SlideShare a Scribd company logo
The Story of the Persistent Widow
One day Jesus told his disciples a story
to show that they should always pray
and never give up.
不义审判官的比喻
耶稣又给门徒们讲了一个比喻,教导
他们应该经常祈祷,不要放弃希望。
“Once there was a judge in a town. He
did not care about God. He also did not
care what people thought about him.
他说∶“从前,某城有一位法官,他不
畏惧上帝,也不尊重百姓。
In that same town there was a woman whose husband
had died. She came many times to this judge and said,
‘There is a man who is doing bad things to me.’
当时,城里有一个寡妇,她常
常到法官那里说∶‘法官,请制裁
我的对头,给我伸张正义吧!’
But the judge did not want to help the woman. 法官一直没有帮助她。
The judge ignored her for a while, but finally he said
to himself, ‘I don’t fear God or care about
people, but this woman is driving me crazy!’
可是,很久以后,他心里想:虽
说我不怕上帝,也不尊重百姓,
可这个寡妇总来打搅我。
I’m going to see that she gets justice, because
she is wearing me out with her constant
requests!’”
倒不如我给她伸了冤,免得她没完没了
地打扰我,到最后把我给耗得精疲力
尽。”
Then the Lord said, “Learn a lesson from this unjust
judge. Even he rendered a just decision in the end. So
don’t you think God will surely give justice to his chosen
people?
然后,主说:“你们注意听这个
不义的法官所说的话。上帝难
道不会给他的选民主持正义吗?
God’s people shout to him night and day,
and he will always give them what is right.
He will not be slow to answer them.
我告诉你们,他会迅速为他们伸张正义
的!
www.freekidstories.org
Art by Richard Gunther. Used under Creative Commons Attribution Noncommercial license.
Text from The Bible, Luke Chapter 18

More Related Content

More from FreeChildrenStories

奇迹捕鱼
奇迹捕鱼 奇迹捕鱼
奇迹捕鱼
FreeChildrenStories
 
Mukjizat Menangkap Ikan
Mukjizat Menangkap Ikan Mukjizat Menangkap Ikan
Mukjizat Menangkap Ikan
FreeChildrenStories
 
捕魚神蹟
捕魚神蹟 捕魚神蹟
捕魚神蹟
FreeChildrenStories
 
耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人
耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人 耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人
耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人
FreeChildrenStories
 
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人
FreeChildrenStories
 
Kisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang Baik
Kisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang BaikKisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang Baik
Kisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang Baik
FreeChildrenStories
 
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf
FreeChildrenStories
 
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf
FreeChildrenStories
 
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子
FreeChildrenStories
 
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子
FreeChildrenStories
 
Majikan yang Berbelas kasih
Majikan yang Berbelas kasihMajikan yang Berbelas kasih
Majikan yang Berbelas kasih
FreeChildrenStories
 
寡婦與法官的比喻
寡婦與法官的比喻 寡婦與法官的比喻
寡婦與法官的比喻
FreeChildrenStories
 
Perumpamaan tentang hakim yang tidak adil
Perumpamaan tentang hakim yang tidak adilPerumpamaan tentang hakim yang tidak adil
Perumpamaan tentang hakim yang tidak adil
FreeChildrenStories
 
مَثل الأرملة والقاضي
مَثل الأرملة والقاضي مَثل الأرملة والقاضي
مَثل الأرملة والقاضي
FreeChildrenStories
 
饒恕 - 兒童聖經經文
饒恕 - 兒童聖經經文饒恕 - 兒童聖經經文
饒恕 - 兒童聖經經文
FreeChildrenStories
 
饶恕 - 儿童圣经经文
饶恕 - 儿童圣经经文 饶恕 - 儿童圣经经文
饶恕 - 儿童圣经经文
FreeChildrenStories
 
الصبر - آيات الكتاب المقدس للأطفال
الصبر - آيات الكتاب المقدس للأطفال الصبر - آيات الكتاب المقدس للأطفال
الصبر - آيات الكتاب المقدس للأطفال
FreeChildrenStories
 
コディ、教訓を学ぶ
コディ、教訓を学ぶコディ、教訓を学ぶ
コディ、教訓を学ぶ
FreeChildrenStories
 
Hakim yang Lalim
Hakim yang LalimHakim yang Lalim
Hakim yang Lalim
FreeChildrenStories
 
วันที่สาม
วันที่สาม วันที่สาม
วันที่สาม
FreeChildrenStories
 

More from FreeChildrenStories (20)

奇迹捕鱼
奇迹捕鱼 奇迹捕鱼
奇迹捕鱼
 
Mukjizat Menangkap Ikan
Mukjizat Menangkap Ikan Mukjizat Menangkap Ikan
Mukjizat Menangkap Ikan
 
捕魚神蹟
捕魚神蹟 捕魚神蹟
捕魚神蹟
 
耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人
耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人 耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人
耶穌的比喻 - 好撒瑪利亞人
 
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人
耶稣讲的故事 - 好撒玛利亚人
 
Kisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang Baik
Kisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang BaikKisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang Baik
Kisah Yang Yesus Ceritakan: Orang Samaria yang Baik
 
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf
十二柱石- 第一课(下)- 对于年幼的孩子 - 背诵经文.pdf
 
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf
十二基石- 第一課(下)對於年幼的孩子 - 背誦經文.pdf
 
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子
上帝的话语 - 十二柱石第一课对于年幼的孩子
 
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子
上帝的話語 - 十二基石第一課(上)- 对于年幼的孩子
 
Majikan yang Berbelas kasih
Majikan yang Berbelas kasihMajikan yang Berbelas kasih
Majikan yang Berbelas kasih
 
寡婦與法官的比喻
寡婦與法官的比喻 寡婦與法官的比喻
寡婦與法官的比喻
 
Perumpamaan tentang hakim yang tidak adil
Perumpamaan tentang hakim yang tidak adilPerumpamaan tentang hakim yang tidak adil
Perumpamaan tentang hakim yang tidak adil
 
مَثل الأرملة والقاضي
مَثل الأرملة والقاضي مَثل الأرملة والقاضي
مَثل الأرملة والقاضي
 
饒恕 - 兒童聖經經文
饒恕 - 兒童聖經經文饒恕 - 兒童聖經經文
饒恕 - 兒童聖經經文
 
饶恕 - 儿童圣经经文
饶恕 - 儿童圣经经文 饶恕 - 儿童圣经经文
饶恕 - 儿童圣经经文
 
الصبر - آيات الكتاب المقدس للأطفال
الصبر - آيات الكتاب المقدس للأطفال الصبر - آيات الكتاب المقدس للأطفال
الصبر - آيات الكتاب المقدس للأطفال
 
コディ、教訓を学ぶ
コディ、教訓を学ぶコディ、教訓を学ぶ
コディ、教訓を学ぶ
 
Hakim yang Lalim
Hakim yang LalimHakim yang Lalim
Hakim yang Lalim
 
วันที่สาม
วันที่สาม วันที่สาม
วันที่สาม
 

Recently uploaded

8Electric Love 2024 – Electronic Music Festival – New Era
8Electric Love 2024 – Electronic Music Festival – New Era8Electric Love 2024 – Electronic Music Festival – New Era
8Electric Love 2024 – Electronic Music Festival – New Era
aryansarma368
 
Set Free_Set Free from Pride Sermon.pptx
Set Free_Set Free from Pride Sermon.pptxSet Free_Set Free from Pride Sermon.pptx
Set Free_Set Free from Pride Sermon.pptx
Stephen Palm
 
High Profile Girls Call ServiCe Hyderabad 0000000000 Pooja Best High Class Hy...
High Profile Girls Call ServiCe Hyderabad 0000000000 Pooja Best High Class Hy...High Profile Girls Call ServiCe Hyderabad 0000000000 Pooja Best High Class Hy...
High Profile Girls Call ServiCe Hyderabad 0000000000 Pooja Best High Class Hy...
ashiklo9823
 
Lesson 1 Two Important Women in the History of a People.pptx
Lesson 1 Two Important Women in the History of a People.pptxLesson 1 Two Important Women in the History of a People.pptx
Lesson 1 Two Important Women in the History of a People.pptx
Celso Napoleon
 
Girls Call Dombivli 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 in City
Girls Call Dombivli 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 in CityGirls Call Dombivli 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 in City
Girls Call Dombivli 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 in City
77sayre
 
Kanpur Girls Call Kanpur 0X0000000X Unlimited Short Providing Girls Service A...
Kanpur Girls Call Kanpur 0X0000000X Unlimited Short Providing Girls Service A...Kanpur Girls Call Kanpur 0X0000000X Unlimited Short Providing Girls Service A...
Kanpur Girls Call Kanpur 0X0000000X Unlimited Short Providing Girls Service A...
rachitkumar09887
 
Girls Call Juhu 9967584737 Provide Best And Top Girl Service And No1 in City
Girls Call Juhu 9967584737 Provide Best And Top Girl Service And No1 in CityGirls Call Juhu 9967584737 Provide Best And Top Girl Service And No1 in City
Girls Call Juhu 9967584737 Provide Best And Top Girl Service And No1 in City
Naicy mandal
 
THE NAME, THE OFFICE AND THE TITLE OF JESUS CHRIST.pptx
THE NAME, THE OFFICE AND THE TITLE OF JESUS CHRIST.pptxTHE NAME, THE OFFICE AND THE TITLE OF JESUS CHRIST.pptx
THE NAME, THE OFFICE AND THE TITLE OF JESUS CHRIST.pptx
FirewEli
 
science and spirituality comparison, sahaj yoga meditation for self realization
science and spirituality comparison, sahaj yoga meditation for self realizationscience and spirituality comparison, sahaj yoga meditation for self realization
science and spirituality comparison, sahaj yoga meditation for self realization
G.H.Patel College of Engineering & Technology
 
Girls Call Bandra West 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 i...
Girls Call Bandra West 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 i...Girls Call Bandra West 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 i...
Girls Call Bandra West 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 i...
margaretblush
 
Girls Call Kalyan 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 in City
Girls Call Kalyan 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 in CityGirls Call Kalyan 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 in City
Girls Call Kalyan 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 in City
77sayre
 
Ahmedabad Girls Call 000XX00000 Provide Best And Top Girl Service And No1 in ...
Ahmedabad Girls Call 000XX00000 Provide Best And Top Girl Service And No1 in ...Ahmedabad Girls Call 000XX00000 Provide Best And Top Girl Service And No1 in ...
Ahmedabad Girls Call 000XX00000 Provide Best And Top Girl Service And No1 in ...
dilbaghsingh98999
 
Podcast number 4 July the 6th 2024. pdf
Podcast number 4 July the 6th 2024.  pdfPodcast number 4 July the 6th 2024.  pdf
Podcast number 4 July the 6th 2024. pdf
trungvo92
 
Art Of War Mahabharat the never ending war.pdf
Art Of War Mahabharat the never ending war.pdfArt Of War Mahabharat the never ending war.pdf
Art Of War Mahabharat the never ending war.pdf
georgerikuasa
 
Heartfulness Magazine - July 2024 (Volume 9, Issue 7)
Heartfulness Magazine - July 2024 (Volume 9, Issue 7)Heartfulness Magazine - July 2024 (Volume 9, Issue 7)
Heartfulness Magazine - July 2024 (Volume 9, Issue 7)
heartfulness
 
Title_ Mysteries of African Voodoo_ A Journey Through Tradition and Ritual.pdf
Title_ Mysteries of African Voodoo_ A Journey Through Tradition and Ritual.pdfTitle_ Mysteries of African Voodoo_ A Journey Through Tradition and Ritual.pdf
Title_ Mysteries of African Voodoo_ A Journey Through Tradition and Ritual.pdf
North America University
 
THERE IS ALWAYS A BETTER WAY BY Alfayo Elias
THERE IS ALWAYS A BETTER WAY BY Alfayo EliasTHERE IS ALWAYS A BETTER WAY BY Alfayo Elias
THERE IS ALWAYS A BETTER WAY BY Alfayo Elias
ELIASOUMA
 
English - The Power of the Little Tongue.pdf
English - The Power of the Little Tongue.pdfEnglish - The Power of the Little Tongue.pdf
English - The Power of the Little Tongue.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Morning Shift Devotion July 11, 2024 3PM
Morning Shift Devotion July 11, 2024 3PMMorning Shift Devotion July 11, 2024 3PM
Morning Shift Devotion July 11, 2024 3PM
peterabad11
 
Chennai Girls Call Chennai 0X0000000X Unlimited Short Providing Girls Service...
Chennai Girls Call Chennai 0X0000000X Unlimited Short Providing Girls Service...Chennai Girls Call Chennai 0X0000000X Unlimited Short Providing Girls Service...
Chennai Girls Call Chennai 0X0000000X Unlimited Short Providing Girls Service...
aparnaseth12
 

Recently uploaded (20)

8Electric Love 2024 – Electronic Music Festival – New Era
8Electric Love 2024 – Electronic Music Festival – New Era8Electric Love 2024 – Electronic Music Festival – New Era
8Electric Love 2024 – Electronic Music Festival – New Era
 
Set Free_Set Free from Pride Sermon.pptx
Set Free_Set Free from Pride Sermon.pptxSet Free_Set Free from Pride Sermon.pptx
Set Free_Set Free from Pride Sermon.pptx
 
High Profile Girls Call ServiCe Hyderabad 0000000000 Pooja Best High Class Hy...
High Profile Girls Call ServiCe Hyderabad 0000000000 Pooja Best High Class Hy...High Profile Girls Call ServiCe Hyderabad 0000000000 Pooja Best High Class Hy...
High Profile Girls Call ServiCe Hyderabad 0000000000 Pooja Best High Class Hy...
 
Lesson 1 Two Important Women in the History of a People.pptx
Lesson 1 Two Important Women in the History of a People.pptxLesson 1 Two Important Women in the History of a People.pptx
Lesson 1 Two Important Women in the History of a People.pptx
 
Girls Call Dombivli 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 in City
Girls Call Dombivli 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 in CityGirls Call Dombivli 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 in City
Girls Call Dombivli 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 in City
 
Kanpur Girls Call Kanpur 0X0000000X Unlimited Short Providing Girls Service A...
Kanpur Girls Call Kanpur 0X0000000X Unlimited Short Providing Girls Service A...Kanpur Girls Call Kanpur 0X0000000X Unlimited Short Providing Girls Service A...
Kanpur Girls Call Kanpur 0X0000000X Unlimited Short Providing Girls Service A...
 
Girls Call Juhu 9967584737 Provide Best And Top Girl Service And No1 in City
Girls Call Juhu 9967584737 Provide Best And Top Girl Service And No1 in CityGirls Call Juhu 9967584737 Provide Best And Top Girl Service And No1 in City
Girls Call Juhu 9967584737 Provide Best And Top Girl Service And No1 in City
 
THE NAME, THE OFFICE AND THE TITLE OF JESUS CHRIST.pptx
THE NAME, THE OFFICE AND THE TITLE OF JESUS CHRIST.pptxTHE NAME, THE OFFICE AND THE TITLE OF JESUS CHRIST.pptx
THE NAME, THE OFFICE AND THE TITLE OF JESUS CHRIST.pptx
 
science and spirituality comparison, sahaj yoga meditation for self realization
science and spirituality comparison, sahaj yoga meditation for self realizationscience and spirituality comparison, sahaj yoga meditation for self realization
science and spirituality comparison, sahaj yoga meditation for self realization
 
Girls Call Bandra West 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 i...
Girls Call Bandra West 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 i...Girls Call Bandra West 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 i...
Girls Call Bandra West 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 i...
 
Girls Call Kalyan 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 in City
Girls Call Kalyan 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 in CityGirls Call Kalyan 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 in City
Girls Call Kalyan 9910780858 Provide Best And Top Girl Service And No1 in City
 
Ahmedabad Girls Call 000XX00000 Provide Best And Top Girl Service And No1 in ...
Ahmedabad Girls Call 000XX00000 Provide Best And Top Girl Service And No1 in ...Ahmedabad Girls Call 000XX00000 Provide Best And Top Girl Service And No1 in ...
Ahmedabad Girls Call 000XX00000 Provide Best And Top Girl Service And No1 in ...
 
Podcast number 4 July the 6th 2024. pdf
Podcast number 4 July the 6th 2024.  pdfPodcast number 4 July the 6th 2024.  pdf
Podcast number 4 July the 6th 2024. pdf
 
Art Of War Mahabharat the never ending war.pdf
Art Of War Mahabharat the never ending war.pdfArt Of War Mahabharat the never ending war.pdf
Art Of War Mahabharat the never ending war.pdf
 
Heartfulness Magazine - July 2024 (Volume 9, Issue 7)
Heartfulness Magazine - July 2024 (Volume 9, Issue 7)Heartfulness Magazine - July 2024 (Volume 9, Issue 7)
Heartfulness Magazine - July 2024 (Volume 9, Issue 7)
 
Title_ Mysteries of African Voodoo_ A Journey Through Tradition and Ritual.pdf
Title_ Mysteries of African Voodoo_ A Journey Through Tradition and Ritual.pdfTitle_ Mysteries of African Voodoo_ A Journey Through Tradition and Ritual.pdf
Title_ Mysteries of African Voodoo_ A Journey Through Tradition and Ritual.pdf
 
THERE IS ALWAYS A BETTER WAY BY Alfayo Elias
THERE IS ALWAYS A BETTER WAY BY Alfayo EliasTHERE IS ALWAYS A BETTER WAY BY Alfayo Elias
THERE IS ALWAYS A BETTER WAY BY Alfayo Elias
 
English - The Power of the Little Tongue.pdf
English - The Power of the Little Tongue.pdfEnglish - The Power of the Little Tongue.pdf
English - The Power of the Little Tongue.pdf
 
Morning Shift Devotion July 11, 2024 3PM
Morning Shift Devotion July 11, 2024 3PMMorning Shift Devotion July 11, 2024 3PM
Morning Shift Devotion July 11, 2024 3PM
 
Chennai Girls Call Chennai 0X0000000X Unlimited Short Providing Girls Service...
Chennai Girls Call Chennai 0X0000000X Unlimited Short Providing Girls Service...Chennai Girls Call Chennai 0X0000000X Unlimited Short Providing Girls Service...
Chennai Girls Call Chennai 0X0000000X Unlimited Short Providing Girls Service...
 

不义审判官的比喻

  • 1. The Story of the Persistent Widow One day Jesus told his disciples a story to show that they should always pray and never give up. 不义审判官的比喻 耶稣又给门徒们讲了一个比喻,教导 他们应该经常祈祷,不要放弃希望。
  • 2. “Once there was a judge in a town. He did not care about God. He also did not care what people thought about him. 他说∶“从前,某城有一位法官,他不 畏惧上帝,也不尊重百姓。
  • 3. In that same town there was a woman whose husband had died. She came many times to this judge and said, ‘There is a man who is doing bad things to me.’ 当时,城里有一个寡妇,她常 常到法官那里说∶‘法官,请制裁 我的对头,给我伸张正义吧!’
  • 4. But the judge did not want to help the woman. 法官一直没有帮助她。
  • 5. The judge ignored her for a while, but finally he said to himself, ‘I don’t fear God or care about people, but this woman is driving me crazy!’ 可是,很久以后,他心里想:虽 说我不怕上帝,也不尊重百姓, 可这个寡妇总来打搅我。
  • 6. I’m going to see that she gets justice, because she is wearing me out with her constant requests!’” 倒不如我给她伸了冤,免得她没完没了 地打扰我,到最后把我给耗得精疲力 尽。”
  • 7. Then the Lord said, “Learn a lesson from this unjust judge. Even he rendered a just decision in the end. So don’t you think God will surely give justice to his chosen people? 然后,主说:“你们注意听这个 不义的法官所说的话。上帝难 道不会给他的选民主持正义吗?
  • 8. God’s people shout to him night and day, and he will always give them what is right. He will not be slow to answer them. 我告诉你们,他会迅速为他们伸张正义 的!
  • 9. www.freekidstories.org Art by Richard Gunther. Used under Creative Commons Attribution Noncommercial license. Text from The Bible, Luke Chapter 18