SlideShare a Scribd company logo
1 of 1
Download to read offline
ЕЛЕНА АНГЕЛОВСКА
Последното издание на Меѓуна-
родниот фестивал на нов театар
„Еуроказ“ во Загреб се одржа од 26
јуни до 3 јули годинава, во чии рамки
на 29 и 30 јуни Битолскиот народен
театар ја изведе претставата „Трав-
ничка хроника“ во режија на Бранко
Брезовец, кој како режисер е тради-
ционално присутен на фестивалот во
изминатите години.
По повод последното фестивалско
издание, основачот и уметнички ди-
ректор на „Еуроказ“, Гордана Внук,
објасни дека фестивалот од 2006 го-
дина се занимава со продукција и де-
ка продукцијата од следната година
ќе биде нивна главна активност.
„Со пристапување на Хрватска кон
Европската Унија, со хрватскиот фор-
мален, а веројатно и свесен преод на
прагот на европската културна бла-
гонаклоност, ‘Еуроказ‘ како фестивал
ги отфрла првичните (иницијални)
причини и ја отфрла првобитната
агресивност на неговите почетни
содржини: на 1 јули, за време на
одржувањето на неговото 27. изда-
ние , фестивалот го доби и своето
симболично заситување. Идните го-
дини ‘Еуроказ‘ ќе ги преиспитува сво-
ите достигнувања и неговите страте-
гиски изведби и потполно ќе се тран-
сформира во продуцентска куќа
отворена за сите промени на театар-
скиот и културниот простор, за орга-
низациски широчини, брехтовски
планини и рамнини, за стилови и
жанрови, медиумски текови, произ-
водство на присутност“, изјави Внук.
Таа нагласи дека со трансформаци-
ја во продукциски погон, како авто-
номна единица со право на користе-
ње на јавните ресурси „Еуроказ“ ќе
има можност да го произведе она
што досега само го прикажувал како
фестивал и дека неколкуте до-
сега успешно изведени
копродукциски пробои и
учеството во проекти на
ЕУ се само гаранција за
темелите на новата фаза
на „Еуроказ“.
„Фестивалот ‘Еуроказ‘
отсекогаш сум го доживу-
вал како некој вид уметнич-
ка и естетска мисија во
Хрватска, обид во Загреб и
во Хрватска, во поблиските
градови да се претстави некој
друг вид театар, театар што не
е така едноставно да се види.
Нема многу автори како оние
што биле на ‘Еуроказ‘, така
што претпоставувам дека
таа одлука за трансформа-
цијата и реорганизацијата
на овој фестивал е можеби
некој обид од самата орга-
низација за завршување
на еден дел и една мис-
ла која постоела со го-
дини. Сигурно е дека
организаторите
се имаат и ори-
ентирано кон
еден друг пери-
од, периодот на
влегување на Хрватска во Европската
унија, можеби постои и еден поина-
ков начин на размислување и се сом-
невам дека ќе се откажат од таа своја
радикалност“, изјави Дамир Домит-
рович Кос, директор на љубљанскиот
фестивал „Екс понто“.
Меѓународниот фестивал на нови-
от театар „Еуроказ“ се смета за еден
од најважните културни настани во
овој дел од Европа. По првиот „Еуро-
каз“, одржан во 1987 година, како
дел од културната програма на Уни-
верзијада, фестивалот ќе стане ре-
довна годишна манифестација во
Загреб, која се одржува во втората
половина на јуни.
На неа имаат настапувано многуб-
ројни уметници и театри од сите кон-
тиненти и благодарение на автен-
тичната селекција и авторскиот
пристап кој му обезбедил завидна
меѓународна репутација, фестивалот
придонесува за хрватската присут-
ност на театарската мапа на Европа
повеќе од четврт век.
15ПОНЕДЕЛНИК 8 ЈУЛИ 2013 КУЛТУРА
„Еуроказ“ станува продуцентска куќа
Четворица претставници од Македонија
се селектирани да учествуваат на годи-
нешниот 7. Сараевски талент-кампус, кој ќе
се одржи во рамките на 19. Филмски фести-
вал во Сараево (од 16 до 24 август).
Марија Илиевска-Костова влезе меѓу 15
учесници во категоријата актери, Марија
Апчевска ќе учествува заедно со уште 19
млади режисери, а се селектирани и проду-
центката Елена Станишева и сценаристката
Ева Камчевска.
Вкупно, селекциониот одбор на конкур-
сот кој траеше до 7 јуни и на кој имаше 309
апликации избра 70 учесници. Сараевскиот
талент-кампус, кој оваа година се одржува
по седми пат им е наменет на млади фил-
мски професионалци од 15 земји на Југоис-
точна Европа. Меѓу нив, освен Македонија,
се и: Србија, Словенија, Црна Гора, Босна и
Херцеговина, Хрватска, Словенија, Косово,
Бугарија, Грција, Романија, Унгарија, Ерме-
нија, Грузија, Молдавија и Турција.
Интересот за овој талент-кампус расте од
година на година, бидејќи Сараево успева
да обезбеди многу интересни имиња за пре-
давачи, и тоа во сите категории. Програма-
та е составена од работилници, дискусии,
проекции, што овозможува, покрај предава-
њата, да се направат многубројни контакти,
но и сето тоа да се пренесе практично.
Сараевскиот талент-кампус е основан во
соработка со Интернационалниот филмски
фестивал во Берлин и тамошниот Берлина-
ле талент-кампус. Неговата цел е да ги пов-
рзе младите професионалци со етаблирани-
те филмаџии, да им овозможи да се инфор-
мираат и да се приближат до регионалната
и меѓународна филмска индустрија. Оваа
програма е замислена така за да ја исполни
празнината меѓу формалното образование
и практичното работно искуство и да им по-
могне на младите во поглед на развојот на
нивните проекти, како и во поглед на фи-
нансирање, продукција и дистрибуција, ка-
ко на долгометражните, така и на кратки
играни филмови. (С.У.)
Идните години фестивалот ќе ги преиспитува своите достигнувања и стратегиските изведби и потполно
ќе се трансформира во продуцентска куќа отворена за сите промени на театарскиот и културниот простор
Гордана Внук,
уметнички
директор на
„Еуроказ“
Четворица Македонци селектирани
на Сараевскиот кампус
Марија Илиевска-Костова, Марија Апчевска, Ева
Камчевска и Елена Станишева ќе учествуваат на
7. талент-кампус од 18 до 24 август
Анџелина Џоли како предавач на талент-кампусот во Сараево
Настаните кои се дел од
битолското културно лето
денеска започнуваат уште во
претпладневните часови. Во 10
часот во античкиот локалитет
Хераклеја ќе се одржи
уметничката манифестација
„Детските очи гледаат кон
Хераклеја“, чија цел е
запознавање на најмладата
генерација со своите историски
корени и традиции за Битола,
т.е. за Хераклеја.
Во 20 часот во организација на Здружението на граѓани
„Арт лајв“ на Широк сокак ќе биде презентирана
инсталацијата „Побегни“, чиј носител е Мирјана Бубевска.
На дел од сокакот ќе биде поставена голема црна коцка -
еден вид кабина чија внатрешност ќе биде исполнета со
големи слики, а целта на коцката, според авторката, е
гледачот да влезе внатре, да го пронајде својот мир барем
на неколку минути, да биде поблиску до нејзиниот свет. Во
21 часот, во Народниот театар - Битола, Драмски театар од
Скопје ќе ја изведе претставата „Македонска крвава
свадба“, а во 22 часот на летната сцена „Тумбе-кафе“ ќе
одржи концерт групата „Стрес“.
„Македонска крвава свадба“
на „Бит фест“
„Мајстори на гитарата“
на „Скопско лето“
„Мајстори на гитарата“ е насловот на концертот кој
вечерва во 20,30 часот ќе се одржи во Даут-пашин
амам, а на кој публиката ќе може да ги чуе изведбите на
бугарските гитаристи: Павел Павлов, Стефан Дулов и Ерик
Којнов. Во Кинотека на Македонија, пак, во 21 часот, во
рамките на „Кинотечно скопско летно кино“, кое започна
викендов, вечерва на програмата наречена „Филмови што
не смее(в)те да ги пропуштите“ ќе биде филмот
„Образованието на самовилите“. Филмот е аргентинско-
француско-португалска продукција во режија на Хозе Луис
Куерда, а во главните улоги настапуваат: Рикардо Дарин,
Ирене Џакоб, Бебе и други.

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (7)

15
1515
15
 
Ерјона Какели
Ерјона КакелиЕрјона Какели
Ерјона Какели
 
Изложба Осумдесеттите
Изложба ОсумдесеттитеИзложба Осумдесеттите
Изложба Осумдесеттите
 
Интервју Оливер Фрлиќ
Интервју Оливер ФрлиќИнтервју Оливер Фрлиќ
Интервју Оливер Фрлиќ
 
sken2
sken2sken2
sken2
 
Preporaka Brlek
Preporaka BrlekPreporaka Brlek
Preporaka Brlek
 
14
1414
14
 

Еуроказ 2013

  • 1. ЕЛЕНА АНГЕЛОВСКА Последното издание на Меѓуна- родниот фестивал на нов театар „Еуроказ“ во Загреб се одржа од 26 јуни до 3 јули годинава, во чии рамки на 29 и 30 јуни Битолскиот народен театар ја изведе претставата „Трав- ничка хроника“ во режија на Бранко Брезовец, кој како режисер е тради- ционално присутен на фестивалот во изминатите години. По повод последното фестивалско издание, основачот и уметнички ди- ректор на „Еуроказ“, Гордана Внук, објасни дека фестивалот од 2006 го- дина се занимава со продукција и де- ка продукцијата од следната година ќе биде нивна главна активност. „Со пристапување на Хрватска кон Европската Унија, со хрватскиот фор- мален, а веројатно и свесен преод на прагот на европската културна бла- гонаклоност, ‘Еуроказ‘ како фестивал ги отфрла првичните (иницијални) причини и ја отфрла првобитната агресивност на неговите почетни содржини: на 1 јули, за време на одржувањето на неговото 27. изда- ние , фестивалот го доби и своето симболично заситување. Идните го- дини ‘Еуроказ‘ ќе ги преиспитува сво- ите достигнувања и неговите страте- гиски изведби и потполно ќе се тран- сформира во продуцентска куќа отворена за сите промени на театар- скиот и културниот простор, за орга- низациски широчини, брехтовски планини и рамнини, за стилови и жанрови, медиумски текови, произ- водство на присутност“, изјави Внук. Таа нагласи дека со трансформаци- ја во продукциски погон, како авто- номна единица со право на користе- ње на јавните ресурси „Еуроказ“ ќе има можност да го произведе она што досега само го прикажувал како фестивал и дека неколкуте до- сега успешно изведени копродукциски пробои и учеството во проекти на ЕУ се само гаранција за темелите на новата фаза на „Еуроказ“. „Фестивалот ‘Еуроказ‘ отсекогаш сум го доживу- вал како некој вид уметнич- ка и естетска мисија во Хрватска, обид во Загреб и во Хрватска, во поблиските градови да се претстави некој друг вид театар, театар што не е така едноставно да се види. Нема многу автори како оние што биле на ‘Еуроказ‘, така што претпоставувам дека таа одлука за трансформа- цијата и реорганизацијата на овој фестивал е можеби некој обид од самата орга- низација за завршување на еден дел и една мис- ла која постоела со го- дини. Сигурно е дека организаторите се имаат и ори- ентирано кон еден друг пери- од, периодот на влегување на Хрватска во Европската унија, можеби постои и еден поина- ков начин на размислување и се сом- невам дека ќе се откажат од таа своја радикалност“, изјави Дамир Домит- рович Кос, директор на љубљанскиот фестивал „Екс понто“. Меѓународниот фестивал на нови- от театар „Еуроказ“ се смета за еден од најважните културни настани во овој дел од Европа. По првиот „Еуро- каз“, одржан во 1987 година, како дел од културната програма на Уни- верзијада, фестивалот ќе стане ре- довна годишна манифестација во Загреб, која се одржува во втората половина на јуни. На неа имаат настапувано многуб- ројни уметници и театри од сите кон- тиненти и благодарение на автен- тичната селекција и авторскиот пристап кој му обезбедил завидна меѓународна репутација, фестивалот придонесува за хрватската присут- ност на театарската мапа на Европа повеќе од четврт век. 15ПОНЕДЕЛНИК 8 ЈУЛИ 2013 КУЛТУРА „Еуроказ“ станува продуцентска куќа Четворица претставници од Македонија се селектирани да учествуваат на годи- нешниот 7. Сараевски талент-кампус, кој ќе се одржи во рамките на 19. Филмски фести- вал во Сараево (од 16 до 24 август). Марија Илиевска-Костова влезе меѓу 15 учесници во категоријата актери, Марија Апчевска ќе учествува заедно со уште 19 млади режисери, а се селектирани и проду- центката Елена Станишева и сценаристката Ева Камчевска. Вкупно, селекциониот одбор на конкур- сот кој траеше до 7 јуни и на кој имаше 309 апликации избра 70 учесници. Сараевскиот талент-кампус, кој оваа година се одржува по седми пат им е наменет на млади фил- мски професионалци од 15 земји на Југоис- точна Европа. Меѓу нив, освен Македонија, се и: Србија, Словенија, Црна Гора, Босна и Херцеговина, Хрватска, Словенија, Косово, Бугарија, Грција, Романија, Унгарија, Ерме- нија, Грузија, Молдавија и Турција. Интересот за овој талент-кампус расте од година на година, бидејќи Сараево успева да обезбеди многу интересни имиња за пре- давачи, и тоа во сите категории. Програма- та е составена од работилници, дискусии, проекции, што овозможува, покрај предава- њата, да се направат многубројни контакти, но и сето тоа да се пренесе практично. Сараевскиот талент-кампус е основан во соработка со Интернационалниот филмски фестивал во Берлин и тамошниот Берлина- ле талент-кампус. Неговата цел е да ги пов- рзе младите професионалци со етаблирани- те филмаџии, да им овозможи да се инфор- мираат и да се приближат до регионалната и меѓународна филмска индустрија. Оваа програма е замислена така за да ја исполни празнината меѓу формалното образование и практичното работно искуство и да им по- могне на младите во поглед на развојот на нивните проекти, како и во поглед на фи- нансирање, продукција и дистрибуција, ка- ко на долгометражните, така и на кратки играни филмови. (С.У.) Идните години фестивалот ќе ги преиспитува своите достигнувања и стратегиските изведби и потполно ќе се трансформира во продуцентска куќа отворена за сите промени на театарскиот и културниот простор Гордана Внук, уметнички директор на „Еуроказ“ Четворица Македонци селектирани на Сараевскиот кампус Марија Илиевска-Костова, Марија Апчевска, Ева Камчевска и Елена Станишева ќе учествуваат на 7. талент-кампус од 18 до 24 август Анџелина Џоли како предавач на талент-кампусот во Сараево Настаните кои се дел од битолското културно лето денеска започнуваат уште во претпладневните часови. Во 10 часот во античкиот локалитет Хераклеја ќе се одржи уметничката манифестација „Детските очи гледаат кон Хераклеја“, чија цел е запознавање на најмладата генерација со своите историски корени и традиции за Битола, т.е. за Хераклеја. Во 20 часот во организација на Здружението на граѓани „Арт лајв“ на Широк сокак ќе биде презентирана инсталацијата „Побегни“, чиј носител е Мирјана Бубевска. На дел од сокакот ќе биде поставена голема црна коцка - еден вид кабина чија внатрешност ќе биде исполнета со големи слики, а целта на коцката, според авторката, е гледачот да влезе внатре, да го пронајде својот мир барем на неколку минути, да биде поблиску до нејзиниот свет. Во 21 часот, во Народниот театар - Битола, Драмски театар од Скопје ќе ја изведе претставата „Македонска крвава свадба“, а во 22 часот на летната сцена „Тумбе-кафе“ ќе одржи концерт групата „Стрес“. „Македонска крвава свадба“ на „Бит фест“ „Мајстори на гитарата“ на „Скопско лето“ „Мајстори на гитарата“ е насловот на концертот кој вечерва во 20,30 часот ќе се одржи во Даут-пашин амам, а на кој публиката ќе може да ги чуе изведбите на бугарските гитаристи: Павел Павлов, Стефан Дулов и Ерик Којнов. Во Кинотека на Македонија, пак, во 21 часот, во рамките на „Кинотечно скопско летно кино“, кое започна викендов, вечерва на програмата наречена „Филмови што не смее(в)те да ги пропуштите“ ќе биде филмот „Образованието на самовилите“. Филмот е аргентинско- француско-португалска продукција во режија на Хозе Луис Куерда, а во главните улоги настапуваат: Рикардо Дарин, Ирене Џакоб, Бебе и други.