Galway Newsletter September 2020

www.glazegalway.com
(SINCE 2003)
U¿fÊ 4, AaIY 40
Àfa´ffQIY : Qe´f ³ffSXf¹f¯f d°f½ffSXe
¦f`»f½fZ IZY Vff³fQfSX ´fiûOX¢MÐXÀf IYû ¶f³ffEa
d¶f¬f³fZÀf AüSX MXe¸f IYf Àfb´fSX ¶fcÀMXSX8 10
Afg³f»ffBX³f d¶f¬f³fZÀf MÑXZÎ³f¦f McX»f
IaY´f³fe IYe AfgdRYdVf¹f»f UZ¶fÀffBMX ÀfZ MÑXZÎ³f¦f
IYSXfZ MXfBMX Af`SX d¶f¬f³fZÀf IYSXfZ ¶fifBMX 20 ¦»fZ¬f IZY W`XOX AfgdRYÀf ¸fZÔ Àfªff
¦f¯f´fd°f ¶f´´ff IYf QSX¶ffSX
¸ffdÀfIY ½fZ¶f ´fiIYfVf³f
dÀf°fÔ¶fS , 2020
A¶f Vff³f ÀfZ Lc »fû
²f³f-Qü»f°f AüSX
´fidÀfdð IYf AfÀf¸ff³fÀ°ffZ, Qbd³f¹ff ¸fZÔ IYfZBÊX ·fe BXaÀff³f WXfZ CXÀfIYe JbVfWXf»f
Î¬fQ¦fe IYfZ ¸ff´f³fZ IYf dÀfRÊY EIY WXe ´f`¸ff³ff WXû°ff W`X
Af`SX UWX W`X CXÀfIYe Àf¸fÈdðXÜ WXf»ffadIY ªÞ¹ffQf°fSX »ffZ¦ffZÔ
IZY d»fE Àf¸fÈdðX IYf ¸f°f»f¶f dÀfRÊ Afd±fÊIY Àfa´f³³f°ff
W`XÜ »fZXdIY³f AÀf»fe Àf¸fÈdðX dÀfRÊY Afd±fÊIY Àfa´f³³f°ff
WXe ³fWXeÔ, ¶fd»IY Af`SX ·fe ¶fWbX°f IbYL WXû°fe W`XÜ
¦fia±ffZÔ ¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff W`X dIY dÃfd°f ªf»f ´ffUIY ¦f¦f³f
Àf¸feSXf, ´fa¨f SXd¨f°f Ad°f A²f¸f VfSXeSXf ¹ff³fe WX¸ffSXf
VfSXeSX ´fÈ±Ue, ªf»f, Uf¹fb, Ad¦³f Af`SX AfIYfVf ªf`ÀfZ
´ffa¨f °f°UfZÔ ÀfZ d¸f»fIYSX ¶f³ff W`X, U`ÀfZ WXe Àf¸fÈdðX ·fe
´ffa¨f °f°UfZÔ ÀfZ d¸f»fIYSX ¶f³fe W`X ¹ff³fe 5 ÀMZX´Àf
IaY´»feMX WXfZ³fZ ´fSX WXe AÀf»fe Àf¸fÈdðX ´fif~ WXû°fe W`XÜ
´fWX»ff ÀMZX´f W`X ²f³f IYe Àf¸fÈdðX ¹ff³fe PZXSX ÀffSXf
´f`Àff, QcÀfSXf ÀMZX´f W`X ¸f³f IYe Àf¸fÈdðX ¹ff³fe W`X´´fe³fZÀf,
°feÀfSXf ÀMZX´f W`X °f³f IYe Àf¸fÈdðX ¹ff³fe ÀUfÀ±¹f, ¨ff`±ff
ÀMZX´f W`X Àff¸ffdªfIY Àf¸fÈdðX ¹ff³fe Qf³f-´fb¯¹f Af`SX
´ffa¨fUfa ÀMZX´f W`X Afd°¸fIY Àf¸fÈdðX ¹ff³fe Af²¹ffd°¸fIY
ÀfbJÜ dªfÀf BaXÀff³f IYe Î¬fQ¦fe ¸fZÔ ¹fZ ´ffa¨ffZÔ ÀMZX´Àf
IaY´»feMX WXfZ°fZ W`Ô ½fWXe AÀf»fe ¸ff³fZ ¸fZÔ Àf¸fÈðX
WXû°ff W`XÜ
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ
Àf¸fÈdðX IZY dVf£fSX
IYû LcX³fZ IYe ¨ffWX
SX£f³fZ ½ff»fZ
dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IZY
d»fE ¦»fZ¬f IYf ³f¹ff
¦f`»f½fZ Àf¸fÈdðX
´»ff³f OXf¹fSmX¢MX
ÀfZÎ»f¦f IYe Qbd³f¹ff
IYf Àf¶fÀfZ ¶fZÀMX AüSX
×IYf¸f¹ff¶f d¶f¬f³fZÀf
´»ff³f WX`X, dªfÀfIYe
¶fQü»f°f¦f`»f½fZ
d¶f¬f³fZÀfIYS³fZ½ff»ffX
WXSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX £fbQ
IZY Àff±f-Àff±f
A´f³fe MXe¸f IYû ·fe
ÀfRY»f°ffIZYdVf£fSX
´fSX´fWbaX¨ffÀfIY°ffWX`X...
»fû Af ¦f¹ff OXf¹fSXZ¢MX ÀfZÎ»f¦f IYe
Qbd³f¹ff IYf ÀfUÊßfZâ d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f
QfZ
Glaze Trading India Pvt. Ltd.
¦f`»fUZ

WXf»ffadIY ¸fbdVIY»f ¹fWX W`X dIY Afªf IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ ªÞ¹ffQf°fSX »fû¦f ³ff`IYSXe ¹ff d¶f¬f³fZÀf IYe IY¸ffBÊ ¸fZÔX dÀfRÊY ´fWX»fZ ÀMZX´f
¹ff³fe IY¸ffBÊX °fIY WXe Àfed¸f°f SXWX ªff°fZ W`ÔÜ BXÀfÀfZ Af¦fZ IYe Àfa´f³³f°ff ³f d¸f»f³fZ IZY ¨f»f°fZ »ffZ¦f IY¸ffBÊX °ffZ Jc¶f IYSX°fZ W`ÔX
»fZdIY³f ÀfbJe ³fWXeÔ SXWX ´ff°fZ W`XÔÜ
BXÀfed»fE ¦»fZ¬f IYf WX¸fZVff ÀfZ EIY WXe CXQÐQZV¹f SXWXf W`X dIY WX¸fÀfZ ªfbOXÞ³fZ Uf»ff WXSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX dÀfRÊY ´f`Àff WXe ³f
IY¸ffE, ¶fd»IY Àf¸ffªf ¸fZÔ A´f³ff EIY A»f¦f ¸fbIYf¸f ·fe WXfdÀf»f IYSZXÜ
BXÀfed»fE WX¸f Àf¸f¹f IYe ªføYSX°f IZY dWXÀff¶f ÀfZ A´f³fZ d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f IYfZ BXÀf °fSXWX SXe-dOXªffBX³f IYSX°fZ SXWXZ W`ÔX dIY
Af´f Àf·fe Àf¸fÈdðX IZY ´ffa¨ffZÔ ´fWX»fbAfZÔ ´fSX ×IYf¸f¹ff¶f WXfZ ÀfIZÔY Af`SX A´f³fZ Àff±f ×IYf¸f¹ff¶f »ffZ¦ffZÔ IYf ·fe EIY dUVff»f
³fZMXUIÊY JOXÞf IYS ÀfIZÔYÜ
ªf`Àff dIY Af´f Àf·fe ªff³f°fZ W`ÔX dIY ¦»fZ¬f ³fZ A´f³fe ÀfRY»f E½fa Vff³fQfSX d½fIYfÀf ¹ffÂff IZY 17 Àff»f ´fcSZX IYSX d»fE
W`ÔXÜ £fbVfe IZY BXÀf Vff³fQfSX ¸ff`IZY IYfZ Af`SX ·fe JfÀf ¶f³ff³fZ °f±ff ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYfZ ´fWX»fZ ÀfZX ªÞ¹ffQf ¦fd°fVfe»f ¶f³ff³fZ
IZY CXQÐQZV¹f ÀfZ WX¸f Af´fIZY d»fE »fZIYSX AfE W`ÔX ¦»fZ¬f IYf ³f¹ff d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f dªfÀfIYf ³ff¸f WX`X-¦f`»fUZ Àf¸fÈdðX ´»ff³fÜ
¦f`»fUZ Àf¸fÈdðX ´»ff³f
IaY´f³fe õXfSXf BXÀf ´»ff³f IYû ¶f³ff°fZ Àf¸f¹f ¹fWX Àfbd³fdV¨f°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`X dIY BXÀfÀfZ WXSX SX`ÔXIY ¹ff »fZ½f»fYIZY dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX
IYfZ ªÞ¹ffQf ÀfZ ªÞ¹ffQf RYf¹fQf d¸f»fZÜ ½fWXeÔ IaY´f³fe IZY RYfCaXOXSX-OXf¹fSZX¢MXÀfÊ IYf ¸ff³f³ff W`X dIY BXÀf d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af´f ´fc¯fÊ
øY´f ÀfZ °f·fe ÀfRY»f WXfZa¦fZ ªf¶f Af´f ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f IZY ¬fdSXE A´f³fe MXe¸f IZY Àff±f d¸f»fIYS ªÞ¹ffQf ÀfZ ªÞ¹ffQf
²f³fSXfVfe »fa¶fZ Àf¸f¹f °fIY IY¸ff ´ffEa¦fZÜ
Àff±f WXe ¦f`»f½fZ IZY d½fV½fÀf³fe¹f CX°´ffQûÔ IYe ¶fQü»f°f EIY À½fÀ±f E½fa ÀfZWX°f¸faQ VfSXeSX, JZ°fe ¸fZÔ ·fSX´fcSX CX°´ffQ³f AüSX
§fSX IYe ÀffRY-ÀfRYfBÊX IYe ´fc¯fÊ ÀfbSXÃff IYSX ´ffEa¦fZÜ BXÀfIZY Àff±f WXe WXfOÊXUIÊY Af`SX À¸ffMÊXUIÊY õfSXf ³fZMXUIÊY d¶fÎ»OX¦f, MXe¸f
¸f`³fZªf¸fZÔMX Af`SX MÑXZd³fa¦f ´fSX dUVfZ¿f ²¹ff³f QZÔ¦fZÜ A´f³fe ÀffZ¨f IYfZ WX¸fZVff ´ffgdªfdMXU SXJZÔ¦fZ °f±ff A²¹ff°¸f IYe AfZSX ¶fPXÞ°fZ
WbXE WX¸fZVff BÊXVUSX ´fSX dUVUfÀf, ÀfZ»RY BXa´ffgUSX¸fZÔMX U ¨f`dSXMXe (ªf³fIY»¹ff¯f Af`SX »ffZIYIY»¹ff¯f) IYe ·ffU³ff SXJZÔ¦fZÜ
¹fZ ÀffSZX ¦fb¯f ªf¶f Af´f A´f³fZ AaQSX Àf¸ffdWX°f IYSX »fZÔ¦fZ °f·fe Af´f ´fc¯fÊ øY´f ÀfZ ÀfRY»f ¸ff³fZ ªffEa¦fZ Af`SX BXÀfe ÀfRY»f°ff
IYf ¸f°f»f¶f W`X-Àf¸fÈdîÜ
BXÀfe ÀffZ¨f IYfZ ²¹ff³f ¸fZÔ SXJ°fZ WbXE ¦f`»f½fZ IZY ³fE d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f IYf ³ff¸f SXJf ¦f¹ff W`X-¦f`»fUZ Àf¸fÈdðX ´»ff³fÜ °ffZ
AfBXE ªff³f°fZ W`ÔX, ¦f`»fUZ Àf¸fÈdðX ´»ff³f ¸fZÔ ¢¹ff W`X JfÀfÜ
´füBXaMX U`»¹fc (´fe½feX)
QfZÀ°ffZ, ¦f`»fUZ Àf¸fÈdðX ´»ff³f ¸fZÔ A¶f Af´fIYfZ 2 °fSXWX IYe ³fBÊX U`»¹fc IYf »ff·f d¸f»fZ¦ff, dªfÀf¸fZÔ EIY W`X-´füBXaMX U`»¹fc
Af`SX QcÀfSXe WX`X-d¶f¬f³fZÀf U`»¹fc ¹ff³fe A¶f AfBÊ´fe IZY ¶fQ»fZ Àf·fe dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊX IYfZ ´fi¸ffZVf³f IZY d»fE ´füBXaMX U`»¹fc
(´feUe) Af`SX BXaÀfZÔdMXU IZY d»fE d¶f¬f³fZÀf U`»¹fc (¶feUe) Qe ªffE¦feÜ
A¦fSX ´fe½fe IYe ¶ff°f IYSmÔX °ffZ ¦f`»fUZ dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ¶f³f³fZ IZY ¶ffQ Af´f ªffZ ·fe ´fifZOX¢MXÐÀf IaY´f³fe ÀfZ JSXeQZÔ¦fZ, CX³f ´fiûOX¢MÐXÀf
´fSX Af´fIYfZ ªfû ´füBXaMX d¸f»fZÔ¦fZ ½fû CXÀf ´fifZOX¢MX IYe ´füBXaMX U`»¹fc ¹ff³fe ´feUe IYWX»ffEa¦fZÜ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f ¸fZÔ Àf·fe ´fi¸ffZVf³f
»fZU»f Af`SX ¢½ffd»fdRYIZYVf³f Af´fIZY õfSXf IY¸ffE ¦fE BX³WXeÔ ´feUe ÀfZ °f¹f WXfZ¦feÜ IaY´f³fe õXfSXf d³f²ffÊdSX°f WXSX ´fifZOX¢MX IYe ´füBXaMX
U`»¹fc dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ´fifBXÀf IZY A³fbÀffSX A»f¦f-A»f¦f WXfZ°fe W`X ¹ff³fe »f¦f·f¦f 19 ÷Y´fE (dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ´fifBXÀf) = 1 ´feUe WXfZ¦ffÜ
³ffZMX: dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ´fifBÀf IZY A³fbÀffSX ´fe½fe IYe ¦f¯f³ff A»f¦f-A»f¦f I`YMZX¦fSXe IZY ´fifZOX¢MXÐÀf ´fSX A»f¦f-A»f¦f WXfZ ÀfIY°fe W`XÜ
d¶f¬f³fZÀf U`»¹fc (¶fe½fe)
¦f`»fUZ Àf¸fÈdðX ´»ff³f IZY A³fbÀffSX A¦fSX Af´f IYfZBÊX ·fe ´fifZOX¢MX JSXeQ°fZ WX`ÔX °ffZ CXÀf ´fSX ´füBXaMX U`»¹fc IZY A»ffUf
(SINCE 2003)
(SINCE 2003)
QfZÀ°ffZ, d¶f¬f³fZÀf IYe Qbd³f¹ff IYe Àf¶fÀfZ ¸fVfWcXSX IYWXfU°f W`X dIY ¦fd°f WXe
´fi¦fd°f IYf ¸fc»f W`XÜ ¦fd°f ¹ff³fe ¶fQ»ffU dIYÀfe ·fe d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af¦fZ ¶fPXÞ³fZ
Af`SX ×IYf¸f¹ff¶f WXfZ³fZ IYe ´fWX»fe Vf°fÊ WXfZ°fe W`XÜ ¹fWXe ½fªfWX WX`X dIY ªffZ »fû¦f
Àf¸f¹f IZY Àff±f ³fWXeÔ ¶fQ»f°fZ, UfZ ÀfRY»f°ff IZY ÀffE °f»fZ IY·fe ³fWXeÔ dJ»f°fZÜ
BXÀfed»fE WX¸f Àf¶fIYfZ ¶fQ»ffU IYe AWXd¸f¹f°f Àf¸fÓf³fe ¨ffdWXEÜ
¶fQ»ffU IYf EIY WXe CXQÐQZV¹f WXfZ°ff W`X dIY JbQ IYfZ ´fWX»fZ ÀfZ ¶fZWX°fSX,
ÀfRY»f Af`SX ¸fªf¶fc°f ¶f³ff³ffÜ ¹fdQ Af´f ªfeU³f ¸fZÔ ´fi¦fd°f ¨ffWX°fZ W`ÔX °ffZ JbQ
IYfZ ¶fQ»f³ff WXfZ¦ffÜ
QûÀ°fû, OXf¹fSZX¢MX ÀfZÎ»f¦f IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ ¶fQ»ffU IYf ¹fWXe dÀfðXfa°f »ff¦fc
WXfZ°ff W`XÜ ªffZ IaY´f³fe Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX A´f³fZ d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f ¸fZÔ ¶fQ»ffU IYSX°fe
W`X, ³fE U AfIY¿fÊIY ´»ff³f Af`SX AfgRYÀfÊ ´fZVf IYSX°fe W`X Af`SX Àf¶fÀfZ ¶fZWX°fSX
´fifZOX¢MXÐÀf QZ°fe W`X, CXÀfe IZY ´ffÀf Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf ×IYf¸f¹ff¶f dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYf
³fZMXUIÊY WXfZ°ff W`XÜ IbY»f d¸f»ffIYSX Af´f A´f³fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¶fZWX°fSX
¶fQ»ffU »ffIYSX WXe ×IYf¸f¹ff¶fe IYe SZXÀf ¸fZÔ ¶f³fZ SXWX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
¨fcadIY ¹fWX IYfZSXfZ³ff IYf»f W`X AüSX A·fe XdÀ±fd°f Àff¸ff³¹f WXfZ³fZ ¸fZÔ Àf¸f¹f
»f¦fZ¦ffÜ »fZdIY³f WX¸f³fZ BXÀf Qf`SX ¸fZÔ ·fe IY¸fSX IYÀfIYSX ³f dÀfRÊY Vff³fQfSX d¶f¬f³fZÀf
dIY¹ff WX`X, ¶fd»IY A´f³ff ³fZMXUIÊY ·fe ¶fPÞXf¹ff WX`X AüSX ¹fWX Àf¶f WX¸f dÀfRÊY
BXÀfd»fE IYSX ´ffE, ¢¹ffZÔdIY BXÀf Qf`SX ¸fZÔ WX¸f A´f³fZ d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f, AfgRYÀfÊ
Af`SX d¶f¬f³fZÀf IYSX³fZ IZY °ff`SX-°fSXeIYfZa ¸fZÔ ªf¶fSXQÀ°f ¶fQ»ffU »ff°fZ SXWZXÜ WX¸f³fZ
´fifZOX¢MXÐÀf, AfgRYÀfÊ Af`SX °fIY³feIY IZY Àf´ffZMÊX ÀfZ A´f³fZ d¶f¬f³fZÀf IYfZ dUIYMX
Àf¸f¹f ¸fZÔ ·fe ÀMZX¶f»f Af`SX ¸fb³ffRZY ¸fZÔ SXJfÜ
»fZXdIY³f dÀfRÊY BX°f³ff WXe IYfRYe ³fWXeÔ W`XÜ WX¸f ¨ffWX°fZ W`ÔX dIY ¦»fZ¬f Af`SX
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ÀfZ ªfbOXÞf WXSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX IY¸f ÀfZ IY¸f Àf¸f¹f ¸fZÔ ¶fOXÞe ÀfZ ¶fOXÞe
S`ÔXIY Af`SX BX³fIY¸f A¨feU IYSX A´f³fZ Àf´f³fûÔ IYû ÀffIYfSX IYSmXÜ BXÀfd»fE Af´f
Àf·fe dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IZY dWX°ffZÔ IYfZ ²¹ff³f ¸fZÔ SXJ°fZ WbXE IaY´f³fe ³fZ »ffg³¨f dIY¹ff
W`X ³f¹ff Af`SX A´f¦fiZOZXOX d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f °ffdIY Af´f Àf·fe ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ
×IYf¸f¹ff¶fe IYe ¶fb»fadQ¹ffZÔ IYe AfZSX ´fWX»fZ IYe °fSXWX WXe Af¦fZ ¶fPXÞ°fZ SXWZXaÜ BXÀf
³fE Af`SX Vff³fQfSX ´»ff³f IYf ³ff¸f W`X-¦f`»fUZ Àf¸fÈdðX ´»ff³fÜ
¹fWX ´»ff³f OXf¹fSZX¢MX ÀfZÎ»f¦f BXaOXÀMÑXe IYf Àf¶fÀfZ ¶fZÀMX Af`SX ×IYf¸f¹ff¶f ´»ff³f
W`X ªfûdIY ¶fZWXQ ´fi·ffUVff»fe, μ»fZXd¢Àf¶f»f, OXf¹f³fZd¸fIY AüSX dSXUfÌO¦f W`XÜ
BXÀfIYf WXSX IaY´ffZ³fZÔMX ³fE dÀfSZX ÀfZ SX¨ff ¦f¹ff W`XÜ
BX°f³ff WXe ³fWXeÔ BXÀf ´»ff³f IZY ¬fdSXE WXSX »fZU»f ¹ff À°fSX IZY dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX
IYfZ ªÞ¹ffQf ÀfZ ªÞ¹ffQf RYf¹fQf d¸f»fZ BXÀfIYf ·fe £ffÀf ²¹ff³f SXJf ¦f¹ff W`XÜ Àf¶fÀfZ
AWX¸f ¶ff°f ¹fWX W`X dIY IaY´f³fe ³fZ dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYe S`ÔXIY Af`SX ¢»f¶ffZÔ IZY ³ff¸fûÔ
¸fZÔ IYBÊX ¶fQ»ffU dIYE W`ÔX dªf³WZXa Af´f BXÀfe ³¹fc¬f»fZMXSX IYe IYUSX ÀMXfZSXe ¸fZÔ
dUÀ°ffSX´fc½fÊIY QZ£ûÔ¦fZÜ
BXÀfIZY Àff±f WXe IaY´f³fe ³fZ IYBÊX Af`SX Vff³fQfSX ´fifZOX¢MXÐÀf IYe ³fBÊX SZXaªf ·fe
»ffg³¨f IYe W`XÜ ªf`Àff dIY WX¸f³fZ Af´f ÀfZ UfQf dIY¹ff ±ff dIY Af³fZ Uf»fZ Àf¸f¹f
¸fZÔ WX¸f Af´fIYe §fSZX»fc ªføYSX°f IYf WXSX Àff¸ff³f ¦f`»fUZ ¶fifaOX IZY °fWX°f ´fZVf
IYSmÔX¦fZÜ BXÀf dQVff ¸fZÔ WX¸f dIY°f³ff Af¦fZ ¶fPXÞ ¨fbIZY W`ÔX BXÀfIZY ¶ffSZX ¸fZÔ Af´fIYfZ
³¹fc¬f»fZMXSX IZY A¦f»fZ AaIY ¸fZÔ dUÀ°ffSX ÀfZ ¶f°ffEa¦fZÜ
¶fWXSXWXf»f, JbVfJ¶fSXe ¹fWX W`X dIY Af´fIZY ´ffÀf Af ¦f¹ff W`X-¦f`»fUZ Àf¸fÈdðX
´»ff³f, BXÀfd»fE Af´f Àf·fe dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ ÀfZ ¹fWXe CX¸¸feQ W`X dIY BXÀf Vff³fQfSX
d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f IYf »ff·f CXNXf°fZ WbXE ÀfRY»f E½fa Àf¸fÈðX ¶f³fZÔ Af`SX ¦»fZ¬f IYfZ Qbd³f¹ff
IYe Àf¶fÀfZ ¶fOXÞe OXf¹fSZX¢MX ÀfZÎ»f¦f IaY´f³fe ¶f³ff³fZ ¸fZÔ A´f³fe Àff±fÊIY ·fcd¸fIYf d³f·ffEaÜ
¦fbOX »fIY EaOX ¦ffZ ¦f`»fUZ!
EdOXMXSX IYe IY»f¸f ÀfZ...

Af´fIYfZ Af`SX EIY d¶f¬f³fZÀf ´füBXaMX d¸f»fZ¦ff,
½fWX ´füBXaMX CXÀf ´fifZOX¢MX IYe d¶f¬f³fZÀf U`»¹fc
¹ff³fe ¶feUe IYWX»ffE¦ffÜ
Af´fIZY õfSXf IY¸ffBÊX ¦fBÊX ´füBXaMX U`»¹fc ÀfZ
´fi¸ffZVf³f »fZX³fZ IZY ¶ffQ Af´fIYe BX³fIY¸f IYe
¦f¯f³ff Af´fIZY õfSXf IY¸ffBXÊX ¦fBXÊX ¶feUe ¹ff³fe
d¶f¬f³fZÀf U`»¹fc ÀfZ IYe ªffE¦feÜ BXÀf¸fZÔ Af´fIZY
õXfSXf IY¸ff¹ff ¦f¹ff 1 ´feUe »f¦f·f¦f 6 ¶feUe
IZY ¶fSXf¶fSX WXfZ¦ffÜ
´feUe Af`SX ¶feUe IYfZ ¹ffQ SXJ³fZ IYf
Àf¶fÀfZ AfÀff³f RYfg¸fcÊ»ff W`X-Àf³fÐ 1916—
BXÀf¸fZÔ 19 OXe´fe, 1 ´fe½fe °f±ff 6 ¶fe½fe
IZY d»fE W`ÔX, °fû W`X ³f ¶fZWXQ AfÀff³fÜ
S`ÔXIY/»fZU»f Af`SX BaXÀfZÔdMXU
IaY´ffZ³fZÔMX IZY ³fE ³ff¸f
¦f`»fUZ Àf¸fÈdðX ´»ff³f IZY °fWX°f ¦f`»f½fZ
dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYe S`ÔXIY Af`SX CX³fÀfZ ªfbOXÞZ
BXaÀfZÔdMXU IaY´ffZ³fZÔMX IZY ³ff¸fûÔ ¸fZÔ ¶fQ»ff½f dIYE
¦fE W`ÔX °ffdIY Af´f Àf·fe IYfZ ªÞ¹ffQf ÀfZ ªÞ¹ffQf
BXaÀfZÔdMXU IY¸ffIYSX ³fE »fZU»Àf A¨feU IYSX³fZ
IYf ¸ffÌYf d¸f»f ÀfIZY Af`SX BXaÀfZÔdMXU IZY ³fE
IaY´ffZ³fZÔMX IZY ¬fdSXE Af´f A´f³fZ d¶f¬f³fZÀf
Ufg»¹fçf IYfZ ¶fPXÞf ÀfIZÔYÜ
³fûMX: S`ÔXIY/»fZXU»f Af`SX BXaÀfZÔdMXU IaY´ffZ³fZÔMX
IZY ³fE ³ff¸f ªff³f³fZ IZY d»fE QVffÊE ¦fE
¶ffg¢ÀfûÔ IYû QZJZÔ Af`SX Afªf ÀfZ BX³f ³fE
»fZU»f/S`ÔXIY IYfZ ¹ffQ IYSX »fZÔ, ¢¹ffZÔdIY A¶f Af´fIYfZ BX³WXeÔ »fZU»f Af`SX S`ÔXIY IZY Af²ffSX ´fSX ªff³ff
ªffE¦ffÜ
RYfÀMX MÑXÌY ´»ff³f ÀfZ ´ffEa d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ RYfÀMX °fSX¢IYe
¢¹ff Af´f ¨ffWX°fZ W`ÔX dIY Af´fIYe OXfCX³f»ffBX³f MXe¸f ¸fZÔ WXSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX 600 ´fe½fe IYe ´fÀfÊ³f»f
´fSX¨fZªf IYSZX? ¢¹ff Af´f ¨ffWX°fZ W`ÔX dIY UfZ 600 ´fe½fe IYfZ d³f²ffÊdSX°f Àf¸f¹f ¸fZÔ IYSX »fZX? ¢¹ff Af´f
¨ffWX°fZ W`ÔX dIY UfZ ªÞ¹ffQf ÀfZ ªÞ¹ffQf OXf¹fSZX¢MX IYSZX Af`SX dUOXÐ±f IYfZ E¢Àf´fZÔOX IYSZX? ¢¹ff Af´f ¨ffWX°fZ
W`ÔX dIY Af´fIZY Àff±f ªfbOXÞ³fZ Uf»ff WXSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX A´f³fZ §fSX IZY d»fE ÀfZ»RY ´fSX¨fZªf Af`SX
SXe-´fSX¨fZªf IYSZX? ¢¹ff Af´f ¨ffWX°fZ W`ÔX dIY Af´fIZY Àff±f ªfbOXÞ³fZ Uf»ff WXSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ´fW»fZX JbQ
BXÀf d¶f¬f³fZÀf IYfZ ÀfeJZ AüSX dRYSX A´f³fe MXe¸f IYfZ dÀfJfE?
¹fdQ Af´f ·fe ¨ffWX°fZ W`ÔX dIY ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af´fIZY ÀffSZX MXfSX¦fZMX ´fcSZX WXfZa °ffZ WX¸f Af´fIZY
d»fE »fZIYSX AfE W`ÔX-RYfÀMX MÑXÌY ´»ff³fÜ BXÀf ´»ff³f IZY BaXÀfZÔdMX½f IYû °fe³f AWX¸f ·ff¦fûÔ ¸fZÔ ¶ffaMXf ¦f¹ff
W`, dªfÀf¸fZÔ ´fWX»ff W`X RYfÀMX MÑXÌY BaXÀfZÔdMX½f, QcÀfSXf Àfb´fSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXS BaXÀfZÔdMX½f AüSX °feÀfSXf ·ff¦f W`X
Àf´»fe¸fZÔMX ¶ffZ³fÀfXÜ
¦f`»fUZ Àf¸fÈdðX ´»ff³f IZY Aa°f¦fÊ°f RYfÀMX MÑXÌY ´»ff³f ¸fZÔ IbYLX ªføYSXe ¶fQ»ff½f IYSXIZY CXXÀfZ Af`SX ·fe
Vff³fQfSX ¶f³ff¹ff ¦f¹ff W`XÜ ³fE Àf¸fÈdðX ´»ff³f IZY A³fbÀffS Af´fIZY õXfSXf ¶fe.OXe. (´fbSXf³ff ³ff¸f Àfe.OXe.)
ÀfZ ¸ffÀMXSX (´fbSXf³ff ³ff¸f BXÊX.OXe.) »fZ½f»f °fIY RYfÀMX MXÑ`XIY °fSXeIZY ÀfZ AdªfÊ°f MXfSX¦fZMX dOXÀIYfCaXMXX
´fid°fVf°f IZY Af²ffSX ´fSX OXf¹fSZX¢MXSX Af`SX Àfed³f¹fSX OXf¹fSZX¢MXSX S`ÔXIY ´fSX 6% ÀfZ »fZIYSX 30% °fIY
MXfSX¦fZMX ´fi¸ffZVf³f dOXÀIYfCaXMX d¸f»fZ¦ffÜ
BXÀfIZY Àff±f WXe ªffZ RYfÀMX MÑXÌY dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX, Àfb´fSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ¶f³fIYSX A´f³fe ´fi¸ffZVf³f WXfdÀf»f
IYSXZÔ¦fZ, CX³WZXa RYfÀMX MXÑ`XIY °fSXeIZY ÀfZ IY¸ffE ¦fE MXfSX¦fZMX dOXÀIYfCaXMX Af`SX MXfg´f-A´f ´füBXaMX ´fSX
(SINCE 2003)
3
SX`ÔXIY ½f »fZ½f»Àf IZY ³fE ³ff¸f
1 d¶f¬f³fZÀf dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX (¶fe.OXe.) ¦f`»fUZ dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX (ªfe.OXe.)
2 IYfZSX»f dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX (Àfe.OXe.) d¶f¬f³fZÀf dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX (¶fe.OXe.)
3 ´f»fÊ dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX (´fe.OXe.) EOXUfBXªfSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX (E.OXe.)
4 E¸fSXfg»OX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX (BÊX.OXe.) ¸ffÀMXSX
5 ÀfRYfg¹fSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX (EÀf.OXe.) OXf¹fSZX¢MXSX
6 øY¶fe dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX (AfS.XOXe.) Àfed³f¹fSX OXf¹fSZX¢MXSX
7 OXf¹f¸faOX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX (OXe.OXe.) ´fiZdªfOZXaMX
8 ¦»ffZ¶f»f OXf¹f¸faOX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX (ªfe.OXe.OXe.) SXfg¹f»f ´fiZdªfOZXaMX
9 Àfed³f¹fSX ¦»ffZ¶f»f OXf¹f¸faOX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX (Àfed³f¹fSX ªfe.OXe.OXe.) Àfed³f¹fSX SXfg¹f»f ´fiZdªfOZXaMX
10 E¦ªfe¢¹fcdMXU ¦»ffZ¶f»f OXf¹f¸faOX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX (E¦ªfe¢¹fcdMXU ªfe.OXe.OXe×) E¦ªfe¢¹fcdMXU SXfg¹f»f ´fiZdªfOZXaMX
11 OX¶f»f ¦»ffZ¶f»f OXf¹f¸faOX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX (OX¶f»f ªfe.OXe.OXe×) OX¶f»f SXfg¹f»f ´fiZdªfOZXaMX
12 Àfed³f¹fSX OX¶f»f ¦»ffZ¶f»f OXf¹f¸faOX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX (Àfed³f¹fSX OX¶f»f ªfe.OXe.OXe×) OX¶f»f SXfg¹f»f ´fiZdªfOZXaMX
13 E¦ªfe¢¹fcdMXU OX¶f»f ¦»ffZ¶f»f OXf¹f¸faOX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX (E¦ªfe¢¹fcdMXU OX¶f»f ªfe.OXe.OXe×) OX¶f»f SXfg¹f»f ´fiZdªfOZXaMX
14 IiYfCX³f ¦»ffZ¶f»f OXf¹f¸faOX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX (IiYfCX³f ªfe.OXe.OXe×) IiYfCX³f SXfg¹f»f ´fiZdªfOZXaMX
15 Àfed³f¹fSX IiYfCX³f ¦»ffZ¶f»f OXf¹f¸faOX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX (Àfed³f¹fSX IiYfCX³f ªfe.OXe.OXe×) IiYfCX³f SXfg¹f»f ´fiZdªfOZXaMX
16 OX¶f»f IiYfCX³f ¦»ffZ¶f»f OXf¹f¸faOX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX (OX¶f»f IiYfCX³f ªfe.OXe.OXe×) ¹fcd³fUÀfÊ»f SXfg¹f»f ´fiZdªfOZXaMX
IiY¸ffaIY Y´fbSXf³fe S`ÔXIY ¹ff »fZU»f ³fBÊX S`ÔXIY ¹ff »fZU»f
³ffZMX : IiYfCX³f ¸ffÀMXSX ÀfZ »fZIYSX ¹fcd³fUÀfÊ»f ¸ffÀMXSX IZY ³ff¸f ¸fZÔ IYfZBÊX ´fdSXU°fÊ³f ³fWXeÔ W`XÜ
¸ffÀMXSX S`ÔXIY U »fZU»f IYf ³f¹ff ³ff¸f
1 EÀfOXe Af`SX ¸ffÀMXSX ¸ffÀMXSX (´fbSXf³fZ BÊXOXe »fZU»f ´fSX)
2 dÀf»USX ¸ffÀMXSX Àfed³f¹fSX ¸ffÀMXSX
3 ¦ffZ»OX ¸ffÀMXSX SXeªf³f»f ¸ffÀMXSX
4 E¦ªfe¢¹fcdMXU ¸ffÀMXSX ³fZVf³f»f ¸ffÀMXSX
5 Àfb´fSX ¸ffÀMXS ¦»ffZ¶f»f ¸ffÀMXSX
IiY¸ffaIY ´fbSXf³ff S`ÔXIY ¹ff »fZU»f ³f¹ff S`ÔXIY ¹ff »fZU»f
BaXÀfZÔdMX½f IaY´fû³fZÔMX IZY ³fE ³ff¸f
1 - ¸ffÀMXSX ¶ffZ³fÀf (³f¹ff ¢»f¶fX)
2 ¸ffÀMXSX ¶ffZ³fÀf MXe¸f ¸f`³fZªf¸fZÔMX ¶ffZ³fÀf
3 ¸ffÀMXSX AfZUSXSXfBXOX ¶ffZ³fÀf/»feOXSX ¢»f¶f ´fifZ¦fiZdÀfU ¸ffÀMXSX ¶ffZ³fÀf
4 OXeOXe Ea¶fZÀfOXSX ¢»f¶f ´fiZdªfOZXaMX ¢»f¶f
5 ªfeOXeOXe Ea¶fZÀfOXSX ¢»f¶f SXfg¹f»f ´fiZdªfOZXaMX ¢»f¶f
6 ÀMXfSX OXeOXe ¢»f¶f ÀMXfSX ¢»f¶f
7 ÀMXfSX ªfeOXeOXe ¢»f¶f SXfg¹f»f ÀMXfSX ¢»f¶f
IiY¸ffaIY BXaÀfZÔdMXU IaY´ffZ³fZÔMX IYf BXaÀfZÔdMXU IaY´ffZ³fZÔMX
´fbSXf³ff ³ff¸f IZY ³fE ³ff¸f

(SINCE 2003)
RYfÀMX MXÑ`XIY Àfb´fSX ÀfZ»f
³fûMX-
1- A¶f Af´fIYû RYfÀMX MXÑ`XIY Àfed³f¹fSX OXf¹fSmX¢MXSX (´fbSXf³ff ³ff¸f AfSX.OXe.) IYe ªf¦fWX RYfÀMX MXÑ`XIY IiYfCX³f ¸ffÀMXSX ¶f³f³ff WXû¦ffÜ RYfÀMX MXÑ`XIY IiYfCX³f ¸ffÀMXS A¨fe½f IYSX³fZ ´fSX CXÀfZ
ÀMXfSX IiYfCX³f ¸ffÀMXSX IYWXf ªffE¦ffÜ
2- Af´fIYû õXfSXf AdªfÊ°f dIYE ¦fE RYfÀMX MXÑ`XIY MXfg´fA´f IZY Àff±f ³fZVf³f»f ¸ffÀMXSX AüSX ÀMXfSX IiYfCX³f ¸ffÀMXSX A¨fe½f IYSX³fZ ´fSX CX³fIZY MXfg´f A´f ´½ffBaXMXÐÀf IYû ªfûOXÞ dQ¹ff ªffE¦ffÜ
4

(SINCE 2003)
25% ÀfZ »fZIYSX 100% °fIY E¢ÀMXÑf MXfg´f A´f ´½ffBaXMX
AüSX MXfSX¦fZMX dOXÀIYfCaXMX d¸f»fZ¦ffÜ ½fWXeÔ ³fZVf³f»f ¸ffÀMXSX
Af`SX IiYfCX³f ¸ffÀMXSX S`ÔXIY IYfZ WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY d»fE
·fe RYfÀMX MÑXÌY MXfSX¦fZMX dQ¹ff ¦f¹ff W`XÜ BXÀfÀfZ MXfg´f-A´f
´füBXaMXÐÀf IZY A»ffUf 9 ¢»f¶fûÔ ¸fZÔ MXfg´f A´f ´½ffBaXMX IYf
RYf¹fQf CXNXf³fZ IZY d»fE Àf¸f¹f Àfe¸ff ¸fZÔ ¶fPXÞû°°fSXe ·fe
d¸f»fZ¦feÜ
BXÀfIZY A»ffUf RYfÀMX MÑXÌY ¢½ff»feRYf¹fÀfÊ ½f Àfb´fSX
dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX ¢½ff»feRYf¹fSX 9 BaXÀfZÔdMX½f ¢»f¶f ¸fZÔ 2 ÀfZ
»fZIYSX 22% °fIY Ad²fIY ²f³fSXfdVf IY¸ff ÀfIY°fZ WX`ÔXÜ
½fWXeÔ Àfb´fSX ¢»f¶f õXfSXf 20% °fIY MXfg´f-A´f ´füBaXMX
IY¸ffIYSX Af´f A´f³ff MXfg´f-A´f 42% °fIY AdªfÊ°f
IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔX, dªfÀfÀfZ BX³f ¢»f¶fûÔ ¸fZÔ Af´fIZY ¨fZIY IYe
²f³fSXfdVf 42% °fIY ¶fPÞX ÀfIY°fe WX`XÜ
´fSXRYfg¸fZËÀf ¶fû³fÀf
n ¦f`»f½fZ dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX (´fbSXf³ff ³ff¸f ¶fe.OXe.)
´fid°fVf°f »fZ½f»f - 0%
Af´f AfgRY»ffBX³f ¹ff Afg³f»ffBX³f °fSXeIZY ÀfZ RYfg¸fÊ ·fSXIYSX ¦f`»f½fZ dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX ¶f³f ÀfIY°fZ WX`ÔXÜ
¦f`»f½fZ IZY ³fE Àf¸fÈdðX ´»ff³f IZY A³fbÀffSX Af´f ¦f`»f½fZ dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX SX`ÔXIY ´fSX ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐÀfX ´fSX¨fZªf
E½fa A´f³fZ ¦fZÀMX IYû À´ffaÀfSX IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔXÜ BXÀfIZY d»fE Af´fIYû 0+1 ¸fa±f ¸fZÔ 60 ´füBaXMX ½f`»¹fc
(´fe.½fe.) IYe ´fSX¨fZªf IYSX³fe WXû¦feÜ A¦fSX Af´f EZÀff ³fWXeÔ IYSX ´ff°fZ WX`ÔX °fû Af´fIYe AfBXÊ.OXe. À½f¹fa
Àf¸ff~ WXû ªffE¦feÜ
n d¶f¬f³fZÀf dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX (´fbSXf³ff ³ff¸f Àfe.OXe.)
Af´f ³ffg¸fÊ»f ´»ff³f IZY A³fbÀffSX 960 ´fe.½fe. (IYûBXÊX Àf¸f¹f-Àfe¸ff ³fWXeÔ) ¹ff RYfÀMX MXÑ`XIY ´»ff³f
IZY A³fbÀffSX 600 ´fe.½fe. (0+1 ¸faa±f IZY AaQSX) IYSXIZY d¶f¬f³fZÀf dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX SX`ÔXIY A¨fe½f IYSX
ÀfIY°fZ WX`ÔXÜ
n EOX½ffBXªfSX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX (´fbSXf³ff ³ff¸f ´fe.OXe.)
IZY A³fbÀffSX 2400 ´fe.½fe. (0+2 ¸faa±f IZY AaQSX) IYSXIZY EOX½ffBXªfSX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX SX`ÔXIY A¨fe½f
IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔXÜ
n ¸ffÀMXSXX (´fbSXf³ff ³ff¸f BXÊX.OXe.)
IZY A³fbÀffSX 7800 ´fe.½fe. (0+3 ¸faa±f IZY AaQSX) IYSXIZY ¸ffÀMXSXX SX`ÔXIY A¨fe½f
IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔXÜ
n OXf¹fSmX¢MXSXXX (´fbSXf³ff ³ff¸f EÀfX.OXe.)
Af´f ³ffg¸fÊ»f ´»ff³f E½fa RYfÀMX MXÑ`XIY ´»ff³f IZY A³fbÀffSX 16800 ´fe.½fe. (IYûBXÊX
Àf¸f¹f-Àfe¸ff ³fWXeÔ) IYSXIZY OXf¹fSmX¢MXSXXX SX`ÔXIY A¨fe½f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔXÜ
³fûMX - Af´f A´f³fZ õXfSXf A¨fe½f dIYE ¦fE RYfÀMX MXÑ`XIY MXf¦fZÊMX ´fi¸fûVf³f dOXÀIYfCaXMX
IYf CX´f¹fû¦f OXf¹fSmX¢MXSX SX`ÔXIY IYû A¨fe½f IYSX³fZ ¸fZÔ IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔXÜ
n Àfed³f¹fSX OXf¹fSmX¢MXSXXX (´fbSXf³ff ³ff¸f AfSXX.OXe.)
Af´f ³ffg¸fÊ»f ´»ff³f E½fa RYfÀMX MXÑ`XIY ´»ff³f IZY A³fbÀffSX 32100 ´fe.½fe. (IYûBXÊX Àf¸f¹f-Àfe¸ff ³fWXeÔ)
IYSXIZY Àfed³f¹fSX OXf¹fSmX¢MXSXXX SX`ÔXIY A¨fe½f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔXÜ
³fûMX - Af´f A´f³fZ õXfSXf A¨fe½f dIYE ¦fE RYfÀMX MXÑ`XIY MXf¦fZÊMX ´fi¸fûVf³f dOXÀIYfCaXMX IYf CX´f¹fû¦f
Àfed³f¹fSX OXf¹fSmX¢MXSX SX`ÔXIY IYû A¨fe½f IYSX³fZ ¸fZÔ IYSX ÀfIY°fZ
WX`ÔXÜ
n ´fiZdªfOZÔMX (´fbSXf³ff ³ff¸f OXe.OXe.)
Af´f A´f³fZ ³fe¨fZ 3 Àfed³f¹fSX OXf¹fSmX¢MXSX »fZ¦Àf IZY
Àff±f ´fiZdªfOZÔXMX SX`ÔXIY A¨fe½f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔXÜ BXÀfIZY d»fE
IYûBXÊX Àf¸f¹f-Àfe¸ff ³fWXeÔ WX`XÜ
n SXfg¹f»f ´fiZdªfOZÔMX (´fbSXf³ff ³ff¸f ªfe.OXe.OXe.)
Af´f A´f³fZ ³fe¨fZ 3 ´fiZdªfOZÔXMXX »fZ¦Àf IZY Àff±f SXfg¹f»f
´fiZdªfOZÔXMX SX`ÔXIY A¨fe½f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔXÜ BXÀfIZY d»fE IYûBXÊX
Àf¸f¹f-Àfe¸ff ³fWXeÔ WX`XÜ
n Àfed³f¹fSX SXfg¹f»f ´fiZdªfOZÔXMX ÀfZ ¹fcd³f½fÀfÊ»f SXfg¹f»f
´fiZdªfOZÔXMX °fIY
Af´f d³f¸³f ¨ffMXÊX IZY A³fbÀffSX SXfg¹f»f ´fiZdªfOZÔXMX ÀfZ ¹fcd³f½fÀfÊ»f SXfg¹f»f ´fiZdªfOZÔXMX °fIY IYe SX`ÔX¢ÀfY
A¨fe½f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔXÜ
¸ffÀMXSX ¶ffZ³fÀf (³f¹ff ¢»f¶f)
¦f`»fUZ Àf¸fÈdðX ´»ff³f IZY °fWX°f IaY´f³fe ³fZ ¸ffÀMXSX SX`ÔXIY (´fbSXf³ff ³ff¸f BXÊX.OXe.) ´fSX EIY ³f¹ff ¢»f¶f
¸ffÀMXSX ¶fû³fÀf ¶f³ff¹ff WX`XÜ ¦f`»f½fZ dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IZY d»fE Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe JbVfJ¶fSXe ¹fWX W`X dIY ¦f`»f½fZ
d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ A·fe °fIY dªf°f³fZ ·fe BÊXOXe ±fZ, UfZ Àf·fe A¶f ¸ffÀMXSX ¶f³f ¦fE W`ÔXÜ
BXÀf ¢»f¶f IYe ¶fQü»f°f ¦f`»f½fZ dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊX IZY d»fE »fZU»f A¨feU IYSX³ff Af`SX ·fe AfÀff³f WXfZ
¦f¹ff W`XÜ BXÀfIZY A»ff½ff ªfû ·fe dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊX Afªf E.OXe. (´fbSXf³ff ³ff¸f ´feOXe) S`ÔXIY ´fSX Wà °f±ff
CX³fIYf E¢¹fçfb»fZXdMOX 4500 ´feUe (300 AfBÊX´fe) ¹ff CXÀfÀfZ ªÞ¹ffQf IYf W`X °ffZ UûX ·fe ¸ffÀMXSX
IYWX»ffEa¦fZÜ ½fWXeÔ dªf³f dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYf E¢¹fçfb»fZXdMXOX 4500 ´feUe (300 AfBÊX´fe) ¹ff CXÀfÀfZ
³fe¨fZ IYf W`X °ffZ IaY´f³fe õfSXf CX³fIYfZ 3000 ´feUe (200 AfBÊX´fe) IYf MXfg´f-A´f ´ff`BXaMX dQ¹ff ªffE¦ff
°ffdIY ½fûX ·fe ªf»Qe ÀfZ A´f³fe ´fi¸ffZVf³f A¨feU IYSZXa Af`SX ¸ffÀMXSX ¶f³f ªffEÔÜ
BXÀf ¢»f¶f ¸fZÔ 5 ´fid°fVf°f IYe BX³fIY¸f IYf ´fif½f²ff³f ¢½ffd»fRYfBXOX ¸ffÀMXSX IZY d»fE SX£ff ¦f¹ff
WX`XÜ
³fûMX - 1 ´fid°fVf°f ¸ffÀMXSX ¶fû³fÀf IZY Àfd´»f¸fZÔMX ¶fû³fÀf IZY °fWX°f ¶ffaMXf ªffE¦ffÜ
Àfed³f¹fSX SXfg¹f»f ´fiZdªfOZÔXM 4 ´fiZdªfOZÔXMX »fZ¦Àf IYûBXÊX Àf¸f¹f-Àfe¸ff ³fWXeÔ
E¦ªfe¢¹fcdMX½f SXfg¹f»f ´fiZdªfOZÔXMX 5 ´fiZdªfOZÔXMX »fZ¦Àf IYûBXÊX Àf¸f¹f-Àfe¸ff ³fWXeÔ
OX¶f»f SXfg¹f»f ´fiZdªfOZÔXMX 6-8 ´fiZdªfOZÔXMX »fZ¦Àf IYûBXÊX Àf¸f¹f-Àfe¸ff ³fWXeÔ
IiYfCX³f SXfg¹f»f ´fiZdªfOZÔXMX 9-10 ´fiZdªfOZÔXMX »fZ¦Àf IYûBXÊX Àf¸f¹f-Àfe¸ff ³fWXeÔ
¹fcd³f½fÀfÊ»f SXfg¹f»f ´fiZdªfOZÔXMX 12 ´fiZdªfOZÔXMX »fZ¦Àf IYûBXÊX Àf¸f¹f-Àfe¸ff ³fWXeÔ
SX`ÔXIY d³f²ffÊdSX°f IiYfBXMZXdSX¹ff Àf¸f¹f-Àfe¸ff

(SINCE 2003)
MXe¸f ¸f`³fZªf¸fZÔMX ¶ffZ³fÀfX
BX°f³ff WXe ³fWXeÔ MXe¸f ¸f`³fZªf¸fZÔMX ¶fû³fÀf (´fbSXf³ff ³ff¸f ¸ffÀMXSX ¶fû³fÀf) IYû A¶f Af`SX ·fe ´fi·ffUVff»fe
¶f³ff dQ¹ff ¦f¹ff W`XÜ A¶f Àfed³f¹fSX ¸ffÀMXSX ÀfZ MXe¸f ¸f`³fZªf¸fZÔMX ¶ffZ³fÀf (´fbSXf³ff ³ff¸f ¸ffÀMXSX ¶fû³fÀf) IYe
Vfb÷YAf°f WXfZ¦feÜ MXe¸f ¸f`³fZªf¸fZÔMX ¶ffZ³fÀf IYû 12% IYe ªf¦fWX 16% ´fid°fVf°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ff W`XÜ
´fifZ¦fiZdÀfU ¸ffÀMXSX ¶ffZ³fÀf
´fifZ¦fiZdÀfU ¸ffÀMXSX ¶ffZ³fÀf IYe Vfb÷YAf°f Àfed³f¹fSX ¸ffÀMXS ÀfZ WXfZ¦feÜ ¦f`»fUZ Àf¸fÈdðX ´»ff³f IZY °fWX°f ´fifZ¦fiZdÀfU
¸ffÀMXSX ¶ffZ³fÀf IYû A¶f 18% ÀfZ ¶fPXÞfIYSX 27% IYSX dQ¹ff ¦f¹ff W`XÜ
IbY»f d¸f»ffIYSX Àf¸fÈdðX ´»ff³f ¸fZÔ WXSX ¶fQ»ffU Af´fIYe ×IYf¸f¹ff¶fe Af`SX IY¸ffBÊX QfZ³ffZÔ IYfZ Af¦fZ »fZ
ªff³fZ IZY CQÐQZV¹f ÀfZ dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ
Àfb´fSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXS Af`SX CXXÀfIZY RYf¹fQZ
Àf¸fÈdðX ´»ff³f IZY A³fbÀffSX, A¦fSX Af´f RYfÀMX MÑXÌY IZY °fWX°f 0+1 ¸fa±f ¸fZÔ 600 ´feUe IYf ´fÀfÊ³f»f
½ffg»¹fçf IYSX »fZ°fZ W`ÔX °ffZ Af´f RYfÀMX MÑXÌY ¶feOXe IZY A»ffUf Àfb´fSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX IYf ·fe MXfBXMX»f
WXfdÀf»f IYSX ÕZÔX¦fZÜ BXÀf¸fZÔ 600 ´feUe IZY ´fÀfÊ³f»f Ufg»¹fçf IYfZ Àfb´fSX ÀfZ»f IYWXf ªffE¦ffÜ
Àfb´fSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX IYfZ dIYÀfe ·fe ¢»f¶f ¸fZÔ A´f³fZ IY¸ffE WbXE RYfÀMX MXÑ`XIY MXfg´f-
A´f ´füBXaMXÐÀf ´fSX 25% E¢ÀMÑXf ´füBXaMXÐÀf d¸f»fZÔ¦fZÜ Àff±f WXe RYfÀMX MÑXÌY ´fi¸ffZVf³f »fZ³fZ
´fSX ³ffg¸fÊ»f dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX IZY ¸fbIYf¶f»fZX dIYÀfe ·fe ¢»f¶f ¸fZÔ A´f³fZ IY¸ffE WbXE RYfÀMX
MXÑ`XIY MXfSX¦fZMX ´fi¸fûVf³f dOXÀIYfCaXMX ´fid°fVf°f ´fSX 25% E¢ÀMÑXf MXfSX¦fZMX ´fi¸ffZVf³f
dOXÀIYfCaXMX ·fe ´fif~ WXû¦ff °f±ff Af´fIYfZ Àfb´fSX ¢»f¶f ¸fZÔ 1 ¸fWXe³fZ IZY d»fE ´fiUZVf
dQ¹ff ªffE¦ff, Àff±f WXe 150 ´fe½feX IYe d¶f¬f³fZÀf U`»¹fc ·fe d¸f»fZ¦feÜ Af´fIYû ¹fZ ÀffSmX
RYf¹fQZ 1 Àff»f IZY d»fE d¸f»fZÔ¦fZÜ
Àfed³f¹fSX Àfb´fSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX Af`SX CXÀfIZY RYf¹fQZ
A¦fSX Af´f 0+2 ¸fa±f ¸fZÔ A´f³fe °fe³f ³fBÊX OXf¹fSZX¢MX OXfCX³f»ffBXaÀf IYfZ Àfb´fSX
dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX (600-600-600 ´fe½fe) ¶f³ff »fZ°fZ W`ÔX °ffZ Af´f Àfed³f¹fSX Àfb´fSX
dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ¶f³f ªffEa¦fZÜ ½fWXeÔ Àfed³f¹fSX Àfb´fSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX IYfZ dIYÀfe ·fe ¢»f¶f ¸fZÔ
A´f³fZ IY¸ffE WbXE RYfÀMX MXÑ`XIY MXfg´f-A´f ´füBXaMXÐÀf ´fSX 50% E¢ÀMÑXf ´füBXaMXÐÀf d¸f»fZÔ¦fZÜ
Àff±f WXe RYfÀMX MÑXÌY ´fi¸ffZVf³f »fZ³fZ ´fSX ³ffg¸fÊ»f dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX IZY ¸fbIYf¶f»fZX dIYÀfe ·fe
¢»f¶f ¸fZÔ A´f³fZ IY¸ffE WbXE RYfÀMX MXÑ`XIY MXfSX¦fZMXX ´fi¸fûVf³f dOXÀIYfCaXMX ´fid°fVf°f ´fSX
50% E¢ÀMÑXf MXfSX¦fZMX ´fi¸ffZVf³f dOXÀIYfCaXMX ·fe ´fif~ WXû¦ffÜ Af´fIYfZ Àfb´fSX ¢»f¶f ¸fZÔ
2 ¸fWXe³fZ IZY d»fE ´fiUZVf dQ¹ff ªffE¦ff °f±ff 200 ´fe½feX IYe d¶f¬f³fZÀf U`»¹fc d¸f»fZ¦feÜ
A¦fSX Af´f A´f³fe °feÀfSXe OXfCX³f»ffBX³f dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ÀfZ ¸f»MXe´f»f d¶f»f ¸fZÔ 0+1
¸fa±f IZY AaQSX 600 ´fe½fe IYe ´fSX¨fZªf IYSXUf°fZ W`ÔX °ffZ Af´fIYfZ 1200 ÷Y´fE IYf
Ad°fdSX¢°f BXaÀfZÔdMXU dQ¹ff ªffE¦ff
OX¶f»f Àfed³f¹fSX Àfb´fSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX Af`SX CXÀfIZY RYf¹fQZ
¦f`»fUZ Àf¸fÈdðX ´»ff³f IZY ¸fb°ffd¶fIY A¦fSX Af´f 0+1 ¸fa±f ¸fZÔ 600 ´feUe IYSZÔ¦fZ °fû Af´f Àfb´fSX
dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ¶f³f ªffEa¦fZ AüSX A¦fSX Af´f 0+2 ¸fa±f ¸fZÔ A´f³fe 6 ³fBÊX OXf¹fSZX¢MX OXfCX³f»ffBaÀf IYfZ
Àfb´fSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX (600-600-600-600-600-600 ´feUe) ¶f³ff ÕZX°fZ W`ÔX °ffZ Af´f OX¶f»f
Àfed³f¹fSX Àfb´fSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ¶f³f ªffEa¦fZÜ
BXÀf ´»ff³f IZY RYf¹fQûÔ IYe ¶ff°f IYSZXa °ffZ OX¶f»f Àfed³f¹fSX Àfb´fSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX IYfZ
dIYÀfe ·fe ¢»f¶f ¸fZÔ A´f³fZ IY¸ffE WbXE RYfÀMX MXÑ`XIY MXfg´f-A´f ´füBXaMXÐÀf ´fSX 100%
E¢ÀMÑXf ´füBXaMXÐÀf d¸f»fZÔ¦fZÜ Àff±f WXe RYfÀMX MÑXÌY ´fi¸ffZVf³f »fZ³fZ ´fSX ³ffg¸fÊ»f dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX
IZY ¸fbIYf¶f»fZX dIYÀfe ·fe ¢»f¶f ¸fZÔ A´f³fZ IY¸ffE WbXE RYfÀMX MXÑ`XIY MXfSX¦fZMXX ´fi¸fûVf³f
dOXÀIYfCaXMX ´fid°fVf°f ´fSX 100% E¢ÀMÑXf MXfSX¦fZMX ´fi¸ffZVf³f dOXÀIYfCaXMX ·fe ´fif~ WXû¦ffÜ
BXÀfIZY A»ff½ff Af´fIYfZ Àfb´fSX ¢»f¶f ¸fZÔ 3 ¸fWXe³fZ IZY d»fE ´fiUZVf dQ¹ff ªffE¦ff AüSX
250 ´feUe IYe d¶f¬f³fZÀf U`»¹fc d¸f»fZ¦feÜ A¦fSX Af´f A´f³fe °feÀfSXe Af`SX LXNX½feÔ
OXfCX³f»ffBX³f dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ÀfZ ¸f»MXe´f»f d¶f»f ¸fZÔ 0+1 ¸fa±f IZY AaQSX 600 ´feUe IYe
´fSX¨fZªf IYSXUf°fZ W`ÔX °ffZ Af´fIYfZ °feÀfSXe ÀfZ»f IZY DY´fSX 1200 ÷Y´fE °f±ff LNXUeÔ ÀfZ»f
IZY DY´fSX 2400 ÷Y´fE IYf Ad°fdSX¢°f BXaÀfZÔdMXU dQ¹ff ªffE¦ffÜ
Vff³fQfSX E¢Àf´fZÔVf³f ´»ff³f ÀfZ E¢Àf´fZÔOX IYSZÔ A´f³ff d¶f¬f³fZÀf
¦f`»f½fZ Àf¸fÈdðX ´»ff³f IZY °fWX°f A¶f Àfed³f¹fSX OXf¹fSZX¢MXSX, ´fiZdªfOZXaMX Af`SX SfgX¹f»f ´fiZdªfOZXaMX »fZU»f
´fSX A´f³fe dUOXÐ±f IYû E¢Àf´fZÔOX IYSX³fZ ´fSX Ad²fIY dOXRYSZXadVf¹f»f SXfg¹f»MXe AüSX ªfZ³fSmXVf³f SXfg¹f»MXe
IYf ´fif½f²ff³f SX£ff ¦f¹ff W`XÜ ¹fWX SfgX¹f»MXe Àfed³f¹fSX OXf¹fSZX¢MXSX »fZU»f ÀfZ VfbøY IYe ¦fBÊ W`Ü
´fiZdªfOZÔMX McX ´fiZdªfOZÔMX Af`SX SXfg¹f»f ´fiZdªfOZÔMX McX SfgX¹f»f ´fiZdªfOZÔMX ªfZ³fSmXVf³f SXfg¹f»MXe
BXÀf ´»ff³f IZY °fWX°f ´fiZdªfOZXaMX McX ´fiZdªfOZXaMX Af`SX SXfg¹f»f ´fiZdªfOZXaMX McX SXfg¹f»f ´fiZdªfOZXaMX
OZX´±f SXfg¹f»MXe IYfZ Af`SX ·fe IYfSX¦fSX ¶f³ff³fZ IZY d»fE ¸ff`ªfcQf 3 ªfZ³fSZXVf³f IZY
6

(SINCE 2003)
¶fQ»fZ 6 ªfZ³fSZXVf³f °fIY OZX´±f ÀfZ SXfg¹f»MXe IY¸ff³fZ IYf ´fifU²ff³f SX£ff ¦f¹ff W`XÜ ½fWXeÔ ¨ff`±fe ªfZ³fSZXVf³f
ÀfZ LNX½feÔ ªfZ³fSZXVf³f °fIY SXfg¹f»MXe WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY d»fE dUOXÐ±f ¸fZÔ ¢½ff»feRYfBXOX Àfed³f¹fSX OXf¹fSZX¢MXSX
IZY d»fE Vf°fZË SXJe ¦fBÊX W`XaÜ
E¶feÀfe dSXMZX»f BX³fIY¸f-Af´fIYe BX³fIY¸f IYf IZY¶feÀfe
QfZÀ°ffZ, ªf`ÀfZ ¸fVfWcXSX Ad·f³fZ°ff Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f IZY ´ffg´fb»fSX MXe½fe VffZ IZY¶feÀfe ³fZ »ffZ¦ffZÔ IYfZ
IYSXfZOXÞ´fd°f ¶f³ff¹ff W`X, U`ÀfZ WXe ¦f`»fUZ Àf¸fÈdðX ´»ff³f IYe E¶feÀfe dSXMZX»f BX³fIY¸f ·fe »fû¦fûÔ IYû IYSXûOÞX´fd°f
¶f³ff°fe W`XÜ E¶feÀfe dSXMZX»f BX³fIY¸f ¸fZÔ ABC IYf A±fÊ W`X Any Body Can ¹ff³fe IYfZBÊX ·fe ½¹fd¢°f
dSXMZX»f BX³fIY¸f IYf »ff·f CXNXfIYSX ¹fWX BX³fIY¸f AÍªf°f IYSX
ÀfIY°ff W`XÜ
A¦fSX dSXMZX»f BX³fIY¸f IZY ¶fZd³fdRYMÐXÀfX IYe ¶ff°f IYSZXa °ffZ
dUOXÐ±f Af`SX OZX´±f ¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ ´fSX Af´fIYfZ E¶feÀfe dSXMZX»f
BX³fIY¸f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ A³fd»fd¸fMZXOX ªfZ³fSZVf³f °fIY BX³fIY¸f
IY¸ff³fZ IYf ¸ffÌYf d¸f»f°ff W`X AüSX ½fWX ·fe d¶f³ff dIYÀfe IYMX
AfgRY IZY Àff±fÜ BXÀf BX³fIY¸f IYfZ d¶f¬f³fZÀf dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX
»fZU»f (´fbSXf³ff ³ff¸f ÀfeOXe) ÀfZ »fZIYSX ¹fcd³fUÀfÊ»f SXfg¹f»f
´fiZdªfOZXaMX »fZU»f °fIY IZY dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊX ·fe AdªfÊ°f IYSX ÀfIY°fZ
W`ÔXÜ BXÀfe IiY¸f ¸fZÔ E, ¶fe, Àfe, IZY ¶ffQ OXe, BXÊ, ERY Af`SX
CXÀfÀfZ Af¦fZ Af´f A´f³fe dªf°f³fe ·fe »fZ¦Àf JfZ»f°fZ ªffEa¦fZ
CX³fIYe OXfCX³f»ffBX³f ¸fZÔ ¸fZÔ ´fi°¹fZIY E, ¶fe AüSX Àfe »fZ¦Àf IYe
ÀfZ»Àf ÀfZ A³fd»fd¸fMZXOX OZX´±f °fIY 4% E¶feÀfe dSXMZX»f BX³fIY¸f
IY¸ffEa¦fZÜ
¹fWXfa ¹ffQ SXJ³fZ Uf»fe ¶ff°f ¹fWX W`X dIY E¶feÀfe dSXMZX»f
BX³fIY¸f OXfCX³f»ffBX³f IYe OXe Af`SX CXÀfÀfZ Af¦fZ IYe »fZ¦Àf ´fSX
³fWXeÔ d¸f»fZ¦feÜ
Àfb´fSX ¢»f¶f BX³fIY¸f Af`SX MÑXZ³fÀfÊ ¢»f¶f
Àfb´fSX ¢»f¶f ¸fZÔ ¶feOXe Af`SX EOXe S`ÔXIY IZY A»ffUf ¶ffIYe Àf·fe S`ÔXIY IZY ¢½ffd»fdRYIZYVf³f d³f¹f¸fûÔ ¸fZÔ
¶fQ»ffU dIYE ¦fE W`Xa ¹ff³fe A¶f ¸ffÀMXSX S`ÔXIY ÀfZ »fZIYSX SXfg¹f»f ´fiZdªfOZXaMX Af`SX CXÀfÀfZ DY´fSX IYe Àf·fe
S`ÔXIY IYe ¢½ffd»fdRYIZYVf³f IaYOXeVf³f ¢½ff»feRYfBXOX ¸ffÀMXSX IZY Af²ffSX ´fSX IYe ¦fBXÊX W`XÜ ¹fWX IYQ¸f
Àfb´fSX ¢»f¶f BX³fIY¸f IYfZ Af`SX ·fe Ad²fIY OXf¹f³fZd¸fIY Af`SX ´fSXRYfg¸fZËÀf ¶fZÀOX ¶f³ffX QZ¦ffÜ UWXeÔ ¸ffÀMXSX
S`ÔXIY Af`SX CXÀfÀfZ DY´fSX IYe S`ÔIY IZY Àfb´fSX ¢»f¶f ¢½ff»feRYf¹fSX 9 BXaÀfZÔdMXU ¢»f¶f ÀfZ Ad²fIY ²f³fSXfdVf
IY¸ff ´ffEa¦fZÜ Àff±f WXe Àfb´fSX ¢»f¶f IZY AaQSX ´fSXRYfg¸fZËÀf MXfg´f-A´f IYf ·fe ´fifU²ff³f dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ
BXÀfIZY A»ffUf ¦f`»fUZ IZY »feOXÀfÊ ªffZ A´f³fe OXfCX³f»ffBX³f Af`SX ÀffBXOX»ffBX³f IYfZ MÑXZd³fa¦f QZIYSX
CX³WZXa ÀfRY»f ¶f³ffEa¦fZ, CX³fIYf ¦f`»f½fZ Àf¸fÈdðX ´»ff³f IZY °fWX°f dUVfZ¿f ²¹ff³f SXJf ¦f¹ff W`XÜ °fû ½fWXeÔ
¦f`»f½fZ ÀfdMÊXRYfBXOX Af`SX Ed¢MXU MÑXZ³fÀfÊ IYfZ dUd·f³³f BXaÀfZÔdMXU ¢»f¶f ¸fZÔ MXfg´f-A´f ´füBXaMXÐÀf ·fe d¸f»fZÔX¦fZÜ
Af`SX ·fe W`X ¶fWbX°f IbYL JfÀf
BXÀf ´»ff³f ¸fZÔ Af`SX ·fe IYBÊ AfIY¿fÊIY ¶fZd³fdRYMXÐÀf dQE ¦fE W`ÔX ªf`ÀfZ ´fWX»fZ WX¸f A´f³fe AfBÊX´fe IYf
IYSXe¶f 100% ´f`Àff ¶ffaMX°fZ ±fZ, dªfÀfZ WX¸f³fZ ¶fPXÞfIYSX AfBXÊX´fe MXX³fÊAfZUSX IYf 114% IYSX dQ¹ff W`X ªffZdIY
A¶f ¶fe½feX MX³fÊAfZUSX W`XÜ WXSX EIY ´fiûOX¢MÐXÀf IYZ AfBXÊÞ.´fe. ÀfZ ´fe.½fe. AüSX ¶fe.½fe. d³f²ffÊdSX°f IYSX°fZ WbXE
AfBXÊX.´fe. IZY ¸fbIYf¶f»fZ ª¹ffQf ´fe.½fe. AüSX ¶fe.½fe. dQE ¦fE WX`ÔX °ffdIY
BXÀfIYf RYf¹fQf WXSmXIY dOXÀMXÑe¶¹fcMXS IYû d¸f»f ÀfIZYÜ BXÀfIZY Àff±f WXe
MÑXÙ»f RaYOX ¸fZÔ IaY´f³fe ´fWX»fZ 4% QZ°fe ±fe AüSX A¶f CXÀfZ ¶fPÞXfIYSX
5% IYSX dQ¹ff W`XÜ
WXf»ffadIY IYfSX RaYOX IZY d»fE ³fZVf³f»f ¸ffÀMXSX ¹ff CXÀfÀfZ DY´fSX
IYe SX`ÔXIY IZY dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYf ¢½ffd»fRYfBXOX WXfZ³ff Ad³f½ff¹fÊ W`ÜX
Àff±f WXe °fe³f ¸fWXe³fZ °fIY »f¦ff°ffSX ¸ffÀMXSX IYfZ ¸fZÔMZX³f IYSXIZY ·fe
SXJ³ff WXû¦ffÜ IYfSX RaYOX ¸fZÔ IaY´f³fe A´f³fe MXfZMX»f AfBÊX.´fe. MX³fÊAfZUSX
IYf 6% ´f`Àff OXf»f°fe W`XÜ ¦ff`SX°f»f¶f W`X dIY ´füBXaMX VfZ¹fÎSX¦f dÀfÀMX¸f
IZY A³fbÀffSX BXÀf BXaÀfZÔdMXU IYfZ VfZ¹fSX dIY¹ff ªff°ff W`XÜ
³fûMX: ¦f`»fUZ Àf¸fÈdðX ´»ff³f IZY ¶ffSZX ¸fZÔ dUÀ°ffSX´fc½fÊIY ªff³f³fZ IZY d»fE IaY´f³fe IYf ´fcSXf d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f
ªføYSX ´fPÞZÔXÜ
AfBXE, A¶f ¶ff°f IYSX°fZ WXàX ¦f`»fUZ Àf¸fÈdðX ´»ff³f IZY 5 ¸fb£¹f À°fa·fûÔ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ:
1. 600 ´feUe IZY Àff±f RYfÀMX MÑXÌY IYe Vfb÷YAf°f IYSX³ff Af`XSX Àfb´fSX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX ·fe ¶f³f³ffÜ
2. Àfb´fSX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX IZY dÀfðXfa°f IYû ObX´»feIZYMX IYSXIZY Àfb´fSX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX ³fZMX½fIYÊY ¶f³ff³ffÜ
3. WXSXZXIY RYfÀMX MÑXÌY ´fi¸ffZVf³f IYf MXfSX¦fZMX WXfdÀf»f IYSX°fZ WbXE IiYfCX³f ¸ffÀMXSX IYe ´fi¸fûVf³f
WXfdÀf»f IYSX³ffÜ
4. ¦f`»fUZ IZY CX°´ffQûÔ IYf ÀU¹fa BXÀ°fZ¸ff»f IYSX³ff Af`SX CX³fIYe dSXMZXÎ»f¦f IYSX³ffÜ
5. A´f³fe ÀffZ¨f Af`SX ³fªfdSXE IYfZ WX¸fZVff ÀfIYfSXf°¸fIY SXJ°fZ WbXE d¶f¬f³fZÀf MÑXZd³fa¦f ´fSX dUVfZ¿f
²¹ff³f QZ³ffÜ
QfZÀ°ffZ, ¶fQ»ffU ´fiIÈYd°f IYf d³f¹f¸f W`XÜ ªf¶f WX¸f ¶fQ»ffU IYe BXÀf ´fidIiY¹ff ÀfZ ¦fbªfSX°fZ W`ÔX °ffZ WX¸ffSmX
Àff¸f³fZ °fSX¢IYe IZY ³fE-³fE dUIY»´f Jb»f°fZ ªff°fZ W`ÔXÜ NXeIY CXÀfe °fSXWX Afªf ¦f`»fUZ Àf¸fÈdðX ´»ff³f
·fe Af´fIZY Àff¸f³fZ °fSX¢IYe IZY IYBÊX ³fE dUIY»´f JfZ»fZ¦ffÜ dªfÀf °fSXWX WX¸f Àf¶f IYfZSXfZ³ff ªf`Àfe
U`dVUIY ¸fWXf¸ffSXe ÀfZ d¶f³ff OXSZX A´f³fZ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYfZ ¶f¦f`SX dIYÀfe ÷YIYfUMX IZY Vff³fQfSX À´feOX
IZY Àff±f Af¦fZ ¶fPÞXf SXWZX W`ÔX, CXÀfe ªfª¶fZ IZY Àff±f WX¸f Af¦fZ ·fe IYf¸f IYSX³fZ IYf ÀfaIY»´f »fZÔÜ
A¶f ¦»fZ¬f MÑZXdOaX¦f BaXdOX¹ff ´fif. d»f. ³fZ OXf¹fSZX¢MX ÀfZÎ»f¦f IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ A´f³ff Vff³fQfSX Àf¸fÈdðX
´»ff³f ´fZVf IYSX dQ¹ff W`X A¶f Af´fIYfZ A´f³fZ d¶f¬f³fZÀf IYfZ QZ³ff W`X ×IYf¸f¹ff¶fe IYf ³f¹ff AfÀf¸ff³fÜ
°fû AfBXE, EIY ¶ffSX dRYSX ÀfZ Af´f Af`SX WX¸f EIY ¸fªf¶fc°f MXe¸f ¶f³fIYSX BXÀf ³fE d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f IYfZ
RYfg»ffZ IYSX°fZ WbXE ³fBÊX DYªffÊ Af`SX ³fE ÀfaIY»´f IZY Àff±f ÀfRY»f°ff IZY ³fE ¸ff³fQaOX À±ffd´f°f IYSZXa Af`SX
A´f³fZ ªfeU³f ¸fZÔ Àf¸fÈdðX IZY ¶feªf ¶ffZEaÜ
ªfZ³fSmXVf³f SXfg¹f»MXe IZY d»fE ¹fû¦¹f°ff ¸ff³fQaOX
ªfZ³fSZXVf³f Gen-1 Gen-2 Gen-3 Gen-4 Gen-5 Gen-6
Royalty 1% 0.5% 0.5% 0.25% 0.25% 0.25%
¹ffZ¦¹f°ff ¸ff³fQaO Senior Senior Senior
Director-4 Director-5 Director-6

(SINCE 2003)
QûÀ°fû, MÑXZÎ³f¦f WXe OXf¹fSZX¢MX ÀfZÎ»f¦f d¶f¬f³fZÀf IYf Af²ffSX WXû°fe W`XÜ ¹fdQ IYfZBÊX ³fZMXUIÊYSX d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f ÀfZ
ªfbOXÞe Àf·fe MÑXZÎ³f¦Àf Af`SX A´f³fe MXe¸f IYe ¦ffBOZXaÀf IYf ¦fa·feSX°ff ÀfZ ´ff»f³f IYSmX °ffZ UWX OXf¹fSZX¢MX ÀfZÎ»f¦f
d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ IY·fe AÀfRY»f ³fWXeÔ WXfZ ÀfIY°ffX WX`XÜ
MÑXZÎ³f¦f ÀfZVf³f ÀfedSXªf IZY ´fWX»fZ ·ff¦f ¹ff³fe A¦fÀ°f 2020 ¸ffWX IZY ³¹fc¬f»fZXMXSX ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f »fZXJ kÀfeJZÔ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf
´fi¬fZÔMZXVf³f IYe E¶feÀfeOXe Af`SX Î¶fQfÀf WXfZIYSX QZÔ U³f-McX-U³f ´fi¬fZÔMZXVf³fl ¸fZÔ WX¸f³fZ ªff³ff dIY ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f ¹ff³fe
U³f-McX-U³f ´fi¬fZÔMZXVf³f I`YÀfZ QZÔÜ Af`SX A¶f ¨f»f°fZ W`ÔX MÑXZd³fa¦f ÀfZVf³f IZY QcÀfSZX ¸fWX°U´fc¯fÊ ´fOXÞfU IYe °fSXWX Af`SX ªff³f°fZ W`ÔX dIY
dIYÀf °fSXWX ¦f`»fUZ ´fifZOX¢MXÐÀf Af´fIZY d¶f¬f³fZÀf Af`SX MXe¸f IYfZ ¶fcÀMX IYSX³fZ ¸fZÔ AWX¸f ·fcd¸fIYf d³f·ff ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
BXÀf MÑXZÎ³f¦f ÀfZVf³f IZY ¬fdSXE WX¸f ¦f`»fUZ ´fifZOX¢MXÐÀf IYe ÀfWXe ªff³fIYfSXe, CX³fIYe Jcd¶f¹ffa, ´fiûOX¢MX OZX¸fû Af`SX CX³fÀfZ ªfbOXÞZ
AfgRYÀfÊ AfdQ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ªff³fZÔ¦fZÜ BX³f MÑZXÎ³f¦Àf IZY ¬fdSXE Af´f Àfa·ffdU°f ¦fZÀMX IYfZ ³f dÀfRÊY ¹fcªfSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ¶f³ff ÀfIY°fZ
W`ÔX, ¶fd»IY ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYf dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ·fe ¶f³ff ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
ªf¶f Af´f A´f³fe d»fÀMX ¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe IYfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IZY d»fE A´fifZ¨f IYSX°fZ W`ÔX °ffZ
Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ U³f-McX-U³f ´fi¬fZÔMZXVf³f IZY ´fOXÞfU ÀfZ ¦fbªfSX³ff ´fOXÞ°ff W`XÜ BÀf ´fOXÞfU ÀfZ ¦fbªfSX³fZ
IZY ¶ffQ Àf¶fÀfZ AWX¸f ´fOXÞfU Af°ff W`X A´f³fZ Àfa·ffdU°f ¦fZÀMX IYfZ ¦f`»fUZ IZY Vff³fQfSX
´fifZOX¢MXÐÀf ÀfZ BXaMÑXfZOÐX¹fcªf IYSXf³fZ IYfÜ BÀfe ´fOXÞfU ´fSX ¦fZÀMX IYfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ B³fIY¸f
IY¸ff³fZ IZY dRYdªfIY»f EdUOZXaÀf d¸f»f°fZ W`ÔX, BÀfd»fE ¹fWXfa ´fSX AfIYSX Af´fIYfZ £fbQ ´fcSXe
DYªffÊ Af`SX Af°¸fdUVUfÀf IZY Àff±f ¦f`»fUZ IZY Vff³fQfSX ´fifZOX¢MXÐÀf IYfZ ´fZVf IYSX³ff
WXû°ff W`XÜ
°ffZ AfBE ªff³f°fZ W`ÔX dIY dIYÀf °fSXWX Af´f ¦f`»f½fZ ´fifZOX¢MXÐÀf IZY ¬fdSXE A´f³fZ ¦fZÀMX IYfZ ¦f`»fUZ
d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
¶f³fZÔ ¦f`»fUZ ´fifZOX¢MXÐÀf IYf E³fÀffB¢»ffZ´fedOX¹ff
QfZÀ°ffZ, ªf¶f Af´f ´fWX»fe ¶ffSX dIYÀfe A³fªff³f ¹ff A´f³fZ IYSXe¶fe IYfZ ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ´fi´fûªf»f
ÀfZ UfdIYRY IYSXf°fZ W`ÔX °ffZ WX¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf IYe ÀffSXe ªff³fIYfSXe ¸fbaWX-ªfb¶ff³fe ¹ffQ WXfZ³fe ¨ffdWXE, ¢¹ffZÔdIY
A¦fSX Af´f dIYÀfe ·fe ÀfUf»f ¹ff VfaIYf IZY ªfUf¶f ¸fZÔ AMXIY ¦fE °ffZ ¦fZÀMX IYf Af´f ´fSX ÀfZ d½fV½ffÀf
IY¸f WXfZ ªffE¦ff Af`SX UfZ ¸f³f WXe ¸f³f °f¹f IYSX »fZ¦ff dIY CXÀfZ Af´fIZY Àff±f d¶f¬f³fZÀf ³fWXeÔ IYSX³ff W`X,
BXÀfd»fE ªf`ÀfZ WX¸f dIYÀfe E¦ªff¸f ¹ff BXaMXSX½¹fc IYe ´fcSXe °f`¹ffSXe IYSXIZY ªff°fZ W`ÔX NXeIY U`ÀfZ WXe ¦fZÀMX IYfZ
´fifZOX¢MXÐÀf ÀfZ BXaMÑXfZOÐX¹fcªf IYSXf³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ´fifZOX¢MXÐÀf IYe ÀffSXe Jcd¶f¹ffa, BX³f¦fiedOXEaMXÐÀf, IYe¸f°f Af`SX
8
¦f`»fUZ
d¶f¬f³fZÀf
¸fZÔ ´fiûOX¢MÐXÀf
MÑZXÎ³f¦f WXe
×IYf¸f¹ff¶fe IYe UfZ
¸ffÀMXSX-IYe W`X,
dªfÀfÀfZ ÀfRY»f°ff IYe
d°fªffZSXe Jb»f°fe W`XÜ ªfû
dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX d¶f¬f³fZÀf
IZY BXÀf ´fOXÞfU ¸fZÔ
¸fWXfS°f WXfdÀf»f IYSX
»fZ°ff WX` CXÀfIZY d»fE
EIY ¸fªf¶fc°f ³fZMXUIÊY
Af`SX ÀMÑXf`Ô¦f MXe¸f
¶f³ff³ff ¶fZWXQ
AfÀff³f WXfZ
ªff°ff W`X...
¦f`»fUZ IZY Vff³fQfSX ´fifZOX¢MXÐÀf
IYfZ ¶f³ffEa d¶f¬f³fZÀf
Af`SX MXe¸f IYf Àfb´fSX ¶fcÀMXSX

(SINCE 2003)
BXÀ°fZ¸ff»f IZY RYf¹fQZ AfdQ A¨Le °fSXWX ÀfZ ªff³f »fZÔÜ dRYSX ¦fZÀMX IYfZ A´fifZ¨f IYSZXaÜ
EZÀfZ IYSZÔ Vfb÷YAf°f
ªf`ÀfZ WXe Af´fIYe U³f-McX-U³f ´fi¬fZÔMZXVf³f J°¸f WXfZ ªffE °f¶f Af´f ¦fZÀMX IYû ¶f°ffEa dIY ªf¶f ¸fWXe³fZ
IYe Vfb÷YAf°f WXfZ°fe W`X °ffZ WX¸f Àf·fe A´f³fZ §fS ¸fZÔ ´fcSZX ¸fWXe³fZ ¸fZÔ CX´f¹ffZ¦f WXû³fZ Uf»fe UÀ°fbAfZÔ IYf
ÀMXfgIY £fSXeQ°fZ W`ÔXÜ BXÀf¸fZÔ ½fWX Àf¶f Àff¸ff³f WXû°ff W`X dªfÀfZ WX¸f AüSX WX¸ffSmX R`Yd¸f»fe ¸f`Ô¶fÀfÊ Àfb¶fWX
CXNX³fZ ÀfZ »fZIYSX SXf°f IYfZ ÀffZ³fZ °fIY BXÀ°fZ¸ff»f IYSX°fZ W`ÔÜ dRYSX ¨ffWZX ½fWX ¶ff±føY¸f ¸fZÔ BXÀ°fZ¸ff»f WXfZ³fZ
Uf»ff McX±f´fZÀM, IY´fOÞZX ²fû³fZ IYf Àff¶fb³f, ³fWXf³fZ IYf Àff¶fb³f, Vf`Ô´fc Af`SX WZX¹fSX IaYOXeVf³fSX ªf`ÀfZ ´fifZOX¢MXÐÀf
WXfZÔ ¹ff dRYSX ¶ffgOXe MXf»IYX, RZYÀf ½ffgVf, IiYe¸f, VfZdUa¦f IiYe¸f, AfμMXSX VfZU »fûVf³f, WZX¹fSX ªf`»f,
RZYÀf IiYe¸f, WZX¹fSX Afg¹f»f, d¶f¹fOÊX Vf`Ô´fc, d¶f¹fOÊX Afg¹f»f AfdQ ´fÀfÊ³f»f IZY¹fSX Af`SX ¶¹fcMXe IZY¹fSX IZY
´fifZOX¢MXÐÀf WXfZaÜ
BXÀfIZY A»ffUf dIY¨f³f IYf Àff¸ff³f Af°ff W`X, ªf`ÀfZ IbYdIaY¦f Afg¹f»f, ¸fÀff»fZ, WX»Qe, ªfeSXf, ²fd³f¹ff
´ffCXOXSX, ¨ff¹f ¸fÀff»ff, ¨ff¹f ´fØfe AfdQÜ ½fWXeÔ §fSX IZY d»fE MXfg¹fÕZXMX ¢»fe³fSX, μ»ffZSX ¢»fe³fSX, øY¸f
Ri`YVf³fSX, ¶f¨¨ffZÔ IZY d»fE ´fifZMXe³f dOÑXa¢Àf AfdQ WX¸f Àf·fe SXfVf³f ¸fZÔ JSXeQ°fZ W`ÔXÜ Àff¸ff³¹f Àfe ¶ff°f WX`X
dIY Af´f Àf·fe ¹fWX Àff¸ff³f dIYSXf³fZ IYe QbIYf³f ÀfZ £fSXeQ°fZ WXfZa¦fZ? ´fSX ¢¹ff dIYSXf³fZ Uf»ff BX³f Àff¸ff³f
´fSX UfZ 5 RYf¹fQZ QZ ÀfIY°ff W`X ªffZ ¦f`»fUZ IZY Vff³fQfSX ´fifZOX¢MXÐÀf
JSXeQ³fZ ´fSX Af`SX ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYe dOXÀMÑXe¶¹fcMXSXdVf´f »fZX³fZ
´fSX Af´fIYû d¸f»f°fZ W`ÔX?
ªffdWXSX W`X ¦fZÀMX dªfÄffÀffUVf CX³f 5 RYf¹fQfZÔ IZY ¶ffSZX ¸fZÔ
ªff³f³ff ¨ffWZX¦ff °ffZ Af´f CXÀfZ ¶f°ffEa dIY ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ÀfZ
ªfbOXÞ°fZ WXe Af´fIYfZ BX³f 5 ªf¶fSXQÀ°f RYf¹fQfZÔ IYf CX´fWXfSX
d¸f»f°ff W`XÜ
n E¸fAfSX´fe ÀfZ IY¸f IYe¸f°f ´fSX Àff¸ff³fÜ
n EIY¸fbV°f JSXeQ ´fSX RiYe d¦fμMX, RiYe ´fifZOX¢MÐÀfXÜ
n d³f¹fd¸f°f JSXeQ ´fSX EIY ¸fWXe³fZ IYf SXfVf³f RiYeÜ
n ´fi¸ffd¯f°f, MZXdÀMXOX U AÀf»fe Àff¸ff³f IYe ¦ffSaXMXeÜ
n 10 ÀfZ ·fe ªÞ¹ffQf ´fiIYfSX IYe BX³fIY¸f ´ff³fZ IYf ¸ff`IYfÜ
n ´fWX»ff RYf¹fQf: A¶f ¦fZÀMX IYe ¶fPXÞ°fe CX°ÀfbIY°ff Af`SX dªfÄffÀff
IYfZ Vffa°f IYSX°fZ WbXE ´fifZOX¢MXÐÀf ÀfZ ªfbOXÞZ ´ffa¨ffZÔ RYf¹fQfZÔ IYfZ ±ffZOXÞf dUÀ°ffSX
ÀfZ ¶f°ff°fZ WbXE IYWZXa dIY A¦fSX Af´f ¦f`»fUZ IZY Vff³fQfSX ´fifZOX¢MXÐÀf JSXeQ°fZ W`ÔX °ffZ Àf¶fÀfZ ¶fOXÞf Af`SX
´fWX»ff RYf¹fQf ¹fWX W`X dIY ¦f`»fUZ dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ¶f³f³fZ IZY ¶ffQ Af´fIYfZ ¦f`»fUZ Vffg´f ÀfZ ´fifZOX¢MXÐÀf,
E¸fAfSX´fe IZY ¶fªff¹f dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ´fifBXÀf ´fSX d¸f»f³fZ VfbøY WXû ªffEa¦fZÜ BXÀfÀfZ Af´fIYû IYSXe¶f 10%
ÀfZ 20% °fIY IYe ¶f¨f°f WXfZ¦feÜ ¸ff³f »fZ°fZ W`ÔX dIY Af´f³fZ dIYSXf³ff ÀMXfZSX ÀfZ IYfZBÊX McX±f´fZÀMX d»f¹ff
dªfÀfIYf E¸fAfSX´fe 72 ÷Y´fE W`X °fû dIYSXf³fZ ½ff»ff Af´fIYfZ CXÀfZ E¸fAfSX´fe ´fSX WXe ¶fZ¨fZ¦ffÜ ¸f¦fSX
¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ªfüBX³f IYSX°fZ WXe Af´fIYû IaY´f³fe IYf IYûBÊX ·fe ´fiûOX¢MX E¸fAfSX´fe ´fSX ³fWXeÔ, ¶fd»IY
dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ´fifBXÀf ´fSX d¸f»f³ff VfbøY WXû ªffE¦ffÜ A¶f Af´fIYf Àf¶fÀfZ ´fWX»ff Af`SX ¶fOXÞf RYf¹fQf ¹fWX
WbXAf dIY A¦fSX Af´f BX³f ´fifZOX¢MXÐÀf IYfZ A´f³fZ §fSX IZY d»fE JSXeQ°fZ W`ÔX °ffZ ¹fWX Af´fIYe ÀfZdUa¦f W`X
Af`SX A¦fSX Af´f BX³f ´fifZOX¢MXÐÀf IYfZ ¶fZ¨f°fZ W`ÔX °ffZ ¹fWX Af´fIYf ´fifgdRYMX W`XÜ
n QcÀfSXf RYf¹fQf : A¶f Af´f ¦fZÀMX IYfZ ´fifZOX¢MXÐÀf ÀfZ ªfbOXÞf QcÀfSXf RYf¹fQf ¶f°ff°fZ WbXE ´fcdLXE dIY
ªf¶f Af´f dIYSXf³ff ÀMXfZSX ÀfZ WXSX ¸fWXe³fZ IYSXe¶f 3500 ÷Y´fE IYf SXfVf³f £fSXeQ°fZ W`ÔX °ffZ ¢¹ff UWX
Af´fIYfZ IYfZBÊX RiYe d¦fμMX, RiYe ´fifZOX¢MX ¹ff RiYe AfgRYSX QZ°ff W`X? d¶f»IbY»f ³fWXeÔ QZ°ffÜ
»fZXdIY³f ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af´fIYfZ ´fWX»fe JSXeQ ¹ff³fe RYÀMXÊX ´fSX¨fZªf ´fSX »f¦f·f¦f 10% IYf
Af`SX QcÀfSXe JSXeQ ¹ff³fe ÀfZIZÔYOX ´fSX¨fZªf ´fSX dSXMZX»f ¶ffZ³ffaªff AfgRYSX IZY °fWX°f »f¦f·f¦f 10 ÀfZ 15%
IYe IYe¸f°f IZY ´fifZOX¢MXÐÀf RiYe ¸fZÔ d¸f»f°fZ W`ÔXÜ CXQfWXSX¯f IZY d»fE A¦fSX Af´f ¶f°ff`SX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ¦f`»fUZ
Vffg´f ÀfZ 3500 ÷Y´fE IZY ´fifZOX¢MXÐÀf JSXeQ°fZ W`ÔX °ffZ Af´fIYû »f¦f·f¦f 350 ÷Y´fE IZY ´fifZOX¢MXÐÀf RiYe
d¸f»f°fZ W`ÔX ¹ff³fe IaY´f³fe »f¦f·f¦f 10% IYe IYe¸f°f IZY ´fifZOX¢MXÐÀf Af´fIYfZ RiYe QZ°fe W`XÜ
n °feÀfSXf RYf¹fQf: ¦f`»fUZ ´fifZOX¢MXÐÀf JSXeQ³fZ Af`SX ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ªfüBX³f IYSX³fZ IYf °feÀfSXf RYf¹fQf
°ffZ Af`SX ·fe ªf¶fSXQÀ°f W`X ¢¹ffZÔdIY Af´f A´f³fZ ´fbSXf³fZ dIYSXf³ff ÀMXfZSX ÀfZ ·f»fZ WXe Àff»ffZÔ ÀfZ Àff¸ff³f »fZ
SXWZX WûÔ »fZXdIY³f ½fWX IY·fe Af´f ÀfZ ¹fWX ³fWXeÔ IYWZX¦ff dIY WX¸f EIY ¸fWXe³fZ IYf SXfVf³f RiYe QZ SXWZX W`ÔXÜ
»fZdIY³f ¶f°ff`SX ¦f`»fUZ dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX A¦fSX Af´f 6 ¸fWXe³fZ °fIY »f¦ff°ffSX EIY¸fbV°f IYe¸f°f IYf Àff¸ff³f
¦f`»fUZ Vffg´f ÀfZ JSXeQ°fZ W`ÔX °ffZ Af´fIYfZ 7UZÔ ¸fWXe³fZ CX°f³fe WXe IYe¸f°f IYf Àff¸ff³f EIYQ¸f RiYe d¸f»fZ¦ff,
dªfÀfZ »ffg¹f»MXe AfgRYSX IYWX°fZ W`ÔXÜ ¢¹ffZÔdIY ªf¶f Af´f IaY´f³fe IZY Àff±f »ffg¹f»MXe dQJf SXWZX W`ÔX °ffZ
IaY´f³fe ·fe Af´fIYfZ »ffg¹f»MXe AfgRYSX IZY °fWX°f Àff¸ff³f RiYe ¸fZÔ QZ¦fe Af`SX A¦fSX Af´f »ffg¹f»MXe ªffSXe
SXJZÔ¦fZ °ffZ Af´fIYfZ RiYe Àff¸ff³f d¸f»f°ff SXWZX¦ffÜ
n ¨ff`±ff RYf¹fQf: ¦f`»fUZ ´fifZOX¢MXÐÀf JSXeQ³fZ IYf ¨ff`±ff RYf¹fQf Af´f Af`SX Af´fIZY ´fdSXUfSX IZY d»fE
¶fZWXQ £ffÀf W`X ¢¹ffZÔdIY Afªf IYe °ffSXeJ ¸fZÔ ÀUfÀ±¹f ÀfZ ¶fPXÞIYSX IbYL ·fe ³fWXeÔ W`X »fZXdIY³f d¸f»ffUMX
IYe Àf¸fÀ¹ff ³fZ WX¸f Àf¶fIYe W`»±f IYf Àf°¹ff³ffVf IYSX dQ¹ff W`XÜ Afªf WX¸fZÔ ³fWXeÔ ¸ff»fc¸f dIY WX¸f dªfÀf
¶fifaOX IYf ´fifZOX¢MX BXÀ°fZ¸ff»f IYSX SXWZX W`ÔX, UWX AÀf»fe W`X ¹ff d¸f»ffUMXeÜ ¢¹ffZÔdIY Af´f °fIY Àff¸ff³f
´fWbXa¨ff³fZ IZY ¶fe¨f ¸fZÔ EZÀfZ IYBÊX d¶f¨ff`d»fE WXfZ°fZ W`ÔX ªffZ ³fIY»fe ¸ff»f Àf´»ffBÊX IYSX QZ°fZ W`ÔXÜ ªffZ Af´fIYe
ÀfZWX°f IZY d»fE ³fbIYÀff³fQf¹fIY Àffd¶f°f WXfZ°fZ W`ÔXÜ ªf¶fdIY WX¸ffSZX ¹fWXfa Af´f IaY´f³fe IZY Àff±f Àfe²fZ
d¶f¬f³fZÀf IYSX°fZ W`ÔX, BXÀfd»fE ¹fWXfa IYfZBÊX d¶f¨ff`d»f¹ff ³fWXeÔ WXû°ff WX`XÜ BXÀfed»fE ³fIY»fe Àff¸ff³f IYf °fû
ÀfUf»f WXe ³fWXeÔ CXNX°ff W`X, ¶fd»IY WX¸ffSZX ´fifZOX¢MXÐÀf WXfBÊX ¢½ffd»fMXe IZY AüSX ª¹ffQf°fSX ´fifZOX¢MÐÀf
´fifIÈYd°fIY °f°UfZÔ ÀfZ ¶f³fZ WbXE W`ÔXÜ BX³f¸fZÔ IYfZBÊX ³fbIYÀff³fQf¹fIY I`Yd¸fIY»f ³fWXeÔ WXû°ff W`XÜ BXÀfIZY A»ffUf
WX¸ffSZX ´fÀfÊ³f»f IZY¹fSX IZY ´fifZOX¢MÐÀfX dÀIY³f IZY Ofg¢MXÀfÊ õfSXf ´fi¸ffd¯f°f U MZXdÀMXOX WXû°fZ W`ÔXÜ
n BXÀfIZY ¶ffQ QZÔ ´fifZOX¢MX OZX¸ffZ: A¶f Af´f ¦fZÀMX IZY Àff¸f³fZ A´f³fe Àf·fe
¶ff°ffZÔ IYfZ dÀfðX IYSX³fZ IZY d»fE IbYL OZX¸ffZ ªføYSX QZÔ °ffdIY ½fWX CX³WZÔX QcÀfSZX
´fifZOX¢MXÐÀf ÀfZ IaY´fZ¹fSX IYSX ÀfIZYÜ BXÀf dWXÀÀfZ ¸fZÔ ¦fZÀMX IYfZ ´fifZOX¢MXÐÀf IYe
¢½ffd»fMXe, CX³fIYe IYe¸f°f, ´fifZOX¢MXÐÀf IYfZ ¶f³ff³fZ ¸fZÔ CX´f¹ffZ¦f ¸fZÔ »ffBÊX ¦fBÊX
Àff¸f¦fie, CX´f¹ffZ¦f ¸fZÔ »ff³fZ IYf °fSXeIYf AfdQ IZY ¶ffSZX ¸fZÔ ¶fZWXQ AfÀff³f ·ff¿ff
¸fZÔ Àf¸fÓffEaÜ
A¦fSX Af´f A´f³fZ ¦fZÀMX IYfZ ´fiûOX¢MX ÀfZ Àfa¶fad²f°f ÀffSXe ªff³fIYfdSX¹ffa
¶fZWX°fSXe³f °fSXeIZY ÀfZ QZ³ff ¨ffWX°fZ WX`ÔX °ffZ BXÀfIZY d»fE Af´f IaY´f³fe IYe
UZ¶fÀffBXMX, AfgdRYdVf¹f»f ¹fcMÐX¹fc¶f ¨f`³f»f AfdQ IYe WX`X»´f ªføYSX »fZÔÜ Af´f
¦fZÀMX IYû ´fifZOX¢MX OZX¸ffZ ·fe IYSXIZY dQJf ÀfIY°fZ WX`ÔXÜ OZX¸ffZ ÀfZ Àfa¶fad²f°f
´fcSXe ´fidIiY¹ff UedOX¹ffZ IZY øY´f ¸fZÔ Af´fIYfZ IaY´f³fe IZY AfgdRYdVf¹f»f ¹fcMÐX¹fc¶f
¨f`³f»f ´fSX d¸f»f ªffE¦feÜ BXÀfIZY Àff±f WXe Af´f ¦fZÀMX IYû IaY´f³fe IZY ´fifZOX¢MXÐÀf
McX»Àf ·fe dQJfEaÜ U`ÀfZ °ffZ ¹fZ ÀffSZX d¶f¬f³fZÀf McX»Àf Af´fIZY ´ffÀf CX´f»f¶²f WXfZ³fZ
¨ffdWXE, A³¹f±ff Af´f IaY´f³fe IYe UZ¶fÀffBXMX IZY OXfCX³f»ffZOX ÀfZ¢Vf³f ¸fZÔ ªffIYSX ´fifZOX¢MXÐÀf
IZY I`YMZX»ffg¦f ·fe dQJf ÀfIY°fZ W`ÔXÜ OZX¸ffZ IZY ¶ffQ Af´f ¦fZÀMX ÀfZ ´fcSmX Af°¸fd½fV½ffÀf IZY Àff±f IYWX
ÀfIY°fZ W`ÔX dIY A¦fSX EIY ¶ffSX Af´f WX¸ffSZX ´fifZOX¢MXÐÀf ¹fcªf IYSX³fZ »f¦f ªffEa¦fZ °ffZ ¸fZSXf QfUf W`X dIY
Af´f WXSX ¸fWXe³fZ ¦f`»fUZ IZY ´fifZOX¢MXÐÀf WXe BXÀ°fZ¸ff»f IYSZXa¦fZÜ
n ´ffa¨fUfa RYf¹fQf: BXÀf ´fOXÞfU ´fSX AfIYSX Af´f ¦fZÀMX IYfZ ´fifZOX¢MXÐÀf IYf ¹fcªfSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX
°ffZ ¶f³ff ¨fbIZY W`ÔXÜ A¶f ¶ffSXe W`X CXÀfZ d¶f¬f³fZÀf dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX ¶f³ff³fZ IYeÜ ¹fWX Àf¶fÀfZ AWX¸f
RYf¹fQf W`X ¢¹ffZÔdIY BXÀf¸fZÔ ¶f¨f°f IZY Àff±f-Àff±f IY¸ffBÊX IZY dUIY»´f ·fe dL´fZ WbXE W`ÔXÜ Af´f ¦fZÀMX
ÀfZ Vff³f ÀfZ IYWX ÀfIY°fZ W`ÔX dIY ¹fWX EIY Vff³fQfSX d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f W`XÜ BXÀf d¶f¬f³fZÀf IZY ¬fdSXE
dQ³f ¸fZÔ dÀfRÊY 2 §faMZX IYf¸f IYSXIZY »ffZ¦f IYSXfZOXÞ´fd°f ¶f³f ¨fbIZY W`ÔX dªf³fIYe VfZ¹fdSaX¦f Af´f³fZ dU³fSX
¸f`¦fªfe³f ¸fZÔ ´fPÞXe AüSX dªf³fIZY RYûMXû Af´f³fZ dU³fSX ¸f`¦fªfe³f ¸fZÔ QZJZ, ªffZ ¶fOXÞe-¶fOXÞe ¦ffdOXÞ¹ffZÔ
IZY Àff±f JOXÞZ ±fZÜ ¹fZ UWXe »ffZ¦f W`ÔX dªf³WXfZa³fZ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYfZ A´f³ff¹ffÜ A¶f ¦fZÀMX IYû
¶f°ffEa dIY A¦fSX ¸f`Ô ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ÀfZ d¸f»f³fZ Uf»fe BX³fIY¸f IYe ¶ff°f IYøaY °ffZ ¹fWXfa 10 ÀfZ
·fe ªÞ¹ffQf ´fiIYfSX IYe BX³fIY¸f ´fif~ IYe ªff ÀfIY°fe W` ¹ff³fe Af´fIYû d¶f¬f³fZÀf °fû EIY WXe
IYSX³ff W`X »fZdIY³f BX³fIY¸f IYBÊX °fSXWX ÀfZ AfEa¦feÜ
ªffdWXSX W`X QfZÀ°ffZ, ªf¶f Af´f ¦fZÀMX IYfZ IY¸ffBÊX IZY BX°f³fZ ÀffSZX dUIY»´f ¶f°ffEa¦fZ, ¦f`»fUZ ´fifZOX¢MXÐÀf
ÀfZ ªfbOXÞZ »ff·f Af`SX BX³fIY¸f IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ¶f°ffEa¦fZ °ffZ ¦fZÀMX d¶f³ff EIY ÀfZIZÔYOX ¦faUfE ³f dÀfRÊY
´fifZOX¢MXÐÀf AfgOÊXSX IYSZX¦ff, ¶fd»IY ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ·fe ªfüBX³f IYS »fZ¦ffÜ QûÀ°fû, ¹fWX WX¸fZVff ¹ffQ
SXJ³ff dIY ¦f`»fUZ ´fifZOX¢MXÐÀf EIY EZÀfe ´fcaªfe W`ÔX ªffZ A´f³fe Vff³fQfSX Jcd¶f¹ffZÔ Af`SX ¶fZd³fdRYMXÐÀf
IZY ¨f»f°fZ dIYÀfe ·fe BaXÀff³f IYû BXÀf d¶f¬f³fZÀf ÀfZ ªfbOXÞ³fZ IZY d»fE ¸fªf¶fcSX IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ¶fÀf,
Af´fIYû CXÀfe Af°¸fd½fV½ffÀf AüSX DYªffÊ IZY Àff±f A´f³fZ d¶f¬f³fZÀf IYfZ ´fiÀ°fb°f IYSX³ff WX`X ªf`ÀfZ
IaY´f³fe ¦f`»fUZ IZY ´fifZOX¢MXÐÀf IYfZ IYSX°fe W`XÜ
9
¦f`»fUZ IZY Vff³fQfSX E½fa CX°IÈY¿MX
CX°´ffQ EIY EZÀfe ´fcaªfe W`ÔX ªffZ
A´f³fe AQÐ·fb°f E½fa Vff³fQfSX
Jcd¶f¹ffZÔ Af`SX ¶fZd³fdRYMXÐÀf IZY
¨f»f°fZ dIYÀfe ·fe BaXÀff³f IYû
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ÀfZ ªfbOXÞ³fZ IZY
d»fE ¸fªf¶fcSX IYSX ÀfIY°fZ W`ÔX...

10
(SINCE 2003)
QfZÀ°ffZ, ªf`Àff dIY WX¸f³fZ Af´fIYfZ ¦f`»f½fZ ³¹fc¬f»fZMXSX IZY d´fL»fZ AaIY ¸fZÔ ¶f°ff¹ff ±ff dIY IYûBÊ
·fe d¶f¬f³fZÀf dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX dÀfRÊY ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ªfüB³f IYSXIZY EIY ×IYf¸f¹ff¶f d¶f¬f³fZÀf¸f`³f
³fWXeÔ ¶f³f ÀfIY°ffÜ BXÀfIZY d»fE Af´fIYû A´f³fZ Àff±f EIY dUVff»f ³fZMXUIÊY MXe¸f JOXÞe
IYSX³fe ´fOÞX°fe W`, À¸ffMÊX °fSXeIZY ÀfZ d¶f¬f³fZÀf IYSX°fZ WbXE ¦f`»fUZ ´fifZOX¢MXÐÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f IYSX³fe ´fOÞX°fe
W`, °f¶f ªffIYSX Af´f EIY ×IYf¸f¹ff¶f d¶f¬f³fZÀf¸f`³f IYe °fSXWX ÀfRY»f°ff IZY CX©f°f¸f dVf£fSX IYû LcX ´ff°fZ
W`ÔX, Àf¶fÀfZ ¶fOXÞe SXfdVf IYf BaÀfZÔdMXU ¨fZIY WXfdÀf»f IYS ´ffX°fZ W`ÔX °f±ff d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f ¸fZÔ ¸ff`ªfcQ AfgRYÀfÊ
U BX³fIY¸f IYf »ff·f CXNXf ´ff°fZ WX`ÔX Af`SX ¶fOXÞe-¶fOXÞe »f¦ªfSXe IYfS °f±ff Af»feVff³f §fSX JSXeQ ´ff°fZ
W`ÔXÜ IbY»f d¸f»ffIYSX Af´f ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYe ¶fQü»f°f A´f³ff WXSX Àf´f³ff ÀffIYfSX IYSX »fZ°fZ W`ÔXÜ
QfZÀ°ffZ, ¹fWX Àf¶f WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY d»fE dªfÀf ¨feªf IYe Àf¶fÀfZ ªÞ¹ffQf ªføYSX°f ´fOÞX°fe WX`X ½fû W`X
MÑXZd³fa¦f IYeÜ ªfe WXfa, MÑXZd³fa¦f ÀfZ WXe d¶f¬f³fZÀf dÀIY»Àf A´f¦fiZOX WXfZ°fe W`ÔXÜ ªffdWXSX Àfe ¶ff°f W`X MÑXZd³fa¦f IZY
d»fE WX¸ffSmX ´ffÀf d¶f¬f³fZÀf McX»Àf ·fe WXfZ³fZ ¨ffdWXEÜ ¹ffZÔ °ffZ IaY´f³fe IZY ´ffÀf PZXSXfZa d¶f¬f³fZÀf MÑXZÎ³f¦f McX»Àf
W`ÔX dªf³fIZY ¬fdSXE Af´f Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX A´f³fZ Àfed³f¹fÀfÊ ÀfZ MÑXZÎ³f¦f »fZX°fZ SXWX°fZ W`ÔX »fZXdIY³f AfªfIY»f
ÀffZVf»f dOXÀMZÔXÎÀf¦f IYf Qf`SX ¨f»f SXWXf W`XÜ EZÀfZ ¸fZÔ Afg³f»ffBX³f MÑXZÎ³f¦f McX»Àf IZY ¬fdSXE ³f dÀfRÊY Af´f
JbQ IYfZ, ¶fd»IY A´f³fe MXe¸f IYfZ ·fe §fSX-¶f`NZX U¨fbÊA»fe MÑXZÔOX IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
BÀfe IYOXÞe ¸fZÔ WX¸f³fZ d´fL»fZ AaIY IZY QüSXf³f IaY´f³fe IZY AfgdRYdVf¹f»f ¹fcMÐX¹fc¶f ¨f`³f»f IYe ¶ff°f IYe
±fe, °fû UWXeÔ BÀf ¶ffSX WX¸f IaY´f³fe IZY EIY Af`SX Vff³fQfSX Afg³f»ffBX³f d¶f¬f³fZÀf MÑXZd³fa¦f McX»f IYe ¶ff°f
IYSX³fZ ªff SXWZX W`ÔXÜ ½fWXX McX»f W`X IaY´f³fe IYe AfgdRYdVf¹f»f UZ¶fÀffBXM ¹ff³feX www.glazegalway.com
QfZÀ°ffZ, ¹fWX McX»f ¶fWbX°f Vff³fQfSX W`X, ¢¹ffZÔdIY BÀf EIY ´»fZMXRYfg¸fÊ ´fSX WXe Af´fIYfZ IaY´f³fe IZY ´fifZRYfBX»f
ÀfZ »fZXIYSX ³fE-³fE AfgRYÀfÊ IYe dOXMZX»f, ¦f`»fUZ ´fifZOX¢MXÐÀf IYe ´fcSXe ªff³fIYfSXe ÀfZ »fZIYSX IaY´f³fe IZY
d¶f¬f³fZÀf d»fMXSZX¨fSX OXfCX³f»ffZOX IYSX³fZ IYe ÀfbdU²ff, ¸fedOX¹ff øY¸f ÀfZ »fZXIYSX IYÀMX¸fSX IZY¹fSX Af`SX IaY´»fZX³f
IZY dUIY»´f IZY Àff±f WXe UedOX¹ffZ ¦f`»fSXe ·fe d¸f»f°fe W`X, dªfÀfIZY ¬fdSXE Af´f A´f³fZ Àfed³f¹fÀfÊ IZY À´fZVf»f
´fifZ¦fif¸Àf, AfgRYÀfÊ »ffgÎ³¨f¦f BUZÔMXÐÀf Af`SX ¸ffgdMXUZVf³f»f ÀfZVf³f AMZÔXOX IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
AfBE, ªfSXf dOXMZX»f ¸fZÔ ªff³f°fZ W`ÔX BÀf MÑXZÎ³f¦f McX»f IZY ¶ffSmX ¸fZÔ dIY ¹fWX dIYÀf °fSXWX Af´fIZY d¶f¬f³fZÀf
IYfZ ¶fcÀMX IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY WXfZ ÀfIY°ff W`XÜ
RYÀMXÊX BaX´fiZVf³f Bªf »ffÀMX Ba´fiZVf³f
Àf¶fÀfZ A¨Le ¶ff°f °ffZ ¹fWX W`X dIY IaY´f³fe IYe UZ¶fÀffBXMX EIY ³fWXeÔ, ¶fd»IY IYBÊX ·ff¿ffAfZÔ ¸fZÔ
CX´f»f¶²f W`X-ªf`ÀfZ dWaXQe, Aa¦fiZªfe, CXQcÊ, IY³³fOXÞ, ¶ffa¦»ff, AÀf¸fe, ¸fSXfNXe, °fZ»fb¦fc Af`SX CXdOXÞ¹ff ¹ff³fe
QZVf ·fSX ¸fZÔ R`Y»fZ ¦f`»f½fZ dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ BXÀf McX»f IYf »ff·f A´f³fe ´fÀfaQeQf ·ff¿ff ¸fZÔ CXNXf ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
A¦fSX VfbøY ÀfZ ¶ff°f IYSZXa °ffZ ªf`ÀfZ WXe Af´f
www.glazegalway.com ´fSX »ffgd¦fX³f IYSX°fZ
W`ÔX °fû Af´fIYfZ MXfg´f ÀffBXOX ´fSX IYBÊX M`¶Àf dQJfBÊX
QZa¦fZÜ BX³f¸fZÔ ´fWX»ff M`¶f kWXfZ¸f ´fZªfl IYf WXû°ff W`XÜ
WXfZ¸f ´fZªf ´fSX Af´fIYfZ IaY´f³fe IZY »fZMZXÀMX AfgRYÀfÊ,
³¹fc»fe »ffg³¨f ´fifZOX¢MXÐÀf AfdQ IZY À»ffBOX QZJ³fZ
IYfZ d¸f»f°fZ W`ÔX °ffdIY Af´f CX³f À»ffBXOÐXÀf IYû Àf¸f¹f-
Àf¸f¹f ´fSX A´f³fe MXe¸f °fIY ´fWbXa¨ff°fZ SXWZXa Af`SX CXÀfe
IZY A³fbÀffSX A´f³fZ d¶f¬f³fZÀf IYfZ ¶fcÀMX IYSX ÀfIZÔYÜ
IaY´f³fe A´f³fZ dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IZY d»fE WXSX ¸ffWX
AfgRYÀfÊ IYe Àff`¦ff°f »fZIYSX Af°fe W`X-ªf`ÀfZ dU³fSX
EUa ¦ffZ»OX³f dU³fSX, »ffg¹f»MXe-15 EUa 24, dSXMZX»f
¶ffZ³ffaªff, »feOXSXdVf´f OZXU»f´f¸fZÔMX ¢»f¶f AfdQÜ BX³f
AfgRYÀfÊ IYe ÀfWXe Àf¸f¹f ´fSX ÀfWXe ªff³fIYfSXe ´ffIYSX
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³fZ ½ff»ff WXSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX »ff·f
CXNXf ÀfIY°ff W`XÜ
½fWXeÔ WXfZ¸f ´fZªf IYfZ ³fe¨fZ IYe °fSXRY ÀIiYfg»f IYSX³fZ ´fSX Af´fIYû ¦f`»fUZ ³¹fc¬f»fZMXSX, ¦»fZ¬f IYf
dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX I`YÀfZ ¶f³fZÔ, ¦f`»fUZ RYfCaXOZXVf³f, ÀfRY»f »feOXÀfÊ IYe VfZ¹fÎS¦f Af`SX UedOX¹ffZ ¦f`»fSXe dQJZ¦feÜ
BX³f ¸ff²¹f¸ffZÔ IZY ¬fdSXE Af´f JbQ IYfZ °f±ff A´f³fe MXe¸f IYfZ Af`SX A´f³fZ d¶f¬f³fZÀf IYû A´f-McX-OZXMX
SXJ ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
QfZÀ°fû, ªf¶f Af´f WXfZ¸f M`X¶f IYe SXfBXMX ÀffBXOX IYe AûSX QZJ°fZ W`ÔX °ffZ Af´fIYfZ EIY ¶fZWXQ ªføYSXe
M`X¶f kA¶ffCXMX AÀfl ¹ff³fe kWX¸ffSZX ¶ffSZX ¸fZÔl dQJfBÊX QZ°ff W`XÜ ¹fWX MX`¶f MÑXZÎ³f¦f IZY d»fWXfªf ÀfZ ¶fZWXQ
Af´f ·fe ¦»fZ¬f IYe
UZ¶fÀffBXMX ´fSX CX´f»f¶²f BX³f
¶fZWXQ ªff³fIYfSXe´fSXIY
Àff¸f¦fie IYe ¶fQü»f°f A´f³fZ
¦fZÀMX IZY WXSX ÀfUf»f IYf
ªf½ff¶f AfÀff³fe ÀfZ QedªfE
AüSX ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ
×IYf¸f¹ff¶fe IYe ¶fb»fadQ¹fûÔ
IYû LcX³fZ IYf Àfü·ff¦¹f ´fif~
IYedªfE...
IaY´f³fe IYe AfgdRYdVf¹f»f UZ¶fÀffBMX ÀfZ
MÑXZÎ³f¦f IYSXfZ MXfBMX
Af`SX d¶f¬f³fZÀf IYSXfZ ¶fifBMX
Afg³f»ffBX³f d¶f¬f³fZÀf MÑXZÎ³f¦f McX»f

(SINCE 2003)
¸fWX°½f´fc¯fÊ W`Ü ªf¶f Af´f A´f³fZ ¦fZÀMX IYfZ IaY´f³fe IZY d½f¿f¹f ¸fZÔ ¶f°ff°fZ W`ÔX °ffZ Àf¶fÀfZ ¸fWX°½f´fc¯fÊ
ªff³fIYfSXe Af´fIYfZ BXÀfe M`¶f ÀfZ ´fif~ WXû°fe W`-ªf`ÀfZ ¦»fZ¬f IZY ¶ffSZX ¸fZÔ, ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSZX ¸fZÔ,
IaY´f³fe IYf »fÃ¹f, ¦f`»fUZ ¶fifaOXÐÀf, ÀfeEÀfAfSX ´fWX»f °f±ff IaY´f³fe IZY RYfCaXOXSX-OXf¹fSmX¢MXÀfÊ AüSX
OXf¹fSmX¢MXÀfÊ IZY ªføYSXe ÀfaQZVf °f±ff Afd²fIYfdSXIY ªff³fIYfSXeÜ BXÀf MX`X¶f ÀfZ Àf¸fÀ°f ªff³fIYfSXe ´fif~
IYSXIZY Af´f dIYÀfe ·fe ¦fZÀMX IYfZ IaY´f³fe IZY ¶ffSZX ¸fZÔ Vff³fQfSX Af`SX Ba´fiZdÀfU ´fi¬fZÔMZXVf³f QZ³fZ ¸fZÔ E¢Àf´fMÊX
WXfZ ªffEa¦fZÜ ¹ffQ SXWZX RYÀMÊX Ba´fiZVf³f WXe »ffÀMX Ba´fiZVf³f WXfZ°ff W`XÜ
¦f`»fUZ ´fifZOX¢MXÐÀf WX`ÔX ×IYf¸f¹ff¶fe IYe IabYªfe
A¶ffCXMX AÀf MX`X¶f IYe SXfBMX ÀffBOX ¸fZÔ Af´fIYû EIY Af`SX M`X¶f d¸f»fZ¦ff, dªfÀfIYf ³ff¸f W`X kR`Yd¸f»fe
AfgRY ¶fifaOXÐÀfl ¹ff³fe k¶fifaOXÐÀf IYf ´fdSXUfSXlÜ ¹fWX M`X¶f IYBÊX ¸ff¹f³ffZÔ ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf IYû ¶fcÀMX IYSX³fZ IYe
¸ffÀMXSX-IYe W`XÜ ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IYe dSXMZXÎ»f¦f Af`SX BXÀ°fZ¸ff»f ÀfZ Af´f ÀfZÎ½f¦f Af`SX B³fIY¸f Qû³fûÔ IYSX
ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BXÀf M`X¶f ¸fZÔ ¦f`»fUZ ´fifZOX¢MÐÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ d½fÀ°fÈ°f ªff³fIYfSXe Qe ¦fBXÊX WX`XÜ ¹fWXfa Af´f ´fifZOX¢MXÐÀf
IYe ¢½ffd»fMXe, IYe¸f°f, ´fiûOX¢MÐXÀf IYû ¶f³ff³fZ ¸fZÔ BXÀ°fZ¸ff»f WXû³fZ ½ff»fe Àff¸f¦fie, CX´f¹fû¦f IYSX³fZ IYf °fSXeIYf
AfdQ IZY ¶ffSZX ¸fZÔ ¶fZWXQ AfÀff³f ·ff¿ff ¸fZÔ ªff³f ÀfIY°fZ W`ÔX °f±ff A´f³fZ ¦fZÀMX IYfZ ·fe ¶f°ff ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
BÀfIZY ¶ffQ ªffZ M`X¶f Af°ff W`X UWX W`X k¸fedOX¹ff øY¸flÜ BÀf M`X¶f ¸fZÔ Af´fIYfZ IYBÊX AWX¸f MÑXZÎ³f¦f
McX»Àf d¸f»f°fZ W`ÔX-ªf`ÀfZ ¦f`»fUZ ´fdÂfIYf, Àf¸ff¨ffSX, RYfZMXfZ ¦f`»fSXe, ¦f`»f½fZ ³¹fc¬f»fZMXSX, UedOX¹ffZ, ¶»ffg¦f
AfdQÜ ¹fZ Àf·fe Mc»Àf Af´fIYfZ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYe ¶ffSXedIY¹ffa dÀfJf³fZ IZY d»fE IYfRYe W`ÔXÜ ªf`ÀfZ dIY
¦f`»fUZ ´fdÂfIYf ªffZ A¶f dU³fSX IZY ³ff¸f ÀfZ ªff³fe ªff°fe W`XÜ BXÀfIZY õfSXf IaY´f³fe IYf ÀfRYSX³ff¸ff,
RYfCaXOXSX OXf¹fSZX¢MXÀfÊ ½f OXf¹fSZX¢MXÀfÊ IZY ÀfaQZVf EUa dU¬f³f, ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IZY Àff±f ªfbOXÞIYSX A´f³fZ
Àf´f³ffZÔ IYfZ ÀffIYfSX IYSX³fZ Uf»fZ dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYe ÀMXûSXe, IaY´f³fe IYe U¿fÊ¦ffaNX ´fSX Af¹ffZdªf°f Àf¸ffSXfZWX,
dUQZVf McXSX AfdQ IYe ªff³fIYfSXe Af´f dU³fSX ´fdÂfIYf IZY ¬fdSXE A´f³fZ ¦fZÀMX IYfZ QZ ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ½fWXeÔ
³¹fc¬f»fZMXSX IZY ¬fdSXE S`ÔXIY A¨feUÀfÊ IYe Àfc¨fe, dU³fSX Af`SX ¦ffZ»OX³f dU³fSX dUªfZ°ffAfZÔ IYe Àfa£¹ff,
ÀfUf»f Af´fIZY-ªfUf¶f WX¸ffSZX ªf`ÀfZ À°fa·f °f±ff A¶f °fIY Jb»fe ³fBÊX ¦f`»fUZ Vffg´Àf IYe Àfc¨fe ÀfdWX°f
Af`SX ·fe IYBÊX »ff·f´fiQ ªff³fIYfSXe Af´f ¹fWXfa ÀfZ ´fif~ IYSX ÀfIY°fZ W`ÔX ªffZ Af´fIYfZ BXÀf d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ
Af¦fZ »fZ ªff³fZ ¸fZÔ ¸fQQ¦ffSX Àffd¶f°f WXfZÔ¦feÜ
¦»fZ¬f ÀfZ ªfbOXÞZÔ Af`SX ªffZOXÞZÔ
A¶f Af°ff WX` ¸fedOX¹ff øY¸f IZY Àff±f Uf»fZ ÀfZ¢Vf³f ¸fZÔ kWX¸fÀfZ ªfbOXÞZÔl IYf M`X¶fÜ MÑXZd³fa¦f McX»f IZY °ff`SX ´fSX
BXÀf M`X¶f ¸fZÔ Af´fIYfZ A´f³fZ IYBÊX EZÀfZ ÀfUf»ffZÔ IZY ªfUf¶f d¸f»f°fZ W`ÔX ªffZ AIYÀfSX A´fifZ¨f IYSX°fZ Àf¸f¹f
¦fZÀMX õfSXf Af´fÀfZ ´fcLZ ªff°fZ W`ÔXÜ A¦fSX CXÀf QüSXf³f ¦fZÀMX IYfZ A´f³fZ ÀfUf»f IYf Àfa°ffZ¿fªf³fIY ªfUf¶f ³f
d¸f»fZ °fû ½fWX Af´fIZY Àff±f d¶f¬f³fZÀf IYSX³fZ ÀfZ IY°fSXf³fZ »f¦f°ff W`Ü BXÀf ÀfZ¢Vf³f ¸fZÔ Af´fIYû EZÀfZ IYBÊX
ªføYSXe ªfUf¶f d¸f»f ªffEa¦fZ ªfû Af´fIZY ¦fZÀMX IZY WXSX Àf½ff»fûÔ IYf ªf½ff¶f QZ³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY WXûa¦fZÜ
BXÀfIZY ¶ffQ kWX¸fÀfZ Àfa´fIÊY IYSZXal Uf»fZ M`X¶f ¸fZÔ Af´fIYfZ IaY´f³fe Af`SX d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSZX ¸fZÔ IYBÊX AWX¸f
ªff³fIYfdSX¹ffa d¸f»f°fe W`ÔX, dªfÀf¸fZÔ IaY´f³fe IYf ´fi²ff³f IYf¹ffÊ»f¹f, Ri`ÔY¨ffBXªfe, ¦f`»fUZ Vffg´f, dU°fSXIY IZY ¶ffSZX
¸fZÔ, A³ffd²fIÈY°f dUIiZY°ffAfZÔ IZY dJ»ffRY ¨fZ°ffU³fe, W`»´f OZXÀIY, dVfIYf¹f°f Af`SX ´fid°fdIiY¹ff ´fi¸fbJ W`ÔXÜ
BXÀfIZY Àff±f WXe k¦f`»f½fZ ³¹fc¬f»fZMXSXl IYf A»f¦f ÀfZ M`X¶f W`X dªfÀfIZY RYf¹fQZ Af´f ´fWX»fZ WXe ªff³f ¨fbIZY W`ÔXÜ
¸fbμ°f ¸fZÔ OXfCX³f»ffZOX IYSZÔ d¶f¬f³fZÀf d»fMXSZX¨fSX
A¶f UZ¶fÀffBXMX IZY Àf¶fÀfZ AfdJSXe d¶f¬f³fZÀf McX»f M`X¶f IYe ¶ff°f IYSZXa °ffZ UWX W`X OXfCX³f»ffZOX
ÀfZ¢Vf³fÜ ¹fWX AfdJSXe ªføYSX W`X ¸f¦fSX BXÀfIYe AWXd¸f¹f°f IYBÊX ¸ff¹f³ffZÔ Àf¶fÀfZ ¸fWX°½f´fc¯fÊ W`X ¢¹ffZÔdIY
BXÀfIZY °fWX°f Af´f IYBÊX ªføYSXe d¶f¬f³fZÀf d»fMXSZX¨fSX OXfCX³f»ffZOX IYSX ÀfIY°fZ W`ÔX-ªf`ÀfZ BXOXÀff ´fi¸ff¯f-
´fÂf, AfBÊXEÀfAfZ ´fi¸ff¯f-´fÂf, ¦f`»fUZQf ´fifZOX¢MX I`YMZX»ffg¦f, ¦f`»fUZ ³¹fcMÑXeμ»ffZ EaOX ¦f`»fUZ ³fZ¨fbSX»f
dMXÐUÀMX ´fifZOX¢MX I`YMZX»ffg¦f, ¦f`»fUZ IÈY¿f¸f ´fifZOX¢MX I`YMZ»ffg¦f, dOX¢»fZSZXVf³f RYfg¸fÊ RYfgSX UZ¶f, Ed´»fIZYVf³f
RYfg¸fÊ Af`SX AfgdSXEaMZXVf³f RYfg¸fÊ AfdQÜ
A¶f ªfSXf ÀffZ¨fIYSX QZdJE ªf¶f Af´fIYfZ EIY WXe ªf¦fWX ´fSX ¹ff³fe IaY´f³fe IYe UZ¶fÀffBXMX ´fSX BX°f³fZ
ÀffSZX d¶f¬f³fZÀf McX»Àf Af`SX d»fMXSZX¨fSX d¸f»fZÔ¦fZ °ffZ Af´fIYe BXÀfÀfZ ¶fZWX°fSX MÑXZd³fa¦f ·f»ff Af`SX IYWXfa WXfZ
ÀfIY°fe W`XÜ A°f: Afªf Af`SX A·fe ÀfZ ¦»fZ¬f IYe UZ¶fÀffBXMX ´fSX SXfZªff³ff dUdªfMX IYedªfE Af`SX ¦fZÀMX
IZY WXSX ÀfUf»f IYf ¨fbMXIYe ¶fªff°fZ WXe ªfUf¶f QedªfE AüSX A´f³fZ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYfZ ×IYf¸f¹ff¶fe IZY
Àf½fûÊ©f dVfJSX ´fSX ´fWbaX¨ffBXEÜ
11

(SINCE 2003)
WXSX Àff»f 15 A¢°fc¶fSX ¦»fû¶f»f W`ÔXOX½ffgÎVf¦f
OZX IZY øY´f ¸fZÔ ¸f³ff¹ff ªff°ff W`X °ffdIY »fû¦fûÔ
IYû WXf±f ²ffZ³fZ IZY ´fid°f ªff¦føYIYX dIY¹ff ªff
ÀfIZYÜ »fZdIY³f WX¸ffSmX d»fE ¹fWX ¶fZWXQ Vf¸fÊ IYe ¶ff°f
WX`X dIY Afªf ·fe ·ffSX°f ¸fZÔ WXf±f ²ffZ³fZ IYfZ »fZXIYSX
Af¸f »ffZ¦ffZÔ ¸fZÔ ªff¦føYIY°ff IYf A·ffU W`XÜ
¦ff`SX°f»f¶f W`X dIY IYfZSXfZ³ff ½ff¹fSXÀf WXfZ ¹ff A³¹f
IYfZBÊX ÀfaIiY¸f¯f ª¹ffQf°fSX WXf±ffZÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ WXe
R`Y»f°ff W`X, ¢¹ffZÔdIY WX¸f dQ³f ·fSX ¸fZÔ IYBÊX °fSXWX IYe
¨feªffZÔ IYfZ LcX°fZ W`ÔX AüSX ªf¶f WX¸f dIYÀfe ¨feªf IYfZ
LcX°fZ W`XÔ °ffZ WX¸ffSmX WXf±ffZÔ ´fSX ½fWXfa ¸füªfcQ IYeMXf¯fb »f¦f
ªff°fZ W`ÔXÜ dRYSX ½fWXe IYeMXf¯fb WXf±ffZÔ IZY Àfa´fIÊY ¸fZÔ Af³fZ
IZY ¶ffQ AfaJ, ³ffIY, ¸fbaWX õfSXf VfSXeSX IZY AaQSX
´fiUZVf IYSX ªff°fZ W`ÔX Af`SX WX¸f ªff³fZ-A³fªffX³fZ ¸fZÔ IYBÊ
°fSXWX IYe ¶fe¸ffdSX¹fûÔ IZY dVfIYfSX WXû ªff°fZ W`ÔXÜ
½f»OXÊX WX`»±f Afg¦fZÊ³ffBXªfZVf³f IZY ¸fb°ffd¶fIY WXf±ffZÔ
IYfZ A¨Le °fSXWX ²ffZ³fZ ÀfZ £fbQ IYû ¶f`¢MXedSX¹ff,
Uf¹fSXÀf ¹ff dRYSX ÀfcÃ¸f ªfe½ff¯fbAûÔ IZY Àfa´fIÊY ¸fZÔ Af³fZ
ÀfZ ¶f¨ff¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ »fZdIY³f ¶f¨ff½f IYf BX°f³ff
AfÀff³f AüSX ÀfSX»f CX´ff¹f WXû³fZ IZY ¶ff½fªfcQ ·fe
ªÞ¹ffQf°fSX »fû¦f Àff¶fb³f, W`ÔXOX UfgVf ¹ff Àf`³fZMXfBXªfSX
IYf BÀ°fZ¸ff»f ³fWXeÔ IYSX°fZ WX`ÔXÜ ½fWXeÔ IbYL »ffZ¦f EZÀfZ
·fe W`ÔX ªfû WXf±f °ffZ ²ffZ°fZ W`ÔX »fZdIY³f IbYL ÀfZIZÔYOXÐÀf
IZY d»fE WXeÜ BXÀfÀfZ ³f °ffZ ÀfaIiY¸f¯f IYf AÀfSX £f°¸f
WXû°ff WX`X Af`SX ³f WXe WXf±f ²ffZ³fZ IYf CX³WZÔX IYfZBÊX RYf¹fQf
d¸f»f°ff W`XÜ A¸fZdSXIYf IYe
EdSXªffZ³ff ÀMZXMX ¹fcd³fUÍÀfMXe IZY
À½ffÀ±¹f dUVfZ¿fÄffZÔ õXfSXf dIYE ¦fE
EIY A²¹f¹f³f ¸fZÔ ´ff¹ff ¦f¹ff dIY
ªÞ¹ffQf°fSX »ffZ¦f dÀfRÊY 6 ÀfZIZÔYOX °fIY
WXe WXf±f ²ffZ°fZ W`ÔX ªf¶fdIY IY¸f ÀfZ IY¸f
20 ÀfZIZÔYOX °fIY WX¸fZÔ WXf±f ²ffZ³fZ ¨ffdWXEÜ
Àff¶fb³f WXû ¹ff W`ÔOXX Àf`³fZMXfBXªfSX Qû³fûÔ W`Ô ¶fZW°fSX
IYfZSXfZ³ff IYf»f IZY ¨f»f°fZ A¶f ·f»fZ WXe »ffZ¦f
ÀffRY-ÀfRYfBÊX IYfZ »fZIYSX ÀfdIiY¹f WbXE WXûÔ »fZdIY³f IbYL
»ffZ¦fûÔ ¸fZÔ A·fe ·fe BXÀf ¶ff°f IYfZ »fZIYSX ÀfaVf¹f W`
dIY WXf±f ²ffZ³fZ IZY d»fE Àff¶fb³f ¶fZWX°fSX d½fIY»´f W`X
¹ff W`ÔXOX Àf`³fZMXfBXªfSX? ªf¶fdIY WXf±f ²ffZ³fZ IZY d»fE
QfZ³ffZÔ WXe dUIY»´f ¶fZWX°fSX W`ÔXÜ dRYSX ¨ffWZX UWX Àff¶fb³f
WXû ¹ff W`ÔXOX UfgVf ¹ff dRYSX W`ÔXOX Àf`³fZMXfBXªfSXÜ
ªffg³Àf WfgX´fdIaYÀf ¹fcd³fUÍÀfMXe IYe EIY dSXÀf¨fÊ IZY
¸fb°ffd¶fIYX ªf`»f, d»fd¢½fOX ¹ff IiYe¸f IZY øY´f ¸fZÔ ¸ff`ªfcQ
W`ÔOXX Àf`³fZMXfBXªfSX IYfZSXfZ³ff Uf¹fSXÀf ÀfZ »fOXÞ³fZ ¸fZÔ Àff¶fb³f
dªf°f³ff WXe ´fi·ffUe WXû°ff W`XÜ WXf±f ²fû³fZ IZY d»fE
Àff¶fb³f ·f»fZ WXe EIY ¶fZWX°fSX dUIY»´f WXû, »fZdIY³f
ªf¶f Af´f dIYÀfe ÀfRYSX ´fSX WXû°fZ WX`ÔX ¹ff ¶ffªffSX ¸fZÔ
ªfWXfa ´ff³fe IYf d¸f»f³ff ¸fbdVIY»f WXû°ff WX`X °f¶f Af´f
WXf±f ÀffRY IYSX³fZ IZY d»fE W`ÔXOX Àf`³fZMXfBXªfSX IYf
¶fZdÓfÓfIY BXÀ°fZ¸ff»f IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
WXf±fûÔ IYe ÀffRY-ÀfRYfBÊ IZY d»fE ¦f`»f½fZ IZY ´ffÀf ¦f`»f½fZ
øY´ff·f¸f MXûMX»f IZY¹fSX Àfû´f AüSX »ffBX¸f EaOX E»fû½fZSXf
W`ÔXOX ½ffgVf, WX`ÔXOX ¢»feÔªfSX ¶»f`IY IYSmÔXMX AüSX W`ÔXOX ¢»feÔªfSX
AfgSmÔXªf ªf`ÀfZ IYBXÊX d½fIY»´f ´fWX»fZ ÀfZ WXe ¸füªfcQ W`ÔX °fû
UWXeÔ ¦»fZ¬f MÑZXdOaX¦f BaXdOX¹ff ´fif. d»f. ³fZ A´f³fZ Vff³fQfSX
CX°´ffQûÔ IYe Àfc¨fe ¸fZÔ EIY ³fBÊX SmÔXªf ¦f`»fUZ Af¹fb¿f¸f IZY
øY´f BaXÀMZÔXMX W`ÔXOX Àf`³fZMXfBXªfS ªf`»fX IYû WXf»f WXe Vffd¸f»f
dIY¹ff W`X °ffdIY IYûSXû³ff ¸fWXf¸ffSXe IZY BXÀf
QüSX ¸fZÔ Af´f Àf·fe WXf±fûÔ IYe d³f¹fd¸f°f
ÀffRY-ÀfRYfBXÊX IYSXIZY WX¸fZVff IZY d»fE
ÀUÀ±f E½fa ÀfbSXdÃf°f SXWX ÀfIZÔYÜ
¦f`»f½fZ øY´ff·f¸f MXûMX»f IZY¹fSX Àfû´f
AüSX dSXRiZYdVfa¦f ¶ff±f ÀffZ´fX WXf±fûÔ ¸fZÔ
¸füªfcQ WXfd³fIYfSXIY ¶f`¢MXedSX¹ff IYû
£f°¸f IYSX³fZ °f±ff °f³f IYe Qb¦fË²f IYû
QcSX IYSX VfSXeSX IYû IYeMXf¯fb SXdWX°f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ ¸fQQ¦ffSX
W`ÔX °fû ½fWXeÔ »ffBX¸f EaOX E»fû½fZSXf W`ÔXOX ½ffgVf WXf±ffZÔ
´fSX ªf¸fe ¦faQ¦fe IYû QcSX IYSX³fZ IZY Àff±f-Àff±f
IYeMXf¯fbAûÔ IYf ·fe ÀfRYf¹ff IYSX°ff WX`XÜ BXÀf¸fZÔ ¸ff`ªfcQ
³fe¶fc AüSX E»fû½fZSXf IZY AIÊY WXf±ffZÔ IYe ¶fZWX°fSXe³f
ÀfRYfBÊX IYSX CX³WZÔX ³f¸fÊ AüSX WXfBXOÑXZMX SXJ³fZ IZY d»fE
´ffZ¿f¯f ´fiQf³f IYSX°fZ W`XÔ, °fû ½fWXeÔ W`ÔXOX ¢»feÔªfSX ¶»f`IY
IYSZXaMX Af`SX W`ÔXOX ¢»feÔªfSX AfgSZXaªf A»IYfZWX»f ¹fb¢°f
W`ÔXOX ¢»feÔdªfa¦f ªf`»f W`Xa ªffZdIY WXf±ffZÔ IYfZ ªf¸fÊ RiYe
SXJ³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYSX°fZ W`ÔX °f±ff WXfd³fIYfSXIY ªf¸ÀfÊ ÀfZ
·fe ¶f¨ff½f IYSX°fZ WX`ÔXÜ
¦f`»fUZ Af¹fb¿f¸f BaXÀMZÔXMX W`ÔXOX
Àf`³fZMXfBXªfS ªf`»fX
¦f`»fUZ IYe Af¹fb¿f¸f SZXaªf IZY °fWX°f »ffg³¨f dIY¹ff
¦f¹ff ³f¹ff CX°´ffQ BaXÀMZÔXMX W`ÔXOX Àf`³fZMXfBXªfS ªf`»f
E»ffZUZSXf Af`SX ³fe¸f IZY AÀfSXIYfSXe ¦fb¯ffZÔ ÀfZ ¹fb¢°f
WX`XÜ ¹fWX Àf`³fZMXfBXªfSX ªf`»f IYSXe¶f 99.9% ªf¸ÀfÊ IYfZ
J°¸f IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYSX°ff W`X °fû ½fWXeÔ BÀf¸fZÔ ¸ff`ªfcQ
70% A»IYfZWX»f WXf±ffZÔ IYfZ IYeMXf¯fb AüSX Uf¹fSXÀf
IZY ÀfaIiY¸f¯f ÀfZ ¶f¨ff³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY WX`XÜ
WX`»±f EZ¢Àf´fMÐXÀfÊ IYe ¸ff³fZÔ °fû Xª¹ffQf°fSX »fû¦f WX`ÔOX
Àf`³fZMXfBXªfSX IYe dÀfRÊY 2-3 ¶fcaQûÔ IYf WXe BXÀ°fZ¸ff»f
IYSX°fZ W`ÔX ªf¶fdIY Àf`³fZMXfBXªfSX IYû ´f¹ffÊ´°f ¸ffÂf ¸fZÔ
WXf±fûÔ IZY Qû³fûÔ °fSXRY »f¦ff³ff ¨ffdWXE AüSX A¨LZX
°fSXeIZY ÀfZ CXÀfZ WXf±fûÔ ´fSX SX¦fOÞX³ff ¨ffdWXE °ffdIY Af´f
WXSX ÀfaIiY¸f¯f ÀfZ ¶fZdRYIiY SXWX ÀfIZÔYÜ
°fû ¸fWXf¸ffSXe IZY BXÀf Qf`SX ¸fZÔ ÀfbSXÃff Af`SX ÀffU²ff³fe
IYfZ ²¹ff³f ¸fZÔ SXJ°fZ WbXE Afªf Af`SX A·fe ¦f`»fUZ
IYfMÊX IZY ¬fdSXE BX³f Vff³fQfSX CX°´ffQûÔ IYû AfgOÊXSX
IYedªfE AüSX WXf±fûÔ IYe d³f¹fd¸f°f ÀfRYfBXÊX IYSXIZY À½f¹fa
°f±ff A´f³fZ ´fdSX½ffSX IYû A³f¨ffWXe ¶fe¸ffdSX¹fûÔ ÀfZ
¶f¨ffBXEÜ
12
¦f`»f½fZ IZY BX³f
Vff³fQfSX CX°´ffQûÔ
IYe ¸fQQ ÀfZ
A´f³fZ WXf±fûÔ IYû
IYeMXf¯fb SXdWX°f
¶f³ffBXE AüSX
£fbQ ½f A´f³fZ
´fdSX½ffSX IYû
A³f¨ffWXe
¶fe¸ffSXe IYf
dVfIYfSX WXû³fZ ÀfZ
¶f¨ffBXE...
¦f`»fUZ IZY BX³f CX°´ffQûÔ ÀfZ d¸f»fZ¦ff
WXf±fûÔ IYe ÀfbSXÃff IYf ½ffQf
CX¸¸feQ ÀfZ ·fe ªÞ¹ffQf

(SINCE 2003)
IZY °fWX°f ¸fbμ°f BÊX-d¦fμMX UfCX¨fSX ªfe°f³fZ Uf»fZ dUªfZ°ffAfZÔ IZY ³ff¸f
»ffg¹f»MXe-15 EUa 24
»ffgIYOXfCX³f ªf`Àfe dÀ±fd°f ¸fZÔ ·fe ¦f`»fUZ dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ ³fZ ³f dÀfRÊY A´f³fZ d¶f¬f³fZÀf IYfZ ªffSXe SXJf, ¶fd»IY
IaY´f³fe õfSXf dQE ªff SXWZX IYBÊX ´fiIYfSX IZY AfgRYÀfÊ IYf ªf¸fIYSX »ff·f ·fe CXNXf¹ff W`XÜ BX³WXeÔ AfgRYÀfÊ ¸fZÔ
Vffd¸f»f »ffg¹f»MXe-15 EUa 24 IZY °fWX°f d³f²ffÊdSX°f 6 ¸ffWX EUa 12 ¸ffWX IZY Àff¹fIY»f ¸fZÔ ´fifZOX¢MXÐÀf d¶fd»fa¦f
IYSXfIYSX A¦fÀ°f 2020 ¸ffWX ¸fZÔ ¦f`»fUZ IZY ¸fbμ°f ´fifZOX¢MXÐÀf ªfe°f³fZ UfÕZX dUªfZ°ffAfZÔ IZY ³ff¸f ³fe¨fZ dQE ªff
SXWZX W`ÔXÜ Af´f ·fe BX³f dUªfZ°ffAfZÔ IYe °fSXWX AfgRYÀfÊ IYf »ff·f CXNXf ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ¢¹ffZÔdIY AfgRYÀfÊ IYe ¶ffdSXVf
A·fe ±f¸fe ³fWXeÔ W`XÜ Af´f Àf·fe dUªfZ°ffAfZÔ IYfZ ¶fWbX°f-¶fWbX°f ¶f²ffBÊXÜ
»ffg¹f»MXe 15 IZY °fWX°f ¸fbμ°f BÊX-d¦fμMX
UfCX¨fSX ªfe°f³fZ Uf»fZ dUªfZ°ffAfZÔ IZY ³ff¸f
»ffg¹f»MXe 24 IZY °fWX°f ¸fbμ°f BÊX-d¦fμMX
UfCX¨fSX ªfe°f³fZ Uf»fZ dUªfZ°ffAfZÔ IZY ³ff¸f
AGR001AA MR.TAJ MUHAMMAD SHAH (G) ROYAL PRESIDENT
GP004AA5 SUBODH KUMAR (G) ROYAL PRESIDENT
ALD001AA TAPESHWAR DAS (G) ROYAL PRESIDENT
HB960AE5 BUKKYA JAMPANNA (W) ROYAL PRESIDENT
RG208AE5 RAMASHISH KUMAR PRESIDENT
RWR618AA SUDHIR KUMAR (W) PRESIDENT
BK538AC5 VIJAY KUMAR (W) PRESIDENT
GA230AM5 BIPIN KUMAR (W) PRESIDENT
GKP001AA OM PRAKASH KUMAR (W) PRESIDENT
SUR467AE ALUGUPALLI E. CHARI (W) PRESIDENT
JNU481AF LALIT SINGH DHAUNI PRESIDENT
WR939AC5 GUNDELWAR SAI PRASAD (W) PRESIDENT
RG634AY5 ISHAK (W) SENIOR DIRECTOR
ALD319AQ AMAR KUMAR MIDYA SENIOR DIRECTOR
DGP537AP BISWAJIT MAITY (W) DIRECTOR
GL563AH5 BALJINDER SINGH DIRECTOR
HJP165AE SURAJ KUMAR SRIVASTVA DIRECTOR
JPR361AD BALU SINGH (W) DIRECTOR
GL556BW5 VISHAL VADHVANI (W) MASTER
GL408BW5 SURINDER KAUR (W) MASTER
GL959BT5 BHIM SAIN SAGGAR MASTER
MBI547AF SHAHNAWAZ ALAM (W) MASTER
BQA279AK SUKANTA NANDI (W) MASTER
MNG696AL CHETAN RAM MEGHWAL (G) MASTER
GL320BU5 DEZZI RANI (W) AD
GL927BW5 ARCHANA SHARMA AD
DGP155BM ANANYA DAN (W) AD
RT483CC5 PAPPU KUMAR (W) AD
SOR999AI TAMANNA KHATOON AD
DGP129AS PARIMAL RUIDAS (W) AD
GL722BW5 SHIVANI NAWAL (W) AD
GL057BU5 PANKAJ KAPOOR (W) AD
GL591BW5 HARPREET KAUR (W) AD
SOR631AH PINKI KUMARI AD
SDV259AG RAMAKANT TURAHA (W) AD
SKR502AA RAM KISHAN MEENA (W) AD
DGP353BN SUJEET PRASAD (W) AD
LON783AA RANJU (W) AD
ID WINNER NAME RANK
DB003AA5 MUKSEH KUMAR GUPTA (W) ROYAL PRESIDENT
MS040AA5 ANIL KUMAR (W) ROYAL PRESIDENT
SUR570AA MEEGADA CHANDRA ROYAL PRESIDENT
MOHAN REDDY (W)
BXR001AA JITENDRA KUMAR (W) ROYAL PRESIDENT
DPA011AA RAJU SINGH (W) ROYAL PRESIDENT
RG490AV5 PRAKASH NARAYAN (G) ROYAL PRESIDENT
LUC001AA UMESH KUMAR CHAURASIA (G) ROYAL PRESIDENT
GP009AA5 UMESH KUMAR YADAV (G) PRESIDENT
RG248AE5 SURESH MANJHI (W) PRESIDENT
GL024BE5 SUNNY VERMA PRESIDENT
RG957CD5 BAIDYANATH GORAIN (W) PRESIDENT
RG779AC5 GUDDU KUMAR SENIOR DIRECTOR
JPR082AA SITA RAM DHAYAL (W) SENIOR DIRECTOR
SW420AD5 RAKESH KUMAR MANDAL (W) SENIOR DIRECTOR
BK563AF5 RAJVEER SINGH (W) SENIOR DIRECTOR
GL699BB5 SATNAM SINGH SENIOR DIRECTOR
JPR438AA LALARAM (W) SENIOR DIRECTOR
SPR455AB CHEPURI ANKARAO (W) SENIOR DIRECTOR
GA268AH5 SHRI NARAYAN VERMA (W) SENIOR DIRECTOR
SG753CE5 RANJIT BISWAS DIRECTOR
WR954AK5 PATHLAWATH BALKOTI DIRECTOR
GTC462AK TARBUNDIYA PARSOTAMBHAI DIRECTOR
KEHABHAI
CND943AA BHUKYA SANKAR NAIK (W) DIRECTOR
PT343AA5 SANJIV KUMAR (W) DIRECTOR
RAP638AA TUKESHVARI SINHA (W) MASTER
SUN656AW KUNTALA KUMARI MAHURIA (G) MASTER
STR078AK ARTI KUMARI (G) MASTER
BBL582AN SIBANI PRADHAN (W) MASTER
HSP259AC AMARDASS (W) MASTER
ASN839AD PURNENDU KAR MASTER
GL732BW5 SARTAJ SINGH MASTER
JMP132AQ SANJU DEVI (W) MASTER
ANB488AB MUKESH KUMAR GUPTA AD
CUR159AD RAM PAL (W) AD
GL572BW5 NITIKA KONDAL (W) AD
GL849BW5 PARANA (W) AD
RPH834AN SUMAN DAS AD
MHB331AN SALEEM JAWED AD
DGP387BD SUDIPTA NANDI AD
JMP777AJ YOGENDRA PADDU RAJAK AD
SG251CV5 JASIMUDDIN MOLLA AD
TOD436AP MAKTUBA BANU (W) AD
GL513BW5 MANJIT KAUR AD
ADM246AA SURENDAR YADAV S AD
GL166BV5 LAKHWINDER SHARMA BD
PHA286AK SUHAS RAJENDRA PATIL BD
RNC184AA PUSPALATA MARANDI (W) BD
BDC814AM GOBINDA MONDAL BD
RN967AX5 BHUKYA ANJI BAI BD
PT627AB5 RAJ KUMARI DEVI BD
PT060AC5 GUDDI DEVI GD *(W)=Winner
*(G)=Golden Winner/Golden Hat Achiver

(SINCE 2003)
DaY¨ffBX¹ffa³fBXÊX
AÀf»fe d½fªfZ°ff ½fWXe WXû°fZ WX`ÔX ªfû ¸fbÀfe¶f°fûÔ ÀfZ §f¶fSXfE d¶f³ff ×IYf¸f¹ff¶fe IYe ³fBXÊX
DaY¨ffBX¹fûÔ IYe °fSXRY »f¦ff°ffSX A¦fiÀfSX SXWX°fZ WX`ÔXÜ WX¸ffSmX ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ·fe EZÀfZ
ªfb³fc³fe d½fªfZ°ffAûÔ ¹ff³fe ¦f`»f½fZ dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYe EIY »fa¶fe RZYWXdSXÀ°f WX`X, ªfû
IYûSXû³ff ¸fWXf¸ffSXe IZY BXÀf d½fIYMX QüSX ¸fZÔ ³f dÀfRÊY ªf¶fSXQÀ°fX d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWZX WX`ÔX,
¶fd»IY SXfg¹f»f ´fiZdªfOZÔXMX AüSX ´fiZdªfOZÔXMX ªf`Àfe Vff³fQfS SX`ÔX¢Àf ·fe A¨fe½f IYSX SXWZX WX`ÔX...
HB834AL5
PARIGI PRADEEP
DB007AA5
PRAKASH KUMAR MODI
PVR002AB PANGALA SATHISH
JTT255AD RANJIT BASUMATARY
JL552AJ5 KARRI SIVA (Winner)
A¦fÀ°f, 2020 ¸ffWX ¸fZÔ
IYe S`ÔXIY A¨fe½f IYSX³fZ ½ff»fZ dOXÀMXÑe¶¹fcMXÀfÊIYe S`ÔXIY A¨fe½f IYSX³fZ ½ff»fZ dOXÀMXÑe¶¹fcMXÀfÊ
A¦fÀ°f, 2020
¸ffWX ¸fZÔ
¦f`»f½fZ dOXÀMXÑe¶¹fcMXÀfÊ dªf³WXûÔ³fZ
A¦fÀ°f, 2020 ¸ffWX ¸fZÔ
¦f`»f½fZ dOXÀMXÑe¶¹fcMXÀfÊ dªf³WXûÔ³fZ A¦fÀ°f, 2020 ¸ffWX ¸fZÔ
d½f³fSX AfgRYSX ¢½ff»feRYfBÊX dIY¹ff W`XÜ
AfgRYSX ¢½ff»feRYfBÊX dIY¹ff W`XÜ
Àfed³f¹fSX OXf¹fSmX¢MXSX S`ÔXIY ´fSX 124 dOXÀMXÑe¶¹fcMXÀfÊ ³fZ,
OXf¹fSmX¢MXSX S`ÔXIY ´fSX 598 dOXÀMXÑe¶¹fcMXÀfÊ ³fZ,
¸ffÀMXSX S`ÔXIY ´fSX 885 dOXÀMXÑe¶¹fcMXÀfÊ ³fZ,
EOX½ffBXªfSX dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX SX`ÔIYX ´fSX 1622 dOXÀMXÑe¶¹fcMXÀfÊ ³fZ
°f±ff d¶fªf³fZÀf dOXÀMXÑe¶¹fcMXÀfÊ S`ÔXIY ´fSX 3936 dOXÀMXÑe¶¹fcMXÀfÊ ³fZ S`ÔXIY A¨fe½f IYe W`Ü
BXÀfIZY A»ff½ff A¦fÀ°f, 2020 ¸ffWX ¸fZÔ
Af´f Àf·fe SX`ÔIY A¨feUÀfÊ IYû ¶fWXb°f-¶fWXb°f ¶f²ffBÊÜ
Af´f Àf·fe ¦fû»OX³f W`XMX A¨fe½fÀfÊ IYû ¶fWXb°f-¶fWXb°f ¶f²ffBÊÜ Af´f Àf·fe d½f³fÀfÊ IYû ¶fWXb°f-¶fWXb°f ¶f²ffBÊÜ
dOXÀ¢Õ`X¸fSX: CX´fSXfZ¢°f Àfc¨fe A¦fÀ°f, 2020 ¸ffWX IYe ´fi¸fûVf³f d»fÀMX IZY Af²ffSX ´fSX °f`¹ffSX IYe ¦fBXÊX WX`XÜ
OXf¹fSmX¢MXSX 1
¸ffÀMXSX 13
E.OXe. 31
´fiZdªfOZÔXMX 3
Àfed³f¹fSX OXf¹fSmX¢MXSX 23
OXf¹fSmX¢MXSX 30
¸ffÀMXSX 111
E.OXe. 387
¶fe.OXe. 2151

(SINCE 2003)
SXfªf¸ff ·ffSX°f IYe ´fi¸fbJ ³fIYQe RYÀf»fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY W`XÜ
£ff³fZ ¸fZÔ À½ffdQ¿NX E½fa À½ffÀ±¹f½f²fÊIY WXû³fZ IZY
Àff±f-Àff±f SXfªf¸ff IYe £û°fe dIYÀff³fûÔ IYû A¨LXf ¸fb³ffRYf
·fe dQ»ff°fe WX`XÜ BÀfZ ¸fb£¹f øY´f ÀfZ CXØfSX ´fiQZVf, d¶fWXfSX, ¸f²¹f
´fiQZVf AfdQ SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ¶fOXÞZ ´f`¸ff³fZ ´fSX CX¦ff¹ff ªff°ff W`XÜ
Afªf WX¸f A´f³fZ dIYÀff³f ·ffBX¹fûÔ IYû SXfªf¸ff IYe RYÀf»f ¸fZÔ
WXû³fZ ½ff»fZ d½fd·f³³f SXû¦fûÔ °f±ff CX³fÀfZ ¶f¨ff½f IZY CX´ff¹fûÔ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ
¶f°ff³fZ ªff SXWZX WX`aX °ffdIY Àf¸f¹f SXWX°fZ SXû¦fûÔ ÀfZ ¶f¨ff½f IYSXIZY SXfªf¸ff
IYe ¶fZWX°fSX ´f`Qf½ffSX ´fif~ IYe ªff ÀfIZYÜ
SXû¦f E½fa ¶f¨ff½f IZY CX´ff¹f
SXfªf¸ff IYe RYÀf»f ¸fZÔ WXû³fZ Uf»ff Àf¶fÀfZ ¸fb£¹f SXû¦f ´ffCXOXSXe d¸f»OÐX¹fc
¹ff³fe ¨fcÍ¯f»f AfdÀf°ff W`XÜ ¹fWX EIY IYUIY ªfd³f°f EUa ¶feªf ªfd³f°f
SXû¦f W`XÜ ¹fWX SXû¦f ¸fb£¹f°f: ªf¶f °ff´f¸ff³f 30 dOX¦fie ÀfZd»Àf¹fÀf IZY
AfÀf´ffÀf WXû°ff W`X °f±ff ½ff°ff½fSX¯f ¸fZÔ ³f¸fe ª¹ffQf WXfZ°fe WX`X °f¶f ´f³f´f°ff
W`XÜ BXÀf SXfZ¦f IYe Vfb÷YAf°f ¸fZÔ ´fü²û IYe ´fdØf¹ffZÔ IYe DY´fSXe Àf°fWX ´fSX
ªf¦fWX-ªf¦fWX ÀfRZYQ ´ffCXOXSX ªf`ÀfZ À´ffgMX dQ£ffBXÊX QZ°fZ W`ÔX ªfûdIY ²feSZX-
²feSZX ¶fPÞX°fZ WbXE ´fi·ffd½f°f ´fØfe IYe d³f¨f»fe Àf°fWX ´fSX ´fWbaX¨f ªff°fZ WX`ÔX
AüSX ÀfOXÞ³f ´f`Qf IYSX°fZ W`ÔXÜ A¦fSX Àf¸f¹f SXWX°fZ BXÀf ¶fe¸ffSXe ´fSX IYf¶fc
³f ´ff¹ff ªffE °fû ¹fWX SXû¦f ´fcSXe RYÀf»f IYû ³f¿MX IYSX ÀfIY°ff W`Ü
´ffCXOXSXe d¸f»OÐX¹fc EIY ¶feªf ªfd³f°f SXfZ¦f W`X BXÀfd»fE ¶fbAfBÊX ÀfZ
´fc½fÊ ¶feªfûÔ IYfZ CX´f¨ffdSX°f IYSXIZY BXÀf SXû¦f IYû WXû³fZ ÀfZ SXfZIYf ªff
ÀfIY°ff W`XÜ ¶feªf CX´f¨ffSX IZY d»fE 10 d¸f.»fe. ªfe-OX¸ffÊ ´»fÀf ¹ff
ªfe-¶ff¹ffZ RYfÀRZYMX IYû 1 »feMXSX ´ff³fe ¸fZÔ d¸f»ffIYS ´fid°fXX
1 dIY»ffZ¦fif¸f ¶feªfûÔ IYfZ CX´f¨ffdSX°f IYSXIZY ¶fûEaÜ
SXfªf¸ff IYe RYÀf»f ¸fZÔ WXû³fZ ½ff»ff QcÀfSXf ¸fb£¹f SXfZ¦f
d±f»fZdU¹ffZ´ÀfeÀf ¶fZdÀfIYfZ³ff ¹ff³fe IYf»ff ªfOXÞ ÀfOXÞ³f SXfZ¦f W`XÜ BXÀf
SXfZ¦f ÀfZ ¦fidÀf°f ´fü²û IYe ªfOÞ IZY DYX´fSXe dWXÀÀfZ ´fSX »ff»f-·fcSZX SaX¦f
IZY ²f¶¶fZ dQJfBÊX QZ³fZ »f¦f°fZ W`ÔX ªffZdIY SXfZ¦f IZY ¶fPXÞ³fZ ´fSX IYf»fZ SaX¦f
IZY WXfZ ªff°fZ W`ÔXÜ Àff±f WXe ´fdØf¹ffZÔ ´fSX CXIYNXf SXfZ¦f IZY »fÃf¯f ·fe
dQJfBXÊX QZ°fZ W`ÔXÜ BXÀf¸fZÔ ´ff`²ff ÀfcJ ªff°ff W`Ü ¹fWX SXfZ¦f Uf°ffUSX¯f
¸fZÔ ³f¸fe IZY ¶fPXÞ³fZ EUa ¶ffQ»f Lf³fZ ´fSX °fe½fi ¦fd°f ÀfZ R`Y»f°ff W`XÜ
BXÀf SXfZ¦f ÀfZ ¶f¨ffU IZY d»fE ¶fbAfBÊX ÀfZ ´fc½fÊ ·fcd¸f EUa ¶feªfûÔ
IYf CX´f¨ffSX IYSZaÜ ·fcd¸f CX´f¨ffSX IZY d»fE ´fid°f EIYOXÞ 1 »feMXSX
ªfe-¶ff¹ffZ RYfÀRZYMX ¹ff ªfe-OX¸ffÊ ´»fÀf IYfZ 100 ÀfZ 200 dIY»ffZ¦fif¸f
ÀfOXÞe ¦ffZ¶fSX IYe JfQ ¸fZÔ d¸f»ffIYSX JZ°f ¸fZÔ OXf»fZÔÜ ¶feªf CX´f¨ffSX
IZY d»fE 10 d¸f.»fe. ªfe-¶ff¹ffZ RYfÀRZYMX IYfZ 1 »feMXSX ´ff³fe ¸fZÔ
d¸f»ffIYSX ´fid°f 1 dIY»ffZ¦fif¸f ¶feªfûÔ IYû CX´f¨ffdSX°f IYSIZY ¶fûEaÜ
SXfªf¸ff IYe RYÀf»f ¸fZÔ WXfZ³fZ ½ff»fe °feÀfSXe ¸fb£¹f ¶fe¸ffSXe
ªf`³±ffZ¸ffZ³ffÀf IaY´fZÀMÑXeÀf ¹ff³fe ªfeUf¯fb Aa¦f¸ffSXe W`Ü ¹fWX ¶fe¸ffSXe
Àff¸ff³¹f°f: ¶ffdSXVf IZY dQ³ffZÔ ¸fZÔ ªf¶f ³f¸fe IYf ´fi·ff½f ª¹ffQf WXû°ff
WX`X °f±ff ÎÀf¨ffBÊX IZY ´ff³fe EUa IYeMXfZÔ ÀfZ R`Y»f°fe W`XÜ BXÀf¸fZÔ ´fdØf¹ffZÔ
´fSX ´fe»fZ-WXSZX SaX¦f IZY ²f¶¶fZ ¶f³f³fZ »f¦f°fZ W`ÔX ªffZdIY ¶ffQ ¸fZÔ IYf»fZ
SaX¦f IZY WXfZ ªff°fZ W`ÔX AüSX RYd»f¹ffZÔ ´fSX ·fe R`Y»f³fZ »f¦f°fZ W`ÔX, dªfÀfÀfZ
RYd»f¹ffa d¦fSX³fZ »f¦f°fe W`ÔXÜ
BXÀf SXû¦f ÀfZ ¶f¨ffU IZY d»fE ¶fbAfBÊX ÀfZ ´fc½fÊ ·fcd¸f EUa ¶feªfûÔ
IYf CX´f¨ffSX IYSZXaÜ ·fcd¸f CX´f¨ffSX IZY d»fE ´fid°f EIYOXÞ
1 »feMXSX ªfe-´ffZMXfVf EOXUfaÀf ÀfZ ·fcd¸f IYû
CX´f¨ffdSX°f IYSXZÔÜ ¶feªf CX´f¨ffSX IZY d»fE 8 ÀfZ 10
d¸f.»fe. ªfe-´ffZMXfVf EOXUfaÀf ¹ff ªfe-À¹fcOXfZ ´»fÀf
IYfZ 1 »feMXSX ´ff³fe ¸fZÔ §ffZ»fIYSX ´fid°f 1 dIY»ffZ¦fif¸f
¶feªfûÔ IYû CX´f¨ffdSX°f IYSIZYX ¶ffZEaÜ
¹fdQ dIYÀff³f ·ffBXÊX SXfªf¸ff ¸fZÔ WXû³fZ ½ff»fZ BX³f SXû¦fûÔ
ÀfZ ¶f¨ff½f IZY d»fE CX´fSXû¢°f d½fd²f IYf ´ff»f³f
IYSmÔX °fû SXfªf¸ff IYe ·fSX´fcSX ´f`Qf½ffSX ´fif~ IYSX
ÀfIY°fZ WX`ÔÜ
³ff¦f´fbS, X¸fWXfSXfáÑ IZY SXWX³fZ Uf»fZ ¸fûWX³f ªfe ´fZVû ÀfZ EIY
A³fb·fUe E½fa ¸fZWX³f°fe dIYÀff³f W`ÔÜX ¹fZ d´fL»fZ 40 Àff»ffZÔ ÀfZ
JZ°fe-¶ffOXÞe IYS SXWZX W`ÔXÜ »fZdIY³f d´fL»fZ 35 Àff»ffZÔ ¸fZÔ BXX³WXfZa³fZ
dªfÀf ´fiIYfSX SXfÀff¹fd³fIY JfQfZÔ IYf BXÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff CXÀfÀfZ
BX³fIYe JZ°fe AüSX ªf¸fe³f Qû³fûÔ WXe ¶f¶ffÊQe IZY IY¦ffSX ´fSX
´fWbXa¨f ¨fbIYe ±feÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ BX³WZÔ A´f³fZ dIYÀfe ´fdSXd¨f°f IZY
¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦f`»fUZ IÈY¿f¸f IZY CX°´ffQûÔ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ffÜ
¦f`»fUZ IÈY¿f¸f IZY CX°´ffQûÔ IYe ¶fQü»f°f Afªf ´f`Qf½ffSX ¸fZÔ
¶fPÞXû°fSXe AüSX d¸fMÐXMXe IYe CX½fÊSX°ff ¸fZÔ Àfb²ffSX IZY Àff±f-Àff±f
BX³fIZY d¶f¦fOXÞZ WXf»ff°f ·fe °fZªfe ÀfZ Àfb²fSX³fZ »f¦fZ WX`ÔXÜ
³ff¸f »ffZIZYVf³f ¸ffZ¶ffBX»f ³fa¶fSX
SXûdWX°f ¶fdOX¹ff»f »fbd²f¹ff³ff 7889153290
SXfWbX»f ´ffaOZX ·ff¦f»f´fbSX 9452465566
AfVfb°ffZ¿f dÀfaWX SXf¹f´fbSX 7489653668
³fUe³f AWX»ffU°f ªf¹f´fbSX 9828957925
·fc´fZÔýi ´ffNXIY Af¦fSXf 9455410968
d½fªfZÔýi ¨f°fb½fZÊQe »fJ³fDY 8317001310
A´f³fZ ÃûÂf A³fbÀffSX IÈYd¿f d½fÄffd³f¹fûÔ ÀfZ Àfa´fIÊY IYSmÔX
¦f`»f½fZ
IÈY¿f¸fIZY
CX°´ffQûÔ
ÀfZd¸f»fe
WX`X¹fWX
Àfü¦ff°f
https://www.youtube.com/watch?v=Q7l0kev
Q0bU&t=219s
SXfªf¸ff IYe
RYÀf»f IYfZ
SXû¦fûÔ ÀfZ ¶f¨ffEa
AüSX ·fSX´fcSX
´f`Qf½ffSX ´ffEa
IZY BX³f CX°´ffQûÔ ÀfZ
15
³fûMX: ¸fûWX³f ªfe IYe ´fcSXe IYWXf³fe ªff³f³fZ IZY d»fE ³fe¨fZ
dQE ¦fE Î»fIY ´fSX d¢»fIY IYSmÔXÜ WXû ÀfIY°ff WX`X Af´f ·fe BX³fIYe
IYWXf³fe ÀfZ Àfe£f »fZIYSX A´f³fZ Àf´f³fûÔ IYû ÀffIYfSX IYSX ´ffEaÜ

(SINCE 2003)
dOXÀ¢Õ`X¸fSX: CX´fSXfZ¢°f
½¹fd¢°f¹ffZÔ ³fZ BXÀf
ÀfRY»f°ff IYfZ d³fSaX°fSX
´fi¹ffÀffZÔ, IYOXÞe ¸fZWX³f°f,
ªfb³fc³f, A³fb·fU,
ÀfaÀff²f³ffZÔ Af`SX BX¨Lf
IZY ¶f»f ´fSX WXfdÀf»f
dIY¹ff W`XÜ WX¸f Af´fIYfZ
¹fWX ¦ffSaXMXe ³fWXeÔ QZ
ÀfIY°fZ W`ÔX dIY IYfZBÊX ·fe
½¹fd¢°f ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf
IYSXIZY AfÀff³fe ÀfZ
ÀfRY»f°ff IZY BXÀf À°fSX
´fSX ´fWaXb¨f ÀfIY°ff W`XÜ
´fdSX¯ff¸f Af`SX ´fi¹ffÀf
´fi°¹fZIY ½¹fd¢°f¹ffZÔ ¸fZÔ
d·f³³f-d·f³³f WXfZ°fZ W`ÔXÜ
BXÀfIZY A»ffUf WX¸f
Af´fIYfZ ¹fWX ·fSXfZÀff
³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY
Af´fIYfZ Af´fIYe ´fcUÊ
ÀfRY»f°ffAfZÔ Af`SX
d´fLÕZX ´fdSX¯ff¸ffZÔ IZY
Q¸f ´fSX ªffZ ·fe BX³fIY¸f
WXfZ SXWXe ±fe, CXÀfe
A³fb·fU IZY Af²ffSX
´fSX Af´fIYfZ ·fdU¿¹f ¸fZÔ
·fe UWXe BX³fIY¸f WXfZ°fe
SXWZX¦feÜ
BXÀf¸fZÔ Qe ¦fBXÊX SX`ÔX¢Àf
ªfc³f, 2020 ¸ffWX
°fIY IZY OZXMXf ´fSX
Af²ffdSX°f WX`XÜ
¸ffWXIZY¨fd¨fÊ°fdÀf°ffSZX
ªf¸fVfZQ´fbSX, ÓffSXJaOX IZY SXWX³fZ Uf»fZ ¸fWZXVf IbY¸ffSX
³fZ ªfc³f, 2020 ¸fZÔ 7 »ffJ ÷Y´f¹ffZÔ ÀfZ Ad²fIY IYf BXaÀfZÔdMXU
AÍªf°f IYSX A´f³fe S`ÔXIY ¸fZÔ ´fWX»ff À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff
W`XÜ BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE BX³WZXa WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
¹fWX dUVUfÀf IYSX³ff IYdNX³f W`X dIY Afªf SZX³ffg»MX
OXÀMXSX Af`SX RYfZOÊX EaOZX½fSXX ªf`Àfe Vff³fQfSX IYfSXfZa ¸fZÔ §fc¸f³fZ
Uf»fZ ¸fWZXVf IbY¸ffSX IY·fe AfBXÀfIiYe¸f ¶fZ¨ff IYSX°fZ ±fZÜ
´fSX ¹fZ ÀU¹fa ¦fUÊ ÀfZ IYWX°fZ W`ÔX dIY ¸f`Ô³fZ ¹fWX Àf¶f dIY¹ff W`X
Af`SX A´f³fZ WXf±ffZÔ ÀfZ A´f³fe Î¬fQ¦fe ¶fQ»fe W`XÜ Afªf ¸fZSZX
´ffÀf »f¦ªfSXe IYfS W`ÔX, IYBÊX VfWXSXfZÔ ¸fZÔ Vff³fQfSX §fSX W`ÔX AüSX WXUfBÊX ªfWXfªf ÀfZ EZÀfZ ¹ffÂff IYSX°ff WcXa
ªf`ÀfZ »ffZ¦f ¶fÀffZÔ ¸fZÔ ¹ffÂff IYSX°fZ W`ÔX AüSX ¹fWX Àf¶f ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYe ¶fQf`»f°f WXe W`XÜ ¸fbÓfZ ¸fZSZX QfZÀ°f
ÎMIcY IbY¸ffSX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ WXe ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSZX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ff °fû ¸f`Ô³fZ d¶f¬f³fZÀf IYe Jcd¶f¹ffa
ªff³fIYSX d¶f¬f³fZÀf IYSX³ff VfbøY IYSX dQ¹ff Af`SX Afªf ªffZ IbYL ·fe WcXa Af´fIZY Àff¸f³fZ W`XÜ
¸fWZXVf IbY¸ffSX SXfg¹f»f ´fiZdªfOZÔMX-IiYfCX³f ¸ffÀMXS
ÀMXfSX ´fiZdªfOZXaMX-¦»fû¶f»f ¸ffÀMXSX
d¶f¬f³fZÀf A¨Lf »f¦ff °fû ·fe BX³WXfZa³fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³ff AfSaX·f IYSX dQ¹ffÜ
Afªf ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYe ¶fQf`»f°f ¹fZ A´f³fZ ¶f¨¨ffZÔ IYfZ ¸fZdOXIY»f IYe ´fPXÞfBÊX IYSXf SXWZX W`ÔXÜ Àff±f WXe
BX³WXfZa³fZ EIY QcÀfSXf d¶f¬f³fZÀf ·fe ÀMZX¶fd»fVf dIY¹ff W`X ªffZdIY BX³fIYf Àf´f³ff ±ffÜ BXÀfIZY A»ff½ff ¶ffBXIY,
IYfSX Af`SX MÑXIY ·fe JSXeQ ¨fbIZY WX`ÔXÜ Afªf ¹fZ ¦fUÊ ÀfZ IYWX°fZ W`ÔX dIY ¹fWX Àf¶f ³fWXeÔ WXfZ°ff A¦fSX ¸f`Ô³fZ
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ³fWXeÔ dIY¹ff WXfZ°ffÜ
Àf¢ÀfZÀf ¸faÂf-¸f`Ô ¸ff³f°ff WcXa dIY ¹fdQ Af´fIZY ´ffÀf A´f³fZ
Àf´f³ffZÔ IYfZ ÀffIYfSX IYSX³fZ IZY d»fE ´f`ÀfZ ³fWXeÔ W`ÔX, °ffZ
EIY-¸ffÂf ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf WXe EIY EZÀff d¶f¬f³fZÀf W`X ªffZ
Af´fIZY Àf´f³ffZÔ IYfZ ´fcSXf IYSX ÀfIY°ff W`XÜ
ÀfeIYSX, SXfªfÀ±ff³f IZY SXWX³fZ Uf»fZX dUIYfÀf ÀffZ»fZ°f ³fZ
ªfc³f, 2020 ¸fZÔ 2 »ffJ ÷Y´f¹ffZÔ ÀfZ Ad²fIY IYf BXaÀfZÔdMXU
AdªfÊ°f IYSX A´f³fe S`ÔXIY ¸fZÔ ´fWX»ff À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff
dUIYfÀf ÀffZ»fZ°f EIY Àfa·fifa°f ´fdSXUfSX ÀfZ Af°fZ W`ÔXÜ BX³fIZY
d´f°ff IYf JbQ IYf IYfg»fZªf Af`SX ÀIcY»f W`XÜ EZÀfZ ¸fZÔ BX³WXfZa³fZ
IY·fe A·ffU IYf Àff¸ff³ff ³fWXeÔ dIY¹ffÜ ´fSX ¹fZ EIY EZÀff
d¶f¬f³fZÀf IYSX³ff ¨ffWX°fZ ±fZ ªffZ BX³WZXa Àf¸f¹f Af`SX ´f`Àff
J¨fÊ IYSX³fZ IYe AfªffQe QZÜ ¹fWX AfªffQe BX³WZXa d¸f»fe
A´f³fZ AaIY»f dUIiY¸f dÀfaWX ÀffZ»fZ°f ÀfZÜ dªf³WXfZa³fZ BX³WZXa ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYe ªff³fIYfSXe QZIYSX ÀU¹fa
A´f³fZ ¶f»f ´fSX d¶f¬f³fZÀf IYSX³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f dIY¹ffÜ CX³fIZY dQJfE SXfÀ°fZ ´fSX ¨f»fIYSX Afªf
BX³WXfZa³fZ A´f³fZ Àf·fe Àf´f³fZ ´fcSZX IYSX d»fE W`ÔXÜ Afªf WXUfBÊX ¹ffÂff Af`SX RYfBXU ÀMXfSX WXfZM»fûÔ ¸fZÔ SXWX³ff
BX³fIZY d»fE Àff¸ff³¹f ¶ff°f WXfZ ¦fBÊX W`XÜ ¹fZ ÀIYfgd´fÊ¹ffZ IYfSX ÀfZ ÀfRYSX IYSX°fZ W`ÔX Af`SX ªf¹f´fbSX ¸fZÔ A´f³fZ
OÑXe¸f WXfZ¸f ¸fZÔ SXWX°fZ W`ÔXÜ
Àf¢ÀfZÀf ¸faÂf- ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf dIYÀfe IaY´f³fe IYf d¶f¬f³fZÀf
³fWXeÔ W`X, BXÀfZ A´f³ff d¶f¬f³fZÀf ¸ff³fIYSX ´fcSXe ßfðXf IZY Àff±f
IYedªfE,Af´fIYfZ×IYf¸f¹ff¶feªføYSXd¸f»fZ¦feÜ
Àf¢ÀfZÀf¸faÂf-·fSXfZÀfZ¸fZÔ¶fWbX°f°ffIY°fWXfZ°feW`X,dªfÀf´fiIYfSX¸f`Ô³fZ¦f`»fUZ
d¶f¬f³fZÀf´fSX·fSXfZÀffdIY¹ffAf`SX×IYf¸f¹ff¶feWXfdÀf»fIYeCXÀfe´fiIYfSXAf´f
·feIYSXÀfIY°fZW`ÔXÜ
VfZJ´fbSXf, d¶fWXfSX IZY SXWX³fZ Uf»fZ ¶f¸f ¶f¸f IbY¸ffSX ³fZ
ªfc³f, 2020 ¸fZÔ 30 WX¬ffSX ÷Y´f¹ffZÔ ÀfZ Ad²fIY IYf BXaÀfZÔdMXU
AdªfÊ°f IYSX A´f³fe S`ÔXIY ¸fZÔ ´fWX»ff À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff W`XÜ
BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE BX³WZXa WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
EIY ×¦fSXe¶f dIYÀff³f ´fdSXUfSX ÀfZ Àfa¶fa²f SXJ³fZ Uf»fZ ¶f¸f
¶f¸f IbY¸ffSX ³fZ A´f³fe ´fPÞXfBXÊ Afd±fÊIY ´fSZXVff³fe IYe UªfWX
ÀfZ ¶fe¨f ¸fZÔ WXe LfZOXÞ Qe ±feÜ ¶ffQ ¸fZÔ BX³WXfZa³fZ ´fdSXUfSX IYe
¸fQQ IZY d»fE JZ°ffZÔ ¸fZÔ IYf¸f dIY¹ff, dQ»»fe ¸fZÔ NZXÕZX ´fSX
·ffSXe Àff¸ff³f JeÔ¨ff Af`SX AfdJSX ¸fZÔ ¶fe¸ffSX WXfZ ªff³fZ ´fSX
§fSX »ff`MX »ffEÜ ½fWXfa IbYL dQ³f d¶f°ff³fZ IZY ¶ffQ EIY IaYÀMÑX¢Vf³f IaY´f³fe ¸fZÔ IbYIY IYf IYf¸f IYSX³fZ
»f¦fZÜ CXÀfe Qf`SXf³f BX³fIZY dSXV°fZ IZY ·ffBÊX ²f¸fÊ¶feSX IbY¸ffSX ³fZ BX³WZXa ¦f`»fUZ IYe d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f
dQJfBÊXÜ BXÀf d¶f¬f³fZÀf IYe Vfd¢°f Àf¸fÓf³fZ IZY ¶ffQ BX³WXfZa³fZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³ff VfbøY IYSX dQ¹ff Af`SX °f¶f
ÀfZ d³fSaX°fSX Af¦fZ ¶fPXÞ SXWZX W`ÔXÜ ¹fZ IYWX°fZ W`ÔX dIY ¸f`Ô °f¶f °fIY ³fWXeÔ ÷YIY³fZ Uf»ff WcXa ªf¶f °fIY dIY Àf¶fÀfZ
¶fOXÞe S`ÔXIY WXfdÀf»f ³f IYSX »fcaÜ
¶f¸f ¶f¸f IbY¸ffSXOXf¹fSZX¢MXSX-¸ffÀMXS
Àf¢ÀfZÀf¸faÂf-A¦fSXAf´fÀffZ¨f°fZWX`ÔdIY¸f`Ô³fZ¶fWbX°fIbYL´ffd»f¹ffW`X°ffZ
±ffZOXÞf Af¦fZ ¶fPXÞIYSX QZJZÔ, ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ÀfZ A·fe ¶fWbX°f IbYL d¸f»f³ff
¶ffIYeW`XÜ
d¨fØfüOÞX¦fPXÞ, SXfªfÀ±ff³f IZY SXWX³fZ Uf»fZ Àfbd³f»f ²ffIYOXÞ
³fZ ªfc³f, 2020 ¸fZÔ 10 WX¬ffSX ÷Y´f¹ffZÔ ÀfZ Ad²fIY IYf BXaÀfZÔdMXU
AdªfÊ°f IYSX A´f³fe S`ÔXIY ¸fZÔ ´fWX»ff À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff W`XÜ
BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE BX³WZXa WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
Àfbd³f»f IZY d´f°ffªfe ²f³fSXfªf ²ffIYOXÞ ·fe ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf
¸fZÔ W`ÔXÜ UfZ ª¹ffQf°fSX ¦f`»fUZ IÈY¿f¸f IZY ´fifZOX¢MXÐÀf dSXMZX»f IYSX°fZ
W`ÔXÜ CX³WXfZa³fZ ªf¶f BXÀf d¶f¬f³fZÀf IZY ¸fWX°U IYfZ Àf¸fÓff Af`SX
ªff³ff dIY BXÀfZ IYfZBÊX ·fe IYSX ÀfIY°ff W`X °ffZ ¶feE RYÀMÊX BÊ¹fSX
¸fZÔ ´fPXÞ SXWZX A´f³fZ ¶fZMZX Àfbd³f»f ²ffIYOXÞ IYfZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³fZ
IZY d»fE ´fiZdSX°f dIY¹ffÜ Àfbd³f»f ³fZ A´f³fe ´fPXÞfBÊX IZY Àff±f d¶f¬f³fZÀf IYSX³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ BXÀf ´fiIYfSX
EIY °fSXRY ªfWXfa ¹fZ ´fPXÞfBÊX IZY Àff±f-Àff±f A´f³ff J¨fÊ d³fIYf»f SXWZX W`ÔX °ffZ UWXeÔ QcÀfSXe °fSXRY A´f³ff
·fdU¿¹f ·fe ÀfbSXdÃf°f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ »f¦fZ WbXE W`ÔXÜ
Àfbd³f»f ²ffIYOXÞ ¸ffÀMXS
Àf¢ÀfZÀf¸faÂf-¦f`»fUZd¶f¬f³fZÀfIZYÀff±f-Àff±f¦f`»f½fZIZYÀUQZVfeCX°´ffQûÔ
IYû A´f³ffIYSX WX¸f A´f³ff ·fdU¿¹f °ffZ ÀfbSXdÃf°f ¶f³ff WXe SXWZX W`ÔX QZVf
IYû ·fe °fSXæYe IYe SXfWX ´fSX »fZ ªff SXWZX W`ÔXÜ BXÀfd»fE ¹fWX ¸ff³fIYSX
d¶f¬f³fZÀf IYedªfE dIY Af´f A´f³fZ Àff±f-Àff±f QZVf IZY ·fe IYf¸f Af
SXWZXW`ÔXÜ
dUIYfÀf ÀffZ»fZ°f
Àfed³f¹fSX OXf¹fSZX¢MXSX-SXeþ³f»f ¸ffÀMXSX
·ff¦f»f´fbSX, d¶fWXfSX IZY SXWX³fZ Uf»fZ CXQ¹f ¸faOX»f ³fZ
ªfc³f, 2020 ¸fZÔ 85 WXªffSX ÷Y´f¹ffZÔ ÀfZ Ad²fIY IYf BXaÀfZÔdMXU
AdªfÊ°f IYSX A´f³fe S`ÔXIY ¸fZÔ ´fWX»ff À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff
CXQ¹f ¸faOX»f ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¸fªfQcSXe
dIY¹ff IYSX°fZ ±fZÜ BX³fIYf ªfeU³f ¶fWbX°f WXe IYdNX³ffBX¹ffZÔ
¸fZÔ ¶fe°f SXWXf ±ffÜ BX³fIYe ´fSZXVff³fe QZJIYSX BX³fIZY ¦ffaU
IYe d³fUfÀfe Àfb·fýif QZUe ³fZ BX³WZXa ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYe
ªff³fIYfSXe Qe Af`SX d¶f¬f³fZÀf ´fi¬fZÔMZXVf³f dQJfBÊXÜ BX³WZXa
CXQ¹f ¸faOX»f

(SINCE 2003)
ÎOXOXf`SXe, ¸f²¹f ´fiQZVf IZY SXWX³fZ Uf»fZ dIYVf³f ¹ffQU ³fZ ªfc³f, 2020 ¸fZÔ
3500÷Y´f¹ffZÔÀfZAd²fIYIYfBXaÀfZÔdMXUAdªfÊ°fIYSXA´f³feS`ÔXIY¸fZÔ´fWX»ff
À±ff³f ´fif´°f dIY¹ff W`XÜ BXÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE BX³WZXa WXfdQÊIY ¶f²ffBÊXÜ
dIYVf³f ¹ffQU ³fZ A´f³fZ 18UZÔ ªf³¸fdQ³f IZY NXeIY EIY dQ³f ¶ffQ
¦f`»fUZd¶f¬f³fZÀfªfüBX³fdIY¹ff±ffÜBXÀfd¶f¬f³fZÀf¸fZÔBX³fIYeÀfed³f¹fSXAf`SX
A´f»ffBX³f IYfZBÊX AüSX ³fWXeÔ ÀU¹fa BX³fIYe ¸ffa ßfe¸f°fe VfIbY³f ¶ffBÊX W`ÔXÜ
dIYVf³f ¹ffQU A·fe ·fe ´fPXÞfBÊX IYSX SXWZX W`ÔX Af`SX Àff±f WXe BXÀf d¶f¬f³fZÀf
IZY¸ff²¹f¸fÀfZA´f³fZ´fdSXUfSXIYeAfd±fÊIYøY´fÀfZ¸fQQ·feIYSXSXWZXW`ÔXÜ
¹fZ ª¹ffQf°fSX E¦fie ´fifZOX¢MXÐÀf ÀfZ»f IYSX°fZ W`ÔX ´fSX BXÀfIZY Àff±f WXe QcÀfSZX
´fifZOX¢MXÐÀf ·fe ÀU¹fa BXÀ°fZ¸ff»f IYSX°fZ W`ÔX Af`SX ÀfZ»f ·fe IYSX°fZ W`ÔXÜ
dIYVf³f ¹ffQU IYf ¸ff³f³ff W`X dIY d¶f³ff ¦fb÷Y IZY Äff³f ³fWXeÔ ´ff¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ·fe ¹fZ A´f³fe
¸ffa ªffZdIY BX³fIYe ¦fb÷Y ·fe W`ÔX CX³WXeÔ IYe ¸fQQ ÀfZ Af¦fZ ¶fPXÞ SXWZX W`ÔXÜ ¹fWXe BX³fIYe ÀfRY»f°ff IYf SXf¬f W`XÜ
dIYVf³f ¹ffQU EOXUfBXªfSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXS
Àf¢ÀfZÀf ¸faÂf- Af´f A´f³fZ ¦fb÷Y, A´f³fZ Àfed³f¹fSX IYe ¶ff°ffZÔ ´fSX
dªf°f³ff ²¹ff³f QZÔ¦fZ CX°f³fe °fZªfe ÀfZ °fSX¢IYe IYSZÔ¦fZÜ
¸fba¶fBÊX, ¸fWXfSXfáÑ IYe SXWX³fZ Uf»fe ¸fe³ffÃfe AfªffQ ³fZ ªfc³f, 2020
¸fZÔ 1200 ÷Y´f¹ffZÔ ÀfZ Ad²fIY IYf BXaÀfZÔdMXU AdªfÊ°f IYSX A´f³fe S`ÔXIY ¸fZÔ
´fWX»ffÀ±ff³f´fif´°fdIY¹ffW`XÜBXÀfCX´f»fd¶²fIZYd»fEBX³WZXaWXfdQÊIY¶f²ffBÊXÜ
¸fe³ffÃfe AfªffQ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ IZYU»f EIY
WXfCXÀfUfBXRY ±feÔÜ §fSX ¸fZÔ SXWX³fZ IZY Àff±f-Àff±f ¹fZ IbYL EZÀff IYSX³ff
¨ffWX°fe ±feÔ, dªfÀfÀfZ ´fdSXUfSX IYe ¸fQQ ·fe WXfZ ÀfIZY Af`SX dªfÀf¸fZÔ Àf¸f¹f
IYe AfªffQe ·fe WXfZÜ EZÀfZ ¸fZÔ ªf¶f BX³fIZY ·ffBÊX dUªf¹f AfªffQ ³fZ BX³WZXa
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYe ªff³fIYfSXe QZIYSX d¶f¬f³fZÀf IYSX³fZ IYe Àf»ffWX Qe °ffZ
BX³WZXa ¹fWX d¶f¬f³fZÀf A´f³fZ d»fE d¶f»IbY»f dRYMX »f¦ffÜ Afªf ¸fe³ffÃfe
WXfZ¸f IZY¹fSX Af`SX ´fÀfÊ³f»f IZY¹fSX IZY ´fifZOX¢MXÐÀf ¶fOXÞe ¸ffÂff ¸fZÔ dSXMZX»f IYSX SXWXe W`ÔXÜ BX³fIYf Àf¢ÀfZÀf ¸faÂff W`X dIY ¹fZ
IaY´f³fe ÀfZ d¸f»f³fZ Uf»fZ ÀffSZX AfgRYÀfÊ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ A´f³fZ Àf·fe ¦fifWXIYfZa IYfZ ªføYSX ¶f°ff°fe W`ÔXÜ
¸fe³ffÃfe AfªffQ
Àf¢ÀfZÀf¸faÂf-Af´fA¦fSXA´f³fZ¦fifWXIYfZÔIYfZ´fifZOX¢MXÐÀfIZYRYf¹fQZÀfWXeÀfZ
¶f°ffQZÔ°ffZ´fifZOX¢MXÐÀfJbQd¶fIYªffEa¦fZÜ»fZdIY³fBXÀfIZYd»fEAf´fIYfZ´fifZOX¢MXÐÀf
´fWX»fZÀU¹faBXÀ°fZ¸ff»fIYSX³fZWXfZÔ¦fZÜ
d¶f¬f³fZÀf dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX
ªfeSXû E½fa RYÀMÊX ¸fa±f ¢¹ff WXû°ff W`X?
dªfÀf ¸fWXe³fZ Af´f ¦f`»f½fZ IYe dOXÀMXÑe¶¹fcMXSXdVf´f »fZ°fZ W`ÔX, ½fW ¸fa±f
Af´fIYf ªfeSXû ¸fa±f IYWX»ff°ff WX`X AüSX CXÀfÀfZ A¦f»ff ¸fWXe³ff Af´fIYf
RYÀMÊX ¸fa±f IYWX»ff°ff W`XÜ
¸ff³f »fedªfE Af´f³fZ 10 A¢°fc¶fSX, 2020 IYû ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf IYe
dOXÀMXÑe¶¹fcMXSXdVf´f »fe BXÀfd»fE A¢°fc¶fSX 2020 IYf ´fcSXf ¸fWXe³ff Af´fIYf
ªfeSXû ¸fa±f °f±ff CXÀfÀfZ A¦f»ff ¸fWXe³ffX ¹ff³fe ³f½fa¶fSX 2020 Af´fIYf
RYÀMÊX ¸fa±f IYWX»ffE¦ffÜ
WX¸ffSmX ´ffÀf A´f³fZ ¦fZÀMX IYû IaY´f³fe °f±ff ¦f`»f½fZ
´fiûOX¢MÐXÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ¶f°ff³fZ IZY d»fE IYü³f-IYü³f
ÀfZ Afg³f»ffBX³f Àff²f³f ¸füªfcQ W`ÔX?
Af´f A´f³fZ ¦fZÀMX IYû IaY´f³fe IYe ¶fZ½fÀffBXMX, AfgdRYdVf¹f»f ¹fcMXÐ¹fc¶f
¨f`³f»f °f±ff ¦f`»f½fZ ¶feMXe EZ´f, d½f³fSX ´fdÂfIYf °f±ff ¦f`»f½fZ ³¹fc¬f»fZMXSX
õXfSXf IaY´f³fe IZY ¶ffSmX ¸fZÔ °f±ff ¦f`»f½fZ ´fiûOX¢MÐXÀf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ d½fÀ°ffSX ÀfZ
¶f°ff ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
BXÀf d½f¿f¹f ÀfZ Àfa¶fad²f°f ª¹ffQf ªff³fIYfSXe IZY d»fE Af´f ¦f`»f½fZ
³¹fc¬f»fZMXSX IZY ªfc³f E½fa ªfb»ffBÊX, 2020 AaIY ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f »fZ£f IYfZ
²¹ff³f´fc½fÊIY ´fPÞZÔXÜ
¢¹ff ¦f`»f½fZ IYfMÊX IZY ¬fdSXE ´fiûOX¢MX AfgOÊSX
IYSX³fZ IZY ¶ffQ ¸f`Ô A´f³ff ´f°ff Qû¶ffSXf ÀfZ ¶fQ»f
ÀfIY°ff WacX?
Af´f ´fiûOX¢MX AfgOÊXSX IYSX³fZ IZY ¶ffQ A´f³fZ ³fE ´f°fZ IYû AfgOÊXSX
dOXÀ´fZ¨f WXû³fZ ÀfZ ´fWX»fZ °fIY ¶fQ»f ÀfIY°fZ W`ÔXÜ BXÀfIYe ´fcSXe ´fidIiY¹ff IYû
ªff³f³û IZY d»fE ¦f`»f½fZ IYfMÊX IYe ½fZ¶fÀffBXMX ¹ff ¦f`»f½fZ IYfMÊX EZ´f IZY
WXû¸f´fZªf ´fSX dQE ¦fE Customer Help Desk ´fSX d¢»fIY IYSmÔ
°f±ff k¦f`»f½fZ IYfMÊX ½fZ¶fÀffBXMX/EZ´f ¸fZÔ ´fiûOX¢MX AfgOÊXSX EOXÑZXÀf IYû I`YÀfZ
A´fOZXMX ¹ff ¨fZaªf IYSmÔXl ³ff¸fIY ½fedOX¹fû QZ£ûÔÜ
¦f`»f½fZ IYfMXÊX ´fSX ¦f»f°f ¹ff A¸ff³¹f »ffgd¦f³f
IYSX³fZ IYe ½fªfWX ÀfZ AIYfCaXMX ¶»ffgIY WXû³fZ IYe
dÀ±fd°f ¸fZÔ ¢¹ff IYSmÔX?
¦f`»f½fZ IYfMXÊX ´fSX ¦f»f°f ¹ff A¸ff³¹f »ffgd¦f³f IYSX³fZ IYe ½fªfWX ÀfZ
ÀfbSXÃff IYfS¯fûÔ IZY ¨f»f°fZ Af´fIYf AIYfCaXMX IaY´f³fe õXfSXf IZY½f»f 24
§faMZX IZY d»fE ¶»ffgIY dIY¹ff ªff°ff W`X »fZdIY³f 24 §faMZX IZY ¶ffQ Af´fIYf
AIYfCaXMX Qû¶ffSXf Ed¢MX½f WXû ªff°ff W`XÜ Af´f d³fdV¨f°f Àf¸f¹f-Àfe¸ff IZY
¶ffQ ¦f`»f½fZ IYfMÊX IYe ¶fZ½fÀffBXMX ´fSX ªffIYSX ´fb³f: »ffgd¦f³f IYSXIZY A´f³ff
AfgOÊXSX ¶fbIY IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ
¦»fZ¬f WX¸fZVff ÀfZ A´f³fZ ¦fifWXIYfZa °f±ff d¶f¬f³fZÀf dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYfZ WXSX ´fiIYfSX IYe ÀfbdU²ff CX´f»f¶²f IYSXf³fZ
IZY d»fE °f°´fSX SXWX°fe W`XÜ IYBÊ ¶ffSX ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ÀfZ ªfbOÞZX dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYû A´f³fe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IZY
Àf¸ff²ff³f Af`SX ÀfUf»ffZÔ IZY ªfUf¶f ³f d¸f»f³fZ IYe ½fªfWX ÀfZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ³fbIYÀff³f CXNXf³ff ´fOÞX ªff°ff W`X,
BÀfd»fE ¶fWbX°f ªføYSXe W`X dIY CX³fIZY WXSX ÀfUf»f, ÀfaVf¹f Af`SX Àf¸fÀ¹ff IYf Àf¸ff²ff³f WXfZÜ BÀfIZY d»fE
EIY ³fE IYfg»f¸f kÀfUf»f Af´fIZY-ªfUf¶f WX¸ffSZXl IZY °fWX°f Af´fIYfZ EZÀfZ IYBÊ Àf½ff»fûÔ IZY ªfUf¶f Af`SX
Àf¸fÀ¹ffAfZÔ IZY Àf¸ff²ff³f d¸f»fZÔ¦fZ ªffZ A¢ÀfSX Af´f ¹ff Af´fIYe OXfCX³f»ffBX³f ªff³f³ff ¨ffWX°fe W`Ü
ÀfUf»f
Af´fIZY
ªfUf¶f
WX¸ffSZX

Galway Newsletter September 2020

Galway Newsletter September 2020

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

More from Glazetradingindia

More from Glazetradingindia (12)

Galway Newsletter September 2020