Provincia di Torino, tante cose non fatte, una da fare: cambiare

1. Settimanale d’informazione dei Borghi Torinesi
Registrazione tribunale di Torino n. 5787 del 14/06/04 - € 0,50
Anno VI - N° 20
MARTEDI’
2 Giugno 2009
CRONACA POLITICA TENDENZE E MODA SPORT
Borgata Aurora ancora in piazza Puglisi, dalla Provincia Nespolo, dopo le Olimpiadi La Juve si congeda dall’Olimpico
per dire no alla criminalità al futuro del quartiere Parella firma anche gli accendini che offre il suo tributo a Nedved
>Pag. 8 >Pag. 10 >Pag. 12 >Pag. 13
PROVINCIA DI TORINO, TANTE COSE
NON FATTE, UNA DA FARE: CAMBIARE
S
iamo al dunque. Domenica e lune-
dì si vota per il rinnovo del
Consiglio provinciale e per le ele-
zioni del Parlamento europeo.
Due scelte importanti, da non sba-
gliare, specie in questo momento di difficoltà
in cui la politica deve fare la propria parte. E
proprio in momenti come questo occorre sce-
gliere persone che fanno della concretezza e
del pragmatismo la propria bandiera. Solo
queste persone potranno imporre una svolta
positiva e far sì che gli enti locali e le istitu-
zioni possano dare un vero impulso alla
nostra economia e alla società.
>Servizi alle pagine 3,4,6
METEO OGGI
13°
22°

2. 4 LaNUOVAVOCE di Torino - 2 Giugno 2009 SPECIALE ELEZIONI www.lanuovavoce.it
LOTTA ALLA CRIMINALITA’
LAVORO E OCCUPAZIONE
«Una Provincia sicura grazie «Formazione, la parola
d’ordine è lavorare»
al corpo di polizia provinciale» L'occupazione in Provincia di Torino dal 2005 ad oggi è
diminuita. Solo nel 2007, 47 mila persone erano in
cerca di occupazione e si è registrato un tasso di disoc-
cupazione al 4,7%, con un incremento di oltre il 13%
La candidata del centrodestra, Claudia Porchietto propone un maggior controllo del territorio rispetto all'anno precedente. La Provincia di Torino ha
le competenze per attuare un'inversione di rotta, sfrut-
L
a nostra polizia locali già esistenti tando innanzitutto i centri per l'impiego e migliorando
Provincia è spesso in difficoltà a causa la formazione offerta. «Come in tutte le aziende private
sempre più insi- del limitato numero di - dichiara Claudia Porchietto, candidata del centro
cura: se grazie mezzi e risorse a disposi- destra alla presidenza della Provincia di Torino - serve
all'impegno del Governo zione, per poter rendere il l'introduzione di un meccanismo fondato sul merito e
italiano nell'ultimo anno servizio di controllo e pre- sul raggiungimento degli obiettivi. I centri dell'impiego
si è assistito ad una ridu- sidio del territorio più effi- ad esempio devono diventare il centro dell'incontro tra
zione dei reati a livello ciente e funzionale alle domanda e offerta di lavoro della Provincia di Torino,
nazionale, il nostro terri- esigenze dei singoli comu- punto di coordinamento strategico». Anche la forma-
torio è tra i pochi che con- ni. «Così facendo - spiega zione è strategica per una politica di avviamento al
tinua a registrare un la Porchietto - sarebbe lavoro. Nel campo della formazione professionale la
aumento delle rapine, dei possibile avere un corpo di Provincia detiene il 55,94% dei corsi attivati sul totale
furti nelle abitazioni, degli polizia provinciale vero e regionale e solo nel 2008 la Provincia di Torino ha
stupri, dei crimini legati funzionante in grado di sostenuto un impegno di spesa di oltre 110 milioni di
allo spaccio di stupefacen- presidiare il territorio 24 euro per la formazione professionale. «Questi dati
ti. Se nel 2007 i dati del ore su 24. La Polizia dimostrano che ci sono i fondi e le risorse per rendere
Ministero posizionava la Provinciale assumerebbe, l'offerta formativa funzionale all'attività lavorativa. Ma
Provincia di Torino come Claudia Porchietto con il Ministro La Russa quindi senza costi aggiun- bisogna introdurre una valutazione premiale per le
quintultima (su 103) per programma elettorale. È nese dei giorni scorsi, ad tivi per l'Ente, un ruolo di agenzie di formazioni che riconosca un maggior pun-
numero di reati rispetto al compito delle istituzioni, un maggior presidio e pat- controllo sulle discariche teggio nei bandi per le agenzie i cui partecipanti hanno
numero di abitanti, nel Provincia in prima fila, tugliamento delle strade abusive o sul pattuglia- nei sei mesi successivi trovato impiego». Ad oggi non è
2008 questo dato è peggio- tutelare l'ordine e garanti- corrisponde una maggiore mento di certe strade pro- previsto alcun controllo sulla reale utilità delle lezioni
rato drasticamente arri- re la sicurezza dei cittadi- prevenzione alla crimina- vinciali pericolose e trop- seguite. «Noi invece ci impegneremo per premiare
vando a posizionare la ni, ed è arrivato il momen- lità. «Per questo motivo - po poco pattugliate e quelle agenzie di formazione che hanno saputo offrire
nostra provincia come ter- to di intervenire Se sarò prosegue Claudia potrebbe garantire un pre- corsi funzionali all'offerta di lavoro». Inoltre, la forma-
zultima, prima solo di eletta, mi impegnerò a Porchietto - è necessario sidio del territorio totale e zione non deve essere intesa come pura conoscenza di
Milano e Bologna. «Per ridare ai cittadini, e razionalizzare le forze e le continuo». Tra le proposte materie, ma come un ritorno agli antichi mestieri che
me - dichiara Claudia soprattutto alle donne, risorse già esistenti come del centro destra vi sono garantisca ai giovani occupati a presentarsi sul mondo
Porchietto, candidato pre- quella sicurezza che ora il Corpo di Polizia provin- anche lo stanziamento di del lavoro determinati, competenti e con una professio-
sidente alla Provincia di giustamente lamentano ciale, ora sotto utilizzato maggiori risorse per le nalità manuale già comprovata. «Serve inoltre - conclu-
Torino per il centro destra mancare e che invece è un dalla Provincia». La pro- forze dell'ordine e la de Claudia Porchietto - rivedere l'offerta per i corsi per
- la questione sicurezza è loro diritto avere». Come posta è di attuare una richiesta alla Regione i dipendenti. Dovrebbero essere programmati di con-
prioritaria, tanto che a spiegato dal ministro della ripartizione dei comuni in Piemonte di maggiori certo con gli enti pubblici e le agenzie di formazione in
questo tema ho dedicato Difesa La Russa in occa- macroaree tali da utilizza- fondi per i patti sulla sicu- modo tale da poter offrire una formazione mirata e
ben dodici pagine del mio sione della sua visita tori- re le risorse e gli agenti di rezza. meno costosa».

3. www.lanuovavoce.it SPECIALE ELEZIONI LaNUOVAVOCE di Torino - 2 Giugno 2009 3
RIFIUTI E SMALTIMENTO
I
costi di raccolta rifiuti rotta. Noi ci impegneremo stra». Per fare alcuni esem-
La ricetta di Porchietto: sono in costante
aumento e non sem-
brano destinati a
diminuire. «Il passaggio da
per una riduzione di tassa e
tariffa rifiuti del 30%. Per
farlo è necessario innanzi-
tutto diminuire i costi di
pi: il Covar 14 nel 2007 ha
versato al suo presidente,
5000 euro al mese, l'Acea
3460 euro l'Amiat oltre
«Ridurre la tariffa del 30% Tarsu a tariffa - dichiara
Claudia Porchietto, candi-
data del centro destra alla
Presidenza della Provincia
raccolta e smaltimento
rifiuti, tagliare gli sprechi e
accorpare i consorzi di rac-
colta rifiuti». Il motivo del-
7000 euro. «È quindi evi-
dente - continua la
Porchietto - che è stata pro-
prio la dinamica della spar-
e accorpare i consorzi» di Torino - non ha minima-
mente apportato alcun
beneficio al cittadino, ma
anzi ha causato un vertigi-
l'elevato costo delle tariffe
rifiuti risiede nella gestione
dei consorzi di raccolta e
smaltimento dei rifiuti che
tizione dei posti e degli
incarichi che il centro-sini-
stra ha operato nel settore
dei rifiuti a far lievitare i
noso incremento dei costi . rappresentano a tutti gli costi oltre che l'introduzio-
La candidata del centrodestra alla Provincia lancia un allarme: Se il principio della tariffa effetti un costo aggiuntivo ne del meccanismo dell'affi-
«Se il porta a porta venisse esteso, ci costerebbe 320 euro a testa» era di pagare in base alla cui i cittadini devono far damento in house senza
quantità di rifiuti effettiva- fronte. I consorzi rifiuti da bando che ha escluso la
mente prodotta, premiando anni registrano costi di concorrenza e quindi la
chi differenzia, il sistema si gestione insostenibili e possibilità di far scendere i
è bloccato all' aggiorna- bilanci in rosso, che vanno prezzi. «La nostra parola
mento periodico della tassa poi a ricadere sui costi a d'ordine - dichiara Claudia
senza alcuno sconto al cit- carico dei cittadini. Per Porchietto, candidata alla
tadino virtuoso». Inoltre, se questo motivo, lo scorso presidenza della Provincia
il sistema di raccolta porta anno, il comune di di Torino per il centro
a porta venisse imposto a Carignano ha chiesto di destra - è uniformare le
tutti torinesi i costi salireb- uscire dal Covar 14 e di tariffe, riducendole del 30%
bero fino ad oltre 320 euro entrare nel Consorzio e tagliando gli sprechi».
pro capite, senza considera- Chierese. «Il caso di Per questo, la candidata del
re che potrebbero ulterior- Carignano, le dismogeneità centro destra propone la
mente aumentare a causa nelle tariffe e dei costi - riduzione del numero dei
della chiusura di Basse di spiega Claudia Porchietto - consorzi di raccolta rifiuti,
Stura a fine 2009 e dei forti presenti sul territorio evi- valutandone bilanci e costi.
ritardi nella realizzazione denziano come sia urgente «Serve inoltre - conclude la
del termovalorizzatore del procedere con una riforma Porchietto - che la
Gerbido. Fattori questi che complessiva del sistema in Provincia si attivi per
obbligherebbero le ammi- Provincia di Torino. Ci chie- garantire ora un ruolo di
nistrazioni a esportare i diamo come sia possibile controllo e coordinamento
rifiuti all'estero con oneri che nonostante i bilanci in nella realizzazione del ter-
maggiori a carico dei citta- passivo i consorzi siano movalorizzatore del
dini. «È evidente - dichiara disposti a pagare stipendi Gerbido, che sta subendo
Claudia Porchietto - che d'oro ai presidenti dei con- forti ritardi e che rischia di
non si possa continuare ad sigli di amministrazione, mettere la Provincia di
alzare i costi e che sia casualmente quasi tutti Torino in emergenza rifiu-
Rifiuti stanno creando una vera e propria emergenza nella nostra provincia necessario un cambio di facenti capo al centro sini- ti».
TRASPORTI URBANI SOSTEGNO AL MONDO PRODUTTIVO
Il tram-treno, la soluzione «Occorre dare nuovo impulso
per per risolvere i problemi all’imprenditoria del Torinese»
L'altissimo debito della L'attuale crisi internazio- promuovere la piccola e lavoro ma anche ad attua-
Provincia di Torino, che a nale deve essere l'occasio- media realtà imprendito- re politiche di sostegno
causa di sprechi e spese ne per offrire un sostegno, riale oltre che la presenza all'imprenditoria e all'oc-
inutili registra un impres- promozione e rilancio delle grandi industrie. Per cupazione, attivandoci
sionante incremento all'occupazione e all'im- questo motivo - dichiara presso gli istituti creditizi
annuale, richiede una prenditoria torinese. Claudia Porchietto, candi- al fine di porre l'Ente
maggiore selezione degli Questo l'appello di data presidente della Provincia come garante
interventi da attuare e Claudia Porchietto, candi- Provincia di Torino per il per cittadini, aziende e
una più efficiente pro- data presidente della centro destra - ci impe- titolari di Parite Iva ad
grammazione degli inter- Provincia di Torino per il gneremo non solo per ottenere forme di finan-
venti. Per questo motivo, centro destra. Solo nell'ul- incentivare politiche di ziamento a tassi agevola-
alla realizzazione della timo anno la provincia di tutela e promozione del ti.
seconda linea della metro- Torino ha registrato 50
politana sull'asse nord- mila cassaintegrati e circa
sud di Torino, il centro 35 mila partite iva chiuse.
destra propone il «tram- Del tutto negativo è anche
treno», meno costoso e il tasso di occupazione dei
più razionale. La seconda lavoratori tra i 55 e i 64
linea della metropolitana discussione». La candida- conveniente e utile dell'at- anni, fermo al 28%, al di
costerebbe 80 milioni di ta Presidente propone tuale sistema Val». nelle sotto della media nazio-
euro a chilometro con quindi di «studiare nuove ipotesi tecniche il traccia- nale e molto distante dal-
una capacità massima di soluzioni di tram-treno e to del tram treno sarebbe l'obiettivo europeo del
trasporto, in condizioni di Stand-Bahn, largamen- lungo circa 5 chilometri, e 50% fissato dall'UE per il
ideali, di meno di 10mila te utilizzate in città euro- prevedrebbe il riutilizzo 2010. A preoccupare sono
persone l'ora. «Una porta- pee comparabili a Torino. della trincea ferroviaria inoltre i dati relativi alla
ta che è chiaramente Tale realizzazione, carat- dismessa di corso disoccupazione giovanile
insufficiente - spiega terizzata dall'interopera- Sempione, oltre allo scalo (tra i 15 e i 24) al 13,2% e
Claudia Porchietto, candi- bilità dei sistemi, coste- ferroviario di Vanchiglia, di oltre 4 punti superiore
data presidente della rebbe intorno ai 50milio- andando dalla fermata FS alla media europea e al
Provincia di Torino per il ni di euro al chilometro e Rebaudengo del passante dato regionale. “La
centro destra - rispetto potrebbe trasportare oltre ferroviario sino ai Provincia si deve impe-
alle esigenze di un asse di il doppio dei passeggeri in Giardini Reali e quindi a gnare per tutelare e
trasporto pubblico fonda- condizioni ideali, risul- Porta Nuova. garantire il lavoro alle
mentale com'è quello in tando dunque assai più famiglie e incentivare e Claudia Porchietto con il Ministro Brunetta

4. 2 LaNUOVAVOCE di Torino - 2 Giugno 2009 SOMMARIO www.lanuovavoce.it
E
rano anni che si tentava. Erano trodestra subalpino. Una svolta quasi epo-
EDITORIALE
4
anni che il centrodestra torine- cale, il segno tangibile che coloro i quali
di Marco Traverso se cercava un candidato che erano trattati come reietti, esclusi dai SPECIALE ELEZIONI
rappresentasse qualche cosa di salotti della Torino che conta davvero,
più rispetto ai soliti personaggi di bandie- oggi hanno conquistato un posto a tavola. Claudia Porchietto:
ra. «Servirebbe un esponente della società Ma la scelta di Porchietto non è importan-
civile, magari espressione di quei cosid- te soltanto nell’universo del centrodestra,
«Torinese più sicuro,
Claudia, detti poteri forti che governano la città» si ma soprattutto per la città e per la sua con la polizia provinciale»
diceva nei corridoi delle segreterie dei provincia. Un’imprenditrice alla guida di
il coraggio partiti del centrodestra alla vigilia di ogni
tornata elettorale cittadina o provinciale.
Palazzo Cisterna, infatti, potrebbe, con il
pragmatismo e la tipica concretezza di chi
Ma il sogno è sempre rimasto nel cassetto. è abituato a rischiare sulla propria pelle,
6
e la voglia Fino a quando la presidente di un’impor-
tante associazione di categoria come l’Api
dare alla Provincia quell’impulso che è
mancato in tutti questi anni. Anni di gri- SPECIALE ELEZIONI
non ha deciso di cedere la corte del Pdl, giume, di proclami elettorali ai quali non
di cambiare accettando di candidarsi a presidente
della Provincia di Torino. Il passo non è
è mai seguito nulla, di spese pazze e di
risultati risibili. Ecco perché, citando non
Per il Pdl il futuro
riparte dal rilancio
da poco. Claudia Porchietto rappresenta a caso uno degli slogan di Claudia, è dav-
dell’aeroporto
davvero una novità nell’universo del cen- vero giunta l’ora di cambiare.
di Caselle
*,8*12
,'(17,7$5,$
%SPOSIZIONE E PRESENTAZIONE DI LIBRI
INCONTRI CON GLI AUTORI
9,$$$'(0,$'(//(6,(1=(725,12
2ASSEGNA EDITORIALE DELLE IDENTITË CULTURALI
7 CRONACA
Auto a tutta velocità
in via Botticelli
Residenti impauriti
8 CRONACA
Contro la criminalità
il quartiere Aurora
scende ancora in piazza
12 SPETTACOLI
ll Flora compie 2 anni
e festeggia con
il Re del mixaggio
14
CALCIO
Il Torino scende in B
E ora il futuro
è tutto da decifrare
MOTORI
D
15 Alonso e Kubica,
due top guide per
il futuro della rossa
LaNUOVAVOCE di Torino
Aderente alla
F.I.P.E.G
Federazione Italiana Piccoli Editori Giornali
Direttore responsabile: Marco Direzione e amministrazione:
Traverso - direttore@lanuovavoce.it segreteria@lanuovavoce.it
Caporedattore: Giuseppe Capuano Pubblicità: Levanne S.c.
capuano@lanuovavoce.it info@lanuovavoce.it
Hanno collaborato a questo Grafica: grafica@lanuovavoce.it
numero: Giorgio Cournier, Ruben Via Zumaglia, 46 - 10146 - Torino
Kevin Di Vincenzo, Mariagiovanna Tel. 011.06.73.210
Ferrante, Riccardo Ghezzi, Umberto Stampa: Sarnub srl, Cavaglià (Bi)
Mangiardi, Massimiliano Sciullo, Via Santhià, 58
Philippe Versienti Registrazione tribunale di Torino
Editrice: Levanne S.c. n. 5787 del 14/06/04
Redazione: Via Zumaglia, 46 - N° iscrizione ROC 16489
10146 Torino - Tel. 011.06.73.210 Distribuzione: Pandora
concasgabriele@gmail.com

5. 6 LaNUOVAVOCE di Torino - 2 Giugno 2009 SPECIALE ELEZIONI www.lanuovavoce.it
COLLEGAMENTI INTERNAZIONALI VIABILITA’ PROVINCIALE
«Caselle deve diventare «Strade insicure, serve
un ponte con il mondo» un’azione integrata»
T O
orino e il gni anno sulle strade provincia- montana e l'autostrada Torino-Aosta. Ma
Piemonte fino ad li avviene un numero altissimo soprattutto è necessario attivarsi per l'al-
oggi hanno di incidenti, anche mortali. largamento e la realizzazione del secondo
dovuto dipende- Secondo i dati dell'Istat la tratto della S.P. 460, i cui i fondi per la
re da Malpensa, che ha Provincia di Torino con 8,96 incidenti messa in opera dei cantieri, benché stan-
saputo negli anni incentrare ogni 100 assicurati registra il maggior ziati dalla Regione Piemonte, da anni
la maggior parte delle rotte tasso di incidentalità sulla media regiona- sono lasciati in cantina, a causa dell'im-
internazionali e nazionali. le. Su poco più di 14 mila incidenti avve- mobilismo e della superficialità del centro
L'aeroporto di Caselle può e nuti nella Regione Piemonte nel 2007, più sinistra al governo». Tra i propositi della
deve divenire un hub strate- della metà si sono verificati sulle strade candidata vi sono anche la programma-
gico e può diventare un cen- provinciali. Tradotto in numeri significa- zione di interventi per lo sviluppo di un
tro di collegamento interna- no 7604 incidenti e 11373 feriti, 151 efficiente trasporto pubblico integrato in
zionale tra il PIemonte e morti, ovvero quasi uno ogni tre giorni. grado di sostituire l'auto nei percorsi
l'estero, come già accaduto S e c o n d o interprovin-
durante il periodo olimpico. C l a u d i a ciali e di ridur-
«Non vogliamo - dichiara Porchietto, re le distanze
Claudia Porchietto, candi- aeree. Proprio in questi comuni della Provincia candidata del tra i comuni e
data del centro destra alla giorni la nuova Alitalia sem- un'occasione di rilancio centro destra il capoluogo
Provincia di Torino - che si bra infatti molto interessata turistico, economico e occu- alla presidenza torinese e la
debba arrivare fino a all'hub di Caselle, tanto da pazionale. Per questo moti- della Provincia realizzazione
Malpensa per andare avere incontrato i vertici di vo la nuova giunta dovrà di Torino: di una rete
all'estero. Torino ha un pro- Sagat per impostare un pro- affrontare con convinzione «Questi dati infrastruttura-
prio aeroporto che deve getto che apra all'aeroporto la questione Caselle e consi- dimostrano le adeguata
essere potenziato e valoriz- Sandro Pertini nuove rotte derata la sua partecipazione che ci trovia- che permetta
zato come merita, dando la internazionali entro l'autun- in Sagat deve potere inter- mo di fronte trasporti più
possibilità ai piemontesi e no, oltre che lo spostamento venire a tutti i tavoli e riu- ad una vera e sicuri e veloci.
ai turisti di avere un collega- di servizi che la compagnia nioni per dare una spinta propria emer- Nel program-
mento diretto di serie A e offre ai viaggiatori e la dislo- decisa a fare diventare il genza, che ma del centro
non di serie B». La cazione di un gruppo di nostro aeroporto cuore deve essere rapidamente affrontata per destra è inserita, inoltre, la programma-
Provincia di Torino è socio equipaggi. «È evidente - dello sviluppo del nostro evitare il ripetersi di tanti incidenti sulle zione di politiche aziendali che garanti-
della Sagat, la società che dichiara Claudia Porchietto, territorio. Ma per farlo è nostre strade». Per questo motivo: «Serve scano ai dipendenti un servizio navetta.
gestisce l'aeroporto, motivo candidata presidente del necessario anche program- innanzitutto attivarsi - continua la «Solo in questo modo - assicura Claudia
per cui, secondo la candida- centro destra alla Provincia mare uno sviluppo infra- Porchietto - per la cantierizzazione di Porchietto - si potrà garantire ai cittadini
ta del centro destra, ha le di Torino - che l'apertura a strutturale che possa favori- interventi di messa in sicurezza delle stra- strade sicure e si potranno rispettare le
competenze per intervenire nuove destinazioni così re gli scambi nazionali con de, considerando come prioritarie le più indicazioni europee, sottoscritte da tutti
ai tavoli di programmazio- come il trasloco di nuovi quelli internazionali». pericolose e trafficate come ad esempio la gli stati membri nel 2003, di dimezzamen-
ne per un rilancio dell'aero- uffici e servizi di Alitalia a circonvallazione di Rivarossa e Front to degli incidenti entro il 2010».
porto con le compagnie Torino, sarebbe per tutti i Canavese, il collegamento con la pede-