یشتر کتاب‌هایی که در زمینه تغییرات اقلیم وجود دارند بر جنبه علمی آن تمرکز می‌کنند و معمولاً چنان درگیر پیچیدگی‌ها و فجایع می‌شوند که فراموش می‌کنند تغییرات اقلیمی نتیجه نظام‌های اقتصادی و انرژی جوامع هستند و خود این‌ها هم حاصل سیاست‌ها و نظام قدرت هستند. دنی شیورز در این کتاب کوچک از ذکر مسائل ترسناک فراتر می‌رود و به بیان مفاهیم بزرگ و پیچیده در خصوص تغییرات اقلیمی، علم، اقتصاد، قدرت، سیاست و تاریخ می‌پردازد. او این مسائل را با طنز، استعاره‌های جاندار، آمار و ارقام فراوان و زبانی ساده و رسا تجزیه و تحلیل می‌کند. علاوه بر این، او بدون رودرباستی حرف دل خودش را هم می‌زند و بدون شرمندگی عدالت را بر مصلحت ترجیح می‌دهد. او همچنین با امیدواری راه‌های بسیاری را نشان می‌دهد که از طریق آن‌ها، می‌توانیم زندگی را تقریباً برای همگان بهتر کنیم. بسیاری از ایده‌هایی که دنی در این کتاب مطرح می‌کند، حداقل در سطح شهودی، برای بیشتر کنشگران خواهان عدالت اقلیمی شناخته شده‌اند: اینکه رشد اقتصادی مبتنی بر تخریب جنگل‌ها، زمین، رودخانه‌ها و اکوسیستم برای مردم و کره زمین فاجعه‌بار است؛ اینکه طمع شرکت‌ها و قدرت شگفت‌آور آن‌ها، موانع اصلی اقدام در جهت توقف تغییرات اقلیمی هستند؛ و اینکه تعریف پیشرفت به منزله مصرف بی رویه و تولید «وسایل» اشتباه است و مصرف بیشتر به معنای شادی و زندگی خوب نیست. ماهیگیران و کشاورزانی که با غول‌های صنعت کشاورزی تجاری در افتاده‌اند؛ یا مردم بومی که زمین‌هایشان توسط شرکت‌های معدن غصب شده یا جنگل‌هایشان برای تهیه الوار و کشت نخل‌های روغنی تخریب شده، به خوبی می‌دانند که این سیستم معیوب است و نیاز به اصلاح دارد. اما کاری که دنی می‌خواهد انجام دهد – و امیدوارم که در این راه به خاطر ما هم که شده موفق شود- این است که مصرف کنندگان مرفه در کشورهای پیشرفته را متقاعد کند که، به قول معروف، تنها چیزی که از دست خواهیم داد

2. ‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫مختصر‬ ‫راهنمای‬
‫رو‬ ‫پیش‬ ‫مسیر‬ ،‫ها‬‫حل‬‫راه‬ ،‫دانش‬
‫چیورز‬ ‫دنی‬ :‫نوشته‬
‫گیاهخواری‬ ‫وبسایت‬ :‫ترجمه‬
http://giahkhari.com
‫آبان‬1393
‫اینترنشنالیست‬ ‫نیو‬ ‫انتشارات‬
‫در‬ ‫هها‬‫ه‬‫تن‬ ‫ههات‬‫ب‬‫انتخا‬ ‫ههادی‬‫ع‬ ‫ههای‬‫ه‬‫نامزد‬ ‫ههه‬‫ک‬ ‫مسائلی‬ .‫معاصر‬ ‫دنیای‬ ‫کلیدی‬ ‫مسائل‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫اند‬‫کرده‬ ‫تهیه‬ ‫کوچکی‬ ‫های‬ ‫کتاب‬ ،‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫ناشران‬
‫ههاطب‬‫خ‬‫پرم‬ ‫از‬ ‫ههی‬‫ک‬‫ی‬ .‫ههد‬‫ن‬‫کن‬ ‫ههی‬‫م‬ ‫هها‬‫ی‬‫اح‬ ‫را‬ ‫دیرپا‬ ‫آموزشی‬ ‫سنت‬ ‫یک‬ ‫کتابهایی‬ ‫چنین‬ .‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫برایش‬ ‫شعاری‬ ‫که‬ ‫کند‬‫می‬ ‫مراجعه‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫صورتی‬
‫ههت‬‫ی‬‫اهم‬ ‫آنهها‬ ‫بهه‬ ‫دهنهدگان‬ ‫رای‬ ‫از‬ ‫بهالیی‬ ‫درصد‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫موضوعاتی‬ ‫تشریح‬ ‫دوره‬ ‫این‬ ‫هدف‬ .‫است‬ ‫مختصر‬ ‫راهنمای‬ ‫دوره‬ ،‫ها‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫ترین‬
‫تر‬‫مهم‬ ‫بسیار‬ ‫خوب‬ ‫نگاری‬‫روزنامه‬ ‫که‬ ‫کنند‬ ‫اثبات‬ ‫تا‬ ‫شوند‬‫می‬ ‫ترکیب‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫اسناد‬ ‫و‬ ‫ارقام‬ ،‫ها‬ ‫استدل ل‬ .‫روند‬‫می‬ ‫طفره‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫سیاسیون‬ ‫اما‬ ‫دهند‬‫می‬
.‫شود‬ ‫سپرده‬ ‫نگاران‬‫روزنامه‬ (‫)بیشتر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫آن‬ ‫از‬
‫تانکین‬ ‫بوید‬
‫ایندیپندنت‬
‫لندن‬

3. ‫نویسنده‬ ‫درباره‬
‫چیورز‬ ‫دنی‬1‫کربنی‬ ‫ردپای‬ ‫ای‬‫حرفه‬ ‫گر‬ ‫تحلیل‬ ،‫محقق‬ ،‫نویسنده‬2‫ههد‬‫ش‬‫ار‬ ‫ههی‬‫س‬‫کارشنا‬ ،‫ههی‬‫ط‬‫محی‬ ‫ههی‬‫س‬‫شنا‬ ‫ههت‬‫س‬‫زی‬ ‫ههی‬‫س‬‫کارشنا‬ ‫ههدرک‬‫م‬ ‫دارای‬ ‫او‬ .‫ههت‬‫س‬‫ا‬ ‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫شاعر‬ ‫و‬ ‫فعا ل‬ ،
‫تولیهد‬ ‫ههوایی‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫تهاثیرات‬ ‫خصهوص‬ ‫در‬ ‫ههایی‬‫پژوهش‬ ‫او‬ .‫اسهت‬ ‫پایهدار‬ ‫عه‬ ‫توس‬ ‫مهدیریت‬ ‫رشهته‬ ‫در‬ ‫ای‬‫حرفه‬ ‫کارشناسی‬ ‫مدرک‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫و‬ ‫علوم‬ ‫سیاستگزاری‬
‫او‬ .‫اسههت‬ ‫داده‬ ‫انجام‬ ‫انگلستان‬ ‫دولت‬ ‫و‬ ‫ادارات‬ ،‫ها‬ ‫فروشی‬ ‫خرده‬ ،‫محلی‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫کربن‬ ‫پایش‬ ،‫صنعتی‬ ‫توسعه‬ ‫اوهای‬‫جی‬‫ان‬ ،‫غذایی‬ ‫مواد‬ ‫فرآوری‬ ،‫کشاورزی‬ ،‫الکترونیکی‬ ‫محصولت‬
‫برهمکنشی‬ ‫مد ل‬ ‫یک‬ ‫اخیرا‬3«‫ههه‬‫خ‬‫دوچر‬ ‫روی‬ ‫ههید‬‫ش‬‫»خور‬ ‫ههان‬‫ع‬‫مختر‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫ههن‬‫ی‬‫همچن‬ .‫ههت‬‫س‬‫ا‬ ‫ههرده‬‫ک‬ ‫ههاد‬‫ج‬‫ای‬ ‫ههاردین‬‫گ‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫برای‬ ‫انگلستان‬ ‫اقتصاد‬ ‫در‬ ‫گازها‬ ‫انتشار‬ ‫از‬4‫ههتگاه‬‫س‬‫)د‬
‫برنههامه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫داشته‬ ‫شرکت‬ ‫لندن‬ ‫مرکز‬ ‫و‬ ‫کینگزنوث‬ ،‫هیثرو‬ ‫در‬ ‫اقلیمی‬ ‫های‬‫کمپ‬ ‫در‬ ‫دنی‬ .‫است‬ ( ‫خورشید‬ ‫نور‬ ‫و‬ ‫دوچرخه‬ ‫زدن‬ ‫پدا ل‬ ‫نیروی‬ ‫با‬ ‫صحنه‬ ‫برق‬ ‫تأمین‬ ‫و‬ ‫نورپردازی‬
.‫است‬ ‫رسیده‬ ‫نهایی‬ ‫نیمه‬ ‫مرحله‬ ‫تا‬ ‫سی‬‫بی‬‫بی‬ ‫شعر‬ ‫ملی‬ ‫مسابقه‬ ‫رادیویی‬
‫تقدیر‬
‫کنم‬‫می‬ ‫تشکر‬ ‫کردند‬ ‫حمایت‬ ‫مرا‬ ‫و‬ ‫کردند‬ ‫کمک‬ ‫نوشتن‬ ‫روند‬ ‫در‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫تمام‬ ‫از‬ ‫من‬–‫ههدگان‬‫ن‬‫خوان‬ ،‫ههد‬‫ن‬‫کرد‬ ‫ههر‬‫ظ‬‫ن‬ ‫ههار‬‫ه‬‫اظ‬ ‫ههه‬‫ی‬‫اول‬ ‫ههای‬‫ه‬ ‫نویس‬ ‫پیش‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دوستانی‬
‫کهامل‬ ‫را‬ ‫ههی‬‫م‬‫عل‬ ‫ههش‬‫خ‬‫ب‬ ‫بیشهتری‬ ‫صهفحات‬ ‫ههی‬‫ط‬ ‫در‬ ‫تا‬ ‫داد‬ ‫اجازه‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫اینکه‬ ‫برای‬ ‫برازیر‬ ‫کریس‬ ‫من‬ ‫ویراستار‬ ،‫گفتار‬ ‫پیش‬ ‫برای‬ ‫بولرد‬ ‫نیکول‬ ،‫جاردین‬ ‫کریس‬ ‫دکتر‬ ،‫ما‬ ‫متخصص‬
.‫هستید‬ ‫عالی‬ ‫شما‬ ‫همه‬ .‫من‬ ‫مسخره‬ ‫کاری‬ ‫های‬‫ساعت‬ ‫وجود‬ ‫با‬ ‫اش‬‫همیشگی‬ ‫حمایت‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫جس‬ ‫از‬ ‫و‬ ،‫نکرد‬ ‫حذف‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫لطیفه‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫بدهم‬ ‫توضیح‬
1. Danny Chivers
2. carbon footprint
3. interactive model
4. Cyc du Soleil

4. ‫گفتار‬ ‫پیش‬
‫فجهایع‬ ‫و‬ ‫ها‬‫ههدگی‬‫ی‬‫پیچ‬ ‫ههر‬‫ی‬‫درگ‬ ‫ههان‬‫ن‬‫چ‬ ‫ههول‬‫م‬‫مع‬ ‫و‬ ‫ههد‬‫ن‬‫کن‬‫می‬ ‫ههز‬‫ک‬‫تمر‬ ‫آن‬ ‫علمی‬ ‫جنبه‬ ‫بر‬ ‫دارند‬ ‫وجود‬ ‫اقلیم‬ ‫تغییرات‬ ‫زمینه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫کتاب‬ ‫بیشتر‬
‫ههام‬‫ظ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ها‬‫ههت‬‫س‬‫سیا‬ ‫ههل‬‫ص‬‫حا‬ ‫ههم‬‫ه‬ ‫هها‬‫ه‬‫این‬ ‫خود‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫جوامع‬ ‫انرژی‬ ‫و‬ ‫اقتصادی‬ ‫های‬ ‫نظام‬ ‫نتیجه‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫کنند‬‫می‬ ‫فراموش‬ ‫که‬ ‫شوند‬‫می‬
.‫هستند‬ ‫قدرت‬
،‫ههم‬‫ل‬‫ع‬ ،‫ههی‬‫م‬‫اقلی‬ ‫ههرات‬‫ی‬‫تغی‬ ‫ههوص‬‫ص‬‫خ‬ ‫در‬ ‫ههده‬‫ی‬‫پیچ‬ ‫و‬ ‫ههزرگ‬‫ب‬ ‫مفاهیم‬ ‫بیان‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫رود‬‫می‬ ‫فراتر‬ ‫ترسناک‬ ‫مسائل‬ ‫ذکر‬ ‫از‬ ‫کوچک‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫شیورز‬ ‫دنی‬
‫ههل‬‫ی‬‫تحل‬ ‫و‬ ‫ههه‬‫ی‬‫تجز‬ ‫هها‬‫س‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ساده‬ ‫زبانی‬ ‫و‬ ‫فراوان‬ ‫ارقام‬ ‫و‬ ‫آمار‬ ،‫جاندار‬ ‫های‬‫استعاره‬ ،‫طنز‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫مسائل‬ ‫این‬ ‫او‬ .‫پردازد‬‫می‬ ‫تاریخ‬ ‫و‬ ‫سیاست‬ ،‫قدرت‬ ،‫اقتصاد‬
‫ههن‬‫ی‬‫همچن‬ ‫او‬ .‫دهد‬ ‫می‬ ‫ترجیح‬ ‫مصلحت‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫عدالت‬ ‫شرمندگی‬ ‫بدون‬ ‫و‬ ‫زند‬‫می‬ ‫هم‬ ‫را‬ ‫خودش‬ ‫د ل‬ ‫حرف‬ ‫رودرباستی‬ ‫بدون‬ ‫او‬ ،‫این‬ ‫بر‬ ‫علوه‬ .‫کند‬‫می‬
.‫کنیم‬ ‫بهتر‬ ‫همگان‬ ‫برای‬ ‫تقریبا‬ ‫را‬ ‫زندگی‬ ‫توانیم‬ ‫می‬ ،‫آنها‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫دهد‬‫می‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫بسیاری‬ ‫های‬‫راه‬ ‫امیدواری‬ ‫با‬
‫ههناخته‬‫ش‬ ‫ههی‬‫م‬‫اقلی‬ ‫ههدالت‬‫ع‬ ‫ههان‬‫ه‬‫خوا‬ ‫کنشگران‬ ‫بیشتر‬ ‫برای‬ ،‫شهودی‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫حداقل‬ ،‫کند‬ ‫می‬ ‫مطرح‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫دنی‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫ایده‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬
‫ههع‬‫م‬‫ط‬ ‫ههه‬‫ک‬‫این‬ ‫ههت؛‬‫س‬‫ا‬ ‫ههار‬‫ب‬‫فاجعه‬ ‫ههن‬‫ی‬‫زم‬ ‫ههره‬‫ک‬ ‫و‬ ‫مردم‬ ‫برای‬ ‫اکوسیستم‬ ‫و‬ ‫ها‬‫رودخانه‬ ،‫زمین‬ ،‫ها‬‫جنگل‬ ‫تخریب‬ ‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫اقتصادی‬ ‫رشد‬ ‫اینکه‬ :‫اند‬‫شده‬
‫و‬ ‫رویه‬ ‫بی‬ ‫مصرف‬ ‫منزله‬ ‫به‬ ‫پیشرفت‬ ‫تعریف‬ ‫اینکه‬ ‫و‬ ‫هستند؛‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫توقف‬ ‫جهت‬ ‫در‬ ‫اقدام‬ ‫اصلی‬ ‫موانع‬ ،‫آنها‬ ‫آور‬‫شگفت‬ ‫قدرت‬ ‫و‬ ‫ها‬‫شرکت‬
.‫نیست‬ ‫خوب‬ ‫زندگی‬ ‫و‬ ‫شادی‬ ‫معنای‬ ‫به‬ ‫بیشتر‬ ‫مصرف‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫اشتباه‬ «‫»وسایل‬ ‫تولید‬
‫غصههب‬ ‫معدن‬ ‫های‬‫شرکت‬ ‫توسط‬ ‫هایشان‬ ‫زمین‬ ‫که‬ ‫بومی‬ ‫مردم‬ ‫یا‬ ‫اند؛‬ ‫افتاده‬ ‫در‬ ‫تجاری‬ ‫کشاورزی‬ ‫صنعت‬ ‫های‬ ‫غو ل‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫کشاورزانی‬ ‫و‬ ‫ماهیگیران‬
‫ههلح‬‫ص‬‫ا‬ ‫ههه‬‫ب‬ ‫ههاز‬‫ی‬‫ن‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫معیوب‬ ‫سیستم‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫دانند‬ ‫می‬ ‫خوبی‬ ‫به‬ ،‫شده‬ ‫تخریب‬ ‫روغنی‬ ‫های‬ ‫نخل‬ ‫کشت‬ ‫و‬ ‫الوار‬ ‫تهیه‬ ‫برای‬ ‫هایشان‬‫جنگل‬ ‫یا‬ ‫شده‬
.‫دارد‬
‫دهد‬ ‫انجام‬ ‫خواهد‬‫می‬ ‫دنی‬ ‫که‬ ‫کاری‬ ‫اما‬–‫در‬ ‫ههه‬‫ف‬‫مر‬ ‫کنندگان‬ ‫مصرف‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ -‫شود‬ ‫موفق‬ ‫شده‬ ‫که‬ ‫هم‬ ‫ما‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫راه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫امیدوارم‬ ‫و‬
‫هها‬‫ت‬ ‫ههد‬‫ن‬‫خوا‬‫فرامی‬ ‫ههالش‬‫چ‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫او‬ .‫ماست‬ ‫زنجیرهای‬ ‫داد‬ ‫خواهیم‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫چیزی‬ ‫تنها‬ ،‫معروف‬ ‫قو ل‬ ‫به‬ ،‫که‬ ‫کند‬ ‫متقاعد‬ ‫را‬ ‫پیشرفته‬ ‫کشورهای‬
‫تلویزیون‬ ‫بدون‬ ‫را‬ ‫زندگی‬ ‫معنای‬56‫ههر‬‫ت‬‫فرا‬ ‫زمین‬ ‫نجات‬ ‫مسأله‬ ‫که‬ ‫داند‬ ‫می‬ ‫او‬ ،‫این‬ ‫وجود‬ ‫با‬ .‫کنیم‬ ‫مجسم‬ ‫دوباره‬ ‫شخصی‬ ‫خودروی‬ ‫و‬ ‫پلسما‬ ‫اینچی‬
‫ههای‬‫ه‬ ‫ههه‬‫س‬‫کی‬ ‫از‬ ‫ههتفاده‬‫س‬‫ا‬ ‫ههد‬‫ن‬‫کن‬‫می‬ ‫فکر‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کسانی‬ ‫او‬ (‫کتاب‬ ‫اواخر‬ ‫)در‬ «‫زندگی‬ ‫سبک‬ ‫»انتخاب‬ ‫شعر‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫دوچرخه‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫و‬ ‫بازیافت‬ ‫از‬
:‫پرسد‬ ‫می‬ ‫او‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫ریشخند‬ ‫کنند‬‫می‬ ‫برطرف‬ ‫را‬ ‫مشکل‬ ‫مصرف‬ ‫کم‬ ‫های‬ ‫لمپ‬ ‫و‬ ‫ای‬ ‫پارچه‬ ‫خرید‬
.‫ریختند‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫چای‬ ‫فنجان‬ ‫در‬ ‫کمتری‬ ‫شکر‬ ‫و‬ ‫ماندند‬‫می‬ ‫خانه‬ ‫در‬ ‫بردگی‬ ‫با‬ ‫جنگ‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫داری‬ ‫برده‬ ‫نظام‬ ‫معترضان‬ ‫اگر‬ ‫شد‬‫می‬ ‫چه‬…
،(‫ههت‬‫س‬‫ا‬ ‫ههناک‬‫س‬‫تر‬ ‫ههامل‬‫ک‬ ‫اوضاع‬ ‫)اگرچه‬ ‫است‬ ‫تر‬ ‫خراب‬ ‫کردیم‬‫می‬ ‫تصور‬ ‫آنچه‬ ‫از‬ ‫اوضاع‬ ‫علمی‬ ‫های‬‫داده‬ ‫مطابق‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫این‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫عاجل‬ ‫پیام‬
‫ههدالت‬‫ع‬ ‫برای‬ ‫رادیکا ل‬ ‫و‬ ‫متنوع‬ ،‫وسیع‬ ‫جنبشی‬ ‫ایجاد‬ ،‫کنونی‬ ‫بحرانی‬ ‫از‬ ‫ما‬ ‫رفت‬ ‫برون‬ ‫راه‬ ‫تنها‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کننده‬ ‫مجاب‬ ‫استدل ل‬ ‫این‬ ،‫کتاب‬ ‫پیام‬ ‫بلکه‬
‫را‬ ‫فسهیلی‬ ‫های‬‫سهوخت‬ ‫از‬ ‫اسهتفاده‬ ‫بایهد‬ ‫سیستم‬ ‫تغییر‬ ‫برای‬ ‫و‬ .‫است‬ ‫سیستم‬ ‫تغییر‬ ‫برای‬ ‫جنوب‬ ‫و‬ ‫شما ل‬ ‫در‬ ‫پیشرو‬ ‫جوامع‬ ‫شدن‬ ‫متحد‬ ‫و‬ ،‫اقلیمی‬
:‫گوید‬‫می‬ ‫دنی‬ ‫که‬ ‫گونه‬‫همان‬ .‫کنیم‬ ‫قطع‬
‫هههم‬ ‫دنیا‬ ‫تجدیدپذیر‬ ‫های‬‫سوخت‬ ‫های‬‫تکنولوژی‬ ‫همه‬ ،‫بدهیم‬ ‫ادامه‬ ،‫بارانی‬ ‫های‬‫جنگل‬ ‫کردن‬ ‫قطع‬ ‫و‬ ‫فسیلی‬ ‫های‬‫سوخت‬ ‫استخراج‬ ‫به‬ ‫همچنان‬ ‫اگر‬
‫گههاز‬ ،‫معدن‬ ‫در‬ ‫سنگ‬‫زغا ل‬ ،‫زمین‬ ‫در‬ ‫نفت‬ ‫داشتن‬ ‫نگه‬ ‫باقی‬ ‫برای‬ ‫هایی‬‫راه‬ ‫و‬ ‫کنیم‬ ‫مبارزه‬ ‫مشکل‬ ‫با‬ ‫طرف‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫باید‬ ‫ما‬ .‫رسید‬ ‫نخواهند‬ ‫ما‬ ‫داد‬ ‫به‬
.‫بیابیم‬ ‫نسیم‬ ‫در‬ ‫خوردن‬ ‫تاب‬ ‫و‬ ‫پیچ‬ ‫حا ل‬ ‫در‬ ‫درختان‬ ‫و‬ ‫ها‬‫شکاف‬ ‫در‬…
‫و‬ ‫ههن‬‫ب‬‫کر‬ ‫ههاجران‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ههی‬‫م‬‫اقلی‬ ‫ههرات‬‫ی‬‫تغی‬ ‫ههدگان‬‫ن‬‫انکارکن‬ ‫و‬ ‫ها‬‫ههرکت‬‫ش‬ ‫ههران‬‫گ‬‫لبی‬ ‫ههگ‬‫ن‬‫ج‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫یابیم‬ ‫می‬ ‫زیادی‬ ‫مهمات‬ ،‫عالی‬ ‫کوچک‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫ما‬
.‫برویم‬ ‫بیخیالن‬
‫بولرد‬ ‫نیکول‬
‫تایلند‬ ،‫بانکوک‬ ،‫جنوب‬ ‫کشورهای‬ ‫بر‬ ‫تمرکز‬

5. ‫فهرست‬
‫بولرد‬ ‫نیکول‬ ‫از‬ ‫گفتار‬ ‫پیش‬
‫مقدمه‬
‫علم‬ :‫نخست‬ ‫قسمت‬
1‫هستند؟‬ ‫دادن‬ ‫رخ‬ ‫حا ل‬ ‫در‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫که‬ ‫دانیم‬ ‫می‬ ‫چگونه‬ -
2‫شود؟‬ ‫بد‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫حد‬ ‫چه‬ ‫تا‬ ‫وضع‬ -
3‫است؟‬ ‫گسترش‬ ‫حا ل‬ ‫در‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫انکار‬ ‫چرا‬ -
‫ها‬‫حل‬‫راه‬ :‫دوم‬ ‫قسمت‬
4‫کجاست؟‬ ‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گازهای‬ ‫انتشار‬ ‫منشاء‬ -
5‫دهیم؟‬ ‫کاهش‬ ‫را‬ ‫مصرف‬ ‫باید‬ ‫چقدر‬ -
6‫است؟‬ ‫کدام‬ ‫ها‬‫حل‬‫راه‬ -
‫رو‬ ‫پیش‬ ‫مسیر‬ :‫سوم‬ ‫قسمت‬
۷‫چیست؟‬ ‫اقلیم‬ ‫تغییرات‬ ‫سیاسی‬ ‫تاریخ‬ -
۸‫ایم؟‬‫نکرده‬ ‫برطرف‬ ‫را‬ ‫وضعیت‬ ‫این‬ ‫ما‬ ‫کنون‬ ‫تا‬ ‫چرا‬ -
۹‫است؟‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬ ‫چیزهایی‬ ‫چه‬ -
1۰‫بود؟‬ ‫خواهد‬ ‫چگونه‬ ‫کربن‬ ‫بدون‬ ‫آینده‬ -
11‫هوا‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫نجات‬ ‫برای‬ ‫برتر‬ ‫نکته‬ ‫ده‬ -
‫مفید‬ ‫های‬‫آدرس‬ ‫و‬ ‫کتابنامه‬

6. ‫مقدمه‬
:‫باشید‬ ‫اینجا‬ ‫زیر‬ ‫دلیل‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫به‬ ‫شما‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ .‫اید‬‫کرده‬ ‫انتخاب‬ ‫را‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫ممنون‬
1.(‫دارید‬ ‫آن‬ ‫دانستن‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫خود‬ ‫مطالعات‬ ‫و‬ ‫کار‬ ‫برای‬ ‫)یا‬ ‫بدانید‬ ‫بیشتر‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫خواهید‬ ‫می‬
2.‫بخوانید‬ ‫هوایی‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫تغییرات‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫بزرگی‬ ‫کتاب‬ ‫خواهید‬ ‫نمی‬
3.‫است‬ ‫کوچکی‬ ‫کتاب‬ ‫این‬
‫آمدید‬ ‫خوش‬–‫ههزای‬‫ج‬‫ا‬ ‫ههن‬‫ی‬‫تر‬‫مهم‬ ‫از‬ ‫ههی‬‫ل‬‫ک‬ ‫ههد‬‫ی‬‫د‬ ‫ههک‬‫ی‬ ‫ههه‬‫ک‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫کوچک‬ ‫راهنمای‬ ‫این‬ ‫هدف‬ .‫باشد‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫خوبی‬ ‫گزینه‬ ‫تواند‬‫می‬ ‫کتاب‬ ‫این‬
‫دهد‬ ‫ارائه‬ ‫هوایی‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫تغییرات‬–‫امهها‬ ‫است‬ ‫مختصر‬ ‫و‬ ‫ساده‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ .-‫ما‬ ‫روی‬ ‫پیش‬ ‫ممکن‬ ‫های‬‫راه‬ ‫و‬ ،‫ها‬‫حل‬‫راه‬ ،‫اقتصاد‬ ،‫ها‬‫سیاست‬ ،‫علم‬ ‫شامل‬
‫اقلیم‬ ‫تغییرات‬ ‫از‬ ‫اکنون‬ ‫هم‬ ‫کنید‬‫می‬ ‫فکر‬ ‫اگر‬ ‫پس‬ .‫شوند‬ ‫رهنمون‬ ‫تری‬‫دقیق‬ ‫اطلعات‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫توانند‬‫می‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫بر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ارجاعاتی‬ ‫حا ل‬ ‫عین‬ ‫در‬
‫هها‬‫ادع‬ ‫هها‬‫کتابه‬ ‫از‬ ‫برخی‬ .‫هستید‬ ‫دنبالش‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫چیزی‬ ‫همان‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ،‫دارید‬ ‫نیاز‬ ‫گاه‬ ‫به‬ ‫گاه‬ ‫مراجعه‬ ‫برای‬ ‫راهنمایی‬ ‫کتابچه‬ ‫اما‬ ‫هستید‬ ‫مطلع‬
‫ای‬ ‫ههده‬‫ی‬‫پد‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییر‬ .‫است‬ ‫ممکن‬ ‫غیر‬ ‫اما‬ ‫قشنگ‬ ،‫ایده‬ ‫این‬ .‫کنند‬‫می‬ ‫ارائه‬ ‫اقلیم‬ ‫تغییرات‬ ‫موضوع‬ ‫از‬ ‫طرفانه‬ ‫بی‬ ‫و‬ ‫معتد ل‬ ‫دیدگاهی‬ ‫که‬ ‫کنند‬‫می‬
،‫ههدگاه‬‫ی‬‫د‬ ‫هها‬‫م‬‫ا‬ ‫ههد‬‫س‬‫بنوی‬ ‫ههزی‬‫ی‬‫چ‬ ‫آن‬ ‫ههورد‬‫م‬ ‫در‬ ‫ههی‬‫س‬‫ک‬ ‫ههت‬‫س‬‫نی‬ ‫ممکن‬ .‫پذیرد‬ ‫می‬ ‫تاثیر‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫گذارد‬‫می‬ ‫تاثیر‬ ‫ما‬ ‫زندگی‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫بر‬ ‫تقریبا‬ ‫که‬ ‫است‬
‫آغههازین‬ ‫فرضیات‬ ‫اینها‬ .‫دارم‬ ‫دیدگاهی‬ ‫چه‬ ‫که‬ ‫بگویم‬ ‫پیشاپیش‬ ‫و‬ ‫باشم‬ ‫صادق‬ ‫خواهم‬ ‫می‬ ‫من‬ ‫بنابراین‬ .‫ندهد‬ ‫دخالت‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ترجیحات‬ ‫و‬ ‫اعتقادات‬
:‫هستند‬ ‫من‬
‫خصههوص‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫هنوز‬ ‫)اگر‬ ‫است‬ ‫داده‬ ‫قرار‬ ‫تاثیر‬ ‫تحت‬ ‫اکنون‬ ‫هم‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫خواهد‬ ‫قرار‬ ‫تاثیر‬ ‫تحت‬ ‫را‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫جدی‬ ‫ای‬ ‫مسئله‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییر‬ -
.(‫بخوانید‬ ‫را‬ ‫یک‬ ‫فصل‬ ،‫اید‬‫نشده‬ ‫قانع‬
‫ههره‬‫م‬‫روز‬ ‫ههای‬‫ه‬ ‫زدن‬ ‫هها‬‫پ‬ ‫و‬ ‫ههت‬‫س‬‫د‬ ‫نیز‬ ‫و‬ ‫ستم‬ ‫و‬ ،‫جنگ‬ ،‫نابرابری‬ ،‫فقر‬ ‫مانند‬ ‫دارند‬ ‫وجود‬ ‫دنیا‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫دیگری‬ ‫مهم‬ ‫مسائل‬ ،‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫از‬ ‫غیر‬ -–
‫را‬ ‫ههکلت‬‫ش‬‫م‬ ‫ههن‬‫ی‬‫ا‬ ‫ههوند‬‫ش‬‫می‬ ‫ارائه‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییر‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫هایی‬‫حل‬‫راه‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫اهمیت‬ ‫نکته‬ ‫این‬ .‫هستند‬ ‫درگیرش‬ ‫زیادی‬ ‫افراد‬ ‫که‬ ‫معاش‬ ‫امرار‬ ‫برای‬
‫ههز‬‫ی‬‫ن‬ ‫ههکلت‬‫ش‬‫م‬ ‫ههن‬‫ی‬‫ا‬ ‫ههردن‬‫ب‬ ‫ههن‬‫ی‬‫ب‬ ‫از‬ ‫ههه‬‫ب‬ ‫که‬ ‫کنیم‬ ‫پیدا‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫مشکل‬ ‫حل‬ ‫برای‬ ‫راههایی‬ ‫تا‬ ‫کنیم‬ ‫تلش‬ ‫سخت‬ ‫باید‬ ‫ما‬ ‫واقع‬ ‫در‬ .‫نکنند‬ ‫بدتر‬
.‫کند‬ ‫کمک‬
،‫ههت‬‫ق‬‫و‬ ‫ههترین‬‫ش‬‫بی‬ ‫باید‬ ‫دارند‬ ‫مشکل‬ ‫این‬ ‫ایجاد‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫مسئولیت‬ ‫بیشترین‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫یعنی‬ ،‫باشد‬ ‫عادلنه‬ ‫ممکن‬ ‫جای‬ ‫تا‬ ‫باید‬ ‫اقلیم‬ ‫تغییرات‬ ‫حل‬‫راه‬ -
‫ههل‬‫ح‬ ‫چگونگی‬ ‫در‬ ‫بیشتری‬ ‫رای‬ ‫باید‬ ‫بینند‬ ‫می‬ ‫اقلیم‬ ‫تغییرات‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫آسیب‬ ‫بیشترین‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫و‬ .‫کنند‬ ‫هزینه‬ ‫مشکل‬ ‫این‬ ‫حل‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫پو ل‬ ‫و‬ ‫انرژی‬
.‫نیست‬ ‫انصاف‬ ‫رعایت‬ ‫جز‬ ‫چیزی‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫واقع‬ ‫رویکرد‬ ‫این‬ . ‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫مشکل‬ ‫این‬
‫هها‬‫ب‬ ‫ههئله‬‫س‬‫م‬ ‫ههن‬‫ی‬‫ا‬ .‫ههم‬‫ی‬‫ا‬ ‫ههرده‬‫ک‬ ‫هها‬‫ه‬‫ر‬ ‫هوا‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خاصی‬ ‫گازهای‬ ‫از‬ ‫نامناسبی‬ ‫مقدار‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫تکنیکی‬ ‫مسئله‬ ‫یک‬ ‫فقط‬ ‫اقلیم‬ ‫تغییرات‬ -
‫ههن‬‫ی‬‫چن‬ ‫ههکل‬‫ش‬‫م‬ ‫ههن‬‫ی‬‫ا‬ ‫ههل‬‫ح‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دلیل‬ ‫همین‬ ‫به‬ .‫است‬ ‫تنیده‬ ‫هم‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫اعتقادات‬ ‫و‬ ‫فرهنگ‬ ،‫قدرت‬ ‫ساختارهای‬ ،‫اقتصاد‬ ،‫زندگی‬ ‫سبک‬ ،‫سیاست‬
‫ههان‬‫ه‬‫ج‬ ‫ههراد‬‫ف‬‫ا‬ ‫ههه‬‫م‬‫ه‬ ‫ههه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ههت‬‫س‬‫ا‬ ‫ههز‬‫ی‬‫انگ‬ ‫غم‬ ‫و‬ ،‫غریب‬ ،‫کننده‬ ‫ناامید‬ ،‫خطرناک‬ ‫حا ل‬ ‫عین‬ ‫در‬ ‫مسئله‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دلیل‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫دشوار‬
.‫شود‬‫می‬ ‫مربوط‬
‫ههرات‬‫ی‬‫تغی‬ ‫هها‬‫ی‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫عالی‬ ‫جهان‬ ‫در‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫کنید‬‫می‬ ‫فکر‬ ‫و‬ ‫نیست‬ ‫چنین‬ ‫اگر‬ .‫برسند‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫منطقی‬ ‫هم‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫من‬ ‫فرضیات‬ ‫که‬ ‫امیدوارم‬
‫شههما‬ ‫تا‬ ‫بدهید‬ ‫اجازه‬ .‫بخوانید‬ ‫را‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫کنم‬‫می‬ ‫توصیه‬ ‫شما‬ ‫به‬ ،‫ندارد‬ ‫چندانی‬ ‫ارتباط‬ ‫دیگر‬ ‫مسائل‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ای‬ ‫حاشیه‬ ‫مسئله‬ ‫یک‬ ‫اقلیم‬
.‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫جالب‬ .‫کنم‬ ‫متقاعد‬
‫ههرف‬‫ص‬ ‫را‬ ‫ههادی‬‫ی‬‫ز‬ ‫ههان‬‫م‬‫ز‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫کنم‬‫می‬ ‫معاش‬ ‫امرار‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫حوزه‬ ‫در‬ ‫تحقیق‬ ‫راه‬ ‫از‬ ‫من‬ :‫تاریخ‬ ‫در‬ ‫ثبت‬ ‫برای‬ ‫من‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫بیشتر‬ ‫کمی‬
‫نخههواهم‬ ‫زیادی‬ ‫درآمد‬ ‫هم‬ ‫هیچوقت‬ ‫احتمال‬ ‫و‬ ‫ندارم‬ ‫زیادی‬ ‫درآمد‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫من‬ .‫کنم‬‫می‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫خصوص‬ ‫در‬ ‫اجرا‬ ‫و‬ ‫سخنرانی‬ ،‫کمپین‬ ‫ایجاد‬
‫ههرای‬‫ب‬ ‫ههی‬‫م‬‫دائ‬ ‫ههای‬‫ه‬‫تلش‬ ‫و‬ ‫ههی‬‫ل‬‫المل‬‫بین‬ ‫مسائل‬ ‫موضوع‬ ‫با‬ ‫است‬ ‫خوبی‬ ‫مجله‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫چاپ‬ ‫اینترنشنالیست‬ ‫نیو‬ ‫انتشارات‬ ‫را‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ .‫داشت‬
‫دارد‬ ‫را‬ ‫مراجعه‬ ‫ارزش‬ (‫جهانی‬ ‫مسائل‬ ‫سایر‬ ‫)و‬ ‫اقلیم‬ ‫تغییرات‬ ‫های‬ ‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫اخبار‬ ‫آخرین‬ ‫دیدن‬ ‫برای‬ .‫جهانی‬ ‫عدالت‬–www.newint.org
.‫کنیم‬ ‫شروع‬ ‫بدهید‬ ‫اجازه‬ .‫گفتم‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫گفتنی‬ ‫کنم‬‫می‬ ‫فکر‬ ،‫خوب‬ ‫بسیار‬
‫شیورز‬ ‫دنی‬

7. ‫علم‬ :‫نخست‬ ‫قسمت‬
1‫هستند؟‬ ‫دادن‬ ‫رخ‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫که‬ ‫فهمیم‬ ‫می‬ ‫چگونه‬ -
... ‫اسسست‬ ‫افزایش‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫دما‬ ‫چگونه‬ ... ‫چیست‬ ‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گازهای‬ ‫تاثیر‬ ... ‫است‬ ‫روشن‬ ‫و‬ ‫ساده‬ ،‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫مسئله‬ ‫پشت‬ ‫علم‬
.‫هستند‬ ‫ارتباط‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫اینها‬ ‫هم‬ ‫چگونه‬ ‫و‬ ... ‫ها‬‫طوفان‬ ‫و‬ ،‫ها‬‫سیل‬ ،‫ها‬‫خشکسالی‬
‫گاهی‬ ‫من‬ .‫بگویم‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫رازی‬ ‫تا‬ ‫دهید‬ ‫اجازه‬–.‫کنم‬‫می‬ ‫حسودی‬ ‫ندارند‬ ‫باور‬ ‫را‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫که‬ ‫افرادی‬ ‫به‬ -‫گاهی‬ ‫فقط‬ ‫و‬
‫ههی‬‫م‬‫اقلی‬ ‫ههرات‬‫ی‬‫تغی‬ ‫ههد‬‫ه‬‫د‬‫می‬ ‫ههان‬‫ش‬‫ن‬ ‫که‬ ‫دارد‬ «‫»دلیلی‬ ‫گوید‬‫می‬ ‫که‬ ‫شنوم‬ ‫می‬ ‫رادیو‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫کسی‬ ‫های‬ ‫حرف‬ ‫صبحانه‬ ‫موقع‬ ‫وقتی‬ ،‫روزهایی‬ ‫چنین‬ ‫در‬
‫مهی‬ ‫متهوجه‬ ‫همیشهه‬ ‫مثل‬ ‫البته‬ ‫و‬ ‫کنم‬‫می‬ ‫بررسی‬ ‫را‬ ‫ادعایش‬ ‫اشتیاق‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫پرم‬ ‫می‬ ‫بیرون‬ ‫تختخواب‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ریزم‬‫می‬ ‫اشک‬ ‫خوشحالی‬ ‫از‬ ،‫ندارد‬ ‫واقعیت‬
.‫است‬ ‫استوار‬ ‫و‬ ‫محکم‬ ‫ای‬‫ناامیدکننده‬ ‫طرز‬ ‫به‬ ‫همیشه‬ ‫مثل‬ ‫اقلیم‬ ‫تغییرات‬ ‫علم‬ ‫و‬ ‫کرده‬‫می‬ ‫اشتباه‬ ‫کامل‬ ‫که‬ ‫شوم‬
.‫هسهت‬ ‫نیهز‬ ‫ترسهناک‬ ‫کهامل‬ ‫بلکه‬ ‫است‬ ‫استوار‬ ‫فقط‬ ‫نه‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫درباره‬ ‫ما‬ ‫علم‬ .‫نکنید‬ ‫سرزنش‬ ‫فکری‬ ‫طرز‬ ‫چنین‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫مرا‬ ‫که‬ ‫امیدوارم‬
‫هایی‬‫ههالی‬‫س‬‫خشک‬ ‫و‬ ‫هها‬‫ه‬‫طوفان‬ ،‫ها‬‫ههیل‬‫س‬ ‫ههاد‬‫ج‬‫ای‬ ‫ههاعث‬‫ب‬ -‫ههاز‬‫گ‬ ‫و‬ ‫سنگ‬‫زغا ل‬ ،‫-نفت‬ ‫رسانند‬ ‫می‬ ‫برق‬ ‫و‬ ‫گرما‬ ‫ما‬ ‫زندگی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫هایی‬‫سوخت‬ ‫که‬ ‫ایده‬ ‫این‬
‫سا ل‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫تعجب‬ ‫جای‬ .‫است‬ ‫ترسناک‬ ‫ای‬ ‫ایده‬ ،‫شوند‬‫می‬ ‫جهان‬ ‫سرتاسر‬ ‫در‬ ‫مخرب‬2۰1۰‫ههه‬‫ب‬ ‫ههنعتی‬‫ص‬ ‫ههع‬‫م‬‫جوا‬ ‫مردم‬ ‫اقبا ل‬ ‫افزایش‬ ‫شاهد‬
‫نیست‬ ‫ها‬‫انسان‬ ‫تقصیر‬ ‫اینکه‬ ‫یا‬ ،‫نیست‬ ‫واقعی‬ ‫مشکل‬ ‫یک‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫که‬ ‫بودیم‬ ‫ادعا‬ ‫این‬5‫مقههاومت‬ ،‫علم‬ ‫های‬ ‫پیشبینی‬ ‫شدن‬ ‫تر‬ ‫ترسناک‬ ‫با‬ .
‫هها‬‫ه‬‫تن‬ ‫ههر‬‫گ‬‫دی‬ ‫برخی‬ ‫و‬ ‫شوند‬‫می‬ ‫مالی‬ ‫حمایت‬ ‫فسیلی‬ ‫سوخت‬ ‫صنایع‬ ‫طرف‬ ‫از‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫که‬ ،‫اقلیم‬ ‫تغییرات‬ ‫ای‬‫حرفه‬ ‫منکران‬ ‫های‬ ‫جنجا ل‬ ‫برابر‬ ‫در‬
.‫است‬ ‫شده‬ ‫دشوارتر‬ ‫چه‬ ‫هر‬ ،‫کنند‬‫می‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫مجادله‬ ‫دلیل‬ ‫به‬
‫باشد‬ ‫دیگری‬ ‫طور‬ ‫توانست‬‫می‬ ‫قضایا‬ ‫البته‬.‫ههند‬‫ش‬‫با‬ ‫داشهته‬ ‫هم‬ ‫مزایایی‬ ‫توانند‬‫می‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬.‫ههم‬‫ی‬‫کن‬ ‫انتخهاب‬ ‫را‬ ‫مناسهب‬ ‫ههای‬‫حل‬‫راه‬ ‫مها‬ ‫ههر‬‫گ‬‫ا‬
‫کنیم‬ ‫کمک‬ ‫جهان‬ ‫ساختن‬ ‫تر‬ ‫عادلنه‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کنیم‬ ‫بهتر‬ ‫مختلف‬ ‫جهات‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫زندگی‬ ‫توانیم‬‫می‬.‫غلبه‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫از‬ ‫مان‬ ‫ترس‬ ‫بر‬ ‫بتوانیم‬ ‫اگر‬
‫زمیههن‬ ‫تر‬‫عادلنه‬ ‫توزیع‬ ‫و‬ ‫محلی‬ ‫و‬ ‫تر‬‫پاک‬ ‫انرژی‬ ،‫سالم‬ ‫و‬ ‫تازه‬ ‫غذاهای‬ ،‫مناسب‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫سیستم‬ ،‫باکیفیت‬ ‫های‬‫خانه‬ ‫مزایای‬ ‫از‬ ‫عوض‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کنیم‬
‫ههه‬‫ک‬‫این‬ ‫هها ل‬‫م‬‫احت‬ ‫و‬ ‫ههود‬‫ش‬ ‫می‬ ‫بیشتر‬ ،‫کنند‬ ‫فعالیت‬ ‫و‬ ‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫اشتیاق‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫درباره‬ ‫مردم‬ ‫اینکه‬ ‫احتما ل‬ ،‫کنیم‬ ‫صحبت‬ ‫زمین‬ ‫منابع‬ ‫و‬
‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫کمتر‬ ،‫بیاندازند‬ ‫پنهانی‬ ‫خزندگان‬ ‫توطئه‬ ‫های‬‫تئوری‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫نامرئی‬ ‫خورشیدی‬ ‫های‬‫لکه‬ ‫گردن‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫مسئله‬ ‫این‬ ‫آنها‬.‫ههه‬‫ب‬ ‫ههه‬‫ک‬‫این‬ ‫از‬ ‫ههل‬‫ب‬‫ق‬ ‫اما‬
‫باشیم‬ ‫داشته‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫علمی‬ ‫مبنای‬ ‫از‬ ‫روشنی‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫کام‬ ‫بینش‬ ‫باید‬ ،‫بپردازیم‬ ‫مسائل‬ ‫این‬.‫در‬ ‫بنیهادین‬ ‫ههش‬‫ن‬‫دا‬ ‫ههه‬‫ک‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫حاضر‬ ‫فصل‬ ‫هدف‬
‫نماید‬ ‫ارائه‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫عملکرد‬ ‫نحوه‬ ‫و‬ ‫زمین‬ ‫گرمایش‬ ‫یا‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫چیستی‬ ‫خصوص‬.‫خسته‬ ‫و‬ ‫تکنیکی‬ ‫حد‬ ‫از‬ ‫زیاده‬ ‫اطلعات‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫دهم‬‫می‬ ‫قو ل‬
‫نباشد‬ ‫کننده‬.‫افراد‬ ‫بیشتر‬ ‫مثل‬ ‫هم‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫کنم‬‫می‬ ‫فرض‬(‫خودم‬ ‫جمله‬ ‫)از‬‫ههد‬‫ی‬‫ندار‬ ‫اتمسهفر‬ ‫ههیمی‬‫ش‬ ‫ههه‬‫ن‬‫زمی‬ ‫در‬ ‫مدرکی‬ ،.‫چنیهن‬ ‫بهه‬ ‫ههبختانه‬‫ش‬‫خو‬
‫نداریم‬ ‫نیاز‬ ‫مدرکی‬-‫است‬ ‫درک‬ ‫قابل‬ ‫و‬ ‫ساده‬ ‫کامل‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫بنیادین‬ ‫دانش‬.‫ههان‬‫ش‬‫ن‬ ‫هها‬‫م‬ ‫ههه‬‫ب‬ ‫ههم‬‫ه‬ ‫ههار‬‫ن‬‫ک‬ ‫در‬ ‫ههه‬‫ک‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫کلیدی‬ ‫نکته‬ ‫پنج‬
‫است‬ ‫جدی‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫واقعی‬ ‫هم‬ ‫اقلیم‬ ‫تغییرات‬ ‫که‬ ‫دهند‬‫می‬:
1..‫است‬ ‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گاز‬ ‫یک‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬
2..‫ایم‬‫کرده‬ ‫رها‬ ‫جو‬ ‫در‬ ‫را‬ (‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گازهای‬ ‫سایر‬ ‫)و‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫از‬ ‫زیادی‬ ‫حجم‬ ‫ما‬
3..‫است‬ ‫افزایش‬ ‫حا ل‬ ‫در‬ ‫زمین‬ ‫کره‬ ‫دمای‬ ‫میانگین‬
4.‫ایم‬‫بوده‬ ‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گازهای‬ ‫آثار‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫شاهد‬ ‫ما‬
5.‫هستند‬ ‫مرتبط‬ ‫هم‬ ‫به‬ ‫موارد‬ ‫این‬ ‫همه‬
5‫توسط‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫نظرسنجی‬ ‫در‬ .Ipsos Mori‫سا ل‬ ‫فوریه‬ ‫در‬2۰1۰‫تنها‬ ،‫شد‬ ‫انجام‬ ‫انگلستان‬ ‫در‬31‫قبل‬ ‫سا ل‬ ‫رقم‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫دادن‬ ‫رخ‬ ‫حا ل‬ ‫در‬ ‫قطعا‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫گفتند‬ ‫افراد‬ ‫درصد‬
‫آن‬ ‫از‬44‫سا ل‬ ‫در‬ ‫نظرسنجی‬ ‫همین‬ ‫در‬ -‫نیست‬ ‫منفی‬ ‫رسد‬‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫هم‬ ‫قدرها‬ ‫آن‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫البته‬ . ‫بود‬ ‫درصد‬2۰1۰،2۹،‫رسد‬‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫واقعی‬ ‫اقلیم‬ ‫تغییرات‬ ‫که‬ ‫اند‬ ‫گفته‬ ‫افراد‬ ‫درصد‬31
‫تنها‬ ‫و‬ ،‫است‬ ‫شده‬ ‫اغراق‬ ‫حد‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫مسئله‬ ‫این‬ ‫اند‬ ‫گفته‬ ‫درصد‬6) ‫افتد‬‫نمی‬ ‫اتفاق‬ ‫کل‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫که‬ ‫اند‬ ‫گفته‬ ‫درصد‬3‫نوامبر‬ ‫در‬ ‫نظرسنجی‬ ‫یک‬ .(‫دانند‬‫نمی‬ ‫که‬ ‫اند‬‫داده‬ ‫پاسخ‬ ‫درصد‬2۰۰۹‫در‬
:‫داشت‬ ‫حادتری‬ ‫نتایج‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫انجام‬ ‫نیوز‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫ای‬ ‫و‬ ‫پست‬ ‫واشنگتن‬ ‫توسط‬ ‫که‬ ‫متحده‬ ‫ایالت‬26‫ان‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫سا ل‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫نیست‬ ‫افزایش‬ ‫حا ل‬ ‫در‬ ‫جهانی‬ ‫دمای‬ ‫که‬ ‫کردند‬‫می‬ ‫فکر‬ ‫درصد‬
1۸.‫داشتند‬ ‫نظری‬ ‫چنین‬ ‫افراد‬ ‫درصد‬

8. ‫ههج‬‫ن‬‫پ‬ ‫ههن‬‫ی‬‫ا‬ ‫از‬ ‫ههدام‬‫ک‬ ‫ههر‬‫ه‬ ‫ههراه‬‫م‬‫ه‬ ‫به‬ .‫دهیم‬‫می‬ ‫توضیح‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫اهمیت‬ ‫و‬ ‫دلیل‬ ‫و‬ ‫پردازیم‬‫می‬ ‫بال‬ ‫موارد‬ ‫تک‬ ‫تک‬ ‫بررسی‬ ‫به‬ ‫نوبت‬ ‫به‬ ‫فصل‬ ‫این‬ ‫ادامه‬ ‫در‬
.‫دهیم‬ ‫می‬ ‫توضیح‬ ‫را‬ ‫ها‬‫آن‬ ‫اشکالت‬ ‫و‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫درباره‬ ‫متداو ل‬ ‫های‬‫مغالطه‬ ‫و‬ ‫آوریم‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫شکاکان‬ ‫های‬ ‫استدل ل‬ ،‫نکته‬
1(.‫است‬ ‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گاز‬ ‫یک‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬
‫نوزدهم‬ ‫قرن‬ ‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گازهای‬
‫ژوزف‬ ‫ههوی‬‫س‬‫فران‬ ‫دان‬‫ههی‬‫ض‬‫ریا‬ .‫ههد‬‫ن‬‫بدان‬ ‫ههتر‬‫ش‬‫بی‬ ‫جو‬ ‫عملکرد‬ ‫نحوه‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫تا‬ ‫دادند‬ ‫قرار‬ ‫آزمایش‬ ‫مورد‬ ‫را‬ ‫گازها‬ ‫دانشمندان‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫نوزدهم‬ ‫قرن‬ ‫در‬
‫قرن‬ ‫بیست‬ ‫دهه‬ ‫در‬ ‫فوریه‬1۹‫فضهها‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫نشود‬ ‫خارج‬ ‫زمین‬ ‫اطراف‬ ‫از‬ ‫خورشید‬ ‫گرمای‬ ‫همه‬ ‫شود‬‫می‬ ‫باعث‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫هوا‬ ‫در‬ ‫چیزی‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫دریافت‬
‫دهه‬ ‫در‬ .‫نشود‬ ‫منتشر‬6۰‫گرما‬ ‫بهتر‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫یک‬ ‫کدام‬ ‫ببیند‬ ‫تا‬ ‫داد‬ ‫قرار‬ ‫آزمایش‬ ‫مورد‬ ‫را‬ ‫گاز‬ ‫چند‬ ،‫ایرلند‬ ‫متولد‬ ‫فیزیکدان‬ ،‫تیندا ل‬ ‫جان‬ ،‫نوزده‬ ‫قرن‬
‫سا ل‬ ‫در‬ ‫آرنیوس‬ ‫سوانت‬ ،‫نوبل‬ ‫جایزه‬ ‫برنده‬ ‫سوئدی‬ ‫دانشمند‬ ‫توسط‬ ‫بعدا‬ ‫او‬ ‫آزمایش‬ ‫این‬ .‫کنند‬ ‫می‬ ‫حفظ‬ ‫خود‬ ‫در‬ ‫را‬1۹۸6‫آرنیوس‬ .‫کرد‬ ‫پیدا‬ ‫ادامه‬
.‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫ای‬‫رابطه‬ ‫جهانی‬ ‫دمای‬ ‫تغییرات‬ ‫و‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫میزان‬ ‫بین‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫نشان‬
‫انههد‬‫کرده‬ ‫گردآوری‬ ‫را‬ ‫شواهد‬ ‫از‬ ‫انبوهی‬ ‫حجم‬ ‫دانشمندان‬ ‫اخیر‬ ‫سا ل‬ ‫صد‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫طی‬ .‫نیست‬ ‫جدید‬ ‫اصل‬ ‫اقلیم‬ ‫تغییرات‬ ‫درباره‬ ‫پایه‬ ‫دانش‬ ‫بنابراین‬
‫هها‬‫ض‬‫ف‬ ‫ههه‬‫ب‬ ‫ههاره‬‫ب‬‫دو‬ ‫و‬ ‫ههده‬‫ش‬ ‫منعکس‬ ‫زمین‬ ‫از‬ ‫سپس‬ ‫رسد؛‬ ‫می‬ ‫زمین‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کند‬‫می‬ ‫عبور‬ ‫جو‬ ‫از‬ ‫خورشید‬ ‫نور‬ .‫کنند‬ ‫ثبت‬ ‫و‬ ‫بفهمند‬ ‫بهتر‬ ‫را‬ ‫پدیده‬ ‫این‬ ‫تا‬
‫ههه‬‫ب‬ ‫ههود‬‫ش‬ ‫می‬ ‫منعکس‬ ‫فضا‬ ‫به‬ ‫زمین‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫خورشید‬ ‫نور‬ ‫از‬ ‫مقداری‬ ،‫گرما‬ ‫نگهدارنده‬ ‫گازهای‬ ‫سایر‬ ‫و‬ ‫متان‬ ،‫آب‬ ‫بخار‬ ،‫اکسیدکربن‬‫دی‬ .‫گردد‬‫برمی‬
‫ای‬‫ههانه‬‫خ‬‫گل‬ ‫ههای‬‫ه‬‫گاز‬ ‫ههن‬‫ی‬‫ا‬ ‫ههزان‬‫ی‬‫م‬ ‫در‬ ‫کوچک‬ ‫تغییرات‬ .‫شود‬‫می‬ ‫گرم‬ ‫زمین‬ ‫کره‬ ‫و‬ ‫آتمسفر‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫دارند‬‫می‬ ‫نگه‬ ‫خود‬ ‫در‬ ‫گرما‬ ‫صورت‬6‫ههد‬‫ن‬‫توا‬‫می‬
‫ههای‬‫ه‬‫گاز‬ ‫ههطح‬‫س‬ ‫ههر‬‫ی‬‫تغی‬ ‫ههه‬‫ک‬ ‫ههد‬‫ه‬‫د‬‫می‬ ‫ههان‬‫ش‬‫ن‬ (‫ههد‬‫ی‬‫ببین‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ههد‬‫ع‬‫ب‬ ‫قسمت‬ ‫)در‬ ‫تاریخ‬ ‫ماقبل‬ ‫های‬‫داده‬ .‫شود‬ ‫زمین‬ ‫دمای‬ ‫در‬ ‫بزرگی‬ ‫تغییرات‬ ‫به‬ ‫منجر‬
‫از‬ ‫ای‬‫گلخانه‬۰.۰2‫به‬ ‫جو‬ ‫درصد‬۰.۰3‫)از‬ ‫درصد‬2۰۰‫به‬ ‫میلیون‬ ‫در‬ ‫بخش‬3۰۰‫هها‬‫م‬ ‫ههه‬‫وآنچ‬ ‫یخبندان‬ ‫عصر‬ ‫بین‬ ‫تفاوت‬ ‫تواند‬‫می‬ (‫میلیون‬ ‫در‬ ‫بخش‬
‫باشد‬ ‫دانیم‬‫می‬ ‫معمولی‬ ‫دمای‬ ‫را‬ ‫آن‬۷.
‫اعتدال‬ ‫های‬‫لذت‬
‫از‬ ‫زهره‬ ‫جو‬ ،‫دیگر‬ ‫طرف‬ ‫از‬ .‫بود‬‫می‬ ‫منجمد‬ ‫سنگ‬ ‫تکه‬ ‫یک‬ ،‫ماه‬ ‫مثل‬ ‫زمین‬ ،‫ای‬‫گلخانه‬ ‫اثر‬ ‫بدون‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مناقشه‬‫بی‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫اثبات‬ ‫کامل‬ ‫این‬۹6
‫به‬ ‫سیاره‬ ‫این‬ ‫سطح‬ ‫دمای‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫باعث‬ ‫خورشید‬ ‫به‬ ‫زهره‬ ‫نزدیکی‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫عامل‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫ساخته‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫درصد‬4۸۰‫درجه‬
6.‫انداختند‬‫می‬ ‫گلخانه‬ ‫شیشه‬ ‫اثر‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫پیشین‬ ‫دانشمندان‬ ‫زیرا‬ ‫شوند‬‫می‬ ‫خوانده‬ ‫نام‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫اصطلحا‬ .
۷‫با‬ .‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گازهای‬ ‫سطح‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫نه‬ ‫و‬ (‫مداوم‬ ‫جغرافیایی‬ ‫تغییرات‬ ‫و‬ ‫زمین‬ ‫مدار‬ ‫نوسانات‬ ‫اند)مانند‬‫بوده‬ ‫علت‬ ‫چند‬ ‫حاصل‬ ‫ساله‬ ‫میلیون‬ ‫چند‬ ‫مدت‬ ‫طولنی‬ ‫های‬‫دوره‬ ‫در‬ ‫زمین‬ ‫سرمایش‬ ‫و‬ ‫گرمایش‬ .
‫بخش‬ .‫اند‬‫داشته‬ ‫سرمایش‬ ‫و‬ ‫گرمایش‬ ‫تاریخی‬ ‫های‬‫دوره‬ ‫این‬ ‫گستردن‬ ‫و‬ ‫کردن‬ ‫پراکنده‬ ‫در‬ ‫مهمی‬ ‫نقش‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫مانند‬ ‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گازهای‬ ،‫حا ل‬ ‫این‬2.‫ببینید‬ ‫پایین‬ ‫در‬ ‫را‬

9. ‫جو‬ ‫در‬ ‫آب‬ ‫بخار‬ ‫حجم‬ ،‫این‬ ‫وجود‬ ‫با‬ .‫دارد‬ ‫را‬ «‫»طبیعی‬ ‫ای‬‫گلخانه‬ ‫اثر‬ ‫بیشترین‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫زمین‬ ‫جو‬ ‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گاز‬ ‫ترین‬‫فراوان‬ ‫آب‬ .‫برسد‬ ‫سانتیگراد‬
‫نیست-فصل‬ ‫چنین‬ ‫هنوز‬ ‫حداقل‬ ‫یا‬ ‫)و‬ ‫کند‬‫نمی‬ ‫ایفا‬ ‫مدرن‬ ‫اقلیم‬ ‫تغییرات‬ ‫در‬ ‫چندانی‬ ‫نقش‬ ‫بنابراین‬ ‫است‬ ‫بوده‬ ‫یکسان‬ ‫همیشه‬2‫دومین‬ .(‫ببینید‬ ‫را‬
‫اختصار‬ ‫به‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ،‫حجم‬ ‫لحاظ‬ ‫به‬ ‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گاز‬CO2‫میزان‬ ‫اگرچه‬ .‫بدانیم‬ ‫اش‬ ‫درباره‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫چیزی‬ ‫همان‬ ‫گاز‬ ‫این‬ .‫است‬
CO2‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫ایجاد‬ ‫در‬ ،‫این‬ ‫وجود‬ ‫با‬ ‫اما‬ ،‫است‬ ‫کمتر‬ ‫آب‬ ‫بخار‬ ‫از‬ ‫جو‬ ‫در‬CO2‫آب‬ ‫بخار‬ ‫برخلف‬ ‫زیرا‬ ‫است؛‬ ‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گاز‬ ‫ترین‬‫مهم‬
‫میزان‬CO2‫)حدود‬ ‫ماند‬‫می‬ ‫جو‬ ‫در‬ ‫زیادی‬ ‫مدت‬ ‫برای‬ ‫گاز‬ ‫این‬ ‫و‬ .(‫کنید‬ ‫مراجعه‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ ‫دوم‬ ‫نکته‬ ‫)به‬ ‫است‬ ‫افزایش‬ ‫حا ل‬ ‫در‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫جو‬2۰۰
:‫اند‬‫شده‬ ‫داده‬ ‫نمایش‬ ‫پایین‬ ‫جدو ل‬ ‫در‬ ‫گازها‬ ‫این‬ .‫دارند‬ ‫کننده‬‫گرم‬ ‫اثر‬ ‫هم‬ ‫دیگر‬ ‫مهم‬ ‫گاز‬ ‫چندین‬ .(‫سا ل‬
‫زمین‬ ‫کره‬ ‫شدن‬ ‫گرم‬ ‫بر‬ ‫موثر‬ ‫مهم‬ ‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گازهای‬
‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گاز‬
‫در‬ ‫شده‬ ‫جذب‬ ‫گرمای‬100‫در‬ ‫سال‬
‫با‬ ‫مقایسه‬CO2
(‫میلیون‬ ‫در‬ ‫جو)بخش‬ ‫در‬ ‫گاز‬ ‫میزان‬
) ‫اکسیدکربن‬‫دی‬CO2(13۸۸
) ‫متان‬CH4(
‫متان‬ ‫کیلوگرم‬ ‫یک‬25‫کیلوگرم‬ ‫یک‬ ‫برابر‬CO2
‫کند‬‫می‬ ‫ذخیره‬ ‫گرما‬
1.۸
) ‫نیترات‬ ‫اکسید‬N2O(
‫نیترات‬ ‫اکسید‬ ‫کیلوگرم‬ ‫یک‬2۹۸‫یک‬ ‫برابر‬
‫کیلوگرم‬CO2‫کند‬‫می‬ ‫ذخیره‬ ‫گرما‬
۰.3
،‫هیدروفلوروکربن‬ :‫مصنوعی‬ ‫صنعتی‬ ‫گازهای‬
‫پریفلوروکربن‬
‫سولفور‬ ‫هگزافلوراید‬
‫بین‬ ‫تواند‬‫می‬ ‫گازها‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫کیلوگرم‬ ‫یک‬14۰‫تا‬
24۰۰۰‫کیلو‬ ‫یک‬ ‫برابر‬CO2‫کند‬ ‫ذخیره‬ ‫گرما‬
‫از‬ ‫کمتر‬۰.۰۰1
.‫هستند‬ ‫ضروری‬ ‫سازد‬‫می‬ ‫ممکن‬ ‫را‬ ‫زندگی‬ ‫که‬ ‫دمایی‬ ‫محدوده‬ ‫در‬ ‫زمین‬ ‫کره‬ ‫داشتن‬ ‫نگه‬ ‫برای‬ ‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گازهای‬ ‫مناسب‬ ‫مقدارهای‬
‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گاز‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ :‫شکاکان‬ ‫شبهه‬
‫را‬ ‫پلستیکی‬ ‫بطری‬ ‫یک‬ :‫کنید‬ ‫آزمایش‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫توانید‬‫می‬ ‫نیز‬ ‫شما‬ ‫خود‬ ،‫واقع‬ ‫در‬ .‫نیست‬ ‫انکار‬ ‫قابل‬ ‫اصل‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫اثبات‬ ‫علمی‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫کام‬ ‫موضوع‬ ‫این‬
.‫کنید‬ ‫گیری‬‫اندازه‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫دمای‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫بتابانید‬ ‫آن‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫لمپ‬ ‫یک‬ ‫نور‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫پر‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫با‬
2(‫ایم‬‫کرده‬ ‫جو‬ ‫وارد‬ ‫را‬ ‫اضافه‬ ‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گازهای‬ ‫از‬ ‫زیادی‬ ‫حجم‬ ‫ما‬
‫اره‬ ‫تیغه‬ ‫از‬ ‫بالرفتن‬
‫دهه‬ ‫از‬ ‫حال‬1۸۹۰‫دهه‬ ‫به‬1۹5۰‫سرگرمی‬ ‫دنبا ل‬ ‫به‬ ‫تنها‬ ‫که‬ ‫او‬ .‫برسیم‬ ‫کیلینگ‬ ‫چارلز‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫امریکایی‬ ‫جوان‬ ‫دان‬‫شیمی‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫کنیم‬ ‫جهش‬
‫سا ل‬ ‫در‬ .‫کرد‬ ‫ابداع‬ ‫جو‬ ‫در‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫میزان‬ ‫گیری‬‫اندازه‬ ‫برای‬ ‫تر‬‫دقیق‬ ‫روشی‬ ،‫بود‬ ‫خودش‬ ‫برای‬ ‫جالبی‬1۹5۸‫متحده‬ ‫ایالت‬ ‫هواشناسی‬ ‫اداره‬
‫جو‬ ‫کربن‬ ‫اکسید‬‫دی‬ ‫میزان‬ ‫که‬ ‫فهمیدند‬ ‫هواشناسان‬ ‫این‬ ‫وقتی‬ .‫گرفت‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫هاوایی‬ ‫مائونای‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫پایش‬ ‫ایستگاه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫کیلینگ‬ ‫جدید‬ ‫تکنیک‬
‫را‬ ‫پایین‬ ‫نمودار‬ ‫و‬ ‫اند‬‫شده‬ ‫انجام‬ ‫مرتب‬ ‫ها‬‫گیری‬‫اندازه‬ ‫این‬ ‫کنون‬ ‫تا‬ ‫زمان‬ ‫آن‬ ‫از‬ .‫کردند‬ ‫تعجب‬ ،‫کند‬‫می‬ ‫پیدا‬ ‫افزایش‬ ‫توجهی‬ ‫قابل‬ ‫میزان‬ ‫به‬ ‫ساله‬ ‫هر‬
.‫است‬ ‫معروف‬ ‫کیلینگ‬ ‫نمودار‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫اند‬‫داده‬ ‫تشکیل‬

10. ‫اکسید‬‫دی‬ ‫از‬ ‫انبوهی‬ ‫حجم‬ ‫تابستان‬ ‫در‬ ‫ها‬‫جنگل‬ ‫این‬ .‫اند‬‫شده‬ ‫ایجاد‬ ‫شمالی‬ ‫نیمکره‬ ‫بزرگ‬ ‫های‬‫جنگل‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫شکل‬ ‫این‬ ‫تند‬ ‫و‬ ‫کوچک‬ ‫نوسانات‬
‫کلیت‬ ‫اما‬ .‫کند‬‫می‬ ‫اره‬ ‫تیغه‬ ‫شبیه‬ ‫را‬ ‫نمودار‬ ‫فصلی‬ ‫تغییرات‬ ‫همین‬ ‫و‬ ‫کنند‬‫می‬ ‫آزاد‬ ‫را‬ ‫کربن‬ ‫زیادی‬ ‫حجم‬ ‫زمستان‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کنند‬‫می‬ ‫جذب‬ ‫را‬ ‫کربن‬
‫متوجه‬ ،‫کنید‬ ‫مقایسه‬ ‫آن‬ ‫راست‬ ‫قسمت‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نمودار‬ ‫چپ‬ ‫قسمت‬ ‫اگر‬ .‫است‬ ‫بالرفتن‬ ‫حا ل‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫افزایش‬ ‫این‬ ‫سرعت‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫افزایش‬ ‫به‬ ‫رو‬ ‫نمودار‬
‫تولید‬ ‫بیشتری‬ ‫و‬ ‫بیشتر‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫ما‬ ،‫زمان‬ ‫گذشت‬ ‫با‬ .‫است‬ ‫یافته‬ ‫افزایش‬ ‫گازها‬ ‫میزان‬ ‫بالرفتن‬ ‫سرعت‬ ‫اخیر‬ ‫سا ل‬ ‫چهل‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫شوید‬‫می‬
.‫ایم‬‫کرده‬
‫نمودار‬1
‫جریان‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫حرکت‬
‫ههوا ل‬‫س‬ ‫ههن‬‫ی‬‫ا‬ ‫باشد؟‬ ‫آمده‬ ‫دیگری‬ ‫جای‬ ‫از‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫این‬ ‫نیست‬ ‫ممکن‬ ‫آیا‬ ‫است؟‬ ‫بوده‬ ‫انسان‬ ‫فعالیت‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ ‫افزایش‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫دانیم‬‫می‬ ‫کجا‬ ‫از‬
‫کهه‬ ‫ههد‬‫ه‬‫د‬‫می‬ ‫ههان‬‫ش‬‫ن‬ ‫ههر‬‫ی‬‫ز‬ ‫جدو ل‬ .‫اند‬‫ساخته‬ ‫را‬ ‫زمین‬ ‫کره‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫جریان‬ ‫از‬ ‫دقیق‬ ‫تصویری‬ ‫دانشمندان‬ ‫آن‬ ‫دادن‬ ‫پاسخ‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫منطقی‬
،‫نیسههتند‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫ها‬‫کربن‬ ‫این‬ ‫بیشتر‬ ‫اکنون‬ ‫هم‬ .‫کند‬‫می‬ ‫گردش‬ ‫چگونه‬ ‫حاضر‬ ‫حا ل‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کجاست‬ ‫در‬ ‫زمین‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫منابع‬
‫ههاد ل‬‫ع‬‫م‬ ،‫ههاب‬‫ت‬‫ک‬ ‫ههن‬‫ی‬‫ا‬ ‫ههوارد‬‫م‬ ‫ههایر‬‫س‬ ‫ههد‬‫ن‬‫همان‬ ‫کربن‬ ‫مقایسه‬ ‫کردن‬ ‫آسان‬ ‫برای‬ ‫من‬ .‫هستند‬ ‫فسیلی‬ ‫های‬‫سوخت‬ ‫یا‬ ‫گیاهان‬ ‫یا‬ ‫ها‬‫سنگ‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ‫بلکه‬
.‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ایجاد‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫میزان‬ ‫چه‬ ،‫شوند‬ ‫رها‬ ‫جو‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شوند‬ ‫سوزانده‬ ‫ها‬ ‫کربن‬ ‫این‬ ‫اگر‬ ‫یعنی‬ .‫ام‬‫گرفته‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬

11. ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫معادل‬ ‫تن‬ ‫میلیارد‬ ‫به‬ ‫اعداد‬ ‫کربن؛‬ ‫جهانی‬ ‫چرخه‬
‫موقعیت‬
‫اینجا‬ ‫در‬ ‫کربن‬ ‫مقدار‬ ‫چه‬
‫است‬ ‫شده‬ ‫ذخیره‬
‫جو‬ ‫در‬ ‫سالیانه‬ ‫که‬ ‫مقداری‬
‫شود‬‫می‬ ‫رها‬
‫جو‬ ‫از‬ ‫سالیانه‬ ‫که‬ ‫مقداری‬
‫شود‬‫می‬ ‫جذب‬
‫منتشر‬ ‫کربن‬ ‫خالص‬ ‫حجم‬
‫سال‬ ‫در‬ ‫شده‬
‫زمین‬ ‫پوسته‬3۷۰۰۰۰۰۰۰۰.4(‫ها‬‫آتشفشان‬ ‫)از‬
۰.4‫مدت‬ ‫طولنی‬ ‫)جذب‬
(‫ها‬‫صخره‬ ‫توسط‬
۰
‫ها‬‫اقیانوس‬141۰۰۰332(‫هوا‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫)آزاد‬
34۰‫به‬ ‫ورود‬ ‫و‬ ‫هوا‬ ‫از‬ ‫)جذب‬
(‫ها‬‫رودخانه‬
-۸
‫فسیلی‬ ‫های‬‫سوخت‬14۰۰۰
2۸‫ها‬‫انسان‬ ‫که‬ ‫)سوختی‬
(‫سوزانند‬ ‫می‬
۰2۸
‫خاک‬ ‫و‬ ‫گیاهان‬5۸۰۰
444‫گیاهان‬ ‫طبیعی‬ ‫)تنفس‬
‫کود‬ ‫و‬ ‫زدایی‬‫جنگل‬ ‫اضافه‬ ‫به‬
(‫غیره‬ ‫و‬ ‫گیاهی‬
44۹‫جنگل‬ ‫و‬ ‫)فتوسنتز‬
(‫کاری‬
-5
‫جمع‬3۷۰1635۰۰۸4۰۷۸۹15
‫یونسکو/سکوپ/یونپ‬ :‫منبع‬
‫سا ل‬ ‫از‬ ‫یونسکو‬ ‫های‬‫داده‬ ‫از‬ ‫اینجا‬ ‫اعداد‬ ‫همه‬ .‫شوند‬‫می‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫به‬ ‫تبدیل‬ ‫کربن‬ ‫تن‬ ‫میلیاردها‬ ،‫من‬ ‫خود‬ ‫برآورد‬ ‫طبق‬2۰۰۸‫سا ل‬ ‫)در‬ ‫جدید‬ ‫آمار‬ .‫اند‬‫شده‬ ‫استخراج‬2۰1۰‫انتشار‬ ‫دهد‬‫می‬ ‫نشان‬ (
‫به‬ ‫نزدیک‬ ،‫فسیلی‬ ‫های‬‫سوخت‬ ‫از‬ ‫حاصل‬ ‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گازهای‬ ‫سالنه‬31‫ذخیره‬ ‫»مقدار‬ ‫اگرچه‬ :‫توجه‬ .‫است‬ ‫نشده‬ ‫محاسبه‬ ‫اعداد‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫سیمان‬ ‫تولید‬ ‫از‬ ‫حاصل‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ .‫است‬ ‫سا ل‬ ‫در‬ ‫تن‬ ‫میلیارد‬
.‫است‬ ‫شده‬ ‫بررسی‬ ‫دقت‬ ‫به‬ ‫کربن‬ ‫جذب‬ ‫و‬ ‫انتشار‬ ‫مقدار‬ ‫اما‬ ،‫است‬ ‫تقریبی‬ «‫شده‬
‫جدو ل‬1
‫ههن‬‫ی‬‫ا‬ ‫هها‬‫م‬‫ا‬ (‫ها‬‫ههخره‬‫ص‬ ‫و‬ ‫خاک‬ ،‫گیاهان‬ ،‫ها‬‫)اقیانوس‬ ‫شود‬‫می‬ ‫منتشر‬ ‫هم‬ ‫طبیعی‬ ‫منابع‬ ‫از‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫اگرچه‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫می‬ ‫مشاهده‬ ‫بال‬ ‫جدو ل‬ ‫در‬
‫با‬ ‫ها‬‫انسان‬ ‫توسط‬ ‫فسیلی‬ ‫های‬‫سوخت‬ ‫سوزاندن‬ ‫اما‬ .‫کنند‬‫می‬ ‫جذب‬ ‫کربن‬ ،‫کنند‬‫می‬ ‫منتشر‬ ‫کربن‬ ‫آنچه‬ ‫از‬ ‫بیشتر‬ ‫کمی‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ،‫کربن‬ ‫طبیعی‬ ‫ذخایر‬
‫ههن‬‫ی‬‫ا‬ ‫ههه‬‫ک‬ ‫ههت‬‫س‬‫ا‬ ‫دلیل‬ ‫همین‬ ‫به‬ .‫است‬ ‫کرده‬ ‫ایجاد‬ ‫اختل ل‬ ‫کربن‬ ‫چرخه‬ ‫در‬ ،‫کنند‬ ‫جذب‬ ‫بتوانند‬ ‫طبیعی‬ ‫منابع‬ ‫آنچه‬ ‫از‬ ‫بیشتر‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫انتشار‬
.‫دهد‬‫می‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫بیشتری‬ ‫حجم‬ ‫سا ل‬ ‫هر‬ ‫هم‬ ‫لوا‬ ‫مائونا‬ ‫هواشناسی‬ ‫ایستگاه‬ ‫های‬‫گیری‬‫اندازه‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫افزایش‬ ‫حا ل‬ ‫در‬ ‫جو‬ ‫در‬ ‫کلیدی‬ ‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گاز‬
‫ههی‬‫س‬‫برر‬ ‫مورد‬ ‫توان‬‫می‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫نیز‬ ‫دیگر‬ ‫عامل‬ ‫دو‬ ‫شود‬‫می‬ ‫ناشی‬ ‫انسان‬ ‫های‬‫فعالیت‬ ‫از‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫این‬ ‫همه‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫کامل‬ ‫اطمینان‬ ‫برای‬
‫در‬ ‫ببینیم‬ ‫تا‬ ‫کنیم‬ ‫مراجعه‬ ‫فسیلی‬ ‫های‬‫سوخت‬ ‫مصرف‬ ‫میزان‬ ‫تاریخی‬ ‫های‬‫داده‬ ‫به‬ ‫توانیم‬‫می‬ ،‫نخست‬ .‫داد‬ ‫قرار‬25۰‫ههدر‬‫ق‬‫چ‬ ‫ههالنه‬‫س‬ ‫ههته‬‫ش‬‫گذ‬ ‫هها ل‬‫س‬
‫ههودار‬‫م‬‫ن‬ ‫ههوانیم‬‫ت‬‫می‬ ‫ههس‬‫پ‬ .‫ههد‬‫ن‬‫کن‬‫می‬ ‫ههر‬‫ش‬‫منت‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫چقدر‬ ‫گاز‬ ‫یا‬ ‫نفت‬ ،‫سنگ‬‫زغا ل‬ ‫از‬ ‫کیلوگرم‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫دانیم‬‫می‬ ‫ما‬ .‫ایم‬‫کرده‬ ‫مصرف‬ ‫سوخت‬
‫سا ل‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫انسان‬ ‫توسط‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫انتشار‬ ‫تخمینی‬1۷5۰.‫کنیم‬ ‫رسم‬ ‫سو‬ ‫این‬ ‫به‬
.‫دارد‬ ‫مطابقت‬ ‫جو‬ ‫در‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫سطح‬ ‫افزایش‬ ‫با‬ ‫روشنی‬ ‫به‬ ‫انسان‬ ‫کربن‬ ‫تولید‬ ‫روند‬
،‫نشهده‬ ‫کشهف‬ ‫کنهون‬ ‫تها‬ ‫کهه‬ ‫زیرآبی‬ ‫بزرگ‬ ‫آتشفشان‬ ‫یک‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫گازها‬ ‫انتشار‬ ‫اصلی‬ ‫منبع‬ ‫ها‬‫انسان‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫کامل‬ ‫اطمینان‬ ‫برای‬ ،‫نهایت‬ ‫در‬
‫ههت‬‫س‬‫ا‬ ‫ههافی‬‫ک‬ ،‫شویم‬ ‫فنی‬ ‫بحث‬ ‫وارد‬ ‫بخواهیم‬ ‫اینکه‬ ‫بدون‬ .‫دارد‬ ‫نام‬ «‫هوا‬ ‫در‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫ایزوتوپی‬ ‫»امضای‬ ‫که‬ ‫کنیم‬ ‫بررسی‬ ‫را‬ ‫چیزی‬ ‫توانیم‬‫می‬
‫ههم‬‫ی‬‫بفهم‬ ‫ههوانیم‬‫ت‬‫می‬ ‫ههن‬‫ب‬‫کر‬ ‫ههای‬‫ه‬ ‫اتم‬ ‫بین‬ ‫ها‬‫تفاوت‬ ‫این‬ ‫بررسی‬ ‫با‬ .‫دارند‬ ‫جزئی‬ ‫های‬‫تفاوت‬ ‫هم‬ ‫با‬ ،‫مختلف‬ ‫منابع‬ ‫از‬ ‫حاصل‬ ‫کربن‬ ‫های‬ ‫اتم‬ ‫که‬ ‫بدانیم‬
‫دهه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫بررسی‬ ‫دانشمندان‬ .‫کجاست‬ ‫کربن‬ ‫آن‬ ‫منشاء‬۸۰‫ههی‬‫ن‬‫کرب‬ ‫ههوع‬‫ن‬ ‫از‬ ‫ههو‬‫ج‬ ‫در‬ ‫ههود‬‫ج‬‫مو‬ ‫کربن‬ ‫بیشتر‬ ‫که‬ ‫فهمیدند‬ ‫و‬ ‫کردند‬ ‫شروع‬
.‫شود‬‫می‬ ‫حاصل‬ ‫فسیلی‬ ‫های‬‫سوخت‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫است‬
‫فسیلی‬ ‫های‬‫سوخت‬
‫ههای‬‫ه‬‫چرخه‬ ‫ها‬‫اقیانوس‬ ‫و‬ ‫ها‬‫سنگ‬ ،‫گیاهان‬ ‫توسط‬ ‫گاز‬ ‫این‬ ‫دفع‬ ‫و‬ ‫جذب‬ .‫است‬ ‫داشته‬ ‫تدریجی‬ ‫خیزهای‬ ‫و‬ ‫افت‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫سطح‬ ،‫تاریخ‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫های‬‫زمان‬ ‫در‬
‫ههذب‬‫ج‬ ‫ههو‬‫ج‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ههیدکربن‬‫اکس‬‫دی‬ ‫تن‬ ‫میلیاردها‬ ،‫کربنیفر‬ ‫دوره‬ ‫بزرگ‬ ‫های‬‫جنگل‬ ،‫زمان‬ ‫مرور‬ ‫به‬ .‫است‬ ‫کرده‬ ‫ایجاد‬ ‫کربن‬ ‫اکسید‬ ‫دی‬ ‫میزان‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫متنوع‬
‫ههایی‬‫ی‬‫در‬ ‫ههودات‬‫ج‬‫مو‬ ‫ههیل‬‫س‬‫ف‬ ‫از‬ ‫ههده‬‫ش‬ ‫ساخته‬ ‫طبیعی‬ ‫گاز‬ ‫و‬ ‫نفت‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫دیگر‬ ‫کربن‬ ‫تن‬ ‫میلیاردها‬ .‫شد‬ ‫ذخیره‬ ‫زمین‬ ‫در‬ ‫ذغا ل‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫کربن‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫کردند‬
.‫شود‬‫می‬ ‫هوا‬ ‫وارد‬ ‫دوباره‬ ‫کربن‬ ‫این‬ ،‫بیاندازیم‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫شامپو‬ ‫های‬‫کارخانه‬ ‫و‬ ‫ساز‬‫قهوه‬ ،‫اصلح‬ ‫ماشین‬ ‫تا‬ ‫سوزانیم‬‫می‬ ‫را‬ ‫ها‬‫سوخت‬ ‫این‬ ‫ما‬ ‫وقتی‬ .‫شدند‬ ‫ذخیره‬

12. ‫)آگوست‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫نگارش‬ ‫زمان‬ ‫در‬2۰1۰‫جو‬ ‫در‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫حجم‬ ‫میانگین‬ ،(3۸۸«‫میلیون‬ ‫در‬ ‫»بخش‬ ‫مقدار‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫میلیون‬ ‫در‬ ‫بخش‬
‫توانیم‬‫می‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫سفری‬ ‫با‬ ‫باشد؟‬ ‫داشته‬ ‫زمین‬ ‫کره‬ ‫هوای‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫روی‬ ‫ای‬‫ملحظه‬ ‫قابل‬ ‫اثر‬ ‫که‬ ‫بالست‬ ‫آنقدر‬ ‫سطح‬ ‫این‬ ‫آیا‬ .‫رسد‬‫نمی‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫زیاد‬
.‫دهیم‬ ‫پاسخ‬ ‫را‬ ‫پرسش‬ ‫این‬
‫نمودار‬2
‫مبرهن‬ ‫های‬‫واقعیت‬
‫بین‬1۹۹۰‫تا‬1۹۹۸‫عمق‬ ‫)به‬ ‫عمیق‬ ‫اما‬ ‫باریک‬ ‫ستون‬ ‫یک‬ ،3.5‫یخی‬ ‫ستون‬ ‫این‬ .‫شد‬ ‫حفاری‬ ‫جنوب‬ ‫قطب‬ ‫در‬ ‫وستوک‬ ‫منطقه‬ ‫های‬‫یخ‬ ‫از‬ (‫کیلومتر‬
‫تا‬ ‫حداقل‬ ‫دورانی‬ ‫به‬ ‫متعلق‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫هوا‬ ‫از‬ ‫زیادی‬ ‫بسیار‬ ‫ریز‬ ‫های‬‫حباب‬ ‫حاوی‬ ‫یخ‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫منجمد‬ ‫تاریخ‬ ‫از‬ ‫بخشی‬4۰۰.‫ههت‬‫س‬‫ا‬ ‫ههش‬‫ی‬‫پ‬ ‫سا ل‬ ‫هزار‬
‫ههو‬‫ج‬ ‫در‬ ‫ههایی‬‫ه‬‫گاز‬ ‫چه‬ ،‫حباب‬ ‫آن‬ ‫گیری‬‫شکل‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دریافت‬ ‫آن‬ ‫تحلیل‬ ‫با‬ ‫توان‬‫می‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫زمان‬ ‫کوچک‬ ‫کپسو ل‬ ‫یک‬ ‫ها‬‫حباب‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫کدام‬ ‫هر‬
‫سهطح‬ ‫کیلینهگ‬ ‫نمهودار‬ ‫تها‬ ‫ههد‬‫ه‬‫د‬‫می‬ ‫ازه‬ ‫اج‬ ‫مها‬ ‫بهه‬ ‫موضهوع‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫بوده‬ ‫چقدر‬ ‫تاریخ‬ ‫از‬ ‫لحظه‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫زمین‬ ‫دمای‬ ‫میانگین‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫اند‬‫بوده‬
.‫ههتند‬‫س‬‫ه‬ ‫ههعیتی‬‫ض‬‫و‬ ‫چه‬ ‫در‬ ‫گذشته‬ ‫با‬ ‫مقایسه‬ ‫در‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫کنونی‬ ‫سطوح‬ ‫ببینیم‬ ‫و‬ ‫بدهیم‬ ‫گسترش‬ ‫کهن‬ ‫های‬‫دوره‬ ‫تا‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬
:‫دهد‬‫می‬ ‫نشان‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫را‬ (‫وحشتناک‬ ‫)و‬ ‫جالب‬ ‫موضوع‬ ‫سه‬ ‫نمودار‬ ‫این‬
1.‫کند‬‫می‬ ‫تغییر‬ ‫جو‬ ‫در‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫سطح‬ ‫رفتن‬ ‫پایین‬ ‫و‬ ‫بال‬ ‫با‬ ‫هماهنگ‬ ‫وضوح‬ ‫به‬ ‫زمین‬ ‫دمای‬ .
2‫در‬ .4۰۰‫حدود‬ ‫از‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫تغییر‬ ،‫گذشته‬ ‫سا ل‬ ‫هزار‬1۸۰‫به‬ ‫میلیون‬ ‫در‬ ‫بخش‬33۰‫ههوایی‬‫ه‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫ههدی‬‫ج‬ ‫ههرات‬‫ی‬‫تغی‬ ‫با‬ ،‫میلیون‬ ‫در‬ ‫بخش‬
‫یخبندان‬ ‫عصر‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫ما‬ ‫آنچه‬ ‫با‬ ‫نمودار‬ ‫در‬ ‫دما‬ ‫پایین‬ ‫نقاط‬ .‫دارد‬ ‫همبستگی‬۸.‫دارد‬ ‫مطابقت‬ ‫شناسیم‬‫می‬
8. ‫تا‬ ‫تغییراتی‬ ‫وستوک‬ ‫یخی‬ ‫قلب‬ ‫نمودار‬12‫کافی‬ ‫قدر‬ ‫به‬ ‫حا ل‬ ‫این‬ ‫)با‬ ‫اند‬‫بوده‬ ‫میزان‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫کمی‬ ‫زمین‬ ‫نقاط‬ ‫سایر‬ ‫دمای‬ ‫تغییرات‬ .‫دهد‬‫می‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫جنوب‬ ‫قطب‬ ‫دمای‬ ‫در‬ ‫سانتیگراد‬ ‫درجه‬

13. 3‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫سطح‬ ‫اکنون‬ ‫هم‬ .3۸۸‫نمودار‬ ‫صدر‬ ‫در‬ ‫درست‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫درمیلیون‬ ‫بخش‬2‫در‬ ‫ای‬‫نقطه‬ ‫ههر‬‫ه‬ ‫از‬ ‫ههالتر‬‫ب‬ ‫مقدار‬ ‫این‬ .‫دارد‬ ‫قرار‬4۰۰
‫نمودار‬ ‫انتهایی‬ ‫قسمت‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫سریع‬ ‫چنان‬ ‫کنونی‬ ‫رشد‬ ‫نرخ‬ ،‫همچنین‬ .‫است‬ ‫پیش‬ ‫سا ل‬ ‫هزار‬2.‫است‬ ‫عمودی‬ ‫خطی‬ ‫یک‬ ‫شبیه‬ ‫بیشتر‬
‫نمودار‬3
‫کند‬‫می‬ ‫تغییر‬ ‫بیشتر‬ ‫و‬ ‫زودتر‬ ‫زمین‬ ‫های‬‫قطب‬ ‫در‬ ‫دما‬ ‫معمول‬ ‫زیرا‬ (‫شوند‬ ‫یخبندان‬ ‫عصر‬ ‫باعث‬ ‫تا‬ ‫اند‬‫بوده‬ ‫.بزرگ‬

14. ‫نمودار‬4
‫جههدی‬ ‫استفاده‬ ‫ها‬‫انسان‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ،(‫هجدهم‬ ‫قرن‬ ‫)اواخر‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫شروع‬ ‫صنعتی‬ ‫انقلب‬ ‫آغاز‬ ‫با‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫سطوح‬ ‫افزایش‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫عجیب‬
‫به‬ ‫اگر‬ .‫دادند‬ ‫شتاب‬ ‫مصرف‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫پس‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫کردند‬ ‫شروع‬ ‫را‬ ‫فسیلی‬ ‫های‬‫سوخت‬ ‫از‬1۰‫ههوجه‬‫ت‬ ‫هها‬‫ه‬‫یخ‬ ‫در‬ ‫ههیدکربن‬‫س‬‫اک‬‫دی‬ ‫ههای‬‫ه‬‫داده‬ ‫اخیر‬ ‫سا ل‬ ‫هزار‬
.‫بینیم‬ ‫می‬ ‫روشنی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ،‫کنیم‬
‫آن‬ ‫در‬ .‫اسهت‬ ‫بهوده‬ ‫پیهش‬ ‫ا ل‬ ‫س‬ ‫میلیون‬ ‫نیم‬ ‫و‬ ‫سه‬ ‫حدود‬ ‫پلیوسین‬ ‫میانی‬ ‫دوره‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫بوده‬ ‫بال‬ ‫اندازه‬ ‫این‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫سطح‬ ‫که‬ ‫باری‬ ‫آخرین‬
‫دریاها‬ ‫های‬‫آب‬ ‫سطح‬ ،‫زمان‬25‫قابهل‬ ‫کنیهم‬‫می‬ ‫ههاد‬‫ج‬‫ای‬ ‫اکسهیدکربن‬‫دی‬ ‫میهزان‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫تغییراتی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫روشن‬ .‫اند‬‫بوده‬ ‫آنها‬ ‫کنونی‬ ‫سطح‬ ‫برابر‬
‫تعطیلت‬ ‫بههرای‬ ‫هنوز‬ ‫گرینلند‬ ‫چرا‬ ‫است؟‬ ‫نرفته‬ ‫آب‬ ‫زیر‬ ‫هنوز‬ ‫اروپا‬ ‫چرا‬ ‫رسیده‬ ‫تاریخ‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫معاد ل‬ ‫سطح‬ ‫به‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫اگر‬ ‫اما‬ .‫هستند‬ ‫توجه‬
‫است؟‬ ‫نشده‬ ‫معروف‬ ‫اش‬ ‫ای‬‫حاره‬ ‫هوای‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫و‬ ‫ساحلی‬
.‫دارد‬ ‫ههود‬‫ج‬‫و‬ ‫ههانی‬‫م‬‫ز‬ ‫ههاخیر‬‫ت‬ ‫یک‬ ،‫ببینیم‬ ‫زمین‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫جو‬ ‫کربن‬ ‫اکسید‬ ‫دی‬ ‫افزایش‬ ‫این‬ ‫تاثیر‬ ‫ما‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫خوشبختانه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫پاسخ‬
‫ههار‬‫ث‬‫آ‬ .‫ههد‬‫ن‬‫کن‬‫می‬ ‫جذب‬ ‫را‬ ‫اضافه‬ ‫حرارت‬ ‫بیشترین‬ ‫ها‬‫اقیانوس‬ ،‫زمین‬ ‫و‬ ‫هوا‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫چرا‬ .‫شوند‬ ‫گرم‬ ‫تا‬ ‫بمانند‬ ‫جو‬ ‫در‬ ‫مدتی‬ ‫باید‬ ‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گازهای‬
.‫اسههت‬ ‫لبه‬ ‫دو‬ ‫شمشیر‬ ‫مانند‬ ‫چیزی‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫جو‬ ‫شدن‬ ‫گرم‬ ‫از‬ ‫تر‬‫آهسته‬ ‫و‬ ‫نامحسوس‬ ‫خیلی‬ ،‫خاک‬ ‫ساکنان‬ ‫ما‬ ‫برای‬ ‫ها‬‫اقیانوس‬ ‫شدن‬ ‫گرم‬
‫منفههی‬ ‫جنبه‬ ‫اما‬ .‫بود‬‫می‬ ‫شدیدتر‬ ‫و‬ ‫بیشتر‬ ‫بسیار‬ ‫اقلیم‬ ‫تغییرات‬ ‫آثار‬ ،‫نبودند‬ ‫خوبی‬ ‫گرمایی‬ ‫جاذب‬ ‫ها‬‫اقیانوس‬ ‫اگر‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫توان‬‫می‬ ‫مثبت‬ ‫جهت‬ ‫از‬
.‫شود‬ ‫می‬ ‫دشوارتر‬ ‫عادی‬ ‫مردم‬ ‫برای‬ ‫زمین‬ ‫کره‬ ‫تدریجی‬ ‫شدن‬ ‫گرم‬ ‫و‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫انتشار‬ ‫بین‬ ‫رابطه‬ ‫درک‬ ،‫تأخیر‬ ‫این‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫آن‬

15. ‫شده‬ ‫فراموش‬ ‫ای‬ ‫گلخانه‬ ‫گازهای‬
‫ههار‬‫ش‬‫انت‬ ‫بهه‬ ‫ههتر‬‫ش‬‫بی‬ ‫هها‬‫م‬ ،‫هها‬‫ج‬‫این‬ ‫هها‬‫ت‬ .(‫ههفم‬‫س‬‫دارم)متا‬ ‫ههان‬‫ت‬‫برای‬ ‫ههر‬‫گ‬‫دی‬ ‫ههد‬‫ب‬ ‫خهبر‬ ‫ههد‬‫ن‬‫چ‬ ‫ههت‬‫س‬‫نخ‬ ‫هها‬‫م‬‫ا‬ ‫ههم‬‫ی‬‫کن‬‫می‬ ‫بحث‬ ‫بیشتر‬ ‫کتاب‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ ‫مورد‬ ‫این‬ ‫در‬
:‫شوند‬ ‫می‬ ‫زمین‬ ‫کره‬ ‫شدن‬ ‫گرم‬ ‫موجب‬ ‫هم‬ ‫دیگر‬ ‫های‬‫روش‬ ‫به‬ ‫ها‬‫انسان‬ ‫اما‬ .‫ایم‬‫پرداخته‬ ‫فسیلی‬ ‫های‬‫سوخت‬ ‫سوزاندن‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬
‫شود‬‫می‬ ‫انجام‬ (‫سیمان‬ ‫معدن‬ ‫)سنگ‬ ‫کلسیم‬ ‫کربنات‬ ‫کردن‬ ‫گرم‬ ‫با‬ ‫سیمان‬ ‫تولید‬ ‫زیرا‬ .‫کند‬‫می‬ ‫جو‬ ‫وارد‬ ‫را‬ ‫بیشتری‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ،‫سیمان‬ ‫تولید‬ -
‫انتشههار‬ ‫به‬ ‫سالنه‬ ‫کار‬ ‫این‬ .‫گردد‬‫می‬ ‫هوا‬ ‫وارد‬ ‫و‬ ‫شود‬‫می‬ ‫گرفته‬ ‫زمین‬ ‫پوسته‬ ‫ذخایر‬ ‫از‬ ‫کربن‬ ‫دیگر‬ ‫بیان‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شود‬‫می‬ ‫ایجاد‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫و‬ ‫آهک‬ ‫و‬
۰.۹‫)حدود‬ ‫شود‬‫می‬ ‫منجر‬ ‫جو‬ ‫در‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫تن‬ ‫میلیارد‬3(‫سا ل‬ ‫هر‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫انتشار‬ ‫کل‬ ‫درصد‬
‫و‬ ‫ههج‬‫ن‬‫بر‬ ‫ههزارع‬‫م‬ ،‫ههنگ‬‫س‬ ‫ذغا ل‬ ‫معادن‬ ،‫ها‬‫دام‬ ‫)از‬ ‫متان‬ ‫آنها‬ ‫ترین‬‫مهم‬ .‫کنیم‬‫می‬ ‫جو‬ ‫وارد‬ ‫هم‬ ‫را‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫از‬ ‫غیر‬ ‫دیگری‬ ‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گازهای‬ ‫ما‬ -
‫فرآیندهای‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫از‬ ‫حاصل‬ ‫کننده‬‫گرم‬ ‫قدرتمند‬ ‫گازهای‬ ‫سایر‬ ‫از‬ ‫کمی‬ ‫حجم‬ ‫و‬ (‫صنعتی‬ ‫تولیدات‬ ‫و‬ ،‫کودها‬ ‫)از‬ ‫نیترات‬ ‫اکسید‬ ،(‫زباله‬ ‫دفن‬ ‫مناطق‬
‫هم‬ ‫با‬ ‫موارد‬ ‫این‬ ‫همه‬ .‫هستند‬ ‫صنعتی‬3۰.‫کنند‬‫می‬ ‫اضافه‬ ‫ما‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫سالیانه‬ ‫انتشار‬ ‫کنندگی‬‫گرم‬ ‫قدرت‬ ‫به‬ ‫دیگر‬ ‫درصد‬
‫فصهل‬ ‫در‬ ‫ههب‬‫ل‬‫مط‬ ‫ههن‬‫ی‬‫ا‬ ‫ههتر‬‫ش‬‫بی‬ ‫ههیح‬‫ض‬‫)تو‬ ‫ههوند‬‫ش‬‫می‬ ‫هها‬‫ه‬‫ر‬ ‫جو‬ ‫از‬ ‫بالتری‬ ‫ارتفاع‬ ‫در‬ ‫زیرا‬ ‫شوند‬‫می‬ ‫بیشتری‬ ‫گرمایش‬ ‫باعث‬ ‫هواپیماها‬ ‫از‬ ‫گازها‬ ‫انتشار‬ -
(‫چهارم‬
‫حهدود‬ ،‫دیهدیم‬ ‫بهال‬ ‫جهدو ل‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫طور‬ ‫همان‬ .‫ایم‬‫کرده‬ ‫تضعیف‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫جذب‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫زمین‬ ‫کره‬ ‫توانایی‬ ‫ما‬ ،‫بالخره‬ ‫و‬۷۸۹‫تهن‬ ‫میلیهارد‬
‫وخیم‬ ‫را‬ ‫وضع‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫هستیم‬ ‫ها‬‫جنگل‬ ‫قطع‬ ‫مشغو ل‬ ‫تاریخ‬ ‫در‬ ‫دیگر‬ ‫زمان‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫تر‬ ‫سریع‬ ‫ما‬ ‫امروزه‬ ‫اما‬ .‫شود‬‫می‬ ‫جذب‬ ‫زمین‬ ‫توسط‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬
‫جذب‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫کمتری‬ ‫درختان‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫کند‬‫می‬ ‫آزاد‬ ‫هوا‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫ذخیره‬ ‫ها‬‫خاک‬ ‫و‬ ‫درختان‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کربنی‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫چون‬ ‫کند‬‫می‬ ‫تر‬
.‫نیست‬ ‫خوب‬ ‫اصل‬ ‫این‬ .‫گذارد‬ ‫می‬ ‫باقی‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬
‫ایم‬‫افزوده‬ ‫جو‬ ‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گازهای‬ ‫میزان‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫قطع‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫بگوییم‬ ‫است‬ ‫کافی‬ ‫فعل‬ .‫است‬ ‫آمده‬ ‫انتشارها‬ ‫این‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫بیشتری‬ ‫اطلعات‬ ‫چهارم‬ ‫فصل‬ ‫در‬
.‫بگذارد‬ ‫تأثیر‬ ‫زمین‬ ‫کره‬ ‫هوای‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫روی‬ ‫باشیم‬ ‫داشته‬ ‫انتظار‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫بوده‬ ‫زیاد‬ ‫قدر‬ ‫آن‬ ‫افزایش‬ ‫این‬ ‫میزان‬ ‫و‬
‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫سطوح‬ ‫بالرفتن‬ :‫شکاکان‬ ‫شبهه‬
‫گیری‬‫ههدازه‬‫ن‬‫ا‬ ‫ههتقیما‬‫س‬‫م‬ ‫ههادیر‬‫ق‬‫م‬ ‫ههن‬‫ی‬‫ا‬ ‫زیرا‬ .‫است‬ ‫انکار‬ ‫قابل‬ ‫غیر‬ ‫کامل‬ ،‫است‬ ‫رفتن‬ ‫بال‬ ‫حا ل‬ ‫جو‬ ‫ای‬ ‫گلخانه‬ ‫گازهای‬ ‫سایر‬ ‫و‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫مقدار‬ ‫که‬ ‫واقعیت‬ ‫این‬
،‫ههد‬‫ن‬‫دار‬ ‫ههادی‬‫ی‬‫ز‬ ‫ههاده‬‫ع‬‫ال‬ ‫ههوق‬‫ف‬ ‫اهمیت‬ ‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گازهای‬ ‫در‬ ‫کوچک‬ ‫نسبتا‬ ‫اعداد‬ ‫این‬ ‫اما‬ ،‫کنند‬‫می‬ ‫گیری‬‫اندازه‬ ‫میلیون‬ ‫در‬ ‫بخش‬ ‫مقیاس‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫اگرچه‬ .‫شود‬‫می‬
‫ههیدکربن‬‫س‬‫اک‬‫دی‬ ‫ههزان‬‫ی‬‫م‬ ‫در‬ ‫ههک‬‫چ‬‫کو‬ ‫تغییرات‬ ‫چگونه‬ ‫که‬ ‫ایم‬‫دیده‬ ‫ما‬ ‫همچنین‬ .‫آمدیم‬‫نمی‬ ‫دنیا‬ ‫به‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫کدام‬ ‫هیچ‬ ‫و‬ ‫شد‬‫می‬ ‫منجمد‬ ‫سنگی‬ ‫تکه‬ ‫زمین‬ ‫آنها‬ ‫بدون‬
.‫است‬ ‫شده‬ ‫زمین‬ ‫کره‬ ‫هوای‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫در‬ ‫بزرگ‬ ‫تغییرات‬ ‫به‬ ‫منجر‬
‫گذشههته‬ ‫در‬ ‫زمین‬ ‫وقتی‬ ‫که‬ ‫دید‬ ‫توان‬‫می‬ ‫تاریخ‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫یخی‬ ‫های‬ ‫ستون‬ ‫ملحظه‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫معتقدند‬ ‫آنها‬ .‫دانند‬‫می‬ ‫مناقشه‬ ‫مورد‬ ‫را‬ ‫اخیر‬ ‫نکته‬ ‫این‬ ‫مفسران‬ ‫از‬ ‫برخی‬
‫هها‬‫ب‬ ‫ههد‬‫ی‬‫بگذار‬ .‫برعکس‬ ‫نه‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫افزایش‬ ‫باعث‬ ‫گرما‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫یافته‬ ‫افزایش‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫میزان‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫دما‬ ‫میزان‬ ،‫است‬ ‫شده‬ ‫گرم‬
‫اثبههات‬ ‫هواشناسی‬ ‫دانش‬ ‫در‬ ‫مسأله‬ ‫که‬ ‫بگویم‬ ‫قدر‬ ‫همین‬ .‫است‬ ‫پیچیده‬ ‫کامل‬ ‫مطلب‬ ‫این‬ ‫توضیح‬ ‫که‬ ‫بگویم‬ ‫باید‬ ‫ندارید‬ ‫آشنایی‬ ‫علم‬ ‫با‬ ‫اگر‬ - ‫باشم‬ ‫صادق‬ ‫شما‬
‫دماست‬ ‫افزایش‬ ‫بر‬ ‫مقدم‬ ‫جو‬ ‫در‬ ‫کربن‬ ‫افزایش‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شده‬–.‫کنید‬ ‫مراجعه‬ «‫تاریخ‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫هایی‬‫»درس‬ ‫باکس‬ ‫به‬ ‫کامل‬ ‫توضیح‬ ‫برای‬
‫هها‬‫ب‬ .‫ههد‬‫ن‬‫کن‬‫می‬ ‫تولید‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫ها‬‫انسان‬ ‫های‬‫فعالیت‬ ‫تمام‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫ها‬‫آتشفشان‬ ‫که‬ ‫اند‬‫کرده‬ ‫را‬ ‫عجیب‬ ‫ادعای‬ ‫این‬ ‫پلیمر‬ ‫ایان‬ ‫مانند‬ ‫معروف‬ ‫شکاکان‬ ‫از‬ ‫برخی‬
‫حداقل‬ ‫ها‬‫انسان‬ .‫نیست‬ ‫درست‬ ‫ادعا‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫بینیم‬‫می‬ ، ‫بال‬ ‫جدو ل‬ ‫به‬ ‫دوباره‬ ‫مراجعه‬6۰‫ههتی‬‫ق‬‫و‬ .‫ههد‬‫ن‬‫کن‬ ‫ههی‬‫م‬ ‫ههد‬‫ی‬‫تول‬ ‫ههیدکربن‬‫س‬‫اک‬‫دی‬ ‫ها‬‫ههان‬‫ش‬‫آتشف‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫برابر‬
‫ای‬‫جزیره‬ ‫آتشفشان‬Eyjafjallajokull‫سا ل‬ ‫در‬ (!)‫دارد‬ ‫زیبایی‬ ‫نام‬ ‫که‬2۰1۰‫آن‬ ‫از‬ ‫ههل‬‫حاص‬ ‫ههتری‬‫خاکس‬ ‫ابر‬ .‫شد‬ ‫مشخص‬ ‫روشنی‬ ‫به‬ ‫نکته‬ ‫این‬ ،‫کرد‬ ‫فوران‬
‫انسههان‬ ‫توسط‬ ‫گاز‬ ‫این‬ ‫انتشار‬ ‫کاهش‬ ‫باعث‬ ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫تولید‬ ‫خود‬ ‫که‬ ‫کربنی‬ ‫اکسید‬ ‫دی‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫گیر‬‫زمین‬ ‫را‬ ‫هواپیماها‬ ‫هفته‬ ‫چند‬ ‫برای‬ ‫توانست‬
‫حدود‬ ‫جویی‬ ‫صرفه‬ ‫باعث‬ ‫روزانه‬ ‫آتشفشان‬ ‫این‬ ‫واقع‬ ‫در‬ .‫شد‬5۰.‫شد‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫تن‬ ‫هزار‬

16. ‫آموزند‬ ‫می‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫هایی‬‫درس‬ ‫و‬ ‫گرمایش‬ ‫باستانی‬ ‫های‬ ‫چرخه‬ :‫تاریخ‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫هایی‬‫درس‬
‫بر‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫مد ل‬ ‫یک‬ ‫اما‬ ‫کنند‬ ‫بینی‬‫پیش‬ ‫را‬ ‫هوایی‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫تغییرات‬ ‫آثار‬ ‫بتوانند‬ ‫تا‬ ‫هستند‬ ‫تری‬‫قوی‬ ‫هرچه‬ ‫کامپیوتری‬ ‫های‬‫مد ل‬ ‫ساخت‬ ‫حا ل‬ ‫در‬ ‫دانشمندان‬
‫ههاز‬‫گ‬ ‫ههدید‬‫ش‬ ‫ههار‬‫ش‬‫انت‬ ‫ههی‬‫پ‬ ‫در‬ ‫ههه‬‫ک‬ ‫ههوزد‬‫م‬‫آ‬‫می‬ ‫ما‬ ‫به‬ ،‫گذشته‬ ‫در‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫سطح‬ ‫رفتن‬ ‫بال‬ ‫مشاهده‬ .‫زمین‬ ‫کره‬ :‫دارد‬ ‫برتری‬ ‫کامپیوتری‬ ‫های‬‫مد ل‬ ‫این‬ ‫همه‬
.‫باشیم‬ ‫پیامدهایی‬ ‫چه‬ ‫منتظر‬ ‫باید‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬
‫از‬ ‫ههم‬‫ه‬‫ف‬ ‫ههل‬‫ب‬‫قا‬ ‫ههویری‬‫ص‬‫ت‬ ‫هها‬‫م‬ ‫به‬ ‫شواهد‬ ‫این‬ .‫کنیم‬ ‫گردآوری‬ ‫ها‬‫اقیانوس‬ ‫اعماق‬ ‫و‬ ‫سواحل‬ ،‫درختان‬ ‫های‬‫حلقه‬ ،‫باستانی‬ ‫یخی‬ ‫های‬ ‫ستون‬ ‫از‬ ‫شواهدی‬ ‫توانیم‬‫می‬ ‫ما‬
‫هستند‬ ‫آور‬‫شگفت‬ ‫نتایج‬ .‫کنند‬‫می‬ ‫ارائه‬ ‫گذشته‬ ‫سا ل‬ ‫میلیون‬ ‫ده‬ ‫چند‬ ‫در‬ ‫هوا‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫میزان‬ ‫و‬ ،‫دریاها‬ ‫سطح‬ ،‫دما‬ ‫تغییرات‬ ‫چگونگی‬–‫بین‬ ‫همواره‬ ‫زمین‬
‫نمودار‬ ‫مثا ل‬ ‫)برای‬ ‫است‬ ‫بوده‬ ‫نوسان‬ ‫در‬ ‫گرم‬ ‫و‬ ‫سرد‬ ‫های‬‫دوره‬3‫ههمالی‬‫ش‬ ‫ههای‬‫ه‬‫قاره‬ (‫ههدان‬‫ن‬‫یخب‬ ‫ههر‬‫ص‬‫ع‬ ‫هها‬‫ی‬ ‫انجماد‬ ‫های‬ ‫)دوره‬ ‫ها‬‫دوره‬ ‫سردترین‬ ‫در‬ .(‫ببینید‬ ‫را‬ ‫بال‬
‫هها‬‫ه‬‫دریا‬ ‫آب‬ ‫ههطح‬‫س‬ ‫و‬ ‫نداشت‬ ‫وجود‬ ‫ها‬‫قطب‬ ‫در‬ ‫یخی‬ ‫هیچ‬ ‫گرم‬ ‫های‬‫دوره‬ ‫در‬ .‫داشتند‬ ‫ضخامت‬ ‫کیلومتر‬ ‫چند‬ ‫که‬ ‫بودند‬ ‫یخی‬ ‫ای‬‫لیه‬ ‫از‬ ‫پوشیده‬۷5‫ههروز‬‫م‬‫ا‬ ‫از‬ ‫ههتر‬‫م‬
‫اند‬‫ههده‬‫ش‬ ‫شروع‬ ‫زمین‬ ‫دمای‬ ‫در‬ ‫خفیف‬ ‫بسیار‬ ‫نوسانات‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫نخست‬ ‫عظیم‬ ‫تغییرات‬ ‫این‬ .‫اند‬‫بوده‬ ‫بالتر‬–‫هها‬‫ی‬ ‫و‬ ‫ههر‬‫ت‬‫گرم‬ ‫ای‬‫دوره‬ ‫وارد‬ ‫ههید‬‫ش‬‫خور‬ ‫ههت‬‫س‬‫ا‬ ‫ههن‬‫ک‬‫مم‬
‫ههردتر‬‫س‬ ‫هها‬‫ی‬ ‫ههر‬‫ت‬ ‫گرم‬ ‫اندکی‬ ‫ایجاد‬ ‫باعث‬ ‫تغییرا‬ ‫این‬ .‫کند‬ ‫تر‬‫نزدیک‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫یا‬ ‫دورتر‬ ‫خورشید‬ ‫از‬ ‫کمی‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫زمین‬ ‫گردش‬ ‫مدار‬ ‫در‬ ‫تغییری‬ ‫اندک‬ ‫یا‬ ‫و‬ ،‫شود‬ ‫سردتر‬
‫ههک‬‫ی‬ ‫به‬ ‫وضعیت‬ ‫این‬ ‫ناگهان‬ ‫و‬ .‫شود‬‫می‬ ‫سرد‬ ‫یا‬ ‫گرم‬ ‫سا ل‬ ‫هزاران‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫صدها‬ ‫طی‬ ‫تدریج‬ ‫به‬ ‫زمین‬ ،‫کوچک‬ ‫تغییرات‬ ‫این‬ ‫شدن‬ ‫جمع‬ ‫با‬ .‫شود‬‫می‬ ‫سا ل‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫شدن‬
.‫کند‬‫می‬ ‫تر‬‫گرم‬ ‫یا‬ ‫سردتر‬ ‫خیلی‬ ‫یکباره‬ ‫را‬ ‫گرم‬ ‫زمین‬ ‫که‬ ‫شود‬‫می‬ ‫منتهی‬ ‫مهارگسیخته‬ ‫تغییرات‬ ‫سلسله‬
‫ههدن‬‫ش‬ ‫ههرد‬‫س‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫شدن‬ ‫گرم‬ ‫نرخ‬ ‫توانند‬‫می‬ ‫که‬ ‫عواملی‬ .‫کنیم‬ ‫صحبت‬ (‫ها‬ ‫)فیدبک‬ ‫بازخوردها‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫اینجاست‬ ‫شوند؟‬‫می‬ ‫ایجاد‬ ‫ناگهانی‬ ‫تغییر‬ ‫این‬ ‫چرا‬
:‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫مهم‬ ‫بازخورد‬ ‫سه‬ ،‫تاریخ‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫گرمایش‬ ‫مورد‬ ‫در‬ .‫ببرند‬ ‫پایین‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫بال‬ ‫یکباره‬ ‫را‬ ‫جهان‬
1‫ایجههاد‬ ‫ای‬‫گلخههانه‬ ‫اثر‬ ‫گازها‬ ‫این‬ .‫شود‬‫می‬ ‫آزاد‬ ‫ها‬‫اقیانوس‬ ‫و‬ ‫خاک‬ ،‫گیاهان‬ ‫از‬ ‫متان‬ ‫و‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ،‫زمین‬ ‫کره‬ ‫شدن‬ ‫گرم‬ ‫با‬ :‫متان‬ ‫و‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫انتشار‬ (
‫تغییهر‬ ‫ههی‬‫ل‬‫ک‬ ‫بهه‬ ‫ههوا‬‫ه‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫ههام‬‫م‬‫ت‬ ‫که‬ ‫جایی‬ ‫تا‬ ،‫شود‬‫می‬ ‫گازها‬ ‫سایر‬ ‫و‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫بیشتر‬ ‫انتشار‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫بیشتر‬ ‫گرمای‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫خود‬ ‫نوبه‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کنند‬‫می‬
‫در‬ ‫کههه‬ ‫دهد‬‫می‬ ‫نشان‬ ‫امر‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫بوده‬ ‫اقلیمی‬ ‫ناگهانی‬ ‫تحولت‬ ‫به‬ ‫تاریخ‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫کند‬ ‫بسیار‬ ‫های‬‫گرمایش‬ ‫تبدیل‬ ‫در‬ ‫مهمی‬ ‫بسیار‬ ‫عامل‬ ،‫موضوع‬ ‫این‬ .‫کند‬‫می‬
‫نمودار‬3‫گرمایی‬ ‫دوره‬ ‫هر‬ ‫در‬ .‫شود‬‫می‬ ‫آزاد‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کند‬‫می‬ ‫افزایش‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ‫ابتدا‬ ‫دما‬ ‫چرا‬ ،5،‫ههود‬‫ش‬‫می‬ ‫ههده‬‫ی‬‫د‬ ‫ههودار‬‫م‬‫ن‬ ‫ههن‬‫ی‬‫ا‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ساله‬ ‫هزار‬
‫حدود‬ ‫مسئو ل‬ ‫عوامل‬ ‫سایر‬۸۰۰.‫هستند‬ ‫گرما‬ ‫افزایش‬ ‫نخست‬ ‫سا ل‬42۰۰.‫است‬ ‫بوده‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫سطح‬ ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫سا ل‬
2‫آب‬ ‫رنههگ‬ ‫تیره‬ ‫سطح‬ ‫برود‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫یخ‬ ‫براق‬ ‫و‬ ‫سفید‬ ‫سطح‬ ‫وقتی‬ .‫کنند‬‫می‬ ‫شدن‬ ‫آب‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ‫نیز‬ ‫ها‬‫قطب‬ ‫یخ‬ ‫و‬ ‫برف‬ ،‫زمین‬ ‫سطح‬ ‫شدن‬ ‫گرم‬ ‫با‬ :‫یخی‬ ‫پوشش‬ (
‫این‬ ‫نام‬ .‫کند‬‫می‬ ‫تسریع‬ ‫را‬ ‫زمین‬ ‫شدن‬ ‫گرم‬ ‫روند‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ ‫و‬ .‫کند‬‫می‬ ‫جذب‬ ‫خورشید‬ ‫پرتوهای‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫بیشتری‬ ‫گرمای‬ ‫تیره‬ ‫سطح‬ .‫شود‬‫می‬ ‫پدیدار‬ ‫زیرین‬ ‫زمین‬ ‫یا‬
‫البیدو‬ ‫»اثر‬ ‫یا‬ «‫بازتابشی‬ ‫»اثر‬ ‫رویداد‬۹.(‫است‬ ‫بازتابش‬ ‫برای‬ ‫تخصصی‬ ‫واژه‬ ‫)البیدو‬ ‫است‬ «
3‫ههن‬‫ی‬‫ا‬ ‫ههدای‬‫ت‬‫اب‬ ‫در‬ ‫ههه‬‫ک‬ ‫ههید‬‫ش‬‫با‬ ‫داشته‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫شاید‬ .‫شود‬‫می‬ ‫وارد‬ ‫هوا‬ ‫وارد‬ ‫بیشتری‬ ‫آب‬ ‫بخار‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫یابد‬‫می‬ ‫افزایش‬ ‫تبخیر‬ ،‫بالتر‬ ‫دماهای‬ ‫در‬ :‫آب‬ ‫بخار‬ (
.‫کند‬‫می‬ ‫کمک‬ ‫زمین‬ ‫کره‬ ‫شدن‬ ‫گرم‬ ‫به‬ ‫هوا‬ ‫در‬ ‫آب‬ ‫بخار‬ ‫افزایش‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گازهای‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫آب‬ ‫بخار‬ ‫که‬ ‫گفتیم‬ ‫فصل‬
‫ههت‬‫ش‬‫دا‬ ‫ههواهیم‬‫خ‬ ‫شوندگی‬ ‫سرد‬ ‫اثر‬ ‫با‬ ‫ای‬‫دوره‬ ،‫شود‬ ‫متمایل‬ ‫سرد‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫کمی‬ ‫زمین‬ ‫یا‬ ‫خورشید‬ ‫مدار‬ ‫اگر‬ .‫کنند‬‫می‬ ‫عمل‬ ‫نیز‬ ‫معکوس‬ ‫جهت‬ ‫در‬ ،‫روند‬ ‫سه‬ ‫این‬
.‫شود‬ ‫دما‬ ‫افت‬ ‫باعث‬ ‫و‬ ‫یابد‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫آب‬ ‫بخار‬ ‫حجم‬ ‫و‬ ‫یابد‬ ‫افزایش‬ ‫یخی‬ ‫پوشش‬ ‫و‬ ‫میکند‬ ‫افت‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫سطح‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬
‫ههباع‬‫ش‬‫ا‬ ‫آب‬ ‫ههار‬‫خ‬‫ب‬ ‫از‬ ‫ههوا‬‫ه‬ ‫ههت‬‫س‬‫ا‬ ‫ممکن‬ ‫مثا ل‬ ‫)برای‬ ‫دهند‬‫می‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫نیروی‬ ‫بازخوردها‬ ‫و‬ ‫رسند‬‫می‬ ‫خود‬ ‫دوره‬ ‫پایان‬ ‫به‬ ‫گرما‬ ‫و‬ ‫سرما‬ ‫های‬‫دوره‬ ،‫نهایت‬ ‫در‬
.‫ههد‬‫ن‬‫برگرد‬ ‫ههل‬‫ب‬‫ق‬ ‫ههکل‬‫ش‬ ‫به‬ ‫دوباره‬ ‫زمین‬ ‫مدار‬ ‫یا‬ ‫خوشید‬ ‫سطح‬ ‫تغییرات‬ ‫یا‬ ‫و‬ (.‫باشند‬ ‫شده‬ ‫ذوب‬ ‫ها‬‫یخ‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫منتشر‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫میزان‬ ‫حداکثر‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫شود‬
‫ههانی‬‫س‬‫نو‬ ‫ههی‬‫پ‬ ‫در‬ ‫ههن‬‫ی‬‫زم‬ ‫ههای‬‫م‬‫د‬ ‫ههه‬‫ک‬ ‫وقتی‬ ‫تا‬ ‫ماند‬‫می‬ ‫پایدار‬ ‫وضعیتی‬ ‫در‬ ‫سا ل‬ ‫ها‬‫میلیون‬ ‫یا‬ ‫هزاران‬ ،‫صدها‬ ‫مدت‬ ‫برای‬ ‫زمین‬ ،‫نیروها‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫تعاد ل‬ ‫ایجاد‬ ‫با‬ ‫گاهی‬
.‫کند‬ ‫تغییر‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ‫تدریج‬ ‫به‬ ‫دوباره‬ ،‫زمین‬ ‫ناآرام‬ ‫مدار‬ ‫در‬ ‫اندکی‬ ‫تغییر‬ ‫یا‬ ‫خورشید‬ ‫نور‬ ‫در‬ ‫کوچک‬
‫ههم‬‫ی‬‫ا‬‫داده‬ ‫قهرار‬ ‫الشهعاع‬ ‫ت‬ ‫تح‬ ‫مهوثری‬ ‫رز‬ ‫ط‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫های‬‫چرخه‬ ‫این‬ ،‫کوتاهی‬ ‫زمان‬ ‫چنین‬ ‫در‬ ‫هوا‬ ‫در‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫از‬ ‫زیادی‬ ‫حجم‬ ‫چنین‬ ‫کردن‬ ‫رها‬ ‫با‬ ‫ما‬
‫نمودارهای‬ ‫راست‬ ‫)سمت‬3‫و‬4‫هههای‬‫دوره‬ ‫در‬ ‫کههه‬ ‫است‬ ‫تدریجی‬ ‫و‬ ‫کوچک‬ ‫تغییرات‬ ‫از‬ ‫تر‬‫سریع‬ ‫بسیار‬ ،‫انسان‬ ‫توسط‬ ‫ای‬‫گلخانه‬ ‫گازهای‬ ‫گرمایشی‬ ‫اثر‬ .(‫ببینید‬ ‫را‬
‫ههدن‬‫ش‬ ‫هها ل‬‫ع‬‫ف‬ ‫از‬ ‫پیشگیری‬ ‫موجب‬ ‫که‬ ‫دهیم‬ ‫کاهش‬ ‫سرعتی‬ ‫چنان‬ ‫با‬ ‫اکسیدکربن‬‫دی‬ ‫سطح‬ ‫بتوانیم‬ ‫که‬ ‫باشیم‬ ‫امیدوار‬ ‫باید‬ ‫ما‬ ‫اکنون‬ .‫اند‬ ‫داده‬ ‫رخ‬ ‫پیشین‬ ‫طبیعی‬
(‫کنید‬ ‫مراجعه‬ ‫دوم‬ ‫فصل‬ ‫)به‬ .‫اند‬‫داده‬ ‫تغییر‬ ‫شدت‬ ‫به‬ ‫گذشته‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫زمین‬ ‫هوای‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫که‬ ‫شویم‬ ‫بازخوردی‬ ‫های‬‫مکانیسم‬
9. albedo effect