The Code Of Criminal Procedure 1898

1. ফৌজদারি কার্য বিধি - ১৮৯৮ বেয়ার এক্ট বাংলা অনু বাদ
তারিখঃ ২২/০৩/২০২১ইং সন
CRIMINAL COURT PROCEDURE ACT - 1898
“উৎসর্গ ”
প্রিয় মা ফিরোজা বেগম এবং বাবা মরহ
ু ম আমিনুল হক সরকার
একজন আইন শিক্ষার্থী হিসেবে নিজেকে আইন জ্ঞ্যান অর্জ ন এবং সেইসাথে আইন অঙ্গনে প্রায়োগিক ও বাস্তবিক
ক্ষেত্রসমুহে ফৌজদারি কার্যবিধি প্রণীত ধারা এবং অনুচ্ছেদসমুহের ব্যবহার অত্যান্ত সুচিন্তিত ভাবে ব্যাখ্যা করা
হয়েছে এই বইয়ে। আইনবিদ্যার অন্যতম অনুপ্রেরনা, তা আমার মরহুম বাবা আমিনুল হক সরকার এবং মা
ফিরোজা বেগম কে উৎসর্গ করে নিজেকে ধন্য মনে করছি।
মোঃ দিদারুল হাসান
শিক্ষনবিশ আইনজীবী, ঢাকা জজ কোর্ট , ঢাকা ১০০০।

2. Bangladesh Law Academy
সূ চীপত্র
অধ্যায় শিরোণাম পৃষ্ঠা নং
খন্ড ১ প্রাথমিক [Preliminary] [১-৫]
অধ্যায় ১
খন্ড ২ আদালতের গঠন এবং ক্ষমতা এবং অফিস/বিভাগ সমূহ [Constitutions & Powers Of Criminal
Courts & Offices]
অধ্যায় ২
A) CLASSES OF CRIMINAL COURTS [ফৌজদারি আদালতের প্রকারভেদ], B)
TERRITORIAL DIVISIONS [আঞ্চলিক বিভাগ], C) COURTS & OFFICES
[আদালত এবং অফিস সমুহ], D) COURTS OF METROPOLITAN MAGISTRATES
[মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেটগোনের আদালত সমুহ], E) JUSTICES OF THE PEACE
[জাস্টিস অফ দ্যা পিস], F) SUSPENSION AND REMOVAL [সাময়িক বরখাস্ত করণ]
অধ্যায় ৩
POWERS OF COURTS [আদালতের ক্ষমতা], A) DESCRIPTION OF OFFENSES
COGNIZABLE BY EACH COURT [প্রত্যেক আদালত কর্তৃ ক আমলযোগ্য অপরাধ
সমুহের বর্ণনা], B) SENTENCES WHICH MAY BE PASSED BY COURTS OF
VARIOUS CLASSES [বিভিন্ন শ্রেনীর আদালত যে সমস্ত দন্ড দিতে পারে], C)
ORDINARY AND ADDITIONAL POWERS [সাধারণ এবং অতিরিক্ত ক্ষমতা], D)
CONFERMENT, CONTINUANCE AND CANCELLATION OF POWERS
[ক্ষমতা অর্পণ, বলবতকরণ এবং বাতিল করণ]
Bangladesh Law Academy
1

3. Bangladesh Law Academy
খন্ড ৩ সাধারণ বিধানাবলী [General Provisions]
অধ্যায় ৪
OF AID AND INFORMATION TO THE MAGISTRATES, THE POLICE AND
PERSONS MAKING ARRESTS [কোন ব্যাক্তকে গ্রেফতার/এরেস্ট করতে
ম্যাজিস্ট্রেটগন, পুলিশ কে তথ্য এবং সহায়তা প্রদান],
অধ্যায় ৫
OF ARREST, ESCAPE AND RETAKING [গ্রেফতার, পলায়ন এবং পুনঃগ্রেফতার]
A) ARREST GENERALLY [সাধারণভাবে গ্রেফতার], B) ARREST WITHOUT
WARRANT [বিনা ওয়ারেন্টে গ্রেফতার],
অধ্যায় ৬
OF PROCESSES TO COMPEL APPEARANCE [
A) SUMMONS [সমন সমূহ], B) WARRANT OF ARREST [গ্রেফতারি পরোয়াণা],
C) PROCLAMATION AND ATTACHMENT [হ
ু লিয়া এবং ক্রোক], D) OTHER
RULES REGARDING PROCESSES [পরোয়ানা সম্পর্কি ত অন্যান্য বিধি], E)
SPECIAL RULES REGARDING PROCESSES ISSUED FOR SERVICE OR
EXECUTION [বাংলাদেশের বাইরে প্রেরণ বা কার্যকর করার জন্য জারিক
ৃ ত সমন বা
পরোয়ানা বা বাংলাদেশের বাইরে হতে বাংলাদেশে প্রেরণ বা কার্যকর করার জন্য প্রাপ্ত
পরোয়ানা সম্পর্কি ত বিশেষ নিয়মাবলী]
অধ্যায় ৭
OF PROCESSES TO COMPEL THE PRODUCTION OF DOCUMENTS AND
OTHER MOVABLE PROPERTY AND FOR THE DISCOVERY OF PERSONS
WRONGFULLY CONFINED [দলিলাদি এবং অন্যান্য অস্থাবর সম্পত্তি হাজির করতে
এবং বেআইনি ভাবে আটক ব্যাক্তিকে খুঁজে বের করতে বাধ্য করার পরোয়ানা প্রসঙ্গে], A)
Bangladesh Law Academy
2

4. Bangladesh Law Academy
SUMMONS [হাজির করার জন্য সমন] , B) SEARCH WARRANTS [তল্লাশি
পরোয়ানা], C) DISCOVERY OF PERSONS WRONGFULLY CONFINED
[বেআইনি ভাবে আটক ব্যাক্তির জন্য তল্লাশি], D) GENERAL PROVISIONS
RELATING TO SEARCHES [তল্লাশি সম্পর্কে সাধারণ বিধান সমূহ], E)
MISCELLANEOUS [বিবিধ],
খন্ড ৪ অপরাধ দমন [Prevention Of Offenses]
অধ্যায় ৮
OF SECURITY FOR KEEPING THE PEACE AND FOR GOOD BEHAVIOR
[শান্তি রক্ষা এবং সদাচারন রক্ষা করার মুচলেকা], A) SECURITY FOR KEEPING
THE PEACH ON CONVICTION, B) SECURITY FOR KEEPING THE PEACH
IN THE CASES AND SECURITY FOR GOOD BEHAVIOR, C) PROCEEDINGS
IN ALL CASES SUBSEQUENT TO ORDER TO FURNISH SECURITY
[জামানতের আদেশ দানের পরবর্তী সমস্ত কার্যক্রম] ,
অধ্যায় ৯
UNLAWFUL ASSEMBLIES [বেআইনী সমাবেশ]
অধ্যায় ১০
PUBLIC NUISANCES [জনউৎপাত]
অধ্যায় ১১
TEMPORARY ORDERS IN URGENT CASES OF NUISANCE OF
APPREHENDED DANGER
অধ্যায় ১২
DISPUTES AS TO IMMOVABLE PROPERTY
Bangladesh Law Academy
3

5. Bangladesh Law Academy
অধ্যায় ১৩
PREVENTIVE ACTION OF THE POLICE [পুলিশের নিবারণমূলক ক্ষমতা]
খন্ড ৫ পুলিশকে তথ্যপ্রদান এবং তাদের তদন্ত করার ক্ষমতা [Information To The Police & Their
Power Of Investigate]
অধ্যায় ১৪
INFORMATION TO THE POLICE AND THEIR POWERS TO INVESTIGATE
[পুলিশকে তথ্য প্রদান এবং তাদের তদন্ত ক্ষমতা]
খন্ড ৬ মামলা পরিচালনার পদ্ধতি [Proceedings To Prosecution]
অধ্যায় ১৫
OF THE JURISDICTION OF THE CRIMINAL COURTS IN INQUIRIES AND
TRIALS [ফৌজদারি মামলার অনুসন্ধান এবং বিচারের অধিক্ষেত্র],A) PLACE OF
INQUIRY OR TRIAL [অনুসন্ধান বা বিচারের স্থান], B) CONDITIONS REQUISITE
FOR INITIATION OF PROCEEDINGS [কার্যক্রম শু রু করার জন্য প্রয়োজনীয়
শর্ত াবলী]
অধ্যায় ১৬
OF COMPLAINTS TO MAGISTRATES [
অধ্যায় ১৭
OF THE COMMENCEMENT OF PROCEEDINGS BEFORE MAGISTRATES
[ম্যাজিস্ট্রেটের কার্যক্রম ক্ষমতা]
Bangladesh Law Academy
4

6. Bangladesh Law Academy
অধ্যায় ১৮
OF INQUIRY INTO CASES TRIABLE BY THE COURT OF
SESSION OR HIGH COURT DIVISION
অধ্যায় ১৯
OF THE CHARGE [চার্জ ], FORM CHARGES [চার্জ গঠন]
অধ্যায় ২০
OF THE TRIAL OF CASES BY MAGISTRATES [ম্যাজিস্ট্রেট কর্তৃ ক মামলার
বিচার], FRIVOLOUS ACCUSATIONS IN CASES TRIED BY MAGISTRATES
অধ্যায় ২১
OF THE TRIAL OF WARRANT CASES BY MAGISTRATES
অধ্যায় ২২
OF TRIALS BEFORE COURTS OF SESSION [দায়রা আদালতে বিচার]
অধ্যায় ২৩
OF TRIALS BEFORE COURTS OF SESSION [দায়রা আদালতে বিচার]
অধ্যায় ২৪
GENERAL PROVISIONS AS TO INQUIRIES AND TRIALS [অনুসন্ধান এবং
বিচারের সাধারণ বিধান]
অধ্যায় ২৫
OF THE MODE OF TAKING AND RECORDING EVIDENCE IN
INQUIRIES AND TRIALS [
অধ্যায় ২৬
OF THE JUDGMENT [রায় সম্পর্কি ত]
Bangladesh Law Academy
5

7. Bangladesh Law Academy
অধ্যায় ২৭
OF THE SUBMISSION OF SENTENCES FOR CONFIRMATION [দন্ডাদেশ
অনুমোদনের জন্য পেশ]
অধ্যায় ২৮
OF EXECUTION [দণ্ড কার্যকর প্রসঙ্গে]
অধ্যায় ২৯
OF SUSPENSIONS, REMISSIONS AND COMMUTATIONS OF SENTENCES
[দন্ড স্থগিত, মওক
ু ফ এবং রদবদল]
অধ্যায় ৩০
OF PREVIOUS ACQUITTALS OR CONVICTIONS [পূর্বদন্ড হতে খালাস বা
দণ্ডাদেশ]
খন্ড ৭ আপীল, রেফারেন্স এবং রিভিশন [Of Appeal, References & Revisions]
অধ্যায় ৩১
OF APPEALS [আপীল]
অধ্যায় ৩২
OF REFERENCE AND REVISION [রেফারেন্স এবং রিভিশন]
অধ্যায় ৩২ক
TIME FOR DISPOSAL OF APPEAL AND REVISION [আপীল এবং রিভিশন
নিস্পত্তির সময়]
খন্ড ৮ বিশেষ কার্যক্রম সমূহ [Special Proceedings]
Bangladesh Law Academy
6

8. Bangladesh Law Academy
অধ্যায় ৩৩
(443-463) Omitted [বাতিল]
অধ্যায় ৩৪
LUNATICS [উম্মাদ প্রসঙ্গে]
অধ্যায় ৩৫
PROCEEDINGS IN CASE OF CERTAIN OFFENSES AFFECTING
THE ADMINISTRATION OF JUSTICE [
অধ্যায় ৩৬
OF THE MAINTENANCE OF WIVES AND CHILDREN [স্ত্রী এবং শিশু সন্তানের
ভরন পোষণ]
অধ্যায় ৩৭
DIRECTIONS OF THE NATURE OF A HABEAS CORPUS
খন্ড ৯ সম্পুরক বিধানাবলী [Supplementary Provisions]
অধায় ৩৮
OF THE PUBLIC PROSECUTOR [পাবলিক প্রসিকিউটর]
অধায় ৩৯
OF BAIL [জামিন]
অধ্যায় ৪০
OF COMMISSIONS FOR THE EXAMINATION TO WITNESSES [সাক্ষীর
জবানবন্দী গ্রহণের জন্য কমিশন]
Bangladesh Law Academy
7

9. Bangladesh Law Academy
অধ্যায় ৪১
SPECIAL RULES OF EVIDENCE [সাক্ষ্যের জন্য বিশেষ নিয়ম নীতি]
অধ্যায় ৪২
PROVISIONS AS TO BONDS [জামিননামা বা মুচলেকা সংক্রান্ত বিধান]
অধ্যায় ৪৩
OF THE DISPOSAL OF PROPERTY [সম্পত্তি হস্তান্তর প্রসঙ্গে]
অধ্যায় ৪৪
OF THE TRANSFER OF CRIMINAL CASES [ফৌজদারি মামলার স্থানান্তর]
অধ্যায় ৪৫
OF IRREGULAR PROCEEDINGS [অনিয়মিত/ অনিয়মতান্ত্রিক বিচারিক কার্যক্রম]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Code of Criminal Procedure, 1898
(ACT NO. V OF 1898)
[22nd March, 1898]
Bangladesh Law Academy
8

10. Bangladesh Law Academy
An Act to consolidate and amend the law relating to the Criminal Procedure
WHEREAS it is expedient to consolidate and amend the law relating to Criminal
Procedure; It is hereby enacted as follows:
CONTENTS
SECTIONS [ধারা সমূহ[
PART I [খন্ড ০১]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
PRELIMINARY [প্রাথমিক]
Bangladesh Law Academy
9

11. Bangladesh Law Academy
CHAPTER I [অধ্যায় ০১]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
1. Short title Commencement [সংক্ষিপ্ত শিরোনাম]
Extent
2. Repealed [বাতিল]
3. (1) Omitted [বাতিল]
(2) Expressions in former Acts
4. Definitions [সংজ্ঞা সমূহ]
Words referring to acts
Advocate, Attorney General, Bailable Offenses, Charge, Cognizable Offenses &
Cognizable Cases, Officer Incharge Of A Police Station, Complaint, Court Of Sessions,
Highcourt Division, Inquiry, Investigation, Judicial Proceedings, Non-Cognizable
Offenses & Non-Cognizable Cases, Offenses, Public Prosecutor, Upazila, Thana, Place,
Police Station, Word Referring To Acts,
Words to have same meaning as in Penal Code
4A. Construction of references. [নির্দে শাবলীর ব্যাখ্যা সমুহ]
5. Trial of offenses under Penal Code [দন্ডবিধির অপরাধ সমুহের বিচার]
Trial of offenses against other laws [দন্ডবিধি ব্যতিত অন্যান্য আইনের অপরাধসমুহের বিচার]
Bangladesh Law Academy
10

12. Bangladesh Law Academy
PART II [ খন্ড ২]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
CONSTITUTION AND POWERS OF CRIMINAL COURTS AND OFFICES [ফৌজদারি আদালতের গঠন, ক্ষমতা]
CHAPTER II [অধ্যায় ০২]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
OF THE CONSTITUTION OF CRIMINAL COURTS AND OFFICES [ফৌজদারি আদালতের গঠন]
A) CLASSES OF CRIMINAL COURTS [ফৌজদারি আদালতের প্রকারভেদ]
6. Classes of Criminal Courts [ফৌজদারি আদালতের শ্রেণীবিন্যাস]
B) TERRITORIAL DIVISIONS [আঞ্চলিক বিভাগ]
7. Sessions divisions and districts [দায়রা বিভাগ এবং জেলা সমুহ]
Power to alter divisions and districts [
Existing divisions and districts maintained till altered
8. Power to divide districts into Upazilas etc [জেলা কে উপজেলায় বিভক্ত করার ক্ষমতা]
Existing subdivisions maintained
Bangladesh Law Academy
11

13. Bangladesh Law Academy
C) COURTS & OFFICES [আদালত এবং অফিস সমুহ]
9. Court of Sessions [দায়রা আদালত]
10. Executive Magistrates [নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট]
11. Judicial Magistrates [বিচারিক ম্যাজিস্ট্রেট]
12. Special Magistrate [বিশেষ ম্যাজিস্ট্রেট]
15. Benches of Magistrates [ম্যাজিস্ট্রেট গনের বেঞ্চ]
Powers exercisable by Bench in absence of special direction
16. Power to frame rules for guidance of Benches [বেঞ্চ সমুহের পথ নির্দে শনার জন্য বিধি প্রণয়নের
ক্ষমতা]
17. Subordination of Executive, Judicial and Metropolitan Magistrates. [নির্বাহী, বিচারিক, এবং
মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেটদের অধস্থনতা]
17A. Subordination of Joint Sessions Judges [যুগ্ম দায়রা জজ বৃন্দের অধীনতা]
D) COURTS OF METROPOLITAN MAGISTRATES [মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেটগোনের আদালত সমুহ]
18. Appointment of Metropolitan Magistrates [মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট নিয়োগ]
Bangladesh Law Academy
12

14. Bangladesh Law Academy
19. Benches [বেঞ্চ সমুহ]
20. Local limits of jurisdiction [স্থানীয় অধিক্ষেত্রের সীমা]
21. Chief Metropolitan Magistrate [চীফ মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট]
E) JUSTICES OF THE
PEACE [জাস্টিস অফ দ্যা পিস]
22. Justice of the peace for the mafassal [মফস্বল এলাকার জন্য জাস্টিস অফ দ্যা পিস]
23-24. Repealed [বাতিল]
25. Ex-officio Justices of the Peace.[পদাধিকার বলে জাস্টিস অফ দ্যা পিস]
F) SUSPENSION AND REMOVAL [সাময়িক বরখাস্ত করণ]
26-27. Repealed [বাতিল]
CHAPTER III [অধ্যায় ৩]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--
POWERS OF COURTS [আদালতের ক্ষমতা]
Bangladesh Law Academy
13

15. Bangladesh Law Academy
A) DESCRIPTION OF OFFENSES COGNIZABLE BY EACH COURT [প্রত্যেক আদালত কর্তৃ ক আমলযোগ্য অপরাধ
সমুহের বর্ণনা]
28. Offenses under Penal Code [দন্ডবিধির অধীন অপরাধসমুহ]
29. Offenses under other laws [অন্যান্য আইনের অধীন অপরাধসমুহ]
29A. Omitted [বাতিল]
29B. Jurisdiction in the case of juveniles [কিশোরের ক্ষেত্রে আদালতের এখতিয়ার]
29C. Offenses not punishable with death [যে সমস্ত অপরাধ মৃত
্যুদণ্ডে দণ্ডনীয় নহে]
30. Omitted [বাতিল]
B) SENTENCES WHICH MAY BE PASSED BY COURTS OF VARIOUS CLASSES [বিভিন্ন শ্রেনীর আদালত যে
সমস্ত দন্ড দিতে পারে]
31. Sentences which High Court Division and Sessions Judges may pass [হাইকোর্ট বিভাগ এবং দায়রা
জজগন যে সমস্ত দন্ড দিতে পারেন]
32. Sentences which Magistrates may pass [ম্যাজিস্ট্রেটগন যে সমস্ত দন্ড প্রদান করতে পারেন]
33. Power of Magistrates to sentence to imprisonment in default of fine [জরিমানা/অর্থদণ্ড অনাদায়ে
ম্যাজিস্ট্রেটগনদের দন্ড প্রদানের ক্ষমতা]
Proviso as to certain cases
Bangladesh Law Academy
14

16. Bangladesh Law Academy
33A. Higher powers of certain Magistrates [কতিপয় ম্যাজিস্ট্রেটগনের উচ্চতর ক্ষমতা]
34. Omitted [বাতিল]
34A. Omitted [বাতিল]
35. Sentence in cases of conviction of several offenses at one trial Maximum term of punishment
[একই বিচারে বিভিন্ন অপরাধে দোষী সব্যস্থ হলে সরবচ্চ সাজার মেয়াদ]
35A. Deduction of imprisonment in cases where convicts may have been in custody [দন্ড প্রাপ্ত ব্যাক্তি
জেল হাজতে থাকলে সেক্ষেত্রে কারাদন্ডের মেয়াদ বাদ দিতে হবে]
C)
ORDINARY AND ADDITIONAL POWERS [সাধারণ এবং অতিরিক্ত ক্ষমতা]
36. Ordinary powers of Magistrates [ম্যাজিস্ট্রেটগনের সাধারণ ক্ষমতা]
37. Additional powers comfortable on Magistrates. [ম্যাজিস্ট্রেটগনের উপর অর্পণযোগ্য অতিরিক্ত ক্ষমতা]
38. Control of District Magistrates investing power [জেলা ম্যাজিস্ট্রেটগনের ক্ষমতা অর্পণ নিয়ন্ত্রন]
D) CONFERMENT, CONTINUANCE AND CANCELLATION OF POWERS [ক্ষমতা অর্পণ, বলবতকরণ
এবং বাতিল করণ]
39. Mode of conferring powers [ক্ষমতা অর্পণের পদ্ধতি]
40. Powers of officers appointed [নিযুক্ত অফিসারদের ক্ষমতা]
41. Withdrawal of powers. [ক্ষমতা প্রত্যাহার করণ]
Bangladesh Law Academy
15

17. Bangladesh Law Academy
PART III [ খন্ড ৩]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
GENERAL PROVISIONS [
CHAPTER IV [ অধ্যায় ৪]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--- OF AID
AND INFORMATION TO THE MAGISTRATES, THE POLICE AND PERSONS MAKING ARRESTS [কোন
ব্যাক্তকে গ্রেফতার/এরেস্ট করতে ম্যাজিস্ট্রেটগন, পুলিশ কে তথ্য এবং সহায়তা প্রদান]
42. Public when to assist [জনসাধারণ যখন ম্যাজিস্ট্রেটগন, পুলিশ কে সাহায্য করবে]
43. Aid to person, other than police-officer, executing warrant [পুলিশ অফিসার ব্যাতিত পরোয়ানা
জারিকারী অন্য ব্যাক্তিকে সাহায্য প্রদান]
44. Public to give information of certain offenses [জনসাধারন কতিপয় অপরাধ বিষয়ে তথ্য প্রদান করবেন]
45. Village-headmen, accountants, landholders and others are bound to report certain matters.
[গ্রাম প্রধান, হিসাব রক্ষকগন, ভ
ু মি মালিকগন এবং অন্যান্য ব্যাক্তিগন কতিপয় বিষয়ের অনুলিপি বা তথ্য প্রদান করিতে বাধ্য
থাকিবেন]
Appointment of village-headman by District Magistrate [***] in certain cases for
purposes of this section
Bangladesh Law Academy
16

18. Bangladesh Law Academy
CHAPTER V [অধ্যায় ৫]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
OF ARREST, ESCAPE AND RETAKING [গ্রেফতার, পলায়ন এবং পুনঃগ্রেফতার]
A) ARREST GENERALLY [সাধারণভাবে গ্রেফতার]
46. Arrest how made [কিভাবে গ্রেফতার করতে হয়]
Resisting Endeavor to arrest [গ্রেফতার চেস্টায় বাধা দান]
47. Search of place entered by person sought to be arrested [যাকে গ্রেফতার করতে হবে সেই ব্যাক্তি যে
স্থানে প্রবেশ করেছে সে স্থানে তল্লাশী
48. Procedure where ingress not obtainable [প্রবেশ করা যাচ্ছে না সেক্ষেত্রে পদ্ধতি]
Breaking open zanana [অন্দর মহলের দরজা ভাঙ্গা]
49. Power to break open doors and windows for purposes of liberation [মুক্তিলাভের জন্য দরজা বা
জানালা ভাঙ্গার ক্ষমতা/স্বাধীনতা]
50. No unnecessary restraint [অনাবশ্যক বাধাদান করা যাবে না]
51. Search of arrested persons [গ্রেফতারক
ৃ ত ব্যাক্তিকে তল্লাসি]
52. Mode of searching women [মহিলাদের দেহ তল্লাশির পদ্ধতি]
53. Power to seize offensive weapons [অপরাধজনক অস্ত্র আটক করার ক্ষমতা]
B) ARREST WITHOUT WARRANT [বিনা ওয়ারেন্টে গ্রেফতার]
Bangladesh Law Academy
17

19. Bangladesh Law Academy
54. When police may arrest without warrant [যখন পুলিশ বিনা ওয়ারেন্টে গ্রেফতার করতে পারে]
55. Arrest of vagabonds, habitual robbers, etc. [ভবঘুরে, অভ্যাসগত দস্যু কে গ্রেফতার]
56. Procedure when police-officer deputes subordinate to arrest without warrant [বিনা পরোয়াণায়
গ্রেফতারের জন্য পুলিশ অফিসেরের অধস্থনের ক্ষেত্রে]
57. Refusal to give name and residence [নাম এবং বাসস্থান প্রদানে অস্বীক
ৃ তি জানালে]
58. Pursuit of offenders into other jurisdictions [ভিন্ন অধিক্ষেত্রে অপরাধির অনুসরণ]
59. Arrest by private persons and procedure on such arrest [বেসরকারি ব্যাক্তি কর্তৃ ক গ্রেফতার এবং
এরুপ ক্ষেত্রে পদ্ধতি]
60. Person arrested to be taken before Magistrate or officer in charge of police-station
[গ্রেফতারক
ৃ ত ব্যাক্তিকে ম্যাজিস্ট্রেট / ভারপ্রাপ্ত পুলিশ কর্মকর্ত ার নিকট প্রদান]
61. Person arrested not to be detained more than twenty-four hours [গ্রেফতারক
ৃ ত ব্যাক্তিকে ২৪ ঘন্টার
বেশি আটক রাখা যাবে না]
62. Police to report apprehensions.[গ্রেফতার সম্পর্কে পুলিশ রিপোর্ট দিবেন]
63. Discharge of person apprehended [গ্রেফতারক
ৃ ত ব্যাক্তির অব্যাহতি]
64. Offense committed in Magistrate's presence [ম্যাজিস্ট্রেটগনের উপস্থিতিতে সঙ্ঘটিত অপরাধ]
65. Arrest by or in presence of Magistrate. [ম্যাজিস্ট্রেটের উপস্থিতিতে বা দ্বারা গ্রেফতার]
66. Power, on escape, to pursue and retake [পলায়নপর/লুকানো ব্যাক্তির উপর ক্ষমতা প্রয়োগ, অনুসরন করা
এবং পুনঃগ্রেফতার করা]
Bangladesh Law Academy
18

20. Bangladesh Law Academy
67. Provisions of sections 47, 48 and 49 to apply to arrest under section 66 [৬৬ ধারার অধীন
গ্রেফতারের ক্ষেত্রে ৪৭, ৪৮ এবং ৪৯ ধারার বিধান সমূহ]
CHAPTER VI [অধ্যায় ৬]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
OF PROCESSES TO COMPEL APPEARANCE [
A) SUMMONS [সমন সমূহ]
68. Form of summons [সমনের ধরণ]
Summons by whom served [কার দ্বারা সমন জারি করতে হবে]
69. Summons how served [সমন কিভাবে দিতে হয়]
Signature of receipt for summons [সমন প্রাপ্তির স্বাক্ষর]
70. Service when person summoned cannot be found [সমন তলবী ব্যাক্তিকে পাওয়া না গেলে কিভাবে সমন
জারি করতে হবে]
71. Procedure when service cannot be effected as before provided [পূর্বোক্ত বিধান অনুসারে সমন জারি
করা না গেলে সেক্ষেত্রে পদ্ধতি]
72. Service on servant of Republic [সরকারি কর্মচারীর বিরুদ্ধে সমন জারি]
73. Service of summons outside local limits [স্থানীয় সীমানার বাইরে সমন জারি]
74. Proof of service in such cases and when serving officer not present [এরুপ ক্ষেত্রে এবং জারিকারি
অফিসার না থাকলে সমন জারির প্রমান]
Bangladesh Law Academy
19

21. Bangladesh Law Academy
B) WARRANT OF ARREST [গ্রেফতারি পরোয়াণা]
75. Form of warrant of arrest Continuance of warrant of arrest [গ্রেফতারী পরোয়ানার ধরণ]
76. Court may direct security to be taken [আদালত জামানত গ্রহনের সরাসরি নির্দে শ দিতে পারবেন]
Recognizance to be forwarded
77. Warrants to whom directed [পরোয়ানা যার প্রতি নির্দে শিত হবে]
Warrants to several persons [পৃথক ব্যাক্তির গ্রেফতার]
78. Warrants may be directed to landholders, etc.[জোতদার প্রভ
ৃ তির নিকট পরোয়ানা প্রেরন করা যেতে
পারে]
79. Warrant directed to police-officer [পুলিশ অফিসারের প্রতি নির্দে শিত পরোয়াণা]
80. Notification of substance of warrant [পরোয়ানার সারমর্ম প্রজ্ঞাপন]
81. Person arrested to be brought before Court without delay [গ্রেফতারক
ৃ ত ব্যাক্তিকে অবিলম্বে
আদালতে হাজির করতে হবে]
82. Where warrant may be executed [পরোয়ানা যেখানে কার্যকর করা যাবে]
83. Warrant forwarded for execution outside jurisdiction [অধিক্ষেত্রের বাইরে কার্যকর করার জন্য প্রেরিত
পরোয়ানা]
Bangladesh Law Academy
20

22. Bangladesh Law Academy
84. Warrant directed to police-officer for execution outside jurisdiction [অধিক্ষেত্রের বাইরে কার্যকর
করার জন্য পুলিশ অফিসারকে নির্দে শিত পরোয়ানা]
85. Procedure on arrest of person against whom warrant issued [যার বিরুদ্ধে পরোয়ানা ইস্যু করা হয়েছে,
তাকে গ্রেফতারের পদ্ধতি]
86. Procedure by Magistrate before whom the person arrested is brought.[গ্রেফতারক
ৃ ত ব্যাক্তিকে
ম্যাজিস্ট্রেটের নিকট হাজির করলে তখনকার পদ্ধতি]
C) PROCLAMATION AND ATTACHMENT [হ
ু লিয়া এবং ক্রোক]
87. Proclamation for person absconding [পলাতক ব্যাক্তির জন্য হ
ু লিয়া]
88. Attachment of property of person absconding [পলাতক ব্যাক্তির সম্পত্তি ক্রোক]
89. Restoration of attached property [ক্রোকক
ৃ ত সম্পতি প্রত্যারপন]
D) OTHER RULES REGARDING PROCESSES [পরোয়ানা সম্পর্কি ত অন্যান্য বিধি]
90. Issue of warrant in lieu of, or in addition to, summons [সমনের পরিবর্তে বা সমনের অতিরিক্ত পরোয়ানা
জারি]
91. Power to take bond for appearance [হাজির হবার জন্য মুচলেকা লঙ্ঘনের শাস্তি]
92. Arrest by breach of bond for appearance [মুচলেকা ভঙ্গকরায় গ্রেফতার]
93. Provisions of this Chapter generally applicable to summonses and warrants of arrest [এই
অধ্যায়ের বিধানসমূহ সার্বিকভাবে সমন ও গ্রেফতারি পরোয়ানার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য]
Bangladesh Law Academy
21

23. Bangladesh Law Academy
E) SPECIAL RULES REGARDING PROCESSES ISSUED FOR SERVICE OR EXECUTION [বাংলাদেশের বাইরে
প্রেরণ বা কার্যকর করার জন্য জারিক
ৃ ত সমন বা পরোয়ানা বা বাংলাদেশের বাইরে হতে বাংলাদেশে প্রেরণ বা কার্যকর করার জন্য
প্রাপ্ত পরোয়ানা সম্পর্কি ত বিশেষ নিয়মাবলী]
93A. Sending of summons for service outside Bangladesh [বাংলাদেশের বাইরে জারিক
ৃ ত সমন প্রেরণ]
93B. Sending of warrants for execution outside Bangladesh [বাংলাদেশের বাইরে জারি করার জন্য সমন
প্রেরণ]
93C. Service and execution in Bangladesh of processes received from outside Bangladesh
[বাংলাদেশের বাইরে হতে প্রাপ্ত পরোয়ানা বাংলাদেশে জারি এবং কার্যকরকরণ]
CHAPTER VII [অধ্যায় ৭]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
OF PROCESSES TO COMPEL THE PRODUCTION OF DOCUMENTS AND OTHER MOVABLE
PROPERTY AND FOR THE DISCOVERY OF PERSONS WRONGFULLY CONFINED [দলিলাদি এবং অন্যান্য
অস্থাবর সম্পত্তি হাজির করতে এবং বেআইনি ভাবে আটক ব্যাক্তিকে খুঁজে বের করতে বাধ্য করার পরোয়ানা প্রসঙ্গে]
A) SUMMONS [হাজির করার জন্য সমন]
94. Summons to produce document or other thing [দলিলাদি বা অন্যান্য তথ্যাদি প্রদানের জন্য সমন]
95. Procedure as to letters and telegrams [চিঠি এবং টেলিগ্রাম সম্পর্কি ত পদ্ধতি]
Bangladesh Law Academy
22

24. Bangladesh Law Academy
B) SEARCH WARRANTS [তল্লাশি পরোয়ানা]
96. When search-warrant may be issued [যখন তল্লাশি পরোয়ানা ইস্যু করা যাবে]
97. Power to restrict warrant [পরোয়াণা জারিতে বাধা প্রদানের ক্ষমতা]
98. Search of house [গৃহ তল্লাশি] [চোরাই মাল এবং জাল দলিল ইত্যাদি আছে বলে সন্দেহ হলে গৃহ তল্লাশি]
99. Disposal of things found in search beyond jurisdiction [অধিক্ষেত্রে বহির্ভূ ত স্থানে তল্লাশির সময় প্রাপ্ত
জিনিস হস্তান্তর]
99A. Power to declare certain publications forfeited and to issue search warrants for the same
[কতিপয় প্রকাশনা বাজেয়াপ্ত ঘোষণা এবং উহার জন্য তল্লাশি পরোয়াণা পাঠানোর ক্ষমতা]
99B. Application to High Court Division to set aside order of forfeiture [বাজেয়াপ্তির আদেশ বাতিল
করার জন্য হাইকোর্ট বিভাগের নিকট আবেদন]
99C. Hearing by Special Bench [বিশেষ বেঞ্চে শু নানী]
99D. Order of Special Bench setting aside forfeiture [বাজায়াপ্তি রদ করার হাইকোর্ট বিভাগের বিশেষ
আদেশ]
99E. Evidence to prove nature or tendency of newspapers [সংবাদ পত্রের প্রক
ৃ তি এবং প্রকার প্রমানের
সাক্ষ্য]
99F. Procedure in High Court Division [হাইকোর্ট বিভাগের পদ্ধতি]
99G. Jurisdiction barred [অধিক্ষেত্র বারিত]
Bangladesh Law Academy
23

25. Bangladesh Law Academy
C) DISCOVERY OF PERSONS WRONGFULLY CONFINED [বেআইনি ভাবে আটক ব্যাক্তির জন্য তল্লাশি]
100. Search for persons wrongfully confined. [বেআইনি ভাবে আটক ব্যাক্তির উদ্ধারের জন্য তল্লাশি]
D) GENERAL PROVISIONS RELATING TO SEARCHES [তল্লাশি সম্পর্কে সাধারণ বিধান সমূহ]
101. Direction, etc., of search-warrants [তল্লাশি পরোয়ানার নির্দে শ ইত্যাদি]
102. Persons in charge of closed place to allow search [আবদ্ধ স্থানে ভারপ্রাপ্ত ব্যাক্তি তল্লাশি করতে দিবে]
103. Search to be made in presence of witnesses [সাক্ষিদের উপস্থিতিতে তল্লাশি করতে হবে]
Occupant of place searched may attend
E) MISCELLANEOUS [বিবিধ]
104. Power to impound document, etc., produced [দাখিল ক
ৃ ত দলিল ইত্যাদি আটক করা]
105. Magistrate may direct search in his presence [ম্যাজিস্ট্রেট তার উপস্থিতিতে তল্লাশি নির্দে শ দিতে পারেন]
PART IV [খন্ড]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
PREVENTION OF OFFENSES [অপরাধ দমন]
CHAPTER VIII [অধ্যায় ৮]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bangladesh Law Academy
24

26. Bangladesh Law Academy
OF SECURITY FOR KEEPING THE PEACE AND FOR GOOD BEHAVIOR [শান্তি রক্ষা এবং সদাচারন
রক্ষা করার মুচলেকা]
A) SECURITY FOR KEEPING THE PEACH ON CONVICTION
106. Security for keeping the peach on conviction [দন্ডিত হবার পর শান্তি রক্ষার মুচলেকা]
B) SECURITY FOR KEEPING THE PEACH IN THE CASES AND SECURITY FOR
GOOD BEHAVIOR
107. Security for keeping the peace in other cases [অন্যান্য ক্ষেত্রে শান্তি রক্ষার মুচলেকা]
Procedure of Magistrate not empowered to act under sub-section (1)
108. Security for good behavior from persons disseminating seditious matter [রাষ্ট্রদ্রোহিতা মূলক
প্রচারকারী ব্যাক্তির সদাচারনের মুচলেকা]
109. Security for good behavior from vagrants and suspected persons [ভবঘুরে এবং সন্দেহজনক
ব্যাক্তির সদাচারনের মুচলেকা]
110. Security for good behavior from habitual offenders [অভ্যাসগত অপরাধীদের সদাচারনের মুচলেকা]
111. Repealed [বাতিল]
112. Order to be made [যে আদেশ প্রদান করতে হবে]
113. Procedure in respect of person present in Court [আদালতে উপস্থিত ব্যাক্তির ক্ষেত্রে কার্যপদ্ধতি]
114. Summons or warrant in case of person not so present [আদালতে অনুপস্থিত ব্যাক্তির ক্ষেত্রে সমন বা
পরোয়ানা]
Bangladesh Law Academy
25

27. Bangladesh Law Academy
115. Copy of order under section 112 to accompany summons or warrant [সমন বা পরোয়ানার সাথে
১১২ ধারা অনুসারে প্রদত্ত আদেশের নকল সংযুক্ত থাকবে]
116. Power to dispense with personal attendance [ব্যাক্তিগত হাজিরা মওক
ু ফ করার ক্ষমতা]
117. Inquiry as to truth of information [খবরের সত্যতা সম্পর্কে অনুসন্ধান]
118. Order to give security [জামানত প্রদানের আদেশ]
119. Discharge of person informed against [যার বিরুদ্ধে খবর দেয়া হয়েছে তার অব্যাহতি]
C) PROCEEDINGS IN ALL CASES SUBSEQUENT TO ORDER TO FURNISH SECURITY [জামানতের আদেশ
দানের পরবর্তী সমস্ত কার্যক্রম]
120. Commencement of period for which security is required [জামানতের মেয়াদ আরম্ভকাল]
121. Contents of bond [মুচলেকার বিষয়বস্তু ]
122. Power to reject sureties [জামিনদার নাকচ করার ক্ষমতা]
123. Imprisonment in default of security [জামানত খেলাপের জন্য কারাদন্ড]
Proceedings when to be laid before High Court Division or Court of Sessions
Kind of imprisonment [
124. Power to release persons imprisoned for failing to give security [জামানত প্রদানে ব্যর্থতায়
কারারুদ্ধ ব্যাক্তির মুক্তিদানের ক্ষমতা]
125. Power of District Magistrate to cancel any bond for keeping the peach or good behavior
[শান্তিরক্ষা বা সদাচারনের যেকোনো মুচলেকা বাতিল করতে ম্যাজিস্ট্রেটের ক্ষমতা]
Bangladesh Law Academy
26

28. Bangladesh Law Academy
126. Discharge of sureties [জামিনদারের অব্যাহতি]
126A. Security for unexpired period of bond [মুচলেকার মেয়াদ অনুত্তীর্ণ সময়ের জন্য জামানত]
CHAPTER IX [অধ্যায় ৯]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--
UNLAWFUL ASSEMBLIES [বেআইনী সমাবেশ]
127. Assembly to disperse on command of Magistrate or police officer [ম্যাজিস্ট্রেট বা পুলিশ
অফিসারের নির্দে শে বেআইনী সমাবেশ ছত্রভঙ্গ হবে]
128. Use of civil force to disperse [সমাবেশ ছত্রভঙ্গ করার জন্য বেসামরিক শক্তি প্রয়োগ]
129. Use of military force [সামরিক শক্তি প্রয়োগ]
130. Duty of officer commanding troops required by Magistrate to disperse assembly [বেআইনি
সমাবেশ ছত্রভঙ্গ করতে ম্যাজিস্ট্রেট কর্তৃ ক আহ
ু ত সামরিক বাহিনীর অধিনায়কের কর্ত ব্য]
131. Power of commissioned military officers to disperse assembly [বেআইনি সমাবেশ ছত্রভঙ্গ করতে
কমিশন প্রাপ্ত সামরিক অফিসেরের ক্ষমতা]
132. Protection against prosecution for acts done under this Chapter [এই অধ্যায়ের অধীন সমস্ত
ক
ৃ তকার্য সম্পাদনে ফৌজদারিতে সোপর্দ করণে রক্ষাকবচ]
Bangladesh Law Academy
27

29. Bangladesh Law Academy
CHAPTER X [অধ্যায় ১০]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
PUBLIC NUISANCES [জনউৎপাত]
132A. Application [প্রয়োগ]
133. Conditional order for removal of nuisance [জনউৎপাত অপসারনের জন্য শর্ত আদেশ]
134. Service or notification of order [আদেশ জারি বা প্রজ্ঞাপন]
135. Person to whom order is addressed to obey or show cause or claim jury [আদিষ্ট ব্যাক্তিকে আদেশ
পালন করতে হবে বা কারন দর্শাতে হবে]
136. Consequence of his failing to do so [সে এইরুপ করতে ব্যর্থ হলে তার ফলাফল]
137. Procedure where he appears to show cause [কারন দর্শানোর সময় হাজির হলে তখনকার পদ্ধতি]
138. Omitted [বাতিল]
139. Omitted [বাতিল]
139A. Procedure where existence of public right is denied [সর্বসাধারণের অধিকার অস্তিত্ব অস্বীকার করা
হলে, তখনকার পদ্ধতি]
140. Procedure on order being made absolute Consequences of disobedience to order [আদেশ স্থায়ি
হবার পরবর্তী পদ্ধতি]
141. Omitted [বাতিল]
Bangladesh Law Academy
28

30. Bangladesh Law Academy
142. Injunction pending inquiry [তদন্ত স্থগিত করণে নিশেধাজ্ঞা]
143. Magistrate may prohibit repetition or continuance of public nuisance [ম্যাজিস্ট্রেট ,জনউৎপাত
পুনরাবৃত্তি করার বা অব্যাহত রাখা নিষেধ/বন্ধ করতে পারেন]
CHAPTER XI [অধ্যায় ১১]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
TEMPORARY ORDERS IN URGENT CASES OF NUISANCE OF APPREHENDED DANGER
144. Power to issue order [আদেশ জারির ক্ষমতা]
CHAPTER XII [অধ্যায় ১২]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
DISPUTES AS TO IMMOVABLE PROPERTY
145. Procedure where dispute concerning land, etc., is likely to cause breach of peach [জমি ইত্যাদি
সম্পর্কি ত বিরোধের ফলে শান্তি ভঙ্গের আশঙ্কা থাকলে পদ্ধতি]
Inquiry as to possession
Party in possession to retain possession until legally evicted
146. Power to attach subject of dispute [বিরোধীয় বিষয়বস্তু ক্রোক করার ক্ষমতা]
Bangladesh Law Academy
29

31. Bangladesh Law Academy
147. Disputes concerning rights of use of immovable property, etc. [স্থাবর সম্পত্তি সম্পর্কি ত ইত্যাদি
ব্যবহারে সম্পর্কি ত বিরোধ]
148. Local inquiry [স্থানীয় তদন্ত]
Order as to costs
CHAPTER XIII[অধ্যায় ১৩]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
PREVENTIVE ACTION OF THE POLICE [পুলিশের নিবারণমূলক ক্ষমতা]
149. Police to prevent cognizable offenses [পুলিশ আমলযোগ্য অপরাধ নিরোধ করবে]
150. Information of design to commit such offenses [এইরুপ অপরাধ সঙ্ঘটনের অভিপ্রায়/অভিসন্ধির
সংবাদ]
151. Arrest to prevent such offenses [কতিপয় অপরাধ নিরোধ কল্পে গ্রেফতার]
152. Prevention of injury to public property [সরকারি সম্পত্তির ক্ষতি নিবারণ]
Bangladesh Law Academy
30

32. Bangladesh Law Academy
153. Inspection of weights and measures [ওজন এবং পরিমাপের তদন্ত]
PART V [খন্ড ৫]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
INFORMATION TO THE POLICE AND THEIR POWERS TO INVESTIGATE [পুলিশকে তথ্য প্রদান এবং তাদের
তদন্ত ক্ষমতা]
CHAPTER XIV [অধ্যায় ১৪]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
154. Information in cognizable cases [আমলযোগ্য মামলার ক্ষেত্রে তথ্য/সংবাদ]
155. Information in non-cognizable cases [আমল অযোগ্য মামলার ক্ষেত্রে তথ্য/সংবাদ]
Investigation into non-cognizable cases
156. Investigation into cognizable cases [আমলযোগ্য মামলায় তদন্ত]
157. Procedure where cognizable offense suspected [আমলযোগ্য অপরাধের সন্দেহমূলক ক্ষেত্রে পদ্ধতি]
Where local investigation dispensed with
Where police-officer in charge sees no sufficient ground for investigation
158. Reports under section 157 how submitted [১৫৭ ধারার অধীনে রিপোর্ট প্রদান পদ্ধতি]
159. Power to hold investigation or preliminary inquiry [তদন্ত বা প্রাথমিক অনুসন্ধানের ক্ষমতা]
Bangladesh Law Academy
31

33. Bangladesh Law Academy
160. Police-officer's power to require attendance of witnesses [পুলিশ অফিসারের সাক্ষি তলবের
ক্ষমতা]
161. Examination of witnesses by police [পুলিশ কর্তৃ ক সাক্ষী পরীক্ষাকরণ]
162. Statements to police not to be signed; use of such statements in evidence [পুলিশের নিকট প্রদত্ত
বিবৃতি স্বাক্ষর করতে হবে না, সাক্ষ্যে এইরুপ বিবৃতি ব্যবহার]
163. No inducement to be offered [প্রলোভনের প্রস্তাব প্রদান করা যাবে না]
164. Power to record statements and confessions [বিবৃতি এবং দোষ স্বীকারোক্তিকরনের ক্ষমতা]
165. Search by police-officer [পুলিশ অফিসার কর্তৃ ক তল্লাশী]
166. When officer-in-charge of police station may require another to issue search-warrant [তল্লাশি
পরোয়াণা ইস্যু করতে থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্ত ার কখন অন্যের প্রয়োজন হবে]
167. Procedure when investigation cannot be completed in twenty-four hours [২৪ ঘন্টার মধ্যে তদন্ত
সমাপ্ত করা সম্ভব না হলে তখনকার পদ্ধতি]
168. Report of investigation by subordinate police-officer [অধস্তন পুলিশ অফিসারের নিকট তদন্ত রিপোর্ট
প্রেরণ]
169. Release of accused when evidence deficient [অপর্যাপ্ত সাক্ষীর জন্য আসামী মুক্ত]
170. Case to be sent to Magistrate when evidence is sufficient [সাক্ষ্য পর্যাপ্ত হলে মামলা ম্যাজিস্ট্রেটের
নিকট প্রেরণ করতে হবে]
171. Complainants and witnesses not to be required to accompany Police-Officer [ফরিয়াদি এবং
সাক্ষীগণকে কখনই পুলিশ অফিসারের সহিত যেতে বলা যাবে না]
Bangladesh Law Academy
32

34. Bangladesh Law Academy
Complainants and witnesses not to be subjected to restraint
Recusant complainant or witness may be forwarded in custody
172. Diary of proceedings in investigation [তদন্তের বিবরণ সম্বলিত ডায়েরী]
173. Report of police-officer [পুলিশ অফিসারের রিপোর্ট ]
174. Police to inquire and report on suicide, etc. [আত্নহত্যা ইত্যাদি সম্পর্কে পুলিশ তদন্ত এবং রিপোর্ট প্রদান
করবে]
175. Power to summon persons [ব্যাক্তিগনকে সমন করার ক্ষমতা]
176. Inquiry by Magistrate into cause of death [ম্যাজিস্ট্রেট কর্তৃ ক মৃত
্যু কারন অনুসন্ধান]
Power to disinter corpses
PART VI [খন্ড ৬]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
Bangladesh Law Academy
33

35. Bangladesh Law Academy
PROCEEDINGS IN PROSECUTIONS [অনুসন্ধান এবং বিচারের ক্ষেত্রে]
CHAPTER XV [অধ্যায় ১৫]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
OF THE JURISDICTION OF THE CRIMINAL COURTS IN INQUIRIES AND TRIALS [ফৌজদারি
মামলার অনুসন্ধান এবং বিচারের অধিক্ষেত্র]
A) PLACE OF INQUIRY OR TRIAL [অনুসন্ধান বা বিচারের স্থান]
177. Ordinary place of inquiry and trial [অনুসন্ধান এবং বিচারের সাধারণ স্থান]
178. Power to order cases to be tried in different sessions divisions [বিভিন্ন দায়রা বিভাগে মামলা
বিচারের আদেশ দেওয়ার ক্ষমতা]
179. Accused triable in district where act is done or where consequence ensues [অপরাধ সংঘটনের
জেলায় বা পরিনাম ঘটানোর স্থানে আসামীর বিচার হবে]
180. Place of trial where act is offense by reason of relation to other offense [ক
ৃ তকার্য যেক্ষেত্রে অন্য
কোন অপরাধের কারণে অপরাধ সেক্ষেত্রে অপরাধসমুহের বিচার]
181. Being a thug or belonging to a gang of dacoits, escaping from custody, etc. [ঠগ হওয়া ,ডাকাত
দলের অন্তর্ভু ক্ত হওয়া এবং হেফাজত হতে পলায়ন ইত্যাদি]
Criminal misappropriation and criminal breach of trust
Theft
Kidnapping and abduction
Bangladesh Law Academy
34

36. Bangladesh Law Academy
182. Place of inquiry or trial where scene of offense is uncertain or not in one district only or
where offense is continuing or consists of several acts [অপরাধের স্থান যেখানে অনিশ্চিত অথবা শু ধু এক জেলায় নয়
বা যেখানে অপরাধ চলছে বা একাধিক কার্য এর সমষ্টি সে ক্ষেত্রে অনুসন্ধান বা বিচারের স্থান]
183. Offense committed on a journey [ভ্রমনকালে সংঘটিত অপরাধ]
184. Repealed [বাতিল]
185. High Court Division to decide, in case of doubt, district where inquiry or trial shall take place
[সন্দেহের ক্ষেত্রে হাইকোর্ট বিভাগ সিদ্ধান্ত গ্রহন করবেন যে, কোন জেলায় অনুশন্ধান বা বিচার হবে]
186. Power to issue summons or warrant for offense committed beyond local jurisdiction [স্থানীয়
অধিক্ষেত্রের বাইরে সংঘটিত অপরাধের জন্য সমন বা পরোয়ানা জারির ক্ষমতা]
Magistrate's procedure on arrest
187. Procedure where warrant issued by subordinate Magistrate [অধস্তন ম্যাজিস্ট্রেট পরোয়াণা ইস্যু
করলে সেক্ষেত্রে পদ্ধতি]
188. Liability for offenses committed outside Bangladesh [বাংলাদেশের বাইরে সংঘটিত অপরাধসমুহের
দায়]
Political Agents to certify fitness of inquiry into charge
189. Power to direct copies of depositions and exhibits to be received in evidence [জবানবন্দি নকল
এবং দাখিলি দলিলাদি সাক্ষ্য হিসেবে গ্রহন করতে নির্দে শ দেওয়ার ক্ষমতা]
B) CONDITIONS REQUISITE FOR INITIATION OF PROCEEDINGS [কার্যক্রম শু রু করার জন্য প্রয়োজনীয়
শর্ত াবলী]
Bangladesh Law Academy
35

37. Bangladesh Law Academy
190. Cognizance of offenses by Magistrates [ম্যাজিস্ট্রেট কর্তৃ ক অপরাধ আমলে নেওয়া]
191. Transfer [***] on application of accused [আসামীর আবেদনে স্থানান্তর]
192. Transfer of cases by Magistrates [ম্যাজিস্ট্রেট কর্তৃ ক মামলা স্থানান্তর]
193. Cognizance offenses by Courts of Session [দায়রা আদালত কর্তৃ ক অপরাধ আমলে নেওয়া]
194. Omitted [বাতিল]
195. Prosecution for contempt of lawful authority of public servants [সরকারি কর্মচারীর আইনসঙ্গত
কর্তৃ ত্বের অবমাননা]
Prosecution for certain offenses against public justice
Prosecution for certain offenses relating to documents given in evidence
196. Prosecution for offenses against the State [রাস্ট্রবিরোধী অপরাধের ক্ষেত্রে অভিযোগ]
196A. Prosecution for certain classes of criminal conspiracy [কতিপয় অপরাধজনক অপসহায়তার
অভিযোগ]
196B. Preliminary inquiry in certain cases [কতিপয় ক্ষেত্রে প্রাথমিক অনুসন্ধান]
197. Prosecution of Judges and public servants [বিচারক এবং কতিপয় সরকারী কর্মচারীর বিরুদ্ধে
অভিযোগ]
Power of Government as to prosecution
198. Prosecution for breach of contract, defamation and offenses against marriage [চ
ু ক্তিভঙ্গ,
মানহানি এবং বিবাহ সম্পর্কি ত অপরাধসমুহের অভিযোগ]
Bangladesh Law Academy
36

38. Bangladesh Law Academy
199. Prosecution for adultery or enticing a married woman [ব্যভিচার বা বিবাহিত নারীর ফ
ু সলানোর
অভিযোগ]
199A. Objection by lawful guardian to complaint by person other than person aggrieved [ক্ষতিগ্রস্ত
ব্যাক্তি ব্যাতিতি অন্য ব্যাক্তির অভিযোগ সম্পর্কে আইনগত অভিভাবকের আপত্তি]
199B. Form of authorization under second proviso to section 198 or 199 [১৯৮ বা ১৯৯ ধারার দ্বিতীয়
শর্ত ানুসারে ক্ষমতা প্রদানের ধরণ]
CHAPTER XVI [অধ্যায় ১৬]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
OF COMPLAINTS TO MAGISTRATES [
200. Examination of complainant [ফরিয়াদির জবানবন্দী গ্রহন]
201. Procedure by Magistrate not competent to take cognizance of the case [ঘটনা আমলে না
নেওয়ার ক্ষমতা ম্যাজিস্ট্রেটের না থাকলে তখনকার পদ্ধতি]
202. Postponement for issue of process [পরোয়াণা ইস্যু স্থগিত রাখা]
203. Dismissal of complaint [নালিশ খারিজকরণ]
CHAPTER XVII [অধ্যায় ১৭]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
Bangladesh Law Academy
37

39. Bangladesh Law Academy
OF THE COMMENCEMENT OF PROCEEDINGS BEFORE MAGISTRATES [ম্যাজিস্ট্রেটের কার্যক্রম
ক্ষমতা]
204. Issue of process [পরোয়াণা ইস্যু]
205. Magistrate may dispense with personal attendance of accused [ম্যাজিস্ট্রেট আসামীর ব্যাক্তিগত
হাজিরা রেহাই দিতে পারেন]
205A. [Omitted] & 205B. [Omitted] [বাতিল]
205C. Transfer of case of Court of Session when offense is trial exclusively by it [দায়রা আদালতে
মামলা স্থানান্তর যখন তা কেবলমাত্র দায়রা আদালত কর্তৃ ক বিচার্য]
205CC. Transfer of case to [Chief Metropolitan Magistrate, Chief Judicial Magistrate], etc. [চীফ
মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট, চীফ জ
ু ডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট ইত্যাদিগনের নিকট মামলা প্রেরণ]
205D. Procedure to be followed when there is a complaint case and police investigation in respect
of the same offense [একই অপরাধ সম্পর্কে নালিশী মামলা এবং পুলিশি তদন্ত থাকলে অনুসরনীয় পদ্ধতি]
CHAPTER XVIII [অধ্যায় ১৮]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--- OF INQUIRY
INTO CASES TRIABLE BY THE COURT OF SESSION OR HIGH COURT DIVISION
(206-220) Omitted [বাতিল]
Bangladesh Law Academy
38

40. Bangladesh Law Academy
CHAPTER XIX [অধ্যায় ১৯]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
OF THE CHARGE [চার্জ ]
FORM CHARGES [চার্জ গঠন]
221. Charge to state offense [অভিযোগে অপরাধের বিবরণ থাকবে]
Specific name of offense sufficient description
How stated where offense has no specific name
What implied in charge
Language of charge
Previous conviction when to be set out
222. Particulars as to time, place and person [সময়, স্থান এবং ব্যাক্তি সম্পর্কে বিবরণ]
223. When manner of committing offense must be stated [অপরাধ সংঘটনের পদ্ধতি যখন অবশ্যই
উল্ল্যেখ করতে হবে]
224. Words in charge taken in sense of law under which offense is punishable [যে আইনের অধীনে
অপরাধ দণ্ডনীয়, অভিযোগের শব্দের অর্থ সেই আইন অনুপাতে করতে হবে]
225. Effect of errors [ভ
ু লের ফল]
226. Omitted [বাতিল]
227. Court may alter charge [আদালত অভিযোগ পরিবর্ত ন করতে পারবেন]
Bangladesh Law Academy
39

41. Bangladesh Law Academy
228. When trial may proceed immediately after alteration [পরিবর্ত নের অব্যবহিত পরেই বিচার চলতে
পারে]
229. When new trial may be directed, or trial suspended [যখন নত
ু ন বিচার নির্দে শিত হতে পারে বা বিচার
স্থগিত হতে পারে]
230. Stay of proceedings if prosecution of offense in altered charge require previous sanction
[পরিবর্তি ত অভিযোগ অনুসারে বিচারের অনুমতি প্রয়োজন হলে কার্যক্রম স্থগিত]
231. Recall of witnesses when charge altered [অভিযোগ পরিবর্ত ন হলে সাক্ষীকে পুনঃ তলব]
232. Effect of material error[ব্যাপকতর ভ
ু লের ফল]
JOINDER OF CHARGES [অভিযোগ সমুহের সংজ
ু ক্তকরন]
233. Separate charges for distinct offenses [সুস্পস্ট অপরাধের জন্য পৃথক অভিযোগ]
234. Three offenses of same kind within year may be charged together [একই ধরনের তিনটি অপরাধ
এক বছরের মধ্যে সংঘটিত হলে একত্রে অভিযোগ যাবে]
235. Trial for more than one offense [একের অধিক অপরাধের বিচার]
Offense falling within two definitions
Acts constituting one offense, but constituting when combined a different
offense
Bangladesh Law Academy
40

42. Bangladesh Law Academy
236. Where it is doubtful what offense has been committed [কি ধরনের অপরাধ হয়েছে সে সম্পর্কে সন্দেহ
থাকলে]
237. When a person is charged with one offense, he can be convicted of another [এক অপরাধে দন্ডিত
ব্যাক্তিকে অন্য অপরাধে দণ্ডিত করা যাবে]
238. When offense proved included in offense charged [যখন প্রমানিত অপরাধটি অভিযোগের অন্তর্ভু ক্ত
থাকবে]
239. What persons may be charged jointly [কোন ব্যাক্তিদেরকে একত্রে অভিযুক্ত করা যাবে]
240. Withdrawal of remaining charges on conviction on one of several charges [একাধিক অভিযোগের
একটিতে দন্ডিত হলে অবশিষ্ট অভিযোগ প্রত্যাহার]
CHAPTER XX [অধ্যায় ২০]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
OF THE TRIAL OF CASES BY MAGISTRATES [ম্যাজিস্ট্রেট কর্তৃ ক মামলার বিচার]
241. Procedure in cases [মামলার পদ্ধতি]
241A. When accused shall be discharged [আসামীকে যখন অব্যাহতি দিতে হবে]
242. Charge to be framed [অভিযোগ গঠন করতে হবে]
243. Conviction on admission of truth of accusation [অভিযোগের সত্যতা স্বীকারের পর দন্ড]
244. Procedure when no such admission is made [এরুপ স্বীকার করা না হলে তখনকার পদ্ধতি]
Bangladesh Law Academy
41

43. Bangladesh Law Academy
245. Acquittal [খালাস]
Sentence
246. Omitted [বাতিল]
247. Non-appearance of complainant [ফরিয়াদির অনুপস্থিতি]
248. Withdrawal of complaint [নালিশ প্রত্যাহার]
249. Power to stop proceedings when no complainant [ফরিয়াদি না থাকলে কার্যক্রম বন্ধ করার ক্ষমতা]
FRIVOLOUS ACCUSATIONS IN CASES TRIED BY MAGISTRATES
250. False, frivolous or vexatious accusations [মিথ্যা, ত
ু চ্ছ বা বিরক্তিকর অভিযোগ]
CHAPTER XXI [অধ্যায় ২১]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--- OF THE
TRIAL OF WARRANT CASES BY MAGISTRATES
(251-259) Omitted [বাতিল]
CHAPTER XXII [অধ্যায় ২২]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
OF SUMMARY TRIALS [সংক্ষিপ্ত বিচার]
260. Power to try summarily [সংক্ষিপ্ত বিচারের ক্ষমতা]
Bangladesh Law Academy
42

44. Bangladesh Law Academy
261. Power to invest Bench of Magistrates invested with less power [কম ক্ষমতা প্রাপ্ত ম্যাজিস্ট্রেটের
উপর বেঞ্চ ক্ষমতা অর্পণ]
262. [Procedure for summary trials] [সংক্ষিপ্ত বিচারের পদ্ধতি]
Limit of imprisonment
263. Record in cases where is no appeal [যে সমস্ত মামলার আপীল নাই, সে সমস্ত মামলার নথি]
264. Record in appealable cases [আপীলযোগ্য মামলার নথি]
265. Language of record and judgment [নথি এবং রায়ের ভাষা]
Bench may be authorized to employ clerk
CHAPTER XXIII [অধ্যায় ২৩]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--- OF TRIALS BEFORE
COURTS OF SESSION [দায়রা আদালতে বিচার]
265A. Trial to be conducted by Public Prosecutor [পাবলিক প্রসিকিউটর মামলা পরিচালনা করবেন]
265B. Opening case for prosecution [সরকারের পক্ষে বক্তব্য শু রু]
265C. Discharge [অব্যাহতি]
265D. Framing charge [অভিযোগ গঠন]
265E. Conviction of plea of guilty [দোষ স্বীকারের ভিত্তিতে দন্ড]
265F. Date for prosecution evidence [বাদি পক্ষের সাক্ষ্য গ্রহনের তারিখ]
Bangladesh Law Academy
43

45. Bangladesh Law Academy
265G. Evidence of prosecution [বাদি পক্ষের সাক্ষ্য গ্রহণ]
265H. Acquittal [খালাস]
265I. Entering upon defense [আসামি পক্ষের সাক্ষ্য আরম্ভ]
265J. Arguments [যুক্তি তর্ক ]
265K. Judgment of acquittal or conviction [খালাস বা দন্ডের রায়]
265L. Previous conviction [পূর্ব দন্ড]
[২৬৬-৩৩৫] বাতিল
CHAPTER XXIV [অধ্যায় ২৪]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
GENERAL PROVISIONS AS TO INQUIRIES AND TRIALS [অনুসন্ধান এবং বিচারের সাধারণ বিধান]
337. Tender of pardon to accomplice [দুষ্কর্মের সহচরকে ক্ষমা প্রদর্শন]
338. Power to direct tender of pardon [ক্ষমা প্রদর্শনের নির্দে শ দানের ক্ষমতা]
339. [Trial] of person to whom pardon has been tendered [যাকে ক্ষমা প্রদর্শন করা হয়েছে তাদের বিচার]
339A. Procedure in trial of person under section 339 [৩৩৯ ধারার অধীন কোন ব্যাক্তির বিচার পদ্ধতি]
339B. Trial in absentia [অনুপস্থিতিতে বিচার]
339C. Time for disposal of cases [মামলা নিস্পত্তির সময়]
Bangladesh Law Academy
44

46. Bangladesh Law Academy
339D. Omitted [বাতিল]
340. Right of person against whom proceedings are instituted to be defended and his
competency to be a witness [যার বিরুদ্ধে মামলা করা হয়েছে তার আত্নপক্ষ সমর্থন করার এবং সাক্ষী হওয়ার অধিকার]
341. Procedure where accused does not understand proceedings [আসামী কার্যক্রম না বুঝলে তখনকার
পদ্ধতি]
342. Power to examine the accused [আসামীর জবানবন্দী গ্রহন করার ক্ষমতা]
343. No influence to be used to induce disclosures [তথ্য প্রকাশে প্রলুব্ধ করার জন্য প্রভাব বিস্তার করা যাবে
না]
344. Power to postpone or adjourn proceedings [কার্যক্রম মুলতবী বা স্থগিত রাখার ক্ষমতা]
Remand [রিমান্ড]
Reasonable cause for remand
345. Compounding offenses [আপোষযোগ্য অপরাধসমূহ]
346. Procedure of [* * *] [Chief Judicial Magistrate] in cases which he cannot dispose
of.[ম্যাজিস্ট্রেট যে সমস্ত কেস নিস্পত্তি করতে পারে না সে ক্ষেত্রে পদ্ধতি]
347. Procedure when, higher punishment should be inflicted on accused [আসামীকে যখন উচ্চতর দন্ড
প্রদান করা হয় তখনকার পদ্ধতি]
348. Trial of persons previously convicted of offenses against coinage, stamp-law or property [যে
সমস্ত ব্যাক্তি ইতঃপূর্বে মুদ্রা, স্ট্যাম্প আইন বা সম্পত্তি সম্পর্কি ত অপরাধে দন্ডিত হয়েছেন তাদের বিচার]
Bangladesh Law Academy
45

47. Bangladesh Law Academy
349. Procedure when Magistrate cannot pass sentence sufficiently severe [ম্যাজিস্ট্রেট যখন পর্যাপ্ত
কঠোর শাস্তি প্রদান করতে পারেনা]
349A. Conviction on evidence partly recorded by one Sessions Judge, etc., and partly by another
[আংশিক সাক্ষ্য যখন এক দায়রা জজ ইত্যাদি কর্তৃ ক এবং অবশিষ্ট সাক্ষ্য অন্যজন কর্তৃ ক লিপিবদ্ধ হওয়ার ক্ষেত্রে দন্ড]
350. Conviction [***] on evidence partly recorded by one Magistrate and partly by another
[আংশিক সাক্ষ্য যখন এক ম্যাজিস্ট্রেট ইত্যাদি কর্তৃ ক এবং অবশিষ্ট সাক্ষ্য অন্যজন কর্তৃ ক লিপিবদ্ধ হওয়ার ক্ষেত্রে দন্ড]
350A. Changes in constitution of Benches [বেঞ্চ গঠনে পরিবর্ত ন]
351. Detention of offenders attending Court [আদালতে হাজির অপরাধীকে আটক রাখা]
352. Courts to be open [আদালত উম্মু ক্ত থাকবে]
CHAPTER XXV [অধ্যায় ২৫]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OF THE MODE OF TAKING AND RECORDING EVIDENCE IN INQUIRIES AND
TRIALS [
353. Evidence to be taken in presence of accused [আসামীর উপস্থিতিতে সাক্ষ্য গ্রহণ করতে হবে]
354. Manner of recording evidence [সাক্ষ্য লিপিবদ্ধ করার পদ্ধতি]
355. Record [***] in trials of certain offenses by first and second class Magistrates [প্রথম এবং
দ্বিতীয় শ্রেণীর ম্যাজিস্ট্রেট কর্তৃ ক বিচারের নথি]
356. Record in other cases [অন্যান্য মামলার নথি]
Bangladesh Law Academy
46

48. Bangladesh Law Academy
Evidence given in English [ইংরেজিতে সাক্ষ্য দান]
Memorandum when evidence not taken down by the Magistrate or Judge himself
357. Language of record of evidence [সাক্ষ্য লিপিবদ্ধকরণের ভাষা]
358. Option to Magistrate in cases under section 355 [৩৫৫ ধারার অধীন ম্যাজিস্ট্রেটদের ইচ্ছাধীন পন্থা]
359. Mode of recording evidence under section 356 or section 357 [ ৩৫৬ বা ৩৫৭ ধারার অধীন সাক্ষ্য
নথি সংরক্ষন/লিপিবদ্ধকরণ]
360. Procedure in regard to such evidence when completed [এরুপ সাক্ষ্য সমাপ্ত হলে তখনকার পদ্ধতি]
361. Interpretation of evidence to accused or his pleader [আসামী বা তার কৌসুলির নিকট সাক্ষ্যের
ব্যাখ্যা]
362. Omitted [বাতিল]
363. Remarks respecting demeanor of witness [সাক্ষীর আচরণ সম্পর্কে মন্তব্য]
364. Examination of accused how recorded [আসামীর জবানবন্দী যেভাবে লিপিবদ্ধ করতে হবে]
365. Record of evidence in High Court Division [হাইকোর্ট বিভাগে সাক্ষ্য লিপিবদ্ধকরণ]
CHAPTER XXVI [অধ্যায় ২৬]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bangladesh Law Academy
47

49. Bangladesh Law Academy
---
OF THE JUDGMENT [রায় সম্পর্কি ত]
366. Mode of delivering judgment [রায় ঘোষণা পদ্ধতি]
367. Language of judgment Contents of judgment [রায়ের ভাষা ,রায়ের বিষয় বস্তু ]
Judgment in alternative
368. Sentence of death.[মৃত
্যুদন্ডাদেশ]
Sentence of transportation [যাবজ্জীবন কারাদন্ড]
369. Court not to alter judgment [আদালত রায় পরিবর্ত ন করবেন না]
370. Omitted [বাতিল]
371. Copy of judgment, etc., to be given to accused on application.Case of person sentenced to
death [আবেদনক্রমে রায়ের নকল ইত্যাদি দিতে হবে]
372. Judgment when to be translated [রায় যখন অনুবাদ করতে হবে]
373. Court of Session to send copy of finding and sentence to District Magistrate [দায়রা আদালত
সিদ্ধান্ত এবং দন্ডাদেশের নকল জেলা ম্যাজিস্ট্রেটের নিকত প্রেরণ করবেন]
CHAPTER XXVII [অধ্যায় ২৭]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--- OF THE
SUBMISSION OF SENTENCES FOR CONFIRMATION [দন্ডাদেশ অনুমোদনের জন্য পেশ]
Bangladesh Law Academy
48

50. Bangladesh Law Academy
374. Sentence of death to be submitted by Court of Session [দায়রা আদালত কর্তৃ ক মৃত
্যুদন্ডাদেশ পেশ]
375. Power to direct further inquiry to be made or additional evidence to be taken [অধিক অনুসন্ধান
বা অধিক সাক্ষ্য গ্রহনে নির্দে শ দানের ক্ষমতা]
376. Power of High Court Division to confirm sentence or annul conviction [হাইকোর্ট বিভাগ কর্তৃ ক
দন্ডাদেশ অনুমোদন বা অপরাধী সব্যস্ত করার আবেদন বাতিলের ক্ষমতা]
377. Confirmation of new sentence to be signed by two Judges [নত
ু ন দন্ড অনুমোদন দুইজন বিচারক
কর্তৃ ক স্বাক্ষরিত হতে হবে]
378. Procedure in case of difference of opinion [মতানৈক্যের ক্ষেত্রে পদ্ধতি]
379. Procedure in cases submitted to High Court Division for confirmation [অনুমোদনের জন্য
হাইকোর্ট বিভাগ পেশক
ৃ ত মামলার পদ্ধতি]
380. Repealed [বাতিল]
CHAPTER XXVIII [অধ্যায় ২৮]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
OF EXECUTION [দণ্ড কার্যকর প্রসঙ্গে]
381. Execution of order passed under section 376 [৩৭৬ ধারার অধীন প্রদত্ত আদেশ কার্যকরিকরণ]
382. Postponement of capital sentence on pregnant woman [গর্ভ বতি স্ত্রী ব্যাক্তির মৃত
্যুদন্ডাদেশ
স্থগিতকরণ]
Bangladesh Law Academy
49

51. Bangladesh Law Academy
383. Execution of sentence of transportation or imprisonment in other cases [অন্যান্য ক্ষেত্রে
মৃত
্যুদন্ডাদেশ কার্যকরিকরণ]
384. Direction of warrant for execution [দন্ড কার্যকরিকরণের জন্য পরোয়ানা নির্দে শ]
385. Warrant with whom to be lodged [পরোয়াণা কার নিকট দিতে হবে]
386. Warrant for levy of fine [জরিমানা আদায়ের পরোয়াণা]
387. Effect of such warrant [কতিপয় পরোয়াণার ফলাফল]
388. Suspension of execution of sentence of imprisonment. [কারাদন্ড কার্যকরিকরন স্থগিতাদেশ]
389. Who may issue a warrant? [কে পরোয়াণা ইস্যু করতে পারবে]
390. Execution of sentence of whipping only [কেবল বেত্রদন্ড কার্যকরিকরণ]
391. Execution of sentence of whipping, in addition to imprisonment [কারাদন্ডের সহিত বেত্রদন্ড
কার্যকরিকরণ]
392. Mode of inflicting punishment [শাস্তি প্রদানের পদ্ধতি]
Limit of number of stripes
393. Not to be executed by installments Exemptions [কিস্তিতে শাস্তি বা রেহাই দেয়া যাবে না]
394. whipping not to be inflicted if offender not in fit state of health [আসামী স্বাস্থ্যগত ভাবে সুস্থ না
হলে বেত্রাদন্ড কার্যকর করা যাবে না]
Stay of execution
Bangladesh Law Academy
50

52. Bangladesh Law Academy
395. Procedure if punishment cannot be inflicted under section 394 [৩৯৪ ধারা অনুযায়ী শাস্তি দেয়া না
গেলে তখনকার পদ্ধতি]
396. Execution of sentences on escaped convicts [পলাতক দন্ডিত আসামীর দন্ড কার্যকরিকরণ]
397. Sentence on offender already sentenced for another offense [অন্য একটি অপরাধে দণ্ডিত
অপরাধীকে দন্ড প্রদান]
398. Saving as to sections 396 and 397 [৩৯৬ এবং ৩৯৭ ধারার ব্যাতিক্রম /সংরক্ষন]
399. Confinement of youthful offenders in reformatories [তরুণ অপরাধীকে সংশোধনাগারে রাখা]
400. Return of warrant on execution of sentence [দন্ড কার্যকরিকরণের পর পরোয়ানা ফেরত]
CHAPTER XXIX [অধ্যায় ২৯]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
OF SUSPENSIONS, REMISSIONS AND COMMUTATIONS OF SENTENCES [দন্ড স্থগিত, মওক
ু ফ এবং
রদবদল]
401. Power to suspend or remit sentences [দণ্ড স্থগিত বা মওক
ু ফ করার ক্ষমতা]
402. Power to commute punishment [দন্ড রদবদলের ক্ষমতা]
402A. Sentences of death [মৃত
্যুদন্ডাদেশ /মৃত
্যুদণ্ড]
Bangladesh Law Academy
51

53. Bangladesh Law Academy
CHAPTER XXX [অধ্যায় ৩০]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
OF PREVIOUS ACQUITTALS OR CONVICTIONS [পূর্বদন্ড হতে খালাস বা দণ্ডাদেশ]
403. Person once convicted or acquitted not to be tried for same offense [একবার দন্ডিত খালাস প্রাপ্ত
ব্যাক্তির একই অপরাধের জন্য পুনরায় বিচার করা যাবে না]
PART VII [খন্ড ৭]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
OF APPEAL, REFERENCE AND REVISION [আপীল, রেফারেন্স এবং রিভিশন]
CHAPTER XXXI [অধ্যায় ৩১]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
OF APPEALS [আপীল]
404. Unless otherwise provided, no appeal to lie [অনুরুপ বিধান না থাকলে আপীল চলবে না]
405. Appeal from order rejecting application for restoration of attached property [ক্রোকক
ৃ ত
সম্পত্তি পুনরুদ্ধারের আবেদন অগ্রাহ্য হলে উহার বিরুদ্ধে আপীল]
Bangladesh Law Academy
52

54. Bangladesh Law Academy
406. Appeal from order requiring security for keeping the peace or for good behavior [শান্তিরক্ষার
বা সদাচারের মুচলেকা আদেশের বিরুদ্ধে আপীল]
406A. Appeal from order refusing to accept or rejecting a surety [জামানত গ্রহণ করতে অস্বীকার করা
বা জামানত নাকচ করার আদেশের বিরুদ্ধে আপীল]
407. Appeal from sentence of Magistrate of the second or third class [দ্বিতীয় বা ত
ৃ তীয় শ্রেনীর
ম্যাজিস্ট্রেটের দন্ডাদেশের বিরুদ্ধে আপীল]
408. Appeal from sentence of Joint Sessions Judge and Magistrates of the first class [যুগ্ম দায়রা
জজ বা প্রথম শ্রেনীর ম্যাজিস্ট্রেটের প্রদত্ত দণ্ডাদেশের বিরুদ্ধে আপীল]
409. Appeals to Court of Session how heard [কিভাবে দায়রা আদালতে আপীলের শু নানী হয়]
410. Appeal from sentence of Court of Session [দায়রা আদালত প্রদত্ত দন্ডাদেশের বিরুদ্ধে আপীল]
411. Omitted [বাতিল]
411A. Omitted [বাতিল]
412. No appeal in certain cases when accused pleads guilty [আসামী দোষ স্বীকার করলে কতিপয় ক্ষেত্রে
আপীল করা চলবে না]
413. No appeal in petty cases [ত
ু চ্ছ মামলায় কোন আপীল নেই]
414. No appeal from certain summary convictions [সংক্ষিপ্ত বিচারের কতিপয় দন্ডের ক্ষেত্রে আপীল নেই]
415. Proviso to sections 413 and 414 [৪১৩ এবং ৪১৪ ধারার শর্ত ]
415A. Special right of appeal in certain cases [কতিপয় মামলার ক্ষেত্রে আপিলের বিশেষ অধিকার]
Bangladesh Law Academy
53

55. Bangladesh Law Academy
416. Repealed [বাতিল]
417. Appeal in case of acquittal [খালাসের ক্ষেত্রে আপীল]
417A. Appeal against inadequacy of sentence [অপর্যাপ্ত দন্ডের বিরুদ্ধে আপীল]
418. Appeals on what matters admissible [কোন কোন বিষয় আপীলযোগ্য/ গ্রহণযোগ্য ক্ষেত্রে আপিলসমুহ]
419. Petition of appeal [আপিলের আবেদন]
420. Procedure when appellant in jail [আপীলকারি কারাগারে থাকলে সেক্ষেত্রে পদ্ধতি]
421. Summary dismissal of appeal [আপীল সরাসরি খারিজ]
422. Notice of appeal [আপিলের নোটিশ]
423. Powers of Appellate Court in disposing of appeal [আপীল নিস্পত্তির ক্ষেত্রে আপীল আদালতের
ক্ষমতা]
424. Judgments of subordinate Appellate Courts [অধঃস্থন আপীল আদালতের রায়]
425. Order by High Court Division on appeal to be certified to lower Court [আপিলে হাইকোর্ট বিভাগের
আদেশ প্রত্যায়ন করে তা নিম্ন আদালতে প্রেরণ করতে হবে]
426. Suspension of sentence pending appeal Release of appellant on bail [ আপীল পেন্ডিং থাকলে
দন্ডাদেশ স্থগিত থাকবে এবং আপীলকারিকে জামিনে ছেড়ে দিতে হবে]
427. Arrest of accused in appeal from acquittal [খালাসের বিরুদ্ধে আপিলের ক্ষেত্রে আসামী গ্রেফতার]
428. Appellate Court may take further evidence or direct it to be taken [আপীল আদালত অতিরিক্ত
সাক্ষ্য গ্রহণ বা গ্রহনের নির্দে শ দিতে পারেন]
Bangladesh Law Academy
54

56. Bangladesh Law Academy
429. Procedure where Judges of Court of Appeal are equally divided [আপীল আদালতের বিচারকগন
সমসংখ্যায় বিভক্ত হলে তখনকার পদ্ধতি]
430. Finality of orders on appeal [আপীল আদেশের চ
ূ ড়ান্ত অবস্থা]
431. Abatement of appeals [আপীল পন্ড হওয়া]
CHAPTER XXXII [অধ্যায় ৩২]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
OF REFERENCE AND REVISION [রেফারেন্স এবং রিভিশন]
432. & 433. Omitted [বাতিল]
434. Omitted [বাতিল]
435. Power to call for records of inferior Courts [নিম্ন আদালতের নথি তলবের ক্ষমতা]
436. Power to order inquiry [অনুসন্ধান আদেশ দেওয়ার ক্ষমতা]
437. Omitted [বাতিল]
438. Omitted [বাতিল]
439. High Court Division's powers of revision [হাইকোর্ট বিভাগের রিভিশন ক্ষমতা]
439A. Sessions Judge's powers of revision [দায়রা আদালতের রিভিশন ক্ষমতা]
440. Optional with Court to hear parties [পক্ষগনের বক্তব্য শ্রবণ আদালতের ইচ্ছাধীন]
Bangladesh Law Academy
55

57. Bangladesh Law Academy
441. Omitted [বাতিল]
442. High Court Division's order to be certified to lower Court or Magistrate [হাইকোর্ট বিভাগের
আদেশ নিম্ন আদালতে বা ম্যাজিস্ট্রেটের নিকট প্রত্যাক্ষ্যান করতে হবে]
CHAPTER XXXIIA [অধ্যায় ৩২ক]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--- TIME FOR DISPOSAL OF
APPEAL AND REVISION [আপীল এবং রিভিশন নিস্পত্তির সময়]
442A. Time for disposal of appeals and Revision [আপীল এবং রিভিশন নিস্পত্তির সময়]
PART VIII [খন্ড ৮]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
SPECIAL PROCEEDINGS [বিশেষ কার্যক্রম]
CHAPTER XXXIII [অধ্যায় ৩৩]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
(443-463) Omitted [বাতিল]
CHAPTER XXXIV [অধ্যায় ৩৪]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bangladesh Law Academy
56

58. Bangladesh Law Academy
---
LUNATICS [উম্মাদ প্রসঙ্গে]
464. Procedure in case of accused being lunatic [অভিজ
ু ক্ত ব্যাক্তি পাগল হলে সেক্ষেত্রে পদ্ধতি]
465. Procedure in case of person being lunatic before Court of Sessions [দায়রা
আদালতের সামনে ব্যক্তি পাগল হওয়ার ক্ষেত্রে পদ্ধতি]
466. Release of lunatic pending investigation or trial [তদন্ত বা বিচার মুলতবী, পাগলের মুক্তি]
Custody of lunatic [পাগলের জেল হাজত]
467. Resumption of inquiry or trial [তদন্ত বা বিচারের পুনঃসুচনা]
468. Procedure on accused appearing before Magistrate or Court [ম্যাজিস্ট্রেট বা আদালতের সম্মু খে
আসামী হাজির করার প্রক্রিয়া]
469. When accused appears to have been insane
470. Judgment of acquittal on ground of lunacy
471. Person acquitted on such ground to be detained in safe custody
Power of Government to relieve Inspector General of certain functions
472. Repealed [বাতিল]
473. Procedure where lunatic prisoner is reported capable of making his defense
474. Procedure where a lunatic detained under section 466 or 471 is declared fit
to be released.
475. Delivery of lunatic to care of relative or friend
Bangladesh Law Academy
57

59. Bangladesh Law Academy
CHAPTER XXXV [অধ্যায় ৩৫]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--- PROCEEDINGS IN
CASE OF CERTAIN OFFENSES AFFECTING THE ADMINISTRATION OF JUSTICE [
476. Procedure in cases mentioned in section 195.
476A. Superior Court may complain where subordinate Court has committed to
do so
476B. Appeals
477. Repealed [বাতিল]
478. [Omitted] & 479. [Omitted] [বাতিল]
480. Procedure in certain cases of contempt
481. Record in such cases
482. Procedure where Court considers that case should not be dealt with under
section 480
483. When Registrar or Sub-Registrar to be deemed a Civil Court within sections
480 and 482
484. Discharge of offender on submission or apology
485. Imprisonment or committal of person refusing to answer or produce
document
485A. Summary procedure for punishment for non-attendance by a witness in
obedience to summons
Bangladesh Law Academy
58

60. Bangladesh Law Academy
486. Appeals from convictions in contempt cases
487. Certain Judges and Magistrates not to try offenses referred to in section
195 when committed before themselves
CHAPTER XXXVI [অধ্যায় ৩৬]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
OF THE MAINTENANCE OF WIVES AND CHILDREN [স্ত্রী এবং শিশু সন্তানের ভরন পোষণ]
Omitted [বাতিল]
CHAPTER XXXVII [অধ্যায় ৩৭]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
DIRECTIONS OF THE NATURE OF A HABEAS CORPUS
491. Power to issue directions of the nature of a habeas corpus
491A. Omitted [বাতিল]
Bangladesh Law Academy
59