Galway Newsletter March 2021

Glaze Trading India Pvt. Ltd.
www.glazegalway.com
U¿fÊ 5, AaIY 46
þe°f IZY þûVf AüSX IÞYf¸f¹ff¶fe IZY
þª¶fZ ÀfZ ·fSXf dQJf
WXû¸f dUdþMX AüSX »feOXÀfÊ ¸feMX IYf IYfSXUfÔ
¦f`»fUZ ´fiûOX¢MXÐÀf IZY Àff±f
WXû»fe ´fSX WXû ÀUfQ AüSX
ÀfZWX°f Uf»fZ SXÔ¦fûÔ IYe ¶fSXÀff°f
5 7 9
¦fZWacX IYe RYÀf»f IYû
SXû¦f ¸fböY ¶f³ffEa
ªfe½f³f ¸fZÔ Àfa´f³³f°ff IYe ¶fWXfSX »ffEa
¸ff¨fÊ , 2021
QûÀ°fû, Qbd³f¹ff IZY ¸fWXf³f EþcIZYMXSX RiY`ÔIY
¶fZ»f ³fZ EþcIZYVf³f AüSX MÑZd³fÔ¦f IYe
AfUV¹fIY°ff AüSX AWXd¸f¹f°f IYû
»fZIYSX ¶fOÞXe ¦fWXSXe ¶ff°f IYWXe WX`Ü B³fIZY
¸fb°ffd¶fIY, The Goal Of
Education Is Understanding,
The Goal Of Training Is
Performance ¸f°f»f¶f ¹fWX dIY
EþcIZYVf³f WXfdÀf»f IYSX³fZ IYf »fÃ¹f A´f³fZ
A³QSX dIYÀfe Àf¶þZ¢MX ¹ff RYe»OX IYe Àf¸fÓf
´f`Qf IYSX³ff WXû°ff WX` þ¶fdIY MÑZd³fÔ¦f IYf »fÃ¹f
´fSXRYfg¸fÊ IYSX³ff WXû°ff WX`Ü ¹ff³fe EþcIZYVf³f AüSX
MÑZd³fÔ¦f IÞYf¸f¹ff¶fe IYe ½fû ÀfedPÞX¹ffÔ WX`Ô dþ³fIYe
¸fQQ ÀfZ Af´f IÞYf¸f¹ff¶fe IZY dVfJSX °fIY ´fWXba¨f°fZ
WX`ÔÜ
IYûBÊ ·fe d¶f¬f³fZÀf WXû, A¦fSX CXÀfIZY dVfJSX
°fIY ´fWXbÔ¨f³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô °fû B³f Qû³fûÔ ÀfedPÞX¹fûÔ IYû
¸fþ¶fc°f IYSX³ff Af³ff WXe ¨ffdWXEÜ d¶f³ff MÑZd³fÔ¦f
(SINCE 2003)
¸ffdÀfIY ½fZ¶f ´fiIYfVf³f
Àfa´ffQIY : Qe´f ³ffSXf¹f¯f d°f½ffSXe
¦f`»fUZ EþcIZYVf³f WX¶f EIY EZÀff Vff³fQfSX ´»fZMXRYfg¸fÊ WX` dþÀfIYe ¸fQQ ÀfZ WXSX
¦f`»fdU¹f³f ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ÀfZ þbOÞXe IYûBÊ ·fe MÑZd³fÔ¦f dIYÀfe ·fe þ¦fWX, dIYÀfe ·fe Àf¸f¹f »fZ
AüSX QZ ÀfIY°ff WX`Ü 24x7 ÀfdUÊÀf QZ³fZ Uf»fZ EMXeE¸f IYe °fSXWX ¦f`»fUZ EþcIZYVf³f WX¶f ·fe
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYf ³f¹ff EMXeMXe WX` ¹ff³fe E³fe MXfB¸f MÑZd³fÔ¦f ´»fZMXRYfg¸fÊÜ
IYWXeÔ ·fe - IY·fe ·fe
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ IÞYf¸f¹ff¶fe IYf Afg»f-B³f-U³f Àffg»¹fcVf³f
BT APP MY GALWAY HOME
QUIZ & TEST OFFERS
DIRECTORS MEET

(SINCE 2003)
(SINCE 2003)
IZY Af´f ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf °fû ¢¹ff, Àff²ffSX¯f
ÀfZ Àff²ffSX¯f IYf¸f ·fe ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ
¹ffQ IYedþE, þ¶f Af´f ´fWX»fe ¶ffSX ÀffBdIY»f
¹ff IYfSX ¨f»ff°fZ WXỒ °fû ´fWX»fZ CXÀfIYe ¶fIYf¹ffQf
MÑZd³fÔ¦f »fZ°fZ WX`Ô AüSX dRYSX ÀfOÞXIY ´fSX d³fIY»f°fZ
WX`ÔÜ ¶fWXSXWXf»f EþcIZYVf³f AüSX MÑZd³fÔ¦f WXe Uû
Qû ´fdWX¹fZ WX`Ô þû ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ WXSX
¦f`»fdU¹f³f IYe IÞYf¸f¹ff¶fe IYe ¦ffOÞXe IYû
ÀfRY»f°ff IYe SX×μ°ffSX QZ°fZ WX`ÔÜ BÀfd»fE IaY´f³fe
³fZ A´f³fZ Àf·fe dOXÀMÑe¶¹fcMXÀfÊ IZY d»fE EIY ÀfZ
¶fPÞXIYSX Vff³fQfSX MÑZd³fÔ¦f ´fiû¦fif¸Àf dOXþfB³f dIYE
WX`ÔÜ BÀfed»fE þ¶f EIY dOXÀMÑe¶¹fcMXSX ¦»fZ¬f IZY
Vff³fQfSX MÑZd³fÔ¦f ´fiû¦fif¸f IYû °f³¸f¹f°ff ÀfZ ÀfeJ°ff
WX`, CXÀfZ RYe»OX ¸fZÔ Ed¦þ¢¹fcMX IYSX°ff WX` AüSX dRYSX Af¦fZ A´f³fe OXfCX³f»ffB³f IYû ·fe ´fidVfdÃf°f IYSX°ff
WX` °fû UWX dOXÀMÑe¶¹fcMXSX ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ³fZMXUIYÊ ¶f³ff°ff WX`, Àf¶fÀfZ Ad²fIY SXfdVf IYf
BÔÀfZÔdMXU IY¸ff°ff WX`, Àf¶fÀfZ MXfg´f »fZU»f A¨feU IYSX°ff WX`, Àf¶fÀfZ ¶fOÞXZ A½ffgOXÊ WXfdÀf»f IYSX°ff WX`, A´f³fZ
ÀffSXZ Àf´f³fZ ÀffIYfSX IYSX°ff WX` AüSX ¶fZWXQ IY¸f Àf¸f¹f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ××IYf¸f¹ff¶f WXÀ°fe ¶f³f þf°ff WX`Ü
WXf»ffÔdIY ¹fWX ·fe Àf¸fÓf³ff þøYSXe WX` dIY dÀfRYÊ MÑZd³fÔ¦f »fZ³ff WXe IYfRYe ³fWXeÔ WX` ¶fd»IY ´fi·ffUe
°fSXeIZY ÀfZ MÑZd³fÔ¦f »fZ³ff Àf¶fÀfZ þøYSXe WX`Ü Af´fIYû ¹ffQ WXû¦ff »ffgIYOXfCX³f IZY QüSXf³f WX¸f³fZ ¦f`»fUZ
d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Afg³f»ffB³f OXf¹fSXZ¢MX ÀfZd»fÔ¦f IYf ¶feþ SXû´ff ±ffÜ ¹ff³fe ´fWX»fZ WX¸f BÀf d¶f¬f³fZÀf IYû
dÀfRYÊ AfgRY»ffB³f WXe IYSX°fZ ±fZÜ U³f MXc U³f d¸f»fIYSX, ¶fOÞXe-¶fOÞXe ¦f`QdSXÔ¦f IYSX ¸ffÀf ´fiþZÔMXZVf³f IYSX
AüSX A»f¦f A»f¦f VfWXSXûÔ ¸fZÔ ¶fOÞXZ »feOXÀfÊ ¸feMXÐÀf AüSX BUZÔMX IZY þdSXE »fZdIY³f ¶fQ»f°fZ U×¢°f IZY
Àff±f WX¸f³fZ JbQ IYû ¶fQ»ff AüSX RYe»OX IZY Àff±f-Àff±f ÀffSXf d¶f¬f³fZÀf Afg³f»ffB³f ´»fZMXRYfg¸fÊ ´fSX
·fe Ed¢MXU IYSX dQ¹ff °ffdIY WXSX ¦f`»fdU¹f³f A´f³fZ ÀffSXZ Àf´f³fZ d¶f³ff dIYÀfe ÷YIYfUMX AüSX Àf¸f¹f
¶f¶ffÊQ dIYE d¶f³ff ´fcSXf IYSX ÀfIZYÜ
BÀfe IYOÞXe ¸fZÔ WX¸f³fZ EIY AüSX Vff³fQfSX ÀfdUÊÀf »ffg³¨f IYe WX`, dþÀfIYf ³ff¸f WX`
¦f`»fUZ EþcIZYVf³f WX¶fÜ
¦f`»fUZ EþcIZYVf³f WX¶f : IY·fe ·fe-IYWXeÔ ·fe
BÀf Vff³fQfSX Àfd½fÊÀf IYf EIY WXe CXïZV¹f WX` dIY WX¸ffSXZ d¶f¬f³fZÀf ÀfZ þbOÞX³fZ Uf»fZ EIY-EIY ³fE
dOXÀMÑe¶¹fcMXSX IYû B°f³ff ÀfÃf¸f IYSX³ff WX` °ffdIY Uû ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ÀfZ þbOÞXe IYûBÊ ·fe MÑZd³fÔ¦f dIYÀfe ·fe
þ¦fWX dIYÀfe ·fe Àf¸f¹f »fZ AüSX QZ ÀfIZYÜ ¹ff³fe 24x7 ÀfdUÊÀf QZ³fZ Uf»fZ EMXeE¸f IYe °fSXWX ¦f`»fUZ
d¶f¬f³fZÀf IYf ³f¹ff EMXeMXe - E³fe MXfB¸f MÑZd³fÔ¦f WX` ¦f`»fUZ EþcIZYVf³f WX¶fÜ
WX¸ffSXe ¹fWXe IYûdVfVf WX` dIY BÀf ÀfdUÊÀf IZY þdSXE WXSX ¦f`»fdU¹f³f JbQ A´f³fe ´fiþZÔMXZVf³f QZ ÀfIZY,
JbQ A´f³fe ÀfZ»f ¢»fûþ IYSX ÀfIZY, JbQ
RYÀMXÊ AfgOXÊSX dÀf¢¹fûSX IYSX ÀfIZY, JbQ A´f³fe
OXfCX³f»ffB³f IYû MÑZd³fÔ¦f IZY d»fE ÀffSXZ MXc»Àf
¶f°ff ÀfIZY AüSX A´f³fe A¨feU¸fZÔMXÐÀf ÀfZ þbOÞXZ
ÀfdMXÊdRYIZYMXÐÀf, OÑe¸f IYfg³fÊSX, Ufg»f AfgRY
OÑe¸Àf AfdQ IYe d´f¢Àf A´f»fûOX ¹ff
OXfCX³f»fûOX IYSX ÀfIZYÜ
B°f³ff WXe ³fWXeÔ BÀf ÀfdUÊÀf IZY þdSXE Àf·fe
¸fÔ±f»fe AfgRYÀfÊ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ þf³f ÀfIZYa AüSX
MÑZd³fÔ¦f I`Y»fZÔOXSX QZJ IYSX MÑZd³fÔ¦f SXûÀMXSX ÀffÓff
IYSX ÀfIZaYÜ BÀfIZY A»ffUf ´ffUSX WXfCXÀf
SXdþÀMÑZVf³f IYSX ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IZY d¢½fþ
EÔOX MXZÀMX ¸fZÔ ·ff¦f »fZ ÀfIZaY, ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff
´fûÀMXSX ¶f³ffIYSX JbQ IZY ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ¸fZÔ VfZ¹fSX IYSX ÀfIaZYÜ
IbY»f d¸f»ffIYSX ¦f`»fUZ EþcIZYVf³f WX¶f EIY EZÀff ´»fZMXRYfg¸fÊ WX` þû Af´fIYû A´f³fZ §fSX ¶f`NXZ dÀf¸´f»f
»ffg¦f B³f IZY þdSXE ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYf ¸ffÀMXSX ¶»ffÀMXSX ¶f³ff QZ¦ffÜ Af´fIYû A´f³fZ d¶f¬f³fZÀf IZY
d»fE þû MÑZd³fÔ¦f ¹ff d¶f¬f³fZÀf MXc»f IYe þøYSX°f WXû¦fe, Uû EIY WXe d¢»fIY ´fSX d¸f»f þfE¦feÜ
I`YÀfZ IYSXZÔ BÀ°fZ¸ff»f?
BÀf ÀfdUÊÀf IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSX³ff ¶fZWXQ AfÀff³f WX`Ü Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ¦»fZ¬f IYe AfgdRYdVf¹f»f UZ¶fÀffBMX
´fSX þfIYSX A´f³fe AfBÊOXe ÀfZ »ffg¦f B³f IYedþEÜ »ffg¦f B³f IYSX°fZ WXe Af´fIYû »fZμMX ÀffBOX IZY MXfg´f
ÀfZ¢Vf³f ¸fZÔ ¦f`»fUZ EþcIZYVf³f WX¶f IYf MX`¶f dQJZ¦ffÜ þ`ÀfZ WXe BÀf MX`¶f ´fSX d¢»fIY IYSXZÔ¦fZ, Af´fIZY
Àff¸f³fZ ¦f`»fUZ EþcIZYVf³f WX¶f IYf ¸fZ³f ´fZþ Jb»f þfE¦ffÜ ¹fWXfÔ Af´fIYû 13 °fSXWX IYe ÀfdUÊÀf RYe¨fSX
¸fbWX`¹ff IYSXfBÊ ¦fBÊ WX`ÔÜ AfBE þf³f°fZ WX`Ô BÀf ÀfdUÊÀf IZY RYe¨fÀfÊ :
n MÑZd³fÔ¦f SXdþÀMÑZVf³f : MÑZd³fÔ¦f SXdþÀMÑZVf³f IZY þdSXE Af´f IÔY´f³fe õfSXf Qe þf SXWXe MÑZd³fÔ¦Àf IZY d»fE
SXdþÀMXOXÊ IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY d»fE Af´fIYû ª¹ffQf IbYL ³fWXeÔ IYSX³ff WX`, dÀfRYÊYÀfÔ¶fÔd²f°f MX`¶f ´fSX
d¢»fIY IYedþEÜ d¢»fIY IYSX°fZ WXe Af´fIZY Àff¸f³fZ ³f¹ff ´fZþ Jb»fZ¦ff, þWXfÔ Af´f ´fiû¦fif¸f ÀfZ¢Vf³f ¸fZÔ
þfIYSX dþÀf ·fe MÑZd³fÔ¦f IYû AMXZÔOX IYSX³ff ¨ffWX°fZ WXỒ, CXÀfIZY d»fE SXdþÀMÑZVf³f IYSX ÀfIY°fZ WXỒÜ SXdþÀMÑZVf³f
IYSX°fZ WXe EIY d»fÔIY þ³fSXZMX WXû þfE¦ff dþÀfZ Af´f IYfg´fe IYSX »fZÔ AüSX ¶f°ffE ¦fE MXfB¸f ´fSX CXÀfZ
Ed¢MXUZMX IYSX Vff³fQfSX MÑZd³fÔ¦f IYf »ff·f »fZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¹ff³fe §fSX ¶f`NXZ þ¶f dþÀf MÑZd³fÔ¦f IYû AMXZÔOX
IYSX³ff WX`, CXÀfIZY d»fE SXdþÀMÑZVf³f IYSX d»fÔIY þ³fSXZMX IYSXZÔ AüSX d¶fÔQfÀf WXûIYSX MÑZd³fÔ¦f ¸fZÔ ·ff¦f »fZÔÜ
n MÑZd³fÔ¦f I`Y»fZÔOXSX : BÀf ÀfdUÊÀf IZY ¶fWXb°f RYf¹fQZ WX`ÔÜ þ`ÀfZ WXe Af´f MÑZd³fÔ¦f I`Y»fZÔOXSX MX`¶f ´fSX d¢»fIY
IYSXZÔ¦fZ, Af´fIZY Àff¸f³fZ MÑZd³fÔ¦Àf I`Y»fZÔOXSX Jb»f þfE¦ffÜ BÀfIYe JfÀf ¶ff°f ¹fWX WX` dIY BÀf¸fZÔ WX¸ffSXZ
RYfCXÔOXSX-OXf¹fSXZ¢MXSX ßfe ¨fZ°f³f WXfÔOXf þe IYe »ffBRY ¨fZÔdþÔ¦f MÑZd³fÔ¦f ·fe d¸f»f°fe WX`Ô, Àff±f WXe Àfed³f¹fÀfÊ

(SINCE 2003)
»feOXÀfÊ AüSX IYa´f³fe õfSXf Ad²fIÈY°f MÑZ³fÀfÊ õfSXf Qe þf SXWXe MÑZd³fÔ¦f ·fe CX´f»f¶²f WX`ÔÜ IbY»f d¸f»ffIYSX Af´fIYû ¹fWXfÔ ÀffSXe MÑZd³fÔ¦Àf
IYf ´fcSXf VfZOXÐ¹fc»f I`Y»fZÔOXSX IZY øY´f ¸fZÔ d¸f»f þf°ff WX`Ü
n MÑZd³fÔ¦f SXûÀMXSX: BÀf ÀfdUÊÀf IZY °fWX°f Af´f WXSX MÑZd³fÔ¦f IYf SXûÀMXSX ¨fZIY IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¸ff³f »fedþE, Af´f IYû QZJ³ff WX`
dIY IY¶f IYü³f Àff MÑZ³fSX, dIYÀf Àf¸f¹f MÑZd³fÔ¦f QZ¦ff, °fû BÀfIZY d»fE MÑZd³fÔ¦f SXûÀMXSX ¨fZIY IYSX »fZÔÜ WXû ÀfIY°ff WX` IYûBÊ MÑZd³fÔ¦f EZÀfe
WXû þû Af´f WXe QZ³fZ Uf»fZ WX`Ô °fû CXÀfIZY d»fE ·fe MÑZd³fÔ¦f SXûÀMXSX IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ
n ´ffUSX WXfCXÀf SXdþÀMÑZVf³f : þ`Àff dIY Af´f Àf¶f þf³f°fZ WX`Ô dIY WX¸ffSXZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ´ffUSX WXfCXÀf SXdþÀMÑZXVf³f IYf AWX¸f
SXû»f WX`Ü ¦füSX°f»f¶f WX` dIY ¸ffÀMXSX »fZU»f AüSX CXÀf ÀfZ DY´fSX IZY »fZU»f IZY dOXÀMÑe¶¹fcMXÀfÊ A´f³fZ-A´f³fZ ÃfZÂf ¸fZÔ ´ffUSX WXfCXÀf
Af¹fûdªf°f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ þWXfÔ »feOXÀfÊ Af´fÀf ¸fZÔ d¸f»fIYSX MXe¸f, ³fZMXUIYÊ AüSX OXfCX³f»ffB³f IZY Àff±f ¸fedMXÔ¦f AüSX VfZ¹fdSXÔ¦f
AfdQ IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ BÀf ÀfdUÊÀf IZY °fWX°f þ`Àfe WXe Af´f ´ffUSX WXfCXÀf SXdþÀMÑZVf³f ´fSX d¢»fIY IYSXZÔ¦fZÜ Af´fIZY Àff¸f³fZ
Qû ³fE Afg´Vf³f Af þfEÔ¦fZÜ ´fWX»ff Afg´Vf³f WX` ´ffUSX WXfCXÀf SXdþÀMÑZVf³f IYf, þ¶fdIY QcÀfSXf Afg´Vf³f WX` ´ffUSX WXfCXÀf dSX´fûMXÊ
IYfÜ A¶f ´ffUSX WXfCXÀf IZY d»fE Af´f ³fZ þû ·fe þ¦fWX ¹ff Àf¸f¹f ¨fb³ff WX`, CXÀf þf³fIYfSXe IYû dRY»f IYSXIZY Af´f ´ffUSX WXfCXÀf
SXdþÀMÑZVf³f IYSX »fedþEÜ CXÀfIZY ¶ffQ A¦fSX Af´fIYû ¹fWX QZJ³ff WX` dIY BÀfIYe dSX´fûMXÊ I`YÀfe SXWXe °fû BÀfIZY d»fE QcÀfSXf
dUIY»´f ¹ff³fe ´ffUSX WXfCXÀf dSX´fûMXÊ ¨fb³fZÔÜ
n AfgRYÀfÊ : ¹fWX ¶fWXb°f WXe þ¶fSXQÀ°f RYe¨fSX WX` ¢¹fûÔdIY IÔY´f³fe õfSXf »ffg³¨f dIYE þf³fZ Uf»fZ ¸fÔ±f»fe AfgRYÀfÊ dIYÀfe ·fe
dOXÀMÑe¶¹fcMXÀfÊ IYe B³fIY¸f ¶fPÞXf³fZ IYf Àf¶fÀfZ BRZYd¢MXU þdSX¹ff WXû°fZ WX`Ô, EZÀfZ ¸fZÔ ¸fWXe³fZ IZY Àf·fe AfgRYÀfÊ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ EIY WXe
þ¦fWX ´fSX ÀffSXe þf³fIYfSXe d¸f»f þfEa °fû BÀf ÀfZ ª¹ffQf JbVfe IYe ¶ff°f ·f»ff AüSX ¢¹ff WXû¦feÜ BÀfed»fE ¦f`»fUZ EþcIZYVf³f WX¶f
IZY °fWX°f AfgRYÀfÊ RYe¨fÀfÊ IYû »ffg³¨f d»f¹ff ¦f¹ff WX`Ü BÀf RYe¨fSX IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSX³ff ¶fZWXQ AfÀff³f WX`Ü AfgRYÀfÊ ´fSX d¢»fIY
IYSX°fZ WXe ¸fWXe³fZ IZY Àf·fe AfgRYÀfÊ IYe dOXMXZ»Àf dQJ þfE¦feÜ þ`ÀfZ WXe Af´f ½¹fc dSX´fûMXÊ ´fSX d¢»fIY IYSXZÔ¦fZ, Af´fIZY Àff¸f³fZ IYBÊ
·ff¿ffAûÔ IZY dUIY»´f Af þfEÔ¦fZÜ A¶f Af´f dþÀf ·ff¿ff ¸fZÔ ·fe AfgRYÀfÊ IYe þf³fIYfSXe »fZ³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô, CXÀf dUIY»´f IYû ¨fb³f
»fedþE AüSX AfgRYÀfÊ IYe RbY»f dSX´fûMXÊ Af´fIZY Àff¸f³fZ WXfdþSX WXû þfE¦feÜ
n ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fûÀMXSX : AfþIY»f ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff IYf þ¸ff³ff WX`Ü Af´f BÀf d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ þû ·fe A¨feU IYSX°fZ WX`Ô,
IYûBÊ ·fe ´fifBþ ¹ff ÀfdMXÊdRYIZYMX þe°f°fZ WX`Ô, IYWXeÔ dUQZVf §fc¸f³fZ þf°fZ WX`Ô ¹ff dRYSX IYûBÊ IYfSX JSXeQ°fZ WX`Ô °fû Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ A´f³fZ
ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fiûRYfB»f IYû A´fOXZMX IYSX°fZ WX`ÔÜ UWXfÔ A´f³fe RYûMXûþ A´f»fûOX IYSX°fZ WX`ÔÜ WX¸ffSXZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ·fe WX¸f IYBÊ
°fSXWX IZY AfIY¿fÊIY ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fûÀMXÀfÊ
dOXþfB³f IYSX°fZ WX`Ô AüSX VfZ¹fSX IYSX°fZ WX`ÔÜ þ`ÀfZ
¦f`»fUZ OÑe¸f IYfg³fÊSX, ¸ff¹f ¦f`»fUZ WXû¸f, AfBÊ
E¸f ¦f`»fdU¹f³f RZYÀf¶fbIY ´fiûRYfB»f AüSX
I`Y»fZÔOXSX AfdQÜ ªffdWXSX WX`X ¹fZ Àf·fe ´fûÀMXSX
d¶f³ff dOXþfB³fSX IYe ÀfWXf¹f°ff IZY dOXþfB³f
IYSX³ff AfÀff³f ³fWXeÔ WX` BÀfd»fE WX¸f³fZ Àf·fe
dOXÀMÑe¶¹fcMXÀfÊ IZY d»fE ¶fZÀMX Àffg»¹fcVf³f ´fZVf
IYSX°fZ WXbE ¦f`»fUZ EþcIZYVf³f WX¶f IZY AÔ°f¦fÊ°f
¹fWX ÀfbdU²ff Qe WX`Ü BÀf¸fZÔ Af´f dþÀf ´fûÀMXSX
IYû A´f³fe RYûMXû IZY Àff±f dOXþfB³f IYSX³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô, ¶fÀf CXÀfe ´fSX d¢»fIY IYedþEÜ d¢»fIY IYSX°fZ WXe CXÀf ´fûÀMXSX IZY
dOXþfB³f IYf MXZ¸´f»fZMX Jb»f þfE¦ffÜ Af´fIYû ¶fÀf A´f³fe RYûMXûX A´f»fûOX IYSX³fe WX` AüSX Af´fIYf Vff³fQfSX ½fX AfIY¿fÊIY
´fûÀMXSX ¨fbMXIYe ¶fþf°fZ WXe Af´fIYû d¸f»f þfE¦ffÜ A¶f Af´f A´f³fZ ´fûÀMXSX IYû þWXfÔ ¨ffWXZ UWXfÔ A´f»fûOX, ´fiû¸fûMX ¹ff VfZ¹fSX
IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ
n ¸ff¹f ¦f`»fUZ WXû¸f : ¦f`»fUZ EþcIZYVf³f WX¶f IZY °fWX°f Af´f dÀfRYÊ Vff³fQfSX MÑZd³fÔ¦f WXe ³fWXeÔ ´ff°fZ ¶fd»IY AUfgOÊX AXüSX Àf¸¸ff³f
·fe ´ff°fZ WX`ÔÜ þ`ÀfZ dIY A¦fSX Af´f ³fZ ¸ff¹f ¦f`»fUZ WXû¸f AUfgOXÊ þe°f³ff WX` °fû Af´fIYû ª¹ffQf IbYL ³fWXeÔ IYSX³ff WX`, ¶fÀf BÀf MX`¶f
´fSX d¢»fIY IYedþE AüSX dRYSX Af´fIZY Àff¸f³fZ EIY BÊ-RYfg¸fÊ Jb»f þfE¦ffÜ þWXfÔ A´f³ff ³ff¸f, AfBÊOXe AüSX SX`ÔIY IZY Àff±f Àff±f
A´f³fZ ¦f`»fUZ WXû¸f, ¦f`»fUZ dIY¨f³f, ¦f`»fUZ OÑe¸f IYfg³fÊSX, ¦f`»fUZ OÑZdÀfÔ¦f MXZ¶f»f, Ufg»f AfgRY OÑe¸Àf AfdQ IYe d´f¢Àf A´f»fûOX
IYSXIZY Àf¶fd¸fMX IYSX QZÔÜ dþÀf ·fe dOXÀMÑe¶¹fcMXÀfÊ IYe RYûMXû Àf¶fÀfZ A¨Le WXûÔ¦fe, CX³WXZÔ d¸f»fZ¦ff ¸ff¹f ¦f`»fUZ WXû¸f AUfgOXÊÜ °fû dRYSX
QZSX dIYÀf ¶ff°f IYe, Afþ AüSX A·fe ÀfZ A´f³fe ¶fZWX°fSXe³f d´f¢Àf A´f»fûOX IYSX³ff VfbøY IYSX QedþE, WXû ÀfIY°ff WX` A¦f»ff
AUfgOXÊ Af´fIZY ³ff¸f IYf WXûÜ
n A¨feUSX IYfg³fÊSX : ¦f`»fUZ EþcIZYVf³f IYf ¹fWX Vff³fQfSX RYe¨fSX CX³f Àf·fe dUþZ°ffAûÔ AüSX A¨feUÀfÊ IYû Àf¸fd´fÊ°f WX` þû ¦f`»fUZ
d¶f¬f³fZÀf IYe Àf·fe ¦ffBOX»ffBÔÀf IYf ´ff»f³f IYSX°fZ WXbE Vff³fQfSX IY¸ffBÊ IYSX°fZ WX`Ô AüSX °fSXWX-°fSXWX IZY ÀfdMXÊdRYIZYMXÐÀf JbQ °fû þe°f°fZ
WX`ÔX Àff±f WXe A´f³fe MXe¸f AüSX OXfCX³f»ffB³f IZY ´»ffMXc³f IYû ·fe A¨feUSX ¶f³ff°fZ WX`ÔÜ BÀf ÀfdUÊÀf IYf »ff·f »fZ³fZ IZY d»fE þ`ÀfZ WXe
A¨feUSX IYfg³fÊSX ´fSX d¢»fIY IYSX°fZ WX`Ô, Af´fIZY Àff¸f³fZ °fe³f ³fE dUIY»´f Af þfEÔ¦fZÜ ´fWX»ff dUIY»´f WX` BV¹fc ÀfdMXÊdRYIZYMXÜ ¹ff³fe
A¦fSX Af´fIYû IYûBÊ ÀfdMXÊdRYIZYMX BV¹fc WXbAf WX` °fû Af´f BÀf Afg´Vf³f ´fSX d¢»fIY IYSXZÔ AüSX A´f³fe dOXÀMÑe¶¹fcMXSX AfBÊOXe OXf»fIYSX
3
QûÀ°fû, dþÀf °fSXWX WXû»fe IZY SXÔ¦f WX¸fZÔ ´fiZ¸f, ÀfQÐ·ff½f AüSX ÀfüWXfQÊ
ÀfZ ÀfSXf¶fûSX IYSX QZ°fZ WX`Ô, NXeIY U`ÀfZ WXe IÔY´f³fe IYf ·fe ¹fWXe ²¹fZ¹f
SXWX°ff WX` dIY WXSX ¦f`»fdU¹f³f IYf þeU³f ÀfbJ, Àfü·ff¦¹f, ÀUfÀ±¹f AüSX
Àf¸fÈdð IZY SXÔ¦fûÔ ÀfZ ÀfSXf¶fûSX SXWXZÜ QSXAÀf»f ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ
Uf»ff WXSX dOXÀMÑe¶¹fcMXSX A´f³fe AfÔJûÔ ¸fZÔ IYBÊ Àf´f³fZ »fZIYSX Af°ff WX`,
Àf´f³ff A´f³fZ §fSX-´fdSXUfSX IYû JbVfWXf»f IYSX³fZ IYf, Àf´f³ff ÀfRY»f
d¶f¬f³fZÀf¸f`³f ¶f³f³fZ IYf, Àf´f³ff Vff³fQfSX IY¸ffBÊ IYf, Àf´f³ff Àf¸ffþ ¸fZÔ
EIY A»f¦f WX`dÀf¹f°f AüSX ¸fbIYf¸f WXfdÀf»f IYSX³fZ IYfÜ BÀfd»fE IÔY´f³fe
Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX ³fE-³fE ´fiûOX¢MXÐÀf, AfIY¿fÊIY AfgRYÀfÊ IZY Àff±f
WXfBÊMXZIY AüSX A³fûJZ RYe¨fÀfÊ IYe IYe Àfü¦ff°f QZ°fe SXWX°fe WX` °ffdIY
WXSX ¦f`»fdU¹f³f A´f³ff WXSX Àf´f³ff Àf¨f IYSX ÀfIZYÜ
dRYSX ¨ffWXZ Uû ¦f`»fUZ Àf¸fÈdð ´»ff³f IYe Àfü¦ff°f WXû ¹ff ½WXfMXÐÀfE´f
d¶f¬f³fZÀf ÀfdUÊÀf Vff³fQfSX RYe¨fSX IYeÜ þ`Àff dIY Af´f Àf·fe þf³f°fZ
WX`Ô dIY IÔY´f³fe ³fZ BÀf RYe¨fSX IZY °fWX°f Àf·fe ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû ½WXfMXÐÀfE´f
´fSX WXe ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYSX³fZ IYf AfÀff³f Àff dUIY»´f QZ dQ¹ff WX`Ü
¹ff³fe Af´f ½WXfMXÐÀfE´f d¶f¬f³fZÀf ÀfdUÊÀf IZY þdSXE A´f³fZ ¸fû¶ffB»f
´fSX WXe d¶f¬f³fZÀf ÀfZ þbOÞXe Àf·fe ÀfbdU²ffEÔ WXfdÀf»f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀf
ÀfZ ³f dÀfRYÊ ¦f`»fdU¹fÔÀf IYe DYþfÊ AüSX Àf¸f¹f ¶f¨f SXWXf WX` ¶fd»IY
d¶f¬f³fZÀf IYû Àf¸fÓf³ff AüSX IYSX³ff ·fe ¶fZWXQ AfÀff³f WXû ¦f¹ff WX`Ü
BÀfe IiY¸f ¸fZÔ EIY AüSX þf³fQfSX AüSX À¸ffMXÊ ÀfdUÊÀf »ffg³¨f IYe WX`
dþÀfIYf ³ff¸f WX` ¦f`»fUZ EþcIZYVf³f WX¶fÜ BÀf Vff³fQfSX ÀfdUÊÀf IYf EIY
WXe CXïZV¹f WX¸ffSXZ d¶f¬f³fZÀf ÀfZ þbOÞX³fZ Uf»fZ EIY-EIY ³fE dOXÀMÑe¶¹fcMXSX
IYû B°f³ff ÀfÃf¸f IYSX³ff WX` dIY Uû ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ÀfZ þbOÞXe IYûBÊ ·fe
MÑZd³fÔ¦f dIYÀfe ·fe þ¦fWX dIYÀfe ·fe Àf¸f¹f »fZ AüSX QZ ÀfIZYÜ ¹ff³fe E³fe
MXfB¸f MÑZd³fÔ¦f WX` ¦f`»fUZ EþcIZYVf³f WX¶fÜ BÀf ÀfdUÊÀf IZY þdSXE Af´f
¸fÔ±f»fe AfgRYÀfÊ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ þf³f ÀfIY°fZ WX`Ô, MÑZd³fÔ¦f I`Y»fZÔOXSX QZJ IYSX
MÑZd³fÔ¦f SXûÀMXSX ÀffÓff IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY A»ffUf ´ffUSX WXfCXÀf
SXdþÀMÑZVf³f IYSX ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IZY d¢½fþ EÔOX MXZÀMX ¸fZÔ ·ff¦f »fZ
ÀfIY°fZ WX`Ô AüSX ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ´fûÀMXSX ¶f³ffIYSX ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ¸fZÔ
VfZ¹fSX IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔXÜ IbY»f d¸f»ffIYSX ¦f`»fUZ EþcIZYVf³f WX¶f EIY EZÀff
´»fZMXRYfg¸fÊ WX` þû Af´fIYû A´f³fZ §fSX ¶f`NXZ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYf ¸ffÀMXSX
¶»ffÀMXSX ¶f³ff QZ¦ffÜ
WX¸fZVff ¹ffQ SXWXZ, ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ IÞYf¸f¹ff¶fe IZY d»fE EþcIZYVf³f,
»feOXSXdVf´f AüSX MÑZd³fÔ¦f IYe ¶fWXb°f AWXd¸f¹f°f WX`Ü Afþ Af´fIZY ´ffÀf
¦f`»fUZ Àf¸fÈdð ´»ff³f, Vff³fQfSX AfgRYÀfÊ, ³fBÊ ´fiûOX¢MXÐÀf SXZÔþ, MÑZd³fÔ¦f
MXc»Àf ¸füþcQ WX`Ô, BÀfd»fE Af´f Àf¶f EIY Àff±f d¸f»fIYSX IÔY´f³fe õfSXf
CX´f»f¶²f IYSXfE þf SXWXZ Àf·fe d¶f¬f³fZÀf, EþcIZYVf³f AüSX MÑZd³fÔ¦f MXc»Àf
U ÀfdUÊÀf IYû ¶ffSXeIYe ÀfZ Àf¸fÓfZÔ AüSX A´f³fZ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYû
IÞYf¸f¹ff¶fe IZY ³fE dVfJSX IYe AûSX »fZ þfEÔÜ
EdOXMXSX IYe IY»f¸f ÀfZ...
Af´f Àf·fe IYû WXfZ»fe IYe
WXfdQÊIY Vfb·fIYf¸f³ffEa

4
(SINCE 2003)
A´f³ff ÀfdMXÊdRYIZYMX ´fif~ IYSX »fZÔÜ QcÀfSXf dUIY»´f WX` OXfCX³f»fûOX ´»ffMXc³f ÀfdMXÊdRYIZYMXÜ BÀf¸fZÔ Af´f
A´f³fe OXfCX³f»ffB³f ¸fZÔ ´»ffMXc³f IYû þfSXe dIYE ÀfdMXÊdRYIZYMX þ`ÀfZ ´ffUSX Vffg´f ÀfdMXÊdRYIZYMX, ¦f`»fUZQf
ÀfdMXÊdRYIZYMX, d¢½fIY »f³fÊSX AüSX MÑZ³fSX U³f AfdQ OXfCX³f»fûOX IYSXX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ °feÀfSXf Afg´Vf³f WX`
ÀfdMXÊdRYIZYMXÐÀfÜ ¹fWXfÔ Af´f Àf·fe ÀfdMXÊdRYIZYMXÐÀf QZJ ÀfIY°fZ WX`Ô, þ`ÀfZ dIY ´fiû¸fûVf³f A¨feU¸fZÔMX, À´fZVf»f
AUfgXOXÊX, À´ffg³ÀfSX ÀfdMXÊdRYIZYMX, MÑZd³fÔ¦f ÀfdMXÊdRYIZYMX AüSX ¦fû»OX³f dU³fSX ÀfdMXÊdRYIZYMX AfdQÜ
n MXc»Àf : BÀf RYe¨fSX IZY °fWX°f Af´fIYû ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IZY Àf·fe d¶f¬f³fZÀf MXc»Àf IYBÊ °fSXWX IZY
RYfg¸fZÊMX AüSX ·ff¿ffAûÔ ¸fZÔ EIY WXe þ¦fWX ´fSX d¸f»f þf°fZ WX`ÔÜ þ`ÀfZ WXe Af´f MXc»Àf MX`¶f ´fSX d¢»fIY
IYSX°fZ WX`Ô, Af´fIZY Àff¸f³fZ EIY ³f¹ff ´fZþ Jb»f þf°ff WX`Ü þWXfÔ Af´f MXfB´f ÀfZ¢Vf³f IZY °fWX°f MÑZd³fÔ¦f
MXc»f IYf ³ff¸f AüSX I`YMXZd¦fSXe ÀfZ¢Vf³f IZY °fWX°f ¸f³f´fÀfÔQ RYfg¸fZÊMXX (UedOX¹fû, d´fiÔMX ¹ff ´feOXeERY AfdQ)
¨fb³f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ þ¶f Af´f ¹fZ Qû³fûÔ ÀfZ¢Vf³f ¨fb³fZÔ¦fZ °fû Af´fIZY Àff¸f³fZ EIY ³f¹ff ´fZþ Jb»fZ¦ff, þWXfÔ
A´f³fe MÑZd³fÔ¦f MXc»f IYe ·ff¿ff ¨fb³fZÔ AüSX E¢Vf³f ÀfZ¢Vf³f ¸fZÔ d¢»fIY IYSXIZY ÀfÔ¶fÔd²f°f MXc»f WXfdÀf»f IYSmÔXÜ
n BUZÔMX : ¹fWX EIY °fSXWX IYf ¦f`»fSXe ¹ff³fe RYûMXû RYe¨fSX ÀfZ¢Vf³f WX` þWXfÔ Af´f ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ
WXû³fZ Uf»fZ IÔY´f³fe IZY Àf·fe BUZÔMXÐÀf IYe Óf»fdIY¹ffÔ AfIY¿fÊIY RYûMXû IZY øY´f ¸fZÔ QZJ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ
n d¢½fþ EÔOX MXZÀMX : ¹fWX ¶fZWXQ dQ»f¨fÀ´f RYe¨fSX WX`Ü BÀf¸fZÔ Af´f³fZ A¶f °fIY dþ°f³fe ·fe MÑZd³fÔ¦Àf
»fe WX`Ô, Uû dIYÀf WXQ °fIY Af´fIYû Àf¸fÓf AfBÊ ¹ff ¹ffQ WX`Ô, BÀfZ þfÔ¨f³fZ IZY d»fE Afg³f»ffB³f MXZÀMX
·fe QZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY Qû RYf¹fQZ WX`Ô, EIY °fû ÀfÔ¶fÔd²f°f MÑZd³fÔ¦f dSXUfBªOX WXû þf°fe WX`Ô AüSX QcÀfSXf
d¢½fþ MXZÀMX JZ»f³fZ ÀfZ SXû¸ffÔ¨f ·fe þ¶fSXQÀ°f
Af°ff WX`Ü BÀfIZY d»fE Af´fIYû d¢½fþ EÔOX
MXZÀMX MX`¶f ´fSX d¢»fIY IYSXIZY ³fE ´fZþ ´fSX
þf³ff WX`Ü þWXfÔ A´f³fe ´fÀfÔQeQf MÑZd³fÔ¦f IYf
MXZÀMX ¨fb³fZÔ, Àff±f WXe »ffg¦f B³f IYSX³fZ IZY
d»fE AfBÊAfSX ¦fZMXUZ Uf»ff AfBÊOXe AüSX
´ffÀfUOXÊ BÀ°fZ¸ff»f IYSXZÔÜ »ffg¦f B³f WXû°fZ WXe
Af´fIZY Àff¸f³fZ d¢½fþ IYf ´fZþ Jb»f þfE¦ffÜ
n ¶feMXe E´f AüSX OXf¹fSXZ¢MXSX ¸feMX : ¶feMXe E´f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ °fû Af´f Àf¶f þf³f°fZ WXe WX̀ÔÜ BÀf Vff³fQfSX E´f
IZY þdSXE Af´fIZY ´ffÀf IÔY´f³fe IZY Vff³fQfSX MÑZd³fÔ¦Àf ´fiû¦fif¸Àf, RYfCXÔOXSX-OXf¹fSXZ¢MXÀfÊ IZY ¸fûMXe½fZVf³f»f UedOX¹fû¬f,
³fE-³fE Afg³f»ffB³f MÑZd³fÔ¦f UedOX¹fû¬f AfdQ ¶fOÞXZ Àfb¦f¸f °fSXeIZY ÀfZ d¸f»f þf°fZ WX̀ÔÜ dþ³WXZÔ Af´f §fSX ¶f`NXZ,
¨f»f°fZ-dRYSX°fZ A´f³fZ
¸fû¶ffB»f IZY þdSXE IYWXeÔ
·fe AüSX I`YÀfZ ·fe AMXZÔOX
IYSX ÀfIY°fZ WX̀ÔÜ BÀf¸fZÔ d¢½fþ
ÀfZ þbOÞXZ UedOX¹fû, MÑZd³fÔ¦f
UedOX¹fû IZY Àff±f-Àff±f ßfe
¨fZ°f³f WXfÔOXf õfSXf Qe ¦fBË
Vff³fQfSX »feOXSXdVf´f MÑZd³fÔ¦f
U d¸f»fZd³f¹fSX ¸ffÀMXSX, ßfe
ÀfSX¶fþe°f dÀfÔWX ASX³fZþf
õfSXf Qe ¦fBË ´ffUSX AfgRY MXe¸f UIYÊ IYe MÑZd³fÔ¦f Àf¸fZ°f IYBÊ þ¶fSXQÀ°f MÑZd³fÔ¦f ÀfZVf³f IZY UedOX¹fûþ CX´f»f¶²f
WX̀ dþ³fIZY þdSXE Af´f BÀf d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ WXfBEÀMX SX̀ÔIY A¨feU IYSX ÀfIZYÔ¦fZÜ BÀf E´f ¸fZÔ EIY AüSX dQ»f¨fÀ´f
ÀfZ¢Vf³f ¹fWX WX̀ dIY Af´f Àf·fe MÑZd³fÔ¦f IYû »fZ³fZ IZY ¶ffQ MÑZd³fÔ¦f UedOX¹fû ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f ÀfUf»fûÔ IZY þUf¶f
QZIYSX dU³fSX ·fe ¶f³f ÀfIY°fZ WX̀ÔÜ ½fWXeÔ OXf¹fSmX¢MXSX ¸feMX MX`¶f IZY ªfdSXE Af´fIYû OXf¹fSmX¢MXÀfÊ IYe ¸fedMaX¦f
IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´f°ff ¨f»f ÀfIZY¦ffÜ
IbY»f d¸f»ffIYSX ¦f`»fUZ EþcIZYVf³f WX¶f EIY EZÀff Vff³fQfSX ´»fZMXRYfg¸fÊ WX` þWXfÔ Af´f IYû ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf
IYe ÀffSXe EþcIZYVf³f AüSX MÑZd³fÔ¦f ¶fOÞXZ WXe dÀfÀMXZ¸fZdMXIY AüSX AfIY¿fÊIY °fSXeIZY ÀfZ d¸f»f°fe WX`Ü BÀf ÀfdUÊÀf
IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Af´f Àf·fe U ³fE dOXÀMÑe¶¹fcMXÀfÊ IYû ¶f°ffEÔ AüSX CX³WZÔX BÀf Àfd½fÊÀf IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSX³fZ IZY
d»fE ´fiZdSX°f IYSXZÔ ¢¹fûÔdIY þ¶f Af´f Afg³f»ffB³f MÑZd³fÔ¦f AüSX EþcIZYVf³f IZY Àf·fe °fSXeIYûÔ ÀfZ UfdIYRY
WXûÔ¦fZ, °f·fe Af´fIYe OXfCX³f»ffB³f, Af´fIYe MXe¸f BÀf IY»¨fSX IYû OXb´»feIZYMX IYSX ÀfIZY¦feÜ
¹ffQ SXdJE, ¹fZ EIY »ffBRY ¨fZÔdþÔ¦f MÑZd³fÔ¦f ´»fZMXRYfg¸fÊ WX` Af´fIYû ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ IÞYf¸f¹ff¶fe IYf
Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf dJ»ffOÞXe ¶f³ff ÀfIY°fe WX`, Af´fIZY Àf´f³fûÔ IYe ¦ffOÞXe IYû ¶fb»fZMX MÑZX³f IYe °fSXWX WXUfBÊ SX×μ°ffSX
QZ ÀfIY°fe WX` AüSX Af´fIYû EIY ×IYf¸f¹ff¶f ¦f`»fdU¹f³f IZY °füSX ´fSX À±ffd´f°f IYSX ÀfIY°fe WX`Ü BÀfd»fE
Afþ AüSX A·fe ÀfZ ¦f`»fUZ EþcIZYVf³f WX¶f IYû A´f³fe d¶f¬f³fZÀf »ffBRYÀMXfB»f IYf AWX¸f dWXÀÀff ¶f³ff
»fedþE AüSX WXfOXÊ UIYÊ IZY Àff±f-Àff±f À¸ffMXÊ UIYÊ IYSXIZY ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ´ffBE AÀfe¸f ÀfRY»f°ffÜ
ÀfedJE WX¸ffSXZ MÑZ³fÀfÊ
ÀfZ þû Af´fIZY ÃfZÂf IZY
AfÀf´ffÀf SXWX°fZ WX`ÔÜ
MÑZd³fÔ¦f ¹ff Äff³f ¸fZÔ
UWX °ffIY°f WXû°fe WX` ,
dþÀfÀfZ Af´f
´fcSXe Qbd³f¹ff ¶fQ»f
ÀfIY°fZ WX`ÔÜ
Af´f ·fe WXfdÀf»f
IYedþE IÞYf¸f¹ff¶fe
IYe ¶fb»fÔdQ¹fûÔ
IYû A¨Le MÑZd³fÔ¦f
IZY Àff±f
1 SUSHIL MAHTO HINDI ASSAM DIBRUGARH
2 PACHURU HANUMAIAH HINDI, TELUGU ANDHRA PRADESH NELLORE
3 NASEEM AKHTER HINDI BIHAR KATIHAR
4 BAIDYANATH GORAIN HINDI BIHAR SAMASTIPUR
5 OM PRAKASH KUMAR HINDI BIHAR PATNA
6 MOHD AYAZ AHMAD HINDI BIHAR PURNIA
7 RAJKUMAR PANDIT HINDI BIHAR GAYA
8 RAJESH KUMAR PASWAN HINDI BIHAR PATNA
9 MANKUWAR HINDI CHHATTISGARH RAIPUR
10 RANJANI KUMARI HINDI CHHATTISGARH RAIPUR
11 PARMANAND KOTHALE HINDI CHHATTISGARH RAJNANDGAON
12 MAUSAM KUMARI HINDI JHARKHAND DUMKA
13 MOHMADASLAM HINDI,KANNADA KARNATAKA RAICHUR
14 ABDUL HALIM HINDI MAHARASHTRA MUMBAI
15 CHAMPATI MAROTI MORE HINDI MAHARASHTRA NANDED
16 RAVI RANJAN KUMAR HINDI MAHARASHTRA NAGPUR
17 DHIRENDRA KUMAR HINDI MADHYA PRADESH MORENA
18 MANGI LAL VISHNOI HINDI RAJASTHAN JODHPUR
19 KETHAVATH NAMDEV HINDI,TELUGU TELANGANA NIZAMABAD
20 AMRESH PRASAD HINDI UTTAR PRADESH GORAKHPUR
21 PANKAJ KUMAR SAH HINDI WEST BANGAL MALDA
S.NO. TRAINER NAME TRAINING TRAINER TRAINER
LANGUAGE STATE CITY

(SINCE 2003)
5
þe°f IZY þûVf AüSX ×IÞYf¸f¹ff¶fe
IZY þª¶fZ ÀfZ ·fSXf dQJf
WXû¸f dUdþMX AüSX »feOXÀfÊ
¸feMX IYf IYfSXUfÔ
¦f`»fUZ Àf¸fÈdð ´»ff³f IYe ×IÞYf¸f¹ff¶fe IYf þû IYfSXUfÔ ¶fe°fZ Àff»f IZY dQÀfa¶fSX ¸ffWX ¸fZÔ Vfb÷Y WXbAf ±ff Uû
³fE Àff»f IZY þV³f IZY Àff±f AüSX ·fe VffWXe AüSX Vff³fQfSX WXû°ff þf SXWXf WX`Ü °f·fe °fû A¶f °fIY
QZVf ·fSX IZY »f¦fX·f¦f WXSX SXfª¹f ¸fZÔ »feOXSXdVf´f ¸feMXÐÀf AüSX WXû¸f dUdþMX IZY IYf¹fÊIiY¸f ¶fOÞXZ WXe ·f½¹f
AüSX þûVfe»fZ ¸ffWXü»f ¸fZÔ Àfa´f³³f WXbE WX`ÔÜ ¶fWXSXWXf»f, d´fL»fe ¶ffSX IYe °fSXWX RYSXUSXe ¸ffWX ¸fZÔ QZVf ·fSX
¸fZÔ Vff³fQfSX °fSXeIZY ÀfZ »feOXÀfÊ ¸feMX AüSX WXû¸f dUdþMX IYe ¸fWXdRY»f þ¸feÜ BÀf QüSXf³f þWXfÔ EIY
AûSX Àf·fe ¦f`»fdU¹fÔÀf ³fZ ¶fPÞX-¨fPÞXIYSX ·ff¦f d»f¹ff UWXeÔ ¦»fZ¬f IZY OXf¹fSXZ¢MXSX ßfe ÀfSX¶fþe°f dÀfÔWX
ASX³fZþf AüSX Àfed³f¹fSX þ³fSX»f ¸f`³fZþSX ßfe IbYVf IbY¸ffSX IYf ³f dÀfRYÊ þûSXQfSX AüSX ·f½¹f ÀUf¦f°f
WXbAf ¶fd»IY ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IZY ³fE dUþ³f AüSX ³fE ´fiûOX¢MXÐÀf IZY »ffg³¨f WXû³fZ IYe JbVfe ¸fZÔ
¦f`»fdU¹fÔÀf IYf CX°ÀffWX AüSX þûVf QZJ°fZ WXe ¶f³f SXWXf ±ffÜ
¹fIYe³f ³fWXeÔ Af°ff °fû IYû»fIYf°ff, ´fûSX¶fÔQSX, AWX¸fQf¶ffQ, ´fb¯û, W`XQSXf¶ffQ AüSX IYû»WXf´fbSX ¸fZÔ
Af¹fûdþ°f »feOXÀfÊ ¸feMX IYe ×IÞYf¸f¹ff¶fe IZY ªfV³f AüSX CX°ÀffWX ÀfZ ·fSXZ ³fþfSXZ QZJ »fedþEÜ
AWX¸fQf¶ffQ
IYû»fIYf°ff
¦fbþSXf°f
´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f

6
(SINCE 2003)
´fûSX¶fÔQS
WX`QSXf¶ffQ
IYû»WXf´fbSX
´fb¯fZ
¦fbþSXf°f
¸fWXfSXf¿MÑX
°fZ»fÔ¦ff³ff
¸fWXfSXf¿MÑX

(SINCE 2003)
SXÔ¦fû°ÀfU ¹ff³fe WXû»fe dþ°f³ff SXÔ¦fûÔ IYe ¸fÀ°fe
AüSX WXbOÞXQÔ¦f IYf °¹füWXfSX WX`, CX°f³ff WXe
ÀUfdQ¿NX ´fIYUf³fûÔ AüSX ¨fMX´fMXZ À³f`¢Àf IYf
»fb°RY »fZ³fZ IYf ·fe WX`Ü WXf»ffÔdIY ¸fÀ°fe IZY SXÔ¦fûÔ ¸fZÔ
OXc¶fIYSX WX¸f A´f³fe ÀfZWX°f IYû °f¶f A³fQZJf IYSX
QZ°fZ WX`Ô þ¶f ¶ffþfSX IZY d¸f»ffUMXe ´fIYUf³fûÔ AüSX IY`d¸fIY»f IY»fÀfÊ
IYû §fSX »fZ Af°fZ WX`ÔÜ þ¶f IY`d¸fIY»f SXÔ¦fûÔ ÀfZ A´f³fûÔ
IYû ÀfSXf¶fûSX IYSX°fZ WX`Ô °fû AfaJûÔ ÀfZ »fZIYSX WXZ¹fSX AüSX
dÀIY³f IYû ·fe ³fbIYÀff³f ÓfZ»f³ff ´fOÞX°ff WX`Ü ¹ff³fe þ¶f °fIY
WXû»fe IYf WX`Ô¦fAûUSX CX°fSX°ff WX` °f¶f °fIY AÔQøY³fe AüSX
¶ffWXSXe Qû³fûÔ WXe °fSXWX ÀfZ ÀfZWX°f IYû ³fbIYÀff³f WXû ¨fbIYf
WXû°ff WX`Ü
¶fWXSXWXf»f Jf³fZ-´fe³fZ IYe CX¸fÔ¦f IZY ¶fe¨f
ÀfZWX°f AüSX ÀUfQ IYf ÀfWXe A³fb´ff°f ¸fZÔ WXû³ff
·fe ¶fWXb°f þøYSXe WX`Ü U`ÀfZ ·fe Afþ IYf
þ¸ff³ff WXZ»Qe EÔOX MXZÀMXe RYcOX IYf WX`Ü
BÀfd»fE ¦f`»fUZ Af´f Àf¶fIZY d»fE »ff°ff WX`
EZÀfZ Vff³fQfSX CX°´ffQ þû Af´fIZY ´fIYUf³fûÔ IYû ³f dÀfRYÊ
ÀfZWX°f¸fÔQ ¶f³ff°fZ WX`Ô ¶fd»IY ÀUfQ IYf JfÀf °fOÞXIYf ·fe
»f¦ff°fZ WX`ÔÜ BÀfd»fE A¶f Af´fIYû §f¶fSXf³fZ IYe þøYSX°f ³fWXeÔ
WX`Ü A´f³fe ÀfZWX°f IYû ³fþSXAÔQfþ dIYE ¶f¦f`SX °¹fûWXfSX IYf ·fSX´fcSX
¸fþf »fedþEÜ ¢¹fûÔdIY Af´fIZY ´ffÀf WX`Ô ¦f`»fUZ ´fiûOX¢MXÐÀf IYe
SXZÔþ ¸fZÔ EIY °fSXRY ¦f`»fUZ dIY¨f³f VfdöY IZY Qf»f AüSX ¸fÀff»fZ
AüSX QcÀfSXe °fSXRY ¦f`»fUZ ³¹fcMÑeμ»fû IYf SXfBÀf ¶fif³f Afg¹f»f
WX` dþ³fIYe ¸fQQ ÀfZ Af´f EIY ÀfZ ¶fPÞXIYSX EIY MXZÀMXe
E½fa WXZ»Qe ´fIYUf³fûÔ IZY Àff±f-Àff±f ³f¸fIYe³f AüSX
¨fMX´fMXZ À³f`¢Àf ·fe ¶f³ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ dRYSX
¨ffWXZ ¶ff°f ¦fbdÓf¹ff-Qf»f IY¨füOÞXe
IYe WXû ¹ff ¸feNXZ-³f¸fIYe³f ´ffSXZ,
¶fZÀf³f IYe ´ff´fOÞXe, °feJZ
ÀfZU, ´ff´fOÞX, d¨f´Àf,
QWXe-·f»»fZ, IYfÔþe UOÞXf AüSX
´fcSX³f ´fû»fe þ`ÀfZ ÀUfdQ¿NX AüSX
´ffSaX´fdSXIY ½¹fÔþ³fûÔ IYeÜ WXZ»±f AüSX
¢½ffd»fMXe IZY Àf·fe ¸ff³fIYûÔ ´fSX
þfÔ¨ff-´fSXJf SXfBÀf ¶fif³f Afg¹f»f
³f dÀfRYÊ Af´fIZY ´ffSXÔ´fdSXIY ½¹fÔþ³fûÔ
IYû ÀUfdQ¿NX ¶f³ff°ff WX`
¶fd»IY CX³fIYe WXZ»±f EÔOX
³¹fcMÑeVf³f U`»¹fc ·fe ¶fPÞXf°ff WX`Ü
B°f³ff WXe ³fWXeÔ Af´fIZY MXZÀMX IZY °fOÞXIZY
IYû AüSX ·fe þf¹fIZYQfSX ¶f³ff³fZ IZY d»fE
IYOÞXIY AüSX °ffþf ¨ff¹f ·fe WX`Ü þe WXfÔ, A¶f
¦f`»fUZ dIY¨f³f VfdöY SXZÔþ IZY °fWX°f A¶f Af´fIYû
d¸f»fZ¦fe Q¸fQfSX IYOÞXIY ÀfeMXeÀfe ¨ff¹fÜ
¹fZ °fû WXbBÊ ÀUfdQ¿NX AüSX ÀfZWX°f¸fÔQ
´fIYUf³fûÔ IYeÜ A¶f þSXf ¶ff°f IYSX »fZ°fZ WX`Ô SXÔ¦fûÔ IYe CX¸fÔ¦f ¸fZÔ dÀIY³f, WXZ¹fSX
AüSX AfaJûÔ IYû WXû³fZ Uf»fZ ³fbIYÀff³f IYeÜ ¦füSX°f»f¶f WX` dIY ¸füþ¸fÀ°fe
IZY ¸ffWXü»f ¸fZÔ °fû B³f SXÔ¦fûÔ IZY JZ»f ¸fZÔ ¸fþf °fû ¶fWXb°f Af°ff WX` »fZdIY³f
dÀfÔ±fZdMXIY SXÔ¦fûÔ ¸fZÔ WXfd³fIYfSXIY IZYd¸fIY»f AüSX ÀfeÀff ·fe WXû ÀfIY°fZ WX`Ü
þû °U¨ff ÷YJe AüSX ¶fZþf³f IYSX³fZ IZY Àff±f-Àff±f þ»f³f IYf AWXÀffÀf ·fe
WXû»fe ´fSX WXû ÀUfQ AüSX ÀfZWX°f
Uf»fZ SXÔ¦fûÔ IYe ¶fSXÀff°f
þ¶f d¸f»fZ
¦f`»fUZ IZY Vff³fQfSX
´fiûOX¢MXÐÀf IYf
Àff±f

8
(SINCE 2003)
QZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ B°f³ff WXe ³fWXeÔ IYBÊ ¶ffSX ¶ff»f ·fe OXZ¸fZþ WXû³fZ »f¦f°fZ WX`ÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ Af´fIZY IYf¸f AfEÔ¦fZ
¦f`»fUZ IZY Vff³fQfSX ´fiûOX¢MXÐÀf þû ³fbIYÀff³fQf¹fIY SXÔ¦fûÔ ÀfZ Af´fIYe dÀIY³f, WXZ¹fSX IYû ¶f¨ffIYSX WXû»fe
IYf ¸fþf dIYSXdIYSXf ³fWXeÔ WXû³fZ QZÔ¦fZÜ
°fû Vfb÷YAf°f ÀfZ VfbøY IYSX°fZ WX`ÔÜ WXû»fe JZ»f³fZ Uf»fZ dQ³f IYe Vfb÷YAf°f IYe IYBÊ »fû¦f Àfû¨f°fZ WX`Ô
dIY þ¶f ¶ff»f SXÔ¦f ÀfZ JSXf¶f WXe WXû³fZ WX`Ô °fû B³WXZÔ ´fWX»fZ ÀfZ ²fû³fZ IYe ¢¹ff þøYSX°fÜ EZÀff Àfû¨f³ff
¦f»f°f WX` ¢¹fûÔdIY ´fWX»fZ ÀfZ ¦fÔQZ ¶ff»f ¸fZÔ SXÔ¦f »f¦f³fZ ÀfZ Af´fIZY ¶ff»fûÔ IYû AüSX ³fbIYÀff³f
´fWXbÔ¨f ÀfIY°ff WX`, ¶ff»f ÷YJZ WXû ÀfIY°fZ WX`Ô, BÀfd»fE ¶ff»f ²fb»fIYSX, ÀfbJf³fZ IZY
¶ffQ ¶ff»fûÔ ¸fZÔ A¨Le °fSXWX ÀfZ °fZ»f »f¦ffIYSX WXe WXû»fe JZ»f³fZ
d³fIY»fZÔÜ BÀfIZY d»fE Af´f ¦f`»fUZ IZY ´fiû-IZYSXûdMX³f Vf`Ô´fc dUQ
IÔYOXeVf³fSX IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ dUMXfd¸f³f-BÊ AüSX
OXe-´f`Ô±fZ³ffg»f IZY ¦fb¯fûÔ ÀfZ ·fSX´fcSX ¹fWX Vf`Ô´fc ¶ff»fûÔ IYe ¦fWXSXfBÊ ÀfZ ÀfRYfBÊ
IYSX³fZ IZY Àff±f-Àff±f CX³WXZÔ IÔYOXeVf³fSX ·fe IYSX°ff WX` °ffdIY øYJZ AüSX
¶fZþf³f ¶ff»fûÔ IYû EIY ³fBÊ ¨f¸fIY d¸f»fZÜ BÀfZ Àff±f WXe Af´f ¦f`»fUZ IYf
ÀfeSX¸f ·fe BÀ°fZ¸ff»f IYSXZÔÜ ¶ff»fûÔ IYf ²¹ff³f SXJ³fZ IZY d»fE Af´f ¦f`»fUZ øY´ff·f¸f
WX¶fÊ»f Vf`Ô´fc dUQ ´fÔ¨f°f°U IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSX IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô ¢¹fûÔdIY BÀf¸fZÔ ¸füþcQ
AfÔU»ff, dVfIYfIYfBÊ, ³fe¸f, E»fûUZSXf AüSX ·fÈÔ¦fSXfþ þ`Àfe
5 Qb»fÊ·f þOÞXe-¶fcdMX¹fûÔ IZY ´fifIÈYd°fIY °fØU ¶ff»fûÔ ÀfZ
¸f`»f, ²fc»f-d¸f˜e U °fZ»f AfdQ IYû IYû¸f»f°ff ÀfZ ÀffRY
IYSX CX³WXZÔ ¸fþ¶fc°f, ÀUÀ±f AüSX Jc¶fÀfcSX°f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ
¸fQQ IYSX°fZ WX`ÔÜ A¦fSX ¨ffWXZÔ °fû ¦f`»fUZ IYf
·fÈÔ¦fSXfþ WXZ¹fSX Afg¹f»f ÀfZ ·fe ¶ff»fûÔ IYû
ÀfbSXÃff QZ ÀfIY°fZ WX`Ô ¢¹fûÔdIY 9 Qb»fÊ·f
þOÞXe-¶fcdMX¹fûÔ IZY AIYÊ ÀfZ °f`¹ffSX ¹fWX °fZ»f ¶ff»fûÔ IYû §f³ff U ¨f¸fIYQfSX ¶f³ff°ff WX` Ü BÀfIZY A»ffUf
Af´fIZY ´ffÀf AfÔU»ff WXZ¹fSX Afg¹f»f AüSX ¦f`»fUZ øY´ff·f¸f d¢»f¹fSX IYûIYû³fMX WXZ¹fSX Afg¹f»f IYf
dUIY»´f ·fe ¸füþcQ WX`Ü A¦fSX dÀfSXQQÊ ¹ff ±fIYf³f WX` °fû ¦f`»fUZ øY´ff·f¸f NXÔOXf NXÔOXf WXZ¹fSX Afg¹f»f
Afþ¸ffBEÜ ¹fWX °fZ»f dQ¸ff¦f ¶ff»fûÔ IYû ¸fþ¶fc°f ¶f³ff³fZ IZY Àff±f-Àff±f dÀfSXQQÊ U ±fIYf³f ÀfZ SXfWX°f
dQ»ff°ff WX`Ü
¹fWX °fû WXbBÊ ¶ff»fûÔ IYe QZJ·ff»f IYe ¶ff°f, A¦fSX dÀIY³f IZY¹fSX ´fiûOX¢MXÐÀf IYe ¶ff°f IYSXZÔ °fû ¦f`»fUZ
øY´ff·f¸f Àf³fÀIiYe³f SPF-30 ÀfZ »fZIYSX »fZIYSX RZYÀf UfVf, ¶ffgOXe UfVf, RZYÀf IiYe¸f, ¶ffgOXe Àfû´f,
þ`ÀfZ IYBÊ Vff³fQfSX ´fiûOX¢MXÐÀf WX`Ô þû Af´fIYe °U¨ff IYû ²fc´f AüSX SXÔ¦f Qû³fûÔ ÀfZ ¶f¨ff°fZ WX`ÔÜ Àf³fÀIiYe³f
SPF-30 IiYe¸f Àfc¹fÊ IYe WXfd³fIYfSXIY ¹fcUeE/ ¹fcUe¶fe dIYSX¯fûÔ ÀfZ °U¨ff IYe SXÃff IYSX°ff WX`, Àff±f WXe
¹fWX dÀIY³f IYû MX`d³fÔ¦f AüSX Àf³f¶f³fÊ ÀfZ ·fe ¶f¨ff°ff WX`Ü
¶ff°f Àfû´f IYe IYSXZÔ °fû ¦f`»fUZ øY´ff·f¸f dSXRiYZdVfÔ¦f ¶ff±f Àfû´f AüSX MXûMX»f IZY¹fSX Àfû´f WX` ¦f`»fUZ IZY
RZYÀf UfVf ¸fZÔ 3 A»f¦f-A»f¦f μ»fZUÀfÊ ¸fZÔ ¸füþcQ ¦f`»fUZ øY´ff·f¸f ¦fie³f »fVf RZYÀf UfVf, dÀfMÑÀf
¶»ffÀMX RZYÀf UfVf, RiYcMX ´fÔ¨f RZYÀf UfVf AüSX ¶ffgOXe »fûVf³f ¸füþcQ WX`Ô þû 100% Àfû´f RiYe AüSX
OX¸fZÊMXû»ffgdªfIY»fe MXZÀMXZOX WX`ÔÜ ³fWXf³fZ IZY ¶ffQ ¸ffgB›SXfBþSX AüSX ¶ffgOXe »fûVf³f þøYSX »f¦ffEÔÜ
RZYÀf UfVf AüSX ¶ffgOXe UfVf IZY A»ffUf ¦f`»fUZ øY´ff·f¸f E»fû IbYIÔY¶fSX ¶ffgOXe »fûVf³f AüSX WX»Qe
IZYÀfSX IiYe¸f ·fe Af´fIZY ¨fZWXSXZ IYe SXÔ¦f°f ¶fSXIYSXfSX SXJ°fe WX`Ü E»fû IbYIÔY¶fSX ¶ffgOXe »fûVf³f E»fûUZSXf
AüSX JeSXZ IYe °ffþ¦fe U ³f¸fe ÀfZ ¹fböY WX` þû
°U¨ff IYe °ffþ¦fe IYû ¶fSXIYSXfSX SXJ°fZ WX`Ô AüSX
E»fûUZSXf dQ³f ·fSX °U¨ff IYû ³f¸fÊ, ¸fb»ff¹f¸f AüSX
IYû¸f»f ¶f³ffE SXJ°ff WX`Ü UWXeÔ WX»Qe IZYÀfSX IiYe¸f,
WX»Qe AüSX IZYÀfSX IZY ¦fb¯fIYfSXe °f°UûÔ ÀfZ ¹fböY
¨f¸fIYQfSX °U¨ff ´ff³fZ IYf þ¶fSXQÀ°f RYfg¸fÊc»ff
WX»Qe EÔMXeÀfZd´MXIY WX`Ü
IbY»f d¸f»ffIYSX BÀf °¹fûWXfSX Af´fIYe ÀfZWX°f
AüSX ÀUfQ Qû³fûÔ IYf J¹ff»f SXJ³fZ IZY d»fE
¦f`»fUZ IYe dUÀ°fÈ°f ´fiûOX¢MXÐÀf SXZÔþ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ
°f`¹ffSX WX`, Af´f °fû ¶fÀf RbY»f E³fþeÊ AüSX CX¸fÔ¦f
IZY Àff±f WXû»fe IZY SXÔ¦fûÔ ¸fZÔ OXc¶f þfBE ¶ffIYe ¦f`»f½fZ
´fiûOX¢MÐXÀf ´fSX LXûOXÞ QedªfEÜ

I Y³fIY ¹ff³fe ¦fZWacX Qbd³f¹ff IYe 50 ´fid°fVf°f ÀfZ Ad²fIY Af¶ffQe IYf ¸fb£¹f ·fûþ³f WX` AüSX
WX¸ffSXZ QZVf IYe EIY ¸fb£¹f A³ffþ RYÀf»f ·fe WX`Ü ·ffSX°f ¸fZÔ ¦fZWacX IYf IbY»f CX°´ffQ³f
»f¦f·f¦f 29.8 d¸fd»f¹f³f WXZ¢MXZ¹fSX ¸fZÔ dIY¹ff þf°ff WX`Ü ¸f²¹f ´fiQZVf, ´fÔþf¶f, CXØfSX ´fiQZVf,
WXdSX¹ff¯ff þ`ÀfZ IYBÊ SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ¦fZWacX IYf CX°´ffQ³f ·ffSXe ¸ffÂff ¸fZÔ dIY¹ff þf°ff WX`Ü ¦fZWacX IYe ¶fbAfBÊ ³fUÔ¶fSX
¸ffWX IZY QüSXf³f IYe þf°fe WX` AüSX BÀfZ A´fi`»f IZY AÔ°f ÀfZ þc³f IZY AÔ°f °fIY IYfMXf þf°ff WX`Ü ¦fZWacX IYe
¶fbAfBÊ ÀfZ »fZIYSX IYMXfBÊ °fIY A¦fSX BÀfIYe ÀfWXe °fSXeIZY ÀfZ QZJ·ff»f ³f IYe þfE °fû BÀf¸fZÔ IYBÊ
´fiIYfSX IZY WXfd³fIYfSXIY SXû¦f »f¦f³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff ¶fPÞX þf°fe WX`Ü A¦fSX B³f SXû¦fûÔ ´fSX Àf¸f¹f SXWX°fZ IYf¶fc
´ff d»f¹ff þfE °fû ¦fZWacX IYe RYÀf»f IYf CX°´ffQ³f IYBÊ ¦fb³ff ¶fPÞXf¹ff þf ÀfIY°ff WX` AüSX CX°´ffQ³f IYû
d¦fSX³fZ ÀfZ ¶f¨ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü
¦fZWacX IYe ¶ff»fe ¸fZÔ »f¦f³fZ Uf»fZ SXû¦f U »fÃf¯f
n »fcþ À¸fMX : ¦fZWacX IYe RYÀf»f ¸fZÔ »f¦f³fZ Uf»fZ SXû¦f IYf ³ff¸f »fcþ À¸fMX WX`Ü ¦fZWacX IZY ´fü²fûÔ ¸fZÔ SXû¦f
IZY »fÃf¯f ¶ff»fe d³fIY»f³fZ IZY Àff±f WXe dQJfBÊ QZ³fZ »f¦f°fZ WX`ÔÜ BÀf SXû¦f IZY »fÃf¯f ¦fZWacX IZY ´fü²fZ IZY
°f³fZ, ´fdØf¹fûÔ ´fSX dQJfBÊ ³fWXeÔ QZ°fZ WX`ÔÜ ¶fd»IY ¹fWX SXû¦f Àff¸ff³¹f
¶ff»fe IZY À±ff³f ´fSX SXû¦fe ¶ff»fe IZY Qf³fûÔ (AÔOXfVf¹f) ¸fZÔ
IYf»fZ ´ffCXOXSX IZY øY´f ¸fZÔ ³fþSX Af°ff WX`Ü
n ¶»f`IY SXÀMX : BÀf RÔY¦fÀf IZY þeU³f¨fIiY ¸fZÔ dUd·f³³f ´fiIYfSX
IZY À´fûÀfÊ ´ffE þf°fZ WX`ÔÜ ¹fWX IYUIY A´f³ff þeU³f ´fSXþeUe IZY øY´f ¸fZÔ Qû dUd·f³³f RYÀf»fûÔ A±ffÊ°f
¦fZWacX AüSX ¶ffSX¶fZSXe IZY DY´fSX ½¹f°fe°f IYSX°ff WX`Ü
A³fbIcY»f ´fdSXdÀ±fd°f¹ffÔ
BÀf ´fiIYfSX IZY SXû¦f IZY ÀfÔ·ffU³ffEÔ CXÀf Àf¸f¹f ÀfZ WXe ¶fPÞX þf°fe WX`Ô, þ¶f ÀfÔIiYd¸f°f ¶feþ IYû JZ°f
¸fZÔ ¶fû¹ff þf°ff WX`Ü ¶feþ ¶fû³fZ IZY ¶ffQ ¹fZ ³fE AÔIbYSX¯f IYû þ³¸f QZ°ff WX`Ü Àff±f WXe ¶feþûÔ IZY ·fic¯f
¸fZÔ ´fOÞXf WXbAf IYUIY °fÔ°fb ÀfdIiY¹f WXûIYSX R`Y»f³fZ (AÔIbYSX¯f) »f¦f°ff WX` AüSX ¶feþfaIbYSX IZY
Àff±f-Àff±f UÈdð IYSX³fZ »f¦f°ff WX`Ü BÀf ´fiIYfSX ¦fZWacX IYe ¶ff»fe SXû¦fIYfSXIY ÀfZ ·fSX þf°fe WX`Ô AüSX UZ
RYMX þf°fe WX`ÔÜ BÀf ´fiIYfSX ÀfZ ¹fZ SXû¦f ¨fIiY d³fSXÔ°fSX ¨f»f°ff SXWX°ff WX`Ü
CX´f¨ffSX
¦fZWacX IYe ¶ff»fe ¸fZÔ »f¦f³fZ Uf»fZ BÀf SXû¦f IYf EIY CX´f¨ffSX ¹fWX WX` dIY Af´f CXÀf SXû¦f¦fiÀ°f ´fü²fZ IYû
þOÞX ÀfZ CXJfOÞX IYSX RZYÔIY QZÔ ¹ff dRYSX ¦fZWacX IYf ¶feþ ¶fû³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ÀUÀ±f ¶feþûÔ IYf ¨f¹f³f IYSXZÔÜ BÀfIZY
Àff±f WXe A¦fSX Af´f ¶feþ ¶fû³fZ ÀfZ ´fWX»fZ BÀfIYf CX´f¨ffSX 10 d¸f»fe þe-¶ff¹fû RYfÀRZYMX ÀfZ ´fid°f dIY»fû
¶feþ IZY dWXÀff¶f ÀfZ IYSX°fZ WX`Ô °fû Af´f IYe ¦fZWacX IYe RYÀf»f BÀf SXû¦f ÀfZ ¸fböY SXWX ÀfIY°fe WX`Ü
JZ°f IZY ÃfZÂfRY»f IZY A³fbÀffSX d¸f˜e IZY CX´f¨ffSX IZY d»fE 100-150 dIY¦fif. ¦fû¶fSX (ÀfOÞXe-¦f»fe)
IYe JfQ ¸fZÔ þe-¶ff¹fû RYfÀRZYMX ´fcSXZ JZ°f ¸fZÔ IYe d¸f˜e ¹ff þOÞXûÔ ¸fZÔ OXf»f³ff ¨ffdWXEÜ
BÀfIZY A»ffUf 500 d¸f»fe. ÀfZ 1 »feMXSX þe-¶ff¹fû RYfÀRZYMX IYû 150 »feMXSX ´ff³fe ¸fZÔ d¸f»ffIYSX
CXÀfIYf §fû»f ¶f³ffIYSX ´fcSXZ JZ°f ¸fZÔ BÀfIYf À´fZi IYSX³ff ¨ffdWXEÜ A¦fSX Af´f B³f CX´fSXûöY °fSXeIYûÔ ÀfZ
¦fZWacX ¸fZÔ »f¦f³fZ Uf»fZ SXû¦f IYf CX´f¨ffSX IYSX°fZ WX`Ô °fû BÀfÀfZ Af´fIYe ¦fZWacX IYe RYÀf»f d¶f³ff dIYÀfe SXû¦f
IZY Vff³fQfSX CX°´ffQ³f IZY Àff±f WXû¦fe AüSX ·fdU¿¹f IZY d»fE ·fe Af´f A´f³fe ¶feþ AüSX ´f`QfUfSX IYû
ÀfbSXdÃf°f AüSX SXû¦f¸fböY IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ
(SINCE 2003)
9
þeU³f ¸fZÔ ÀfÔ´f³³f°ff IYe
¶fWXfSX »ffEÔ
IYû SXû¦f¸fböY ¶f³ffEÔ
¦fZWacX IYe RYÀf»f

(SINCE 2003)
ÀMXfSX IiYfCX³f ¸ffÀMXSX
³fZMX½fIYÊ ¸fZÔ Àf·fe °fSXWX
IYe ¸ffÀMXSX BX³fIY¸f
WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY
d»fE ¦fû OXe´f ¦fû
½ffBXOX IZY dÀfðXfa°f IYû
A´f³ff³ff Af½fV¹fIY
W`XÜ dªfÀfIZY °fWX°f CX³f
dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYfZ
´fifZ°ÀffdWX°f dIY¹ff
ªff°ff W`X ªffZ A´f³fe
OXfCX³f»ffBX³f ¸fZÔ
ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf
¸ffÀMXSX »feOXÀfÊ °f`¹ffSX
IYSX°fZ W`ÔXÜ BX³f
dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ ³fZ
d³f²ffÊdSX°f IiYfBXMZXdSX¹ff
IYfZ ¢½ff»feRYfBÊX
IYSX°fZ WbXE dQÀfa¶fSXX,
2020 ¸ffWX ¸fZÔ
¸ffÀMXSX ÀfZ ÕZXIYSX
¹fcd³fUÀfÊ»f ¸ffÀMXSX
¢»f¶f ¸fZÔ MXfg´f
´fûdªfVf³f WXfdÀf»f
IYe W`XÜ
MASTERS
OF
THE
MONTH
ÀfÔ°fSXfþ IbY¸ffSX
³fZVf³f»f ¸ffÀMXSX
³fÀfe¸f A£°fSX
IiYfCX³f ¸ffÀMXSX
SXfþZVf IbY¸ffSX ¸fûQe
¦»ffZ¶f»f ¸ffÀMXSX
¸fWXZVf IbY¸ffS
S`ÔXIY - ÀMXfSX SXfg¹f»f ´fiZdªfOZXaMX
A¨feU¸fZÔMX : ÀfÔ°fSXfþ IbY¸ffSX ³fZ
dQÀfÔ¶fSX, 2020 ¸ffWX ¸fZÔ d³f²ffÊdSX°f
IiYfBMXZdSX¹ff IYû ¢½ff»feRYfBÊ
IYSX°fZ WXbE ÀMXfSX IiYfCX³f ¸ffÀMXSX
¢»f¶f ¸fZÔ MXfg´f ´fûdþVf³f A¨feU
IYe WX`Ü
¸fc»f¸fÔÂf : ¸fZWX³f°f WXSX IYûBÊ
IYSX°ff WX` ´fSX ÀfRY»f°ff IYf
SXWXÀ¹f ¹fWX WX` dIY WX¸f Àff²ffSX¯f
¨feþûÔ IYû ·fe AÀff²ffSX¯f °fSXeIZY
ÀfZ IYSXZÔÜ
S`ÔXIY - SXfg¹f»f ´fiZdªfOZXaMX
A¨feU¸fZÔMX : SXfþZVf IbY¸ffSX ¸fûQe
³fZ dQÀfÔ¶fSX, 2020 ¸ffWX ¸fZÔ
d³f²ffÊdSX°f IiYfBMXZdSX¹ff IYû
¢½ff»feRYfBÊ IYSX°fZ WXbE IiYfCX³f
¸ffÀMXSX ¢»f¶f ¸fZÔ MXfg´f ´fûdþVf³f
A¨feU IYe WX`Ü
¸fc»f¸fÔÂf : ÀfRY»f°ff SXf°fûÔ-SXf°f
³fWXeÔ Af°fe, ª¹ffQf°fSX ÀfRY»f°ffEÔ
þû SXf°fûÔ-SXf°f ´ffBÊ WXbBÊ »f¦f°fe WX`Ô,
CX³f¸fZÔ »fÔ¶ff UöY AüSX ¸fZWX³f°f
»f¦f°fe WX`Ü
A¨feU¸fZÔMX : ¸fWXZVf IbY¸ffSX ³fZ
IiYfBMXZdSX¹ff IYû ¢½ff»feRYfBÊ IYSX°fZ
WXbE ¦»fû¶f»f ¸ffÀMXSX ¢»f¶f ¸fZÔ MXfg´f
´fûdþVf³f A¨feU IYe WX`Ü
¸fc»f¸fÔÂf : ¹fdQ Af´f Àff²ffSX¯f
dIYÀ¸f IZY þûdJ¸f CXNXf³fZ IYe
¨ffWX SXJ°fZ WX`Ô, °fû Af´fIYû
Àff²ffSX¯f CX´f»fd¶²f¹fûÔ °fIY WXe
dÀf¸fMXf SXWX³ff WXû¦ffÜ
A¨feU¸fZÔMX : ³fÀfe¸f A£°fSX ³fZ dQÀfÔ¶fSX, 2020 ¸ffWX ¸fZÔ d³f²ffÊdSX°f IiYfBMXZdSX¹ff IYû
¢½ff»feRYfBÊ IYSX°fZ WXbE ³fZVf³f»f ¸ffÀMXSX ¢»f¶f ¸fZÔ MXfg´f ´fûdþVf³f A¨feU IYe WX`Ü
¸fc»f¸fÔÂf : IbYL »fû¦f ÀfRY»f°ff IZY ¸fWXþ Àf´f³fZ QZJ°fZ WX`Ô, þ¶fdIY QcÀfSXZ þf¦f°fZ
WXbE IYf¸f IYSX°fZ WX`ÔÜ

(SINCE 2003)
11
11
dOXÀ¢Õ`X¸fSX: CX´fSXfZ¢°f ½¹fd¢°f¹ffZÔ ³fZ BXÀf ÀfRY»f°ff IYfZ d³fSaX°fSX ´fi¹ffÀffZÔ, IYOXÞe ¸fZWX³f°f, ªfb³fc³f, A³fb·fU, ÀfaÀff²f³ffZÔ Af`SX BX¨Lf IZY ¶f»f ´fSX WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ¦ffSaXMXe ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY IYfZBÊX ·fe ½¹fd¢°f ¦»fZ¬f d¶f¬f³fZÀf IYSXIZY
AfÀff³fe ÀfZ ÀfRY»f°ff IZY BXÀf À°fSX ´fSX ´fWaXb¨f ÀfIY°ff W`XÜ ´fdSX¯ff¸f Af`SX ´fi¹ffÀf ´fi°¹fZIY ½¹fd¢°f¹ffZÔ ¸fZÔ d·f³³f-d·f³³f WXfZ°fZ W`ÔXÜ BXÀfIZY A»ffUf WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ·fSXfZÀff ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY Af´fIYfZ Af´fIYe ´fcUÊ ÀfRY»f°ffAfZÔ Af`SX d´fLÕZX ´fdSX¯ff¸ffZÔ
IZY Q¸f ´fSX ªffZ ·fe BX³fIY¸f WXfZ SXWXe ±fe, CXÀfe A³fb·fU IZY Af²ffSX ´fSX Af´fIYfZ ·fdU¿¹f ¸fZÔ ·fe UWXe BX³fIY¸f WXfZ°fe SXWZX¦feÜ
SXeªf³f»f ¸ffÀMXSX
÷Y´fZVf SXfg¹f
Àfed³f¹fSX ¸ffÀMXSX
CX¸fZVf ´fiÀffQ ¹ffQU
¸ffÀMXSX
¦füSX½f IbY¸ffSX
A¨feU¸fZÔMX : ÷Y´fZVf SXfg¹f ³fZ dQÀfÔ¶fSX, 2020
¸ffWX ¸fZÔ d³f²ffÊdSX°f IiYfBMXZdSX¹ff IYû
¢½ff»feRYfBÊ IYSX°fZ WXbE SXeþ³f»f ¸ffÀMXSX
¢»f¶f ¸fZÔ MXfg´f ´fûdþVf³f A¨feU IYe WX`Ü
¸fc»f¸fÔÂf : ÀfRY»f AfQ¸fe UWX WXû°ff WX` þû
A´f³fZ DY´fSX RZYÔIZY ¦fE ´f°±fSXûÔ ÀfZ ¸fþ¶fc°f
³feÔU JOÞXe IYSX ÀfIY°ff WX`Ü
S`ÔXIY - ´fiZdªfOZXaMX
A¨feU¸fZÔMX : CX¸fZVf ´fiÀffQ ¹ffQU ³fZ
IiYfBMXZdSX¹ff IYû ¢½ff»feRYfBÊ IYSX°fZ WXbE
Àfed³f¹fSX ¸ffÀMXSX ¢»f¶f ¸fZÔ MXfg´f ´fûdþVf³f
WXfdÀf»f IYe WX`Ü
¸fc»f¸fÔÂf : ¹fdQ Af´f IbYL IYSX³ff ¨ffWX°fZ
WX`Ô, °fû Af´fIYû SXfWX d¸f»f°fe WX`Ü ¹fdQ ³fWXeÔ
IYSX³ff ¨ffWX°fZ, °fû Af´fIYû ¶fWXf³fZ d¸f»f°fZ
WX`ÔÜ
S`ÔXIY - ¸ffÀMXSX
A¨feU¸fZÔMX : ¦füSX½f IbY¸ffSX ³fZ dQÀfÔ¶fSX,
2020 ¸ffWX ¸fZÔ d³f²ffÊdSX°f IiYfBMXZdSX¹ff
IYû ¢½ff»feRYfBÊ IYSX°fZ WXbE ¸ffÀMXSX
¢»f¶f ¸fZÔ MXfg´f ´fûdþVf³f WXfdÀf»f IYe WX`Ü
¸fc»f¸fÔÂf : JbVfe IYe ¨ff¶fe ÀfRY»f°ff
³fWXeÔ, ¶fd»IY JbVf SXWX³fZ ÀfZ ÀfRY»f°ff
d¸f»f°fe WX`Ü Af´f þû IYf¸f IYSX°fZ WX`Ô
¹fdQ CXÀfÀfZ ´¹ffSX IYSXZÔ °fû Af´f þøYSX
ÀfRY»f WXûÔ¦fZÜ
¦»fZ¬f WX¸fZVff ÀfZ A´f³fZ ¦fifWXIYfZa °f±ff d¶f¬f³fZÀf dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYfZ WXSX ´fiIYfSX IYe ÀfbdU²ff CX´f»f¶²f IYSXf³fZ IZY d»fE °f°´fSX
SXWX°fe W`XÜ IYBÊ ¶ffSX ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf ÀfZ ªfbOÞZX dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYû A´f³fe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IZY Àf¸ff²ff³f Af`SX ÀfUf»ffZÔ IZY ªfUf¶f ³f
d¸f»f³fZ IYe ½fªfWX ÀfZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ³fbIYÀff³f CXNXf³ff ´fOÞX ªff°ff W`X, BÀfd»fE ¶fWbX°f ªføYSXe W`X dIY CX³fIZY WXSX ÀfUf»f, ÀfaVf¹f
Af`SX Àf¸fÀ¹ff IYf Àf¸ff²ff³f WXfZÜ BÀfIZY d»fE EIY ³fE IYfg»f¸f kÀfUf»f Af´fIZY-ªfUf¶f WX¸ffSZXl IZY °fWX°f Af´fIYfZ EZÀfZ IYBÊ
Àf½ff»fûÔ IZY ªfUf¶f Af`SX Àf¸fÀ¹ffAfZÔ IZY Àf¸ff²ff³f d¸f»fZÔ¦fZ ªffZ A¢ÀfSX Af´f ¹ff Af´fIYe OXfCX³f»ffBX³f ªff³f³ff ¨ffWX°fe W`Ü
ÀfUf»f
Af´fIZY
ªfUf¶f
WX¸ffSZX
´fiV³f- ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ÚfBXaMX U`»¹fc I`Y»fIbYÕZXVf³f ¢¹ff WXfZ°ff W`X?
CXØfSX- ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ¢»f¶Àf EUa CX³fIZY Àf´»fe¸fZÔMX ¢»f¶Àf ¸fZÔ ÚfBXaMX U`»¹fc ´fid°f ¸ffWX I`Y»fIbYÕZXMX WXfZ°fe W`X dªfÀfIZY A³fbÀffSX CXÀf ¸fWXe³fZ IYf ¨fZIY I`Y»fIbYÕZXVf³f WXfZ°ff W`XÜ ´fi°¹fZIY ¢»f¶f
¸fZÔ IaY´f³fe A´f³fZ ¶fe× Ue× MX³fÊAfZUSX IYe IbYL ´fid°fVf°f U`»¹fc WXSX ¸fWXe³fZ AfUadMX°f IYSX°fe W`X dªfÀfZ ÚfBXaMX VfZ¹fdSaX¦f dÀfÀMX¸f IZY Af²ffSX ´fSX dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ ¸fZÔ ¶ffaMX dQ¹ff ªff°ff W`XÜ
´fiV³f- ¸ffÀMXSX ÕZXU»f ´fSX ´fWbXa¨f³fZ IZY ¶ffQ dIY°f³fe ´fiIYfSX IYe BX³fIY¸f IZY QSXUfªfZ Jb»f ªff°fZ W`ÔX?
CXØfSX- ¸ffÀMXSX ÕZXU³f ´fSX ´fWbXa¨f³fZ IZY ¶ffQ 6 ´fiIYfSX IYe BX³fIY¸f IZY QSXUfªfZ Jb»f ªff°fZ W`ÔXÜ ¹fZ BX³fIY¸f ¸ffÀMXSX ¶ffZ³fÀf (³¹fc IaY´ffZ³fZÔMX), MXe¸f ¸f`³fZªf¸fZÔMX ¶ffZ³fÀf, ´fifZ¦fiZdÀfU ¸ffÀMXSX ¶ffZ³fÀf,
MÑXZU»f RaYOX, IYfSX RaYOX EUa WXfCXÀf BX³UZÀMX¸fZÔMX RaYOX W`ÔXÜ
´fiV³f- ¸ffÀMXSX ¶ffZ³fÀf (³¹fc IaY´ffZ³fZÔMX) ¸fZÔ IaY´f³fe IYe MXfZMX»f ¶fe× Ue× MX³fÊAfZUSX IYf dIY°f³ff ´fid°fVf°f ´f`Àff ¶ffaMXf ªff°ff W`X?
CXØfSX- ¸ffÀMXSX ¶ffZ³fÀf (³¹fc IaY´ffZ³fZÔMX) ¸fZÔ IaY´f³fe IYe MXfZMX»f ¶fe× Ue× MX³fÊAfZUSX IYf 5 ´fid°fVf°f ´f`Àff ¶ffaMXf ªff°ff W`XÜ

(SINCE 2003)
ÀfÔ°fSXfþ IbY¸ffSX ³fZ dQÀfÔ¶fSX, 2020 ¸ffWX ¸fZÔ
SXfg¹f»f ´fiZdþOXZÔMX SX`ÔIY ´fSX Àf¶fÀfZ Ad²fIY SXfdVf
IYf BÔÀfZÔdMXU AdþÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif~
dIY¹ff WX`Ü BÀfIZY d»fE ÀfÔ°fSXfþ IbY¸ffSX IYû
WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ÀfÔ°fSXfþ
IbY¸ffSX IZY ÀfRY»f WXû³fZ IYf SXfþ ·fe CX³fIYe Àfû¨f
WXe WX`Ü ³fUfQf, d¶fWXfSX IZY EIY LûMXZ ÀfZ ¦ffÔU IZY
SXWX³fZ Uf»fZ ÀfÔ°fSXfþ IbY¸ffSX IZY ´fcSXZ ´fdSXUfSX IYe
þedUIYf JZ°fe ´fSX ·fe d³f·fÊSX ±feÜ B³f Àf¶f IZY ¶fe¨f ÀfÔ°fSXfþ IZY Àf´f³fZ IYfRYe ¶fOÞXZ
±fZÜ B³WXZÔ A´f³fZ Af´f ´fSX ´fcSXf ·fSXûÀff ±ff dIY EIY dQ³f ¹fZ A´f³fZ ´fdSXUfSX IYe ¦fSXe¶fe
´fSX RY°fWX þøYSX WXfdÀf»f IYSX »fZÔ¦fZÜ
B³WXûÔ³fZ A´f³fe Àfû¨f IZY Q¸f ´fSX CXÀfIYû ´fcSXf ·fe dIY¹ff WX`Ü Afþ ÀfÔ°fSXfþ ¦f`»fUZ
d¶f¬f³fZÀf IZY Àf¶fÀfZ ÀfRY»f dOXÀMÑe¶¹fcMXSX ¸fZÔ ÀfZ d¦f³fZ þf°fZ WX`ÔÜ
´fiZdªfOXZÔMX + SXeþ³f»f ¸ffÀMXSX
Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ÀfÔþ¹f þe ³fZ ·fe A´f³fe dþÔQ¦fe ¸fZÔ ¸fbdVIY»fûÔ IYû ¶fOÞXf Àff¸f³ff dIY¹ffÜ
»fZdIY³f ¹fZ A´f³fZ WXf»ff°fûÔ ´fSX SXûE ³fWXeÔ, ¶fd»IY B³WXûÔ³fZ ¸fþ¶fc°fe IZY Àff±f WXf»ff°fûÔ
IYf Àff¸f³ff dIY¹ffÜ Afþ B³fIYe ÀfRY»f°ff ´fiZSX¯ffQf¹fIY WX`Ü
Àf¢ÀfZÀf ¸faÂf- þ¶f °fIY Af´f þe°f ³fWXeÔ þf°fZ, °f¶f °fIY
dIYÀfe IYû Af´fIYe IYWXf³fe ¸fZÔ dQ»f¨fÀ´fe ³fWXeÔ WXû¦feÜ
BÀfd»fE Qbd³f¹ff IYû ´fWX»fZ þe°f IYSX dQJfAûÜ
Àfïf¸f WXbÀf`³f ³fZ dQÀfÔ¶fSX, 2020 ¸ffWX ¸fZÔ
´fiZdþOXZÔMX SX`ÔIY ´fSX Àf¶fÀfZ Ad²fIY SXfdVf IYf
BÔÀfZÔdMXU AdþÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ dIY¹ff
WX`Ü BÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE Àfïf¸f WXbÀf`³f IYû
WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
dUV½ffÀf Uû VfdöY WX` dþÀfÀfZ CXþOÞXe WXbBÊ
Qbd³f¹ff ¸fZÔ ´fiIYfVf »ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü IbYL
EZÀff WXe dUV½ffÀf Àfïf¸f WXbÀf`³f IYû ·fe ±ffÜ
B³WXûÔ³fZ IY·fe WXfSX ³fWXeÔ ¸ff³feÜ B³WXZÔ ¹fWX dUV½ffÀf
±ff dIY EIY ³f EIY dQ³f ¹fZ A´f³fZ ¸fIYÀfQ ¸fZÔ ××IYf¸f¹ff¶f AUV¹f WXûÔ¦fZÜ B³fIYf ¹fWXe
dUV½ffÀf ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ IZY ¶ffQ Àf¨¨ffBÊ ¸fZÔ ¶fQ»f ¦f¹ffÜ Afþ ¹fZ ¦f`»fUZ
d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ dIYÀfe ´fdSX¨f¹f IZY ¸fûWX°ffþ ³fWXeÔ WX`Ü B³fIYe ÀfRY»f°ff WXe B³fIYf ´fdSX¨f¹f
IYSXf³fZ IZY d»fE IYfRYe WX`Ü
Àf¢ÀfZÀf¸faÂf-dSXþZ¢Vf³fÀfZ§f¶fSXfIYSXA´f³fZ»fÃ¹fIYû³f
LûOÞXZ ¢¹fûÔdIY »fÃ¹f d¸f»f°fZ WXe dSXþZ¢MX IYSX³fZ Uf»fûÔ IYe
SXf¹f ¶fQ»f þf°fe WX`Ü
Àf¢ÀfZÀf¸faÂf-¶ffdSXVfIYe¶fcÔQZÔ·f»fZWXeLûMXeWXûÔ»fZdIY³fCX³fIYf
»f¦ff°ffSX ¶fSXÀf³ff ¶fOÞXe ³fdQ¹fûÔ IYf ¶fWXfU ¶f³f þf°ff WX`Ü
BÀfe´fiIYfSXÀfZWX¸ffSXZõfSXfdIYE¦fELûMXZ-LûMXZ´fi¹ffÀf·fe
WX¸ffSXe dþÔQ¦fe ¸fZÔ ¶fOÞXf ´fdSXU°fÊ³f »ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ
¸fbIZYVf IbY¸ffSX ³fZ dQÀfÔ¶fSX, 2020 ¸ffWX ¸fZÔ
OXf¹fSXZ¢MXSX SX`ÔIY ´fSX Àf¶fÀfZ Ad²fIY SXfdVf IYf
BÔÀfZÔdMXU AdþÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ dIY¹ff
WX`Ü BÀf CX´f»fd¶²f IZY d»fE ¸fbIZYVf IbY¸ffSX IYû
WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ A´f³fZ ´fdSXUfSX IYû WXSX °fSXWX IYe
JbVfe QZ³fZ IYe ¨ffWX°f IZY Àff±f ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf
IYe VfbøYAf°f IYSX³fZ Uf»fZ ¸fbIZYVf IbY¸ffSX ³fZ Àfû¨ff
³fWXeÔ WXû¦ff dIY CX³WXZÔ B°f³fe Ad²fIY ÀfRY»f°ff ¦f`»fUZ
d¶f¬f³fZÀf IYe ¶fQü»f°f d¸f»fZ¦feÜ B³WXûÔ³fZ A´f³fZ
´fdSXUfSX IZY WXSX CXÀf Àf´f³fZ IYû ´fcSXf dIY¹ff WX` dþÀfIYû CX³WXûÔ³fZ IY·fe ¶fÔQ AfÔJûÔ ÀfZ
QZJf ±ffÜ Afþ ¹fZ IÞYf¸f¹ff¶fe IYf Qf¸f³f ±ff¸f IYSX OXf¹fSXZ¢MXSX SX`ÔIY ´fSX d¶f¬f³fZÀf IYSX
SXWXZ WX`ÔÜ
¸fbIZYVf IbY¸ffSX OXf¹fSXZ¢MXSX + Àfed³f¹fSX ¸ffÀMXSX
Àf¢ÀfZÀf¸faÂf-OXf¹fSXZ¢MXÀfZd»fÔ¦fd¶f¬f³fZÀfIYeVfb÷YAf°f¸fZÔ
WX¸fZÔ IYBÊ »fû¦fûÔ ÀfZ d¸f»f³ff WXû°ff WX` AüSX ´fWX¨ff³f ¶f³ff³fe
WXû°fe WX`Ü »fZdIY³f ÀfRY»f°ff d¸f»f³fZ IZY ¶ffQ »fû¦f
JbQ-¶f-JbQ WX¸fZÔ ´fWX¨ff³f³fZ »f¦f°fZ WX`ÔÜ
¦füSX½f IbY¸ffSX ³fZ dQÀfÔ¶fSX, 2020 ¸ffWX ¸fZÔ ¸ffÀMXSX
SX`ÔIY ´fSX Àf¶fÀfZ Ad²fIY SXfdVf IYf BÔÀfZÔdMXU AdþÊ°f
IYSX ´fWX»ff À±ff³f dIY¹ff WX`Ü BÀfIZY d»fE ¦füSX½f
IbY¸ffSX IYû WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ QûÀ°fû, WXfSX °f¶f ³fWXeÔ
WXû°fe WX` þ¶f IYûBÊ VffSXedSXIY °füSX ´fSX WXfSX°ff WX`Ü
AÀf»f ¸fZÔ WXfSX °f¶f WXû°fe WX` þ¶f BÔÀff³f ¸f³f ÀfZ
WXfSX ¸ff³f »fZ°ff WX`Ü ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ
´fWX»fZ ¦füSX½f IbY¸ffSX IYe dþÔQ¦fe ÀfÔ§f¿fûÊÔ ÀfZ ·fSXe
WXbBÊ ±feÜ BÀfIZY ¶ffUþcQ B³WXûÔ³fZ WXfSX ³fWXeÔ ¸ff³feÜ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ IZY ¶ffQ
B³WXûÔ³fZ A´f³fe ¸fZWX³f°f AüSX ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f IYe ¶fQü»f°f Àfû¨f ÀfZ ·fe ª¹ffQf
IÞYf¸f¹ff¶fe ´fif~ IYe AüSX B³fIYe dþÔQ¦fe ÀfRY»f°ff IZY Àff°fUZÔ AfÀf¸ff³f ´fSX WX`Ü
¦füSX½f IbY¸ffSX ¸ffÀMXSX + ¢½ffd»fRYfBXOX ¸ffÀMXSX
Àf¢ÀfZÀf¸faÂf-OXf¹fSXZ¢MXÀfZd»fÔ¦f¸fZÔEIY½¹fdöYAIZY»fZIbYL
³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff WX`Ü WXSX ½¹fdöY IYû A´f³fe MXe¸f ¶f³ff³fe
WXû°feWX`AüSXÀU¹faIZYÀff±fCXÀfMXe¸fIYû·feAf¦fZ»fZþf³fZ
IYf »fÃ¹f SXJ³ff WXû°ff WX`Ü
Àfïf¸f WXbÀf`³f
Àfed³f¹fSX OXf¹fSXZ¢MXSX + Àfed³f¹fSX ¸ffÀMXSX
ÀfÔþ¹f ÀfüSX·f ³fZ dQÀfÔ¶fSX, 2020 ¸ffWX ¸fZÔ
Àfed³f¹fSX OXf¹fSXZ¢MX SX`ÔIY ´fSX Àf¶fÀfZ Ad²fIY SXfdVf
IYf BÔÀfZÔdMXU AdþÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif~
dIY¹ff WX`Ü BÀfIZY d»fE ÀfÔþ¹f ÀfüSX·f IYû WXfdQÊIY
¶f²ffBÊÜ QûÀ°fû, þeU³f ¸fZÔ IYdNX³ffB¹ffÔ WX¸fZÔ ¶f¶ffÊQ
IYSX³fZ ³fWXeÔ Af°fe WX`Ô, ¶fd»IY ¹fWX WX¸ffSXe Lb´fe
WXbBÊ Àff¸f±¹fÊ AüSX VfdöY¹fûÔ IYû ¶ffWXSX d³fIY»f³fZ
¸fZÔ WX¸ffSXe ¸fQQ IYSX°fe WX`ÔÜ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ
ÀfÔþ¹f ÀfüSX·f
ÀfÔ°fSXfþ IbY¸ffSX SXfg¹f»f ´fiZdªfOXZÔMX + ÀMXfSX IiYfCX³f ¸ffÀMXS
dOXÀ¢Õ`X¸fSX: CX´fSXfZ¢°f
½¹fd¢°f¹ffZÔ ³fZ BXÀf
ÀfRY»f°ff IYfZ d³fSaX°fSX
´fi¹ffÀffZÔ, IYOXÞe ¸fZWX³f°f,
ªfb³fc³f, A³fb·fU,
ÀfaÀff²f³ffZÔ Af`SX BX¨Lf
IZY ¶f»f ´fSX WXfdÀf»f
dIY¹ff W`XÜ WX¸f Af´fIYfZ
¹fWX ¦ffSaXMXe ³fWXeÔ QZ
ÀfIY°fZ W`ÔX dIY IYfZBÊX ·fe
½¹fd¢°f ¦f`»f½fZ d¶f¬f³fZÀf
IYSXIZY AfÀff³fe ÀfZ
ÀfRY»f°ff IZY BXÀf À°fSX
´fSX ´fWaXb¨f ÀfIY°ff W`XÜ
´fdSX¯ff¸f Af`SX ´fi¹ffÀf
´fi°¹fZIY ½¹fd¢°f¹ffZÔ ¸fZÔ
d·f³³f-d·f³³f WXfZ°fZ W`ÔXÜ
BXÀfIZY A»ffUf WX¸f
Af´fIYfZ ¹fWX ·fSXfZÀff
³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY
Af´fIYfZ Af´fIYe ´fcUÊ
ÀfRY»f°ffAfZÔ Af`SX
d´fLÕZX ´fdSX¯ff¸ffZÔ IZY
Q¸f ´fSX ªffZ ·fe BX³fIY¸f
WXfZ SXWXe ±fe, CXÀfe
A³fb·fU IZY Af²ffSX
´fSX Af´fIYfZ ·fdU¿¹f ¸fZÔ
·fe UWXe BX³fIY¸f WXfZ°fe
SXWZX¦feÜ
BXÀf¸fZÔ Qe ¦fBXÊX SX`ÔX¢Àf
dQÀfa¶fSX, 2020 ¸ffWX
°fIY IZY OZXMXf ´fSX
Af²ffdSX°f WX`XÜ
TOP
EARNERS
OF
THE
MONTH

13
(SINCE 2003)
IÈY¿¯f IbY¸ffSX ÀffWX °fbSXWXf ³fZ dQÀfÔ¶fSX, 2020 ¸ffWX ¸fZÔ
EOXUfBþSX dOXÀMÑe¶¹fcMXSX SX`ÔIY ´fSX Àf¶fÀfZ Ad²fIY SXfdVf IYf
BÔÀfZÔdMXU AdþÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ dIY¹ff WX`Ü BÀf CX´f»fd¶²f
IZY d»fE B³WXZÔ WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ Afþ IÈY¿¯f IbY¸ffSX ÀffWX °fbSXWXf
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ dIYÀfe ´fdSX¨f¹f IZY ¸fûWX°ffþ ³fWXeÔ WX`Ü B³fIYe
ÀfRY»f°ff WXe B³fIYf ´fdSX¨f¹f IYSXf³fZ IZY d»fE IYfRYe WX`Ü EIY
Àf¸f¹f ±ff þ¶f B³fIZY þeU³f ¸fZÔ ¶fWXb°f ÀffSXe ÀfÔIYMX ±fZ ´fSX B³WXZÔ
ÀfWXe Àf¸f¹f ´fSX ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYf Àff±f ´ff³fZ IYf ¸füIYf ´fif~
WXbAfÜ Afþ CXÀfe ¸füIZY IYe UþWX ÀfZ IÈY¿¯f IbY¸ffSX ³fZ CX¸¸feQ
ÀfZ ·fe ª¹ffQf IÞYf¸f¹ff¶fe ´fif~ IYe AüSX B³fIYe dþÔQ¦fe ÀfRY»f°ff IYe SXfWX ´fSX °fZþe ÀfZ A¦fiÀfSX WX`Ü
IÈY¿¯f IbY¸ffSX ÀffWX °fbSXWXf EOXUfBþSX dOXÀMÑe¶¹fcMXSX
Àf¢ÀfZÀf ¸faÂf- ¹fdQ Af´f Àf¸f¹f IYf ÀfQb´f¹fû¦f IYSX°fZ WX`Ô AüSX
BÊ¸ff³fQfSXe ÀfZ ´fdSXßf¸f IYSX°fZ WX`Ô °fû Af´fIYû ÀfRY»f WXû³fZ ÀfZ IYûBÊ
³fWXeÔ SXûIY ÀfIY°ff WX`Ü
´fû´fMX dIYÀf³f AfÔ²f»fZ ³fZ dQÀfÔ¶fSX, 2020 ¸ffWX ¸fZÔ d¶f¬f³fZÀf
dOXÀMÑe¶¹fcMXSX SX`ÔIY ´fSX Àf¶fÀfZ Àf¶fÀfZ Ad²fIY SXfdVf IYf BÔÀfZÔdMXU
AdþÊ°f IYSX ´fWX»ff À±ff³f ´fif~ dIY¹ff WX`Ü BÀfIZY d»fE B³WXZÔ
WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¹fZ Jc¶f ¸fZWX³f°f IYSX°fZ ±fZ
´fSX B°f³fe IYOÞXe ¸fZWX³f°f IZY ¶ffQ ·fe B³WXZÔ B°f³fZ ´f`ÀfZ ³fWXeÔ d¸f»f°fZ
±fZ dIY ¹fZ A´f³fZ ÀffSXZ Àf´f³fZ ÀffIYfSX IYSX ÀfIZYÔÜ þ¶f B³WXZÔ ¦f`»fUZ
d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ff °fû B³WXZÔ Àf¸fÓf°fZ QZSX ³fWXe »f¦fe
dIY ¹fWXfÔ IYûBÊ ·fe BÔÀff³f A´f³fe ¸fZWX³f°f ÀfZ A´f³fZ Àf·fe Àf´f³fZ
ÀffIYfSX IYSX ÀfIY°ff WX`Ü Afþ B³fIYe dþÔQ¦fe ¸fZÔ IYBÊ ÀfIYfSXf°¸fIY ¶fQ»ffU Af SXWXZ WX`ÔÜ
´fû´fMX dIYÀf³f AfÔ²f»fZ
Àf¢ÀfZÀf¸faÂf-A¦fSXÀf´f³fZWX̀Ô°fûCX³fÀf´f³fûÔ´fSXB°f³fedVfï°fIZYÀff±f
IYf¸f IYSXû dIY Afþ þû »fû¦f °fb¸WXfSXZ Àf´f³fûÔ ´fSX WXÔÀf SXWXZ WX̀Ô, UWX EIY
dQ³f°fb¸fÀfZd¸f»f³fZIZYd»fEÀf´f³fZQZJZÔÜ
d¶f¬f³fZÀf dOXÀMÑXe¶¹fcMXSX
¦f`»f½fZ Vffg´f ÀfZ Àfa¶fad²f°f dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff EUa
ªff³fIYfSXe IZY d»fE :
gs@glazegalway.com
RiY`Ô¨ffBXÊXªfe ÀfZ Àfa¶fad²f°f dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff EUa
ops@glazegalway.com
ªfe.EÀf.MXe. Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff EUa ªff³fIYfSXe
IZY d»fE :
taxation@glazegalway.com,
salestax@glazegalway.com
dU°fSXIYfZa õfSXf ·fSZX ¦fE dOXÀMXÑe¶¹fcMXSX RYfg¸fÊ Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe
´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff EUa ªff³fIYfSXe IZY d»fE :
saleform@glazegalway.com
¦f`»f½fZIYfMXÊ ÀfZ Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff EUa
support@galwaykart.com
dVfIYf¹f°f ÀfZ Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff EUa
complaint@glazegalway.com
MXÑZd³fa¦f ÀfZ Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff EUa
training@glazegalway.com
Whatsapp No. 9599009241
dU³fSX E½fa ¦f`»f½fZ ³¹fc¬f»fZMXSX Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe
Àf¸fÀ¹ff EUa ªff³fIYfSXe IZY d»fE :
magazine@glazegalway.com
Af´f WX¸fÀfZ Àfa´fIÊY IYSZXa A³¹f dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff
EUa ªff³fIYfSXe IZY d»fE :
Customer Care No. (Glaze &
Galway Kart) +91 -11-46277200
cc@glazegalway.com
www.glazegalway.com
www.facebook.com/GlazeTrading.I.Pvt.Ltd.
https://twitter.com/glazeindia
https://www.youtube.com/c/GlazeTradingIndiaPvtLtd

(SINCE 2003)
(SINCE 2003)
AN ISO 9001:2015 Certified Company
¦f`»fUZ IZY BXÀf ³¹fc¬fÕZXMXSX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ IaY´f³fe ÀfZ ªfbOXÞZ »ffZ¦ffZÔ Af`SX ÀU°faÂf dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYfZ EIY EZÀff ¸fa¨f ´fiQf³f IYSX³fZ IYe IYfZdVfVf IYe ¦fBÊX W`X, dªfÀf ´fSX Af´f ¶fWbX°f ÀfbdU²ffªf³fIY °fSXeIZY ÀfZ
A´f³fZ dU¨ffSX, ÀfbÓffU ¹ff ´fiZSX¯ffQf¹fIY ªfeU³f ¦ff±ffAfZÔ IYfZ ÀffÓff IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSZX ¸fZÔ Af´fIYe ¢¹ff SXf¹f W`X Af`SX BXÀf d¶f¬f³fZÀf IYe ¶fQf`»f°f Af´fIYe d¬faQ¦fe ¸fZÔ dIYÀf ´fiIYfSX
IYf ´fdSXU°fÊ³f Af¹ff W`X, Af´f BXÀfZ ·fe BXÀf ³¹fc¬fÕZXMXSX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ QZVf IZY »ffJfZÔ »ffZ¦ffZÔ °fIY ´fWbXa¨ff ÀfIY°fZ W`ÔXÜ Af´f A´f³fZ dU¨ffSX d³f¸³f BÊX-¸fZ»f AfBÊX× OXe× ´fSX ·fZªf ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ·fZªfe ¦fBÊX Àff¸f¦fie
´fSX Af´fIYf ´fcSXf ³ff¸f, ´f°ff, AfBÊX× OXe× ³fa¶fSX Af`SX ¸ffZ¶ffBX»f ³fa¶fSX AUV¹f WXfZ³ff ¨ffdWXEÜ
BÊX-¸fZ»f AfBÊX× OXe× : magazine@glazegalway.com
A-1/175, Main Najafgarh Road, Janakpuri, New Delhi-110058
Phone : 011-49295000, Fax No. 011-41582228 Customer Care No. 011-46277200,
© Glaze Trading India Pvt. Ltd. 14
Àfa´ffQIYe¹f MXe¸f
dVfU¸f Ad¦³fWXfZÂfe
SXfªfZVf IbY¸ffSX ¹ffQU
ÕZXAfCXMX Af`SX dOXªffBX³f
Qe´ff ÀfcQ d¸fßff
BXaQSX´fie°f dÀfaWX
¦f`»f½fZ RYfCaXOZXVf³f IZY ¶ffSmX ¸fZÔ dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe ªff³fIYfSXe ´fif~ IYSX³fZ IZY d»fE IÈY´f¹ff WX¸fZÔ BXÀf BÊ-X¸fZ»f AfBXÊX.OXe.
info@galwayfoundation.org ´fSX ¸fZ»f IYSmÔX ¹ff BXÀf ³fa¶fSX +91-9599-042-049 ´fSX IYfg»fYIYSmÔXÜ
Àfe× EÀf× AfSX× Àf¸ff¨ffSX
³ffZMX: ¹fdQ Af´f ·fe BX³f IYf¹fÊIiY¸ffZÔ IZY ¬fdSXE d³f:Vfb»IY Afg³f»ffBX³f MÑXZd³fa¦f ´ff³ff ¨ffWX°fZ W`ÔX °fû ¸fû¶ffBX»f ³fa¶fSX: 8077571099X ´fSX Àfa´fIÊY IYSZXaÜ
WXSX ¶ffSX IYe °fSXWX RYSX½fSXe, 2021 ¸ffWX
¸fZÔ ·fe EÀf.BÊX.´fe. õXfSXf d³fVfb»IY
½f¨fbÊA»f EÀf.BÊX.´fe. MÑZXd³fa¦f ´fiû¦fif¸Àf IYf
Af¹fûªf³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¹fZ Àf·fe MÑZXd³fa¦f ´fiû¦fif¸Àf
21 ªf³f½fSXe ÀfZ 23 RYSX½fSXe, 2021 IZY ¶fe¨f
Af¹fûdªf°f dIYE ¦fEÜ BX³f Àf·fe MÑZXd³fa¦f IYf
ÀfRY»f°ff´fc½fÊIY Àfa¨ff»f³f ´fidÀfðX Af²¹ffd°¸fIY
¦fb÷Y E½fa EÀf.BÊX.´fe. ´fi¸fb£f Àfbßfe SXû¸fßfe ¸f³fe¿ff
AVû¿f IZY IbYVf»f ¸ff¦fÊQVfÊ³f ¸fZÔ ¸ffÀMXSX MÑZX³fSX
McX³ff ªfe, Àfbd¸fÂff ¶fZWXOXÞf, FX d°fIY SXfªf,
Àfb²feSX IbY¸ffSX, °fb¶fZÀ½fSX ªfe õXfSXf
ÀfRY»f°ff´fc½fÊIY Àfa¨ffd»f°f dIYE ¦fEÜ
BX³f Àf·fe MÑZXd³fa¦f ´fiû¦fif¸Àf ¸fZÔ
AûdOXVff, d¶fWXfSX, ¸f²¹f ´fiQZVf,
ÓffSX£faOX, CXØfSX ´fiQZVf, ¦fbªfSXf°f,
LXØfeÀf¦fPÞX, SXfªfÀ±ff³f ÀfZ IYSXe¶f 300
ÀfZ ·fe ª¹ffQf »fû¦fûÔ ³fZ Afg³f»ffBX³f
CX´fdÀ±f°f WbXEÜ BX³f Àf·fe MÑZXd³fa¦f
´fifZ¦fif¸Àf ¸fZÔ ´fid°f·ff¦f IYSX³fZ ½ff»fZ IbYLX
»fû¦f ´fbSXf³fZ »fû¦f ±û °fû IbYLX ³fE
dSXRiZYVfSXÜ BX³f MÑZXd³fa¦f ´fiû¦fif¸Àf ¸fZÔ ±feMXf
SXûOX ¸f`´f AüSX ¨fIiY IZY d½f¿f¹fûÔ IZY ¶ffSmX
¸fZÔ d½fÀ°ffSX´fc½fÊIY ¶f°ff¹ff ¦f¹ffÜ Àff±f
WXe BX³f Àf·fe MÑZXd³fa¦f ´fiû¦fif¸Àf ¸fZÔ »fû¦fûÔ
IYû A½f¨fZ°f³f ¸f³f ÀfZ ªfbOXÞe IYBXÊ °fIY³feIYûÔ IZY
¶ffSmX ¸fZÔ ªff³fIYfSXe Qe ¦fBÊXÜ BXÀfIZY A»ff½ff »fû¦fûÔ
IYû CX³fIZY ¸f³f, VfSXeSX ¸fZÔ dLX´fe °ffIY°f IZY ¶ffSmX
¸fZÔ ªff¦føYIY ·fe dIY¹ff ¦f¹ffÜ
72½fZÔ ¦f¯f°faÂf dQ½fÀf IZY ¸füIZY ´fSX
EÀf.BÊX.´fe. õXfSXf d³fVfb»IY E³fe MXfBX¸f ¸fZdOXMZXVf³f
¹ffd³f dIY E.MXe.E¸f. °f±ff EÀf.BÊX.´fe. MÑZXd³fa¦f
¢»ffÀfZªf IYf Afg³f»ffBX³f Af¹fûªf³f
dIY¹ff ¦f¹ffÜ
BXÀf Afg³f»ffBX³f IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ AûdOXVff,
d¶fWXfSX, ÓffSX£faO, ¸f²¹f ´fiQZVf, CXØfSX ´fiQZVf,
¦fbªfSXf°f, SXfªfÀ±ff³f IZY d½fd·f³³f dªf»fûÔ ÀfZ
IYSXe¶f 70 ÀfZ ª¹ffQf »fû¦fûÔ ³fZ Afg³f»ffBX³f
°fSXeIZY ÀfZ ·ff¦f d»f¹ffÜ BX³f Àf·fe IYf¹fÊIiY¸f IYf
ÀfRY»f Af¹ffZªf³f EÀf.BÊX.´fe. ´fi¸fb£f Àfbßfe
SXû¸fßfe ¸f³fe¿ff AVû¿f IZY ¸ff¦fÊQVfÊ³f ¸ffÀMXSX
MÑZX³fSX McX³ff ªfe, ´fn½fe ªfe, ¨fa¨f»f ½f`¿¯f½f ªfe
E½fa FX d°fIY SXfªf õXfSXf dIY¹ff ¦f¹ffÜ
¶fÀfa°f ´fa¨f¸fe IZY ¸füIZY ´fSX 16 RYSX½fSXe,
2021 IYû d³fVfb»IY E³fe MXfBX¸f ¸fZdOXMZXVf³f
¹ff³fe dIY E.MXe.E¸f. °f±ff EÀf.BÊX.´fe. MÑZXd³fa¦f
¢»ffÀfZªf IYf Af¹fûªf³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BXÀf MÑZXd³fa¦f
´fiû¦fif¸Àf ¸fZÔ CXØfS ´fiQZVf, ¦fbªfSXf°f, LX°°feÀf¦fPXÞ,
SXfªfÀ±ff³f, AûdOXVff, d¶fWXfSX, ÓffSX£faOX, ¸f²¹f
´fiQZVf IZY d½fd·f³³f dªf»fûÔ IZY IYSXe¶f 60 ÀfZ
ª¹ffQf »fû¦f CX´fdÀ±f°f ±ûÜ BXÀf IYf¹fÊIiY¸f IYf
Af¹fûªf³f ¸ffÀMXSX MÑZX³fSX Af»fûIY IbY¸ffSX ªfe,
FX d°fIY SXfªf ªfe E½fa ¨fa¨f»f ½f`¿¯f½f õXfSXf
dIY¹ff ¦f¹ffÜ
BX³f Àf·fe MÑZXd³fa¦f ¢»ffÀfZªf ¸fZÔ »fû¦fûÔ IYû
À½fVfdöYIYSX¯f ²¹ff³f, ¸ff³fdÀfIY À½ffÀ±¹f
AüSX A½f¨fZ°f³f ¸f³f IYe VfdöY AfdQ IZY ¶ffSmX
¸fZÔ ªff¦føYIY dIY¹ffÜ
¦f¯f°faÂfdQ½fÀfE½fa¶fÀfa°f´fa¨f¸fe
´fSXAf¹fûdªf°fWbXEEÀfBXÊX´feE½fa
EMXeE¸fIYf¹fÊIiY¸f
Afg³f»ffBX³fEÀf.BÊX.´fe.MÑZXd³fa¦f´fiû¦fif¸Àf¸fZÔ
»fû¦fûÔ³fZÀf¸fÓfeA½f¨fZ°f³f¸f³fIYeVfdöY

Galway Newsletter March 2021

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

More from Glazetradingindia

More from Glazetradingindia (12)

Galway Newsletter March 2021