Cerita bilingual gratis untuk anak-anak - www.freekidstories.org

2. Waktu memasuki sebuah kampung, Yesus didatangi sepuluh orang yang berpenyakit kulit
yang mengerikan.Mereka berdiri dari jauh dan berteriak, “Yesus! Tuan! Kasihanilah kami!”
As Jesus entered a village one day, ten men with leprosy approached him. These
men stood at a distance and called out to Jesus. “Jesus, have mercy on us!”

3. Waktu Yesus melihat mereka,
Ia berkata, “Pergilah kepada
imam-imam, minta mereka
memeriksa badanmu.” (Yesus
bermaksud menyembuhkan
mereka, sebab itu Ia menyuruh
mereka pergi ke imam-imam
untuk diperiksa dan
dinyatakan sembuh dari
penyakitnya.)
Jesus saw them and told them,
“Go, show yourselves to the
priest.” (According to the
custom of the Jews, after a
leper had been healed, he was
to present himself to the priest
to verify his healing.)

4. Sementara mereka berjalan, hilanglah penyakit mereka!
The men obeyed and as they went on their way to see the priest, they were healed!

5. Ketika seorang dari mereka menyadari bahwa ia sudah sembuh, ia kembali sambil bersorak-
sorak memuji Allah. Lalu di depan Yesus, ia sujud dan mengucap terima kasih kepada-Nya.
One man, when he saw he was healed, turned back. He knelt at Jesus’feet and thanked him.

6. Kemudian Yesus berkata, “Bukankah ada sepuluh orang yang disembuhkan? Di mana yang
sembilan lagi?"
Jesus then asked “Weren’t ten healed? Where are the others? Has no one else returned to
thank God except this man?”

7. Setiap dari kita adalah penerima
dari kasih dan kepedulian Allah.
Menyadari ada banyak yang kita
miliki, dan lipat fokus pada sikap
bersyukur atas kelimpahan itu,
membuka pintu untuk lebih
banyak lagi berkat Allah ke dalam
hidup kita.
Each of us is a recipient of God’s
love and care. Recognizing that
we have so much, and focusing
with gratitude on that abundance,
opens the door for more of God’s
blessings to come into our lives.
Created by www.freekidstories.org. Illustrations © Zondervan. Story text from the Bible, final page text courtesy of Activated magazine.