫د‬ َ‫ُسو‬‫م‬
लरवऩ यस्भ़ुरऽत Script ‫الخط‬ ‫رسم‬ ِ‫پی‬َ‫ل‬
सभ़ुद्र फहीया Sea ‫بحیرہ‬ ‫ُدر‬‫م‬َ‫س‬
स़ुयऺाफर दहफ़ाजती फ़ौज Security Force ‫فوج‬ ‫حفاظتی‬ ‫ل‬َ‫ب‬‫کھشا‬َ‫ُر‬‫س‬
सॊवेदनशीर हस्सास Sensitive ‫حساس‬ ‫شیل‬ ‫ن‬َ‫د‬ ‫ے‬ِ‫و‬ ‫م‬َ‫س‬
अधधवेशन इजरास Session ‫اجالس‬ ‫ن‬َ‫ش‬ ‫وے‬ ‫ِھی‬‫د‬َ‫ا‬
शयण, शयणस्थर ऩनाह, ऩनाहगाह Shelter ‫گاہ‬ ‫پناہ‬ ، ‫پناہ‬ ‫ہ‬َ‫ش‬ ، ‫ڑن‬َ‫ر‬ ‫ہ‬َ‫ش‬
‫ھان‬َ‫ت‬‫س‬َ‫ا‬ ‫ڑن‬َ‫ر‬

47. 47
हस्ताऺय दस्तऽत Signature ‫دستخط‬ ‫ر‬َ‫ش‬‫ک‬ ‫ستا‬َ‫ھ‬
ल्स्थतत सूयते हार Situation ‫حال‬ ‫صورت‬ ‫ِی‬‫ت‬ِ‫ِستھ‬‫ا‬
साभाल्जक ऺेर,
कामयकताय
सभाजी शोफा,
कायक़ु न
Social
Sector/Worker
، ‫شعبہ‬ ‫سماجی‬
‫کارکن‬
‫ش‬ ‫ک‬ِ‫ج‬‫ُما‬‫س‬، ‫یتر‬
‫رتا‬َ‫ک‬ ‫کاریہ‬
भाध्मभ जरयमा Source ‫ذریعہ‬ ‫ّھیم‬‫د‬‫ما‬
स्रोत भाऽज, जरयमा Source ‫ماخذ‬ ،‫ذریعہ‬ ‫ت‬ َ‫و‬َ‫ُر‬‫س‬(‫ت‬ َ‫ُرو‬‫س‬ )
दक्षऺण ज़ुनूफ South ‫جنوب‬ ‫ن‬ ِ‫کھشڑ‬َ‫د‬
अॊतरयऺ ऽरा Space ‫خالء‬ ‫کش‬ ِ‫ر‬َ‫ت‬ ‫ن‬َ‫ا‬
(‫کش‬ ِ‫ر‬َ‫ت‬‫ن‬َ‫ا‬ )
अॊतरयऺमान ऽराई जहाज Space Craft ‫جہاز‬ ‫خالئی‬ ‫یا‬ ‫کش‬ ِ‫ر‬َ‫ت‬ ‫ن‬َ‫ا‬‫ن‬
वक्ता भ़ु़रययय Speaker ‫مقرر‬ َ‫ا‬‫ت‬ ‫ک‬ َ‫و‬(‫وکتا‬ )
बाषण त़यीय Speech ‫تقریر‬ ‫ڑن‬َ‫ش‬‫ھا‬َ‫ب‬(‫ن‬َ‫ش‬‫ھا‬َ‫ب‬ )
ववशेष ऽ़ुसूसी Special ‫خصوصی‬ ‫یش‬ِ‫ش‬ ‫ی‬ِ‫و‬
प्रवक्ता तज़ुयभान Spokesman ‫ترجمان‬ ‫کتا‬ َ‫راو‬َ‫پ‬
वसॊत फहाय Spring ‫بہار‬ ‫نت‬َ‫س‬ َ‫و‬
स्थाई भ़ुस्तहकभ Stable ‫مستحکم‬ ‫ھائی‬َ‫ت‬‫ِس‬‫ا‬
स्थातमत्व,
ल्स्थयता
इस्तहकाभ Stability ‫استحکام‬ ، َ‫ا‬‫رت‬ِ‫ِستھ‬‫ا‬
‫ِتوو‬‫ئ‬‫ِستھا‬‫ا‬

48. 48
कभयचायीगण अम्रा Staff ‫عملہ‬ ‫گنڑ‬ ‫اری‬َ‫چ‬ ‫رم‬َ‫ک‬
गततहीन जालभद Stagnant ‫جامد‬ ‫چل‬ ‫ء‬ ، ‫ھین‬ ‫ِتی‬‫گ‬
गततहीनता जभूद Stagnation ‫جمود‬ ‫ا‬َ‫ت‬ ‫ھین‬ ‫ِتی‬‫گ‬
ब़ुखभयी ़हतसारी Starvation ‫سالی‬ ‫قحط‬ ‫مری‬ ‫ُک‬‫ھ‬‫ب‬
याज्म, देश रयमासत, भ़ुल़् State ‫ملک‬ ، ‫ریاست‬ ‫یش‬ُ‫د‬ ، َ‫یہ‬ّ‫اج‬َ‫ر‬
याज्मववधान
सबा
रयमासती
एसेम्फरी
State Assembly ‫اسمبلی‬ ‫ریاستی‬ ‫ان‬َ‫ھ‬‫د‬ِ‫و‬ ‫اجیہ‬َ‫ر‬
‫ا‬َ‫ھ‬‫ب‬َ‫س‬
वक्तव्म फमान Statement ‫بیان‬ ‫ہ‬َ‫ی‬‫وئ‬َ‫ت‬ ‫ک‬ َ‫و‬
(‫وکتوئیے‬ )
याजनेता भ़ुदल्ब्फय Statesman ‫مدبر‬ ‫تا‬ ‫نے‬ ‫راج‬
बॊडाय जऽीया Stock ‫ذخیرہ‬ َ‫نڈ‬َ‫ھ‬‫ب‬‫ار‬
भ़ुद्रा फाजाय हसस फाजाय Stock Market ‫حصص‬ ‫بازار‬ ‫بازار‬ ‫شیر‬
यणनीतत दहकभते अभरी Strategy ‫عملی‬ ‫حکمت‬ ‫تی‬ ‫ِی‬‫ن‬ ‫ڑن‬َ‫ر‬
(‫نیتی‬ ‫رڑن‬ )
शल्क्त भजफूती Strength ، ‫مضبوطی‬
‫استحکام‬
‫کتی‬َ‫ش‬
शल्क्तशारी ता़तवय Strong ‫طاقتور‬ ِ‫الی‬َ‫ش‬ ‫کتی‬َ‫ش‬
सॊघषय जद्दो जहद Struggle ‫جدوجہد‬ َ‫ھ‬‫نگ‬َ‫س‬‫رش‬
छार, छारा तालरफेइल्भ, Student ، ‫علم‬ ‫طالب‬
‫طالبہ‬
‫ھاترا‬َ‫چ‬ ، ‫ھاتر‬َ‫چ‬

49. 49
तारेफा
उऩभहाद्वीऩ फयेसाीय Subcontinent ‫برصغیر‬ ‫وئیپ‬ ‫مہاؤ‬ ‫عپ‬
ऩन्ड़ुब्फी आफदोज Submarine ‫دوز‬ ‫آب‬ ‫ی‬ِ‫ب‬ ‫ب‬ُ‫ڈ‬ ‫ن‬َ‫پ‬
आधथयक सहामता भारी इनामत Subsidy ،‫اعانت‬ ‫مالی‬
‫امداد‬
‫ہ‬َ‫س‬ ‫ک‬ِ‫آرتھ‬
‫ا‬َ‫ت‬‫ہائے‬
ववकल्ऩ भ़ुतफाददर Substitute ‫متبادل‬ ‫لپ‬َ‫ک‬ِ‫و‬
स़ुझाव, सराह तजवीज Suggestion ‫تجویز‬ ‫ُجھاؤ‬‫س‬ ، ‫صالح‬
लशखय सम्भेरन सयफयाह इजरास Summit
Conference
‫اجالس‬ ‫سربراہ‬ ‫مے‬ ‫م‬َ‫س‬ ‫ھر‬ُ‫ک‬ ‫ی‬ِ‫ش‬
‫ن‬َ‫ل‬
यवववाय ऐतवाय Sunday ‫اتوار‬ ‫وار‬ ‫ی‬ِ‫و‬َ‫ر‬
सहामता भदद Support ‫حمایت‬ ، ‫تا‬ ‫ائے‬َ‫ھ‬ ‫ہ‬َ‫س‬
‫ن‬َ‫ھ‬‫رت‬َ‫م‬َ‫س‬
सभथयक दहभामती Supporter ‫حمایتی‬ ‫ک‬َ‫ھ‬‫رت‬َ‫م‬َ‫س‬
अततरयक्त इजाफ़त, जामद Surplus ‫اضافی‬ ‫ریکت‬ ِ‫تی‬َ‫ا‬
सवेऺण जामजा Survey ‫جائزہ‬ ‫ڑن‬َ‫ش‬ ‫ک‬ ‫سروے‬
तनरॊफन भोअत्तरी Suspension ‫معطلی‬ ‫مبن‬َ‫ل‬ ‫نی‬
प्रतीक अराभत Symbol ‫عالمت‬ ‫تیک‬َ‫ا‬َ‫ر‬ ‫ہ‬َ‫پ‬
(‫راتیک‬َ‫پ‬ )
प्रतीकात्भक अराभती Symbolic ‫عالمتی‬ ‫ِک‬‫م‬‫آت‬ ‫راتیک‬َ‫پ‬

50. 50
व्मवस्था, तॊर तनजाभ System ‫نظام‬ ‫ھا‬َ‫ت‬‫وس‬َ‫ی‬ ُ‫و‬ ، ‫نتر‬َ‫ت‬
‫میں‬ ‫انگریزی‬ ‫ا‬‫ردو‬ ‫اردو‬ ‫ہندی‬
‫میں‬ ‫سکرپٹ‬
वाताय भजाकयात,
फातचीत
Talks ‫بات‬ ، ‫مزاکرات‬
‫چیت‬
‫ا‬َ‫ت‬‫ار‬ َ‫و‬ ، ‫چیت‬ ‫بات‬
(‫وارتائیں‬ )
अध्माऩक उस्ताद Teacher ‫استاد‬ ‫ک‬َ‫پ‬‫ا‬َ‫ی‬‫دھ‬َ‫ا‬
ताऩभान दयजा हयायत Temperature ‫حرارت‬ ‫درجہ‬ ‫ان‬َ‫م‬ ‫اپ‬َ‫ت‬
तनावग्रस्त कशीदा Tense ‫کشیدہ‬ ‫ت‬َ‫گرس‬ ‫تناؤ‬
तनाव कशीदगी Tension ‫کشیدگی‬ ‫اؤ‬َ‫ن‬َ‫ت‬
आतॊक दहशत Terror ‫دہشت‬ ‫نک‬َ‫ت‬‫آ‬
आतॊकवादी दहशतगदय Terrorist ‫گردی‬ ‫دھشت‬ ‫وادی‬ ‫آتنگ‬(‫نک‬َ‫ت‬‫آ‬
‫)وادی‬
लसिाॊतवादी नजरयमासाज Theoretician ‫ساز‬ ‫نظریہ‬ ‫وادی‬ ‫ّھانت‬‫د‬ِ‫س‬
लसिाॊत नजरयमा Theory ‫نظریہ‬ ‫ّھانت‬‫د‬ِ‫س‬
मातना अजीमत Torture ‫اذیت‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫ت‬‫ا‬َ‫ی‬
ऩमयटन सैय्माहत Tourism ‫سیاحت‬ ‫ن‬َ‫ٹ‬َ‫ی‬‫ر‬َ‫پ‬
ऩमयटन
ववबाग
भहकभे
सैय्माहत
Tourism
Department
‫سیاست‬ ‫محکمہ‬ ‫ھاگ‬َ‫ب‬ِ‫و‬ ‫ن‬َ‫ٹ‬َ‫ی‬‫ر‬َ‫پ‬

51. 51
ऩमयटक सैय्माह Tourist ‫سیاح‬ ‫ک‬َ‫ٹ‬َ‫ی‬‫ر‬َ‫پ‬
व्माऩाय ततजायत Trade ‫تجارت‬ ‫ر‬َ‫ا‬َ‫پ‬‫ا‬َ‫ی‬ِ‫و‬
ऩयॊऩया रयवामत Tradition ‫روایت‬ َ‫ا‬‫ر‬َ‫پ‬ ‫م‬َ‫ر‬َ‫پ‬
ऩयॊऩयागत रयवामती Traditional ‫روایتی‬ ‫گت‬َ‫ا‬‫ر‬َ‫پ‬‫م‬َ‫ر‬َ‫پ‬
ऩायदशी शफ़्फ़ाफ़ Transparency ‫شفافیت‬ ‫ا‬َ‫ت‬َ‫ی‬ ‫ی‬ِ‫رش‬َ‫د‬َ‫ار‬َ‫پ‬
ऩायदलशयता शफ़्फ़ाकफ़मत Transparent ‫شفاف‬ ‫ی‬ِ‫رش‬َ‫د‬َ‫ار‬َ‫پ‬
उऩचाय इराज Treatment ‫عالج‬ ‫ار‬َ‫چ‬ ‫ُپ‬‫ع‬(‫ِر‬‫ا‬‫چ‬َ‫پ‬ُ‫ا‬ )
व्मवहाय, फताय स़ुरूक Treatment ‫سلوک‬ ‫برتاؤ‬ ، ‫ار‬َ‫ھ‬ َ‫او‬َ‫ی‬ َ‫و‬
सॊधध भ़ुआदहदा Treaty ‫معاہدہ‬ ‫ِھی‬‫د‬ ‫ن‬َ‫س‬
‫سکرپٹ‬ ‫ہندی‬ ‫ردو‬
‫میں‬
‫انگریزی‬ ‫اردو‬ ‫اردو‬ ‫ہندی‬
‫میں‬ ‫سکرپٹ‬
बूलभगत जेयेजभीन, जभीॊदोज Underground ، ‫زمین‬ ‫زیر‬
‫دوز‬ ‫زمین‬
‫گت‬ ‫ُومی‬‫ھ‬‫ب‬
सॊम़ुक्त याष्ट्र अ़वाभेभ़ुत्तहेदा United Nations ‫متحدہ‬ ‫اقوام‬ ‫اشٹر‬َ‫ر‬ ‫نیکت‬ ‫ی‬َ‫س‬
भहासबा जनयर एसेम्फरी UN General
Assembly
‫اسمبلی‬ ‫جنرل‬ ‫سبھا‬ ‫مہا‬(‫راشٹر‬
‫کی‬ ‫)سنگھ‬
स़ुयऺा ऩरयषद सराभती कौल्न्सर UN Security
Council
‫سالمتی‬
‫کونسل‬
‫د‬َ‫ش‬ ‫ری‬َ‫پ‬ ‫ُرکھشا‬‫س‬

52. 52
एकता इत्तेहाद Unity ‫اتحاد‬ ‫ا‬َ‫ت‬ ‫ایک‬
सावयबौलभक आफ़ा़़ी, आरभी Universal ‫آفاقی‬ ، ‫عالمی‬ ‫ِک‬‫م‬‫بھو‬ ‫ارو‬َ‫س‬
ववश्वववद्मारम जालभमा University ‫جامعہ‬ ‫الیہ‬َ‫ی‬ِ‫د‬‫د‬ِ‫شوو‬ِ‫و‬
उऩद्रव फदअभनी, फेस़ुकू नी,
फेचैनी
Unrest ،‫امنی‬ ‫بد‬
‫شورش‬
‫و‬َ‫در‬َ‫پ‬ُ‫ا‬ ، ‫گڑبڑ‬
अल्स्थय ाैय भ़ुस्तहकभ,
कभजोय
Unstable ‫مستحکم‬ ‫غیر‬
‫کمزور‬ ،
‫ِھر‬‫ت‬‫س‬ ُ‫ء‬
‫سکرپٹ‬ ‫ہندی‬ ‫اردو‬
‫میں‬
‫انگریزی‬ ‫اردو‬ ‫ہ‬‫اردو‬ ‫ندی‬
‫میں‬ ‫سکرپٹ‬
लशकाय लशकाय, ज़्मादती का
लशकाय
Victim ‫کا‬ ‫ذیادتی‬ ، ‫شکار‬
‫شکار‬
‫شکار‬
उत्ऩीड़न ज़्मादती कयना Victimisation ‫کرنا‬ ‫زیادتی‬ ‫ن‬َ‫یڈ‬ِ‫پ‬ ‫ت‬ُ‫ا‬
ववजम फ़तह Victory ‫فتح‬ ‫جیت‬ ، ‫جے‬ ‫وی‬
दहॊसा तशद्द़ुद Violence ‫تشدد‬ ‫سا‬ ‫ِن‬‫ھ‬
मारा दौया Visit ‫دورہ‬ َ‫ا‬‫اتر‬َ‫ی‬
अस़ुयक्षऺत ाैय भेहफ़ू ज,
कभजोय
Vulnerable ‫غیر‬ ، ‫کمزور‬
‫محفوظ‬
‫ء‬ ، ‫کمزور‬
‫ت‬ِ‫ُورکھش‬‫س‬

53. 53
‫سکرپٹ‬ ‫ہندی‬ ‫دو‬
‫میں‬
‫انگر‬‫یزی‬ ‫اردو‬ ‫سکرپٹ‬ ‫اردو‬ ‫ہندی‬
‫میں‬
सप्ताहाॊत इख़्तताभे
हफ़्ता
Weekend ‫ہفتہ‬ ‫اختتام‬ ‫نت‬َ‫ا‬‫ھ‬َ‫ا‬‫ت‬ ‫پ‬َ‫س‬
ऩल्श्चभ भारयफ West ‫مغرب‬ ‫م‬ِ‫شچ‬َ‫پ‬
ववधवा फेवा Widow ‫بیوہ‬ ‫ا‬ َ‫و‬ ‫ِھ‬‫د‬ِ‫و‬
ऩत्नी फीवी,
अहलरमा
Wife ‫بیوی‬ ‫ِی‬‫ن‬ ‫ت‬َ‫پ‬
कामयफर अफ़यादी
क़ु व्वत
Workforce ‫قوت‬ ‫افرادی‬ ‫بل‬ ‫ہ‬َ‫ی‬ِ‫ار‬َ‫ک‬
कामयकताय कायक़ु न,
भजदूय
Worker ‫مزدور‬ ، ‫کارکن‬ ِ‫ی‬‫رتر‬َ‫ک‬ ‫ہ‬َ‫ی‬‫ار‬َ‫ک‬ ،‫ا‬َ‫ت‬‫ر‬َ‫ک‬ ‫ہ‬َ‫ی‬‫ار‬َ‫ک‬
‫ِک‬‫م‬‫ر‬َ‫ش‬ ،
ववश्व आरभ,
द़ुतनमा
World ‫دنیا‬ َ‫شو‬ِ‫و‬
ववश्व फैंक आरभी फैंक World
Bank
‫بینک‬ ‫عالمی‬ ‫بینک‬ َ‫شو‬ِ‫و‬
ववश्वव्माऩी आरभगीय Worldwide ‫عالمی‬ ‫اپی‬َ‫ی‬ِ‫و‬ َ‫شو‬ِ‫و‬
ऩूजा इफादत Worship ‫عبادت‬ ‫ا‬َ‫ُوج‬‫پ‬
रेखक अदीफ Writer ‫مصنف‬ ‫ھک‬َ‫ک‬ ِ‫لے‬

54. 54
‫جبر‬ ِ‫حروف‬
‫ہویؾہ‬ ‫خبس‬ ِ‫زشوف‬ noun ‫اوس‬ pronoun ‫ہیں‬ ‫خبتے‬ ‫لگبئے‬ ‫ثؼذ‬ ّ‫ا‬‫فوس‬ ‫کے‬-‫ثؼل‬ ‫عے‬ ‫لگبًے‬ ‫خبس‬ ِ‫زشوف‬
‫افول‬ ‫کب‬ ‫لگبًے‬ ‫اهبلہ‬ ‫ہے‬ ‫خبتی‬ ‫ثذل‬ ‫ؽکل‬ ‫کی‬ ‫الفبظ‬pronoun ‫ثھی‬ ‫ؽکل‬ ‫کی‬ postposition ‫عے‬ ‫وخہ‬ ‫کی‬
‫ہےە‬ ‫خبتی‬ ‫ثذل‬
‫کیب‬ ‫خبس‬ ‫زشوف‬‫ہیں؟‬ ‫کیب‬ ‫افول‬ ‫سہٌوب‬ ‫کے‬ ‫کشًے‬ ‫اعتؼوبل‬ ‫کو‬ ‫اى‬ ‫اوس‬ ‫ہیں‬ ‫ہوتے‬
‫میں‬ ‫سکرپٹ‬ ‫ہندی‬ ‫ردو‬ ‫انگریزی‬ ‫اردو‬ ‫میں‬ ‫سکرپٹ‬ ‫اردو‬ ‫ہندی‬
कर कर, ग़ुल्जश्ता योज Yesterday ‫روز‬ ‫گزشتہ‬ ‫کل‬
म़ुवा नौजवान Young ‫نوجوان‬ ‫ا‬ َ‫وو‬َ‫ی‬(‫ن‬ َ‫وو‬َ‫ی‬)
‫میں‬ ‫سکرپٹ‬ ‫ہندی‬ ‫اردو‬ ‫انگریزی‬ ‫اردو‬ ‫میں‬ ‫سکرپٹ‬ ‫اردو‬ ‫ہندی‬
उत्साही, कट्टयऩॊथी जोशीरा Zealot ‫جوشیال‬ ‫پنتھی‬ ‫کڑ‬ ، ِ‫ھی‬َ‫ا‬‫س‬ ‫ت‬ُ‫ا‬
शून्म लसफ़य Zero ‫صفر‬ ‫ہ‬َ‫ی‬‫ون‬ُ‫ش‬
ऺेर इरा़ा Zone ‫عالقہ‬ ‫شیتر‬ُ‫ک‬
ऺेरीम इरा़ाई Zonal ‫عالقائی‬ ‫شیترئیہ‬ُ‫ک‬

55. 55
‫هیں‬ ‫اًگشیضی‬ ‫کہ‬ ‫ہیں‬ ‫خبًتے‬ ‫آپ‬ in, on, at, after, before‫کو‬ ‫الفبظ‬ ‫کے‬ ‫هشذ‬ ‫کی‬ preposition ‫ہیں‬ ‫کہتے‬
‫الفبظ‬ ‫یہ‬ ‫کیوًکہ‬ noun ‫یب‬ pronoun ‫ہیںە‬ ‫خبتے‬ ‫لگبئے‬ ‫پہلے‬ ‫عے‬
The upper house of the Afghan parliament supports a death sentence issued against a journalist for blasphemy.
Cinema owners in Pakistan are keen to screen Bollywood films.
‫یہ‬ ‫اوس‬ ‫ہےە‬ ‫خبتب‬ ‫کہب‬ ‫خبس‬ ِ‫زشوف‬ ‫کو‬ ‫اى‬ ‫هیں‬ ‫اسدو‬noun‫یب‬pronoun‫ہن‬ ‫لیے‬ ‫اط‬ ‫ہیںە‬ ‫خبتے‬ ‫لگبئے‬ ‫ثؼذ‬ ‫کے‬
‫کو‬ ‫اى‬postposition‫ل‬ ‫ثؼل‬ ‫ہیںە‬ ‫عکتے‬ ‫کہہ‬‫کو‬ ‫زشوف‬ ‫اى‬ ‫کہ‬ ‫ہیں‬ ‫عودھتے‬ ‫وگ‬verb‫خبتب‬ ‫خوڑا‬ ‫عبتھ‬ ‫کے‬
‫هشذ‬ ‫کی‬ ‫اًگشیضی‬ ‫کو‬ ‫اى‬ ‫ہےە‬ ‫ًہیں‬ ‫ثبت‬ ‫یہ‬ ‫ًہیں‬ ‫ہےە‬noun‫چبہیےە‬ ‫خوڑًب‬ ‫عبتھ‬ ‫کے‬
‫ہویؾہ‬ ٍ‫وغیش‬ ‫عے‬ ،‫ثؼذ‬ ‫کے‬ ،‫کے‬ ‫کی‬ ‫کب‬ ،‫پش‬ ،‫کو‬ ،‫هیں‬ ،‫ًے‬ ‫یؼٌی‬ ‫خبس‬ ِ‫زشوف‬ ‫کہ‬ ‫ہے‬ ‫یہ‬ ‫افول‬ ‫تو‬noun‫اوس‬
pronoun‫خبئیںە‬ ‫لگبئے‬ ‫ثؼذ‬ ّ‫ا‬‫فوس‬ ‫کے‬
‫هثبل‬:
‫ثب‬‫کہبە‬ ‫ًے‬ ‫ہیں‬ ‫خٌشل‬ ‫عیکشیٹشی‬ ‫کے‬ ٍ‫هتسذ‬ ‫الوام‬ ‫خو‬ ‫هوى‬ ‫کی‬ ‫ى‬
‫عبتھ‬ ‫کے‬ ‫هوى‬ ‫کی‬ ‫ثبى‬ ‫اعے‬ ‫لیے‬ ‫اط‬ ‫ہے‬ ‫عے‬ ‫هوى‬ ‫کی‬ ‫ثبى‬ ‫تؼلك‬ ‫کب‬ ‫خظ‬ ‫ہے‬ ‫ًے‬ ‫خبس‬ ‫زشف‬ ‫هیں‬ ‫خولے‬ ‫اط‬
‫چبہیےە‬ ‫لگبًب‬
‫ہوگب‬ ‫یہ‬ ‫اعتؼوبل‬ ‫فسیر‬:

56. 56
‫کہبە‬ ‫ہیں‬ ‫خٌشل‬ ‫عیکشیٹشی‬ ‫کے‬ ٍ‫هتسذ‬ ‫الوام‬ ‫خو‬ ‫ًے‬ ‫هوى‬ ‫کی‬ ‫ثبى‬
‫هثبلیں‬ ‫اوس‬ ‫چٌذ‬:
‫غلو‬
‫ثي‬ ‫اعبهہ‬‫ثبوخودگشفتبس‬ ‫کے‬ ‫گضسًے‬ ‫عبل‬ ‫دو‬ ‫خو‬ ‫الدى‬
‫کب‬ ‫ڈالش‬ ‫هلیي‬ ‫پچیظ‬ ‫کب‬ ‫پکڑًے‬ ‫کو‬ ‫ہیں‬ ‫ہوعکے‬ ‫ًہیں‬
‫اًؼبم‬
‫اهشیکی‬ ‫هیں‬ ‫ہے‬ ‫ؽہش‬ ‫واال‬ ‫تکوى‬ ‫عٌی‬ ‫خو‬ ‫فلوخہ‬
‫ہے‬ ‫ثٌذ‬ ‫داخلہ‬ ‫کب‬ ‫فوخوں‬
‫فسیر‬
‫کے‬ ‫گضسًے‬ ‫عبل‬ ‫دو‬ ‫خو‬ ‫کو‬ ‫الدى‬ ‫ثي‬ ‫اعبهہ‬
‫هلیي‬ ‫پچیظ‬ ‫کب‬ ‫پکڑًے‬ ‫ہیں‬ ‫ہوعکے‬ ‫ًہیں‬ ‫ثبوخودگشفتبس‬
‫اًؼبم‬ ‫کب‬ ‫ڈالش‬
‫فلو‬‫اهشیکی‬ ‫ہے‬ ‫ؽہش‬ ‫واال‬ ‫تکوى‬ ‫عٌی‬ ‫خو‬ ‫هیں‬ ‫خہ‬
‫ہے‬ ‫ثٌذ‬ ‫داخلہ‬ ‫کب‬ ‫فوخوں‬
‫ہویؾہ‬ ٍ‫وغیش‬ ‫عے‬ ،‫ثؼذ‬ ‫کے‬ ،‫کے‬ ‫کی‬ ‫کب‬ ،‫پش‬ ،‫کو‬ ،‫هیں‬ ،‫ًے‬ ‫یؼٌی‬ ‫خبس‬ ِ‫زشوف‬ ‫کہ‬ ‫ہے‬ ‫یہ‬ ‫افول‬ ‫تو‬noun‫اوس‬
pronoun‫خبئیںە‬ ‫لگبئے‬ ‫ثؼذ‬ ّ‫ا‬‫فوس‬ ‫کے‬
‫افو‬ ‫عے‬ ٍ‫عبد‬ ‫ایک‬ ‫ہےە‬ ‫هشذ‬ ‫کی‬ ‫هسجوة‬ ‫کے‬ ‫ؽبػشی‬ ‫اسدو‬ ‫هضاج‬ ‫اوس‬ ‫هجیؼت‬ ‫کی‬ ‫گشاهش‬‫اوس‬ ٍ‫پیچیذ‬ ‫کو‬ ‫ل‬
‫دیکھیں‬ ‫آپ‬ ‫رکش‬ ‫کب‬ ‫پیچیذگیوں‬ ‫اًہی‬ ‫هیں‬ ‫پیشاگشفوں‬ ‫ریل‬ ‫هٌذسخہ‬ ‫ہےە‬ ‫دیتی‬ ‫الدھب‬ ٍ‫صیبد‬ ‫اوس‬ ‫کو‬ ‫افول‬ ٍ‫پیچیذ‬
‫گےە‬
‫هبلہ‬ِ‫ا‬
‫یب‬ ‫خبس‬ ِ‫زشوف‬ ‫آپ‬ ‫خت‬postposition‫کچھ‬ ‫تو‬ ‫ہیں‬ ‫لگبتے‬noun‫خبتی‬ ‫ثذل‬ ‫ؽکل‬ ‫کی‬ ‫خي‬ ‫ہیں‬ ‫ہوتے‬ ‫ایغے‬
‫ہےە‬
‫دیکھیے‬ ‫هثبلیں‬ ‫کچھ‬:
‫سلسلہ‬ ‫میں‬ ‫سلسلے‬
‫کاال‬ ‫پر‬ ‫کالے‬
‫راستہ‬ ‫بھر‬ ‫راستے‬
‫شعلہ‬ ‫سے‬ ‫شعلے‬
‫معاملہ‬ ‫کا‬ ‫معاملے‬
‫حوالہ‬ ‫سے‬ ‫حوالے‬