2. A
Y
q
K
u5
m
5
l
6
m
6
b
6
i
h
>
m
h
k
l
k
r
s
o
r
a
m
q
i
h
u
t
i
s
m
i
r
t
h
k
a
s
c
q
i
k
u
h
m
a
l
l m
em
cuo pliruhsistm
o al m
gm
stióhl m
sm
guril al alio m
htaria
paraasm
gurarlaihkcuil al l m
lks
alio m
htksa lk largk l mtkl a la
cal m
haalio m
htarial m
sl m
la
"grahjacastalao m
sa".
I khuho aykr m
hb
kqum
m
h
m
l pm
hsao im
htk easal km
hm
l
rim
sgk y siguim
hl k uham
structura
l maltkhivm
ll mA
YK (C@
Y), la
cm
rtib
icacióhm
h A
YK 55666
kb
rm
cmhuo m
rksks em
hm
b
iciks>
• Om
jkrckhtrkll m
las
activil al m
sl m
sm
guril al
•a
Ba
lio
cilm
ith
ata
m
r
lic
auo plio im
htk
l mlalm
gislacióhaplicaelm
• Vrko um
vmm
l crm
cio im
htk
l m
l o m
rcal k
•D
c
l
u
i
m
o
h
t
h
s
t
,
ap
lrc
t
m
k
s
hb
i
h
i
a
t
h
m
z
r
a
m
sl
a
m
l
a
sy
ckhsuo il krm
s
• Om
jkralagm
stióh
l mrimsgks
•Y
s
Y
i
m
stim
h
o
tm
a
g
s
ra
l m
ck
g
h
m
s
k
ir
ó
k
h
sA
YK
5
YA
YM
ODGM
YA
ÓH LMA
HKI ] A
LDL D@
A
OM
HDUA
D
A
YK 55666>
5643
3. 6.A
htrkl uccióh
4. Kejm
tk y
cao pk l m
aplicacióh
5.Um
b
m
rm
hcias
hkroativas
9. áro ihksy
lmbihicikhms
7. Ykpkrtm 3. Kpm
rdiióh 1.M
vd`
udiióhl m
l m
sm
o pm
ñkl m
`YGA
D
46.Om
jkrd
M
strui turdl m
`
dhkro d
A
YK 55666>
5643
<
. I khtm
xtkl m
`
dkrgdhizdiióh =
. @
il m
rdzgk 2. V`
dhib
iidiióh
V
C R D
6. • Vrkcmsaoimhtk, listrieucióh, aloacmhaoimhtk y
oahipulacióh lm uh aliomhtk y sus ihgrmlimhtms,
l m
sl m
laprkl uccióhprio ariacastam
lckhsuo k.
• Dsmguraoimhtk lm q
u
mlks aliomhtks hk causaráh
m
b
m
c
t
k
salvmrsks parala salul al ckhsuoilkr cuahlk
smprm
para y / k smckhsuo ml macum
rl k a su usk
prmvistk.
• D
g
m
h
t
meiklógick,quïoick k bïsickm
hlks aliomhtks
s
c
k
l
ah
u
l
m
.
lpktmhcial lm causar uh m
b
m
c
t
kalvmrskpara l
a
• Vmligrk para la ihkcuilal lm lks aliomhtks,
il m
htib
ical k o m
l iahtmla m
valuacióh l mpm
ligrks, qum
l m
em
ckhtrklarsm
o m
l iahtm
o m
l il asl m
ckhtrkl.
I dl m
hddìo m
htdrid
A
hkiuil dl dìo m
htdrid
Vm
ìgrk pdrd`
d
ihkiuil dl dìo m
htdrid
Vmìgrksighib
iidtivk m
h
ihkiuil dl dìo m
htdrid
ÁUOA
HKY QLM
BA
HA
I A
KHM
Y
A
YK 55666>
5643
7. • Iualquimr sustahcia (ihgrmlimhtm), trahsbkroala,
smoi-mlaekralak crula, lmstihala al ckhsuok,
ihcluil a la em
eil a, m
l cciclmy cualquim
r sustahcia
qum caya sil k utilizal a m
h la b
aericacióh,
prm
paracióhk trataoim
htkl m
"alio m
htks‐.
D`iomhtk
• Iualquimr prkluctk þhick k oþltiplm, ya s
m
a
prkcmsalk, smoi-mlaekralk k crulk, lmstihalk a s
m
r
ihgrmlimhtm lm prkluctkrms lm aliomhtks para
ahioalms.
Vim
hsk(dìo m
htk)
• Dccióhparamlioihar uhahkckhbkroilal lmtmctala.
Ikrrmiiióh
• Dccióhpara mlioiharla causalmuha hk ckhbkroilal
y paraprm
vm
hir larm
currm
hcia.
Diiióhikrrm
itivd
ÁUOA
HKY QLM
BA
HA
I A
KHM
Y
A
YK 55666>
5643
8. • Dccióh k activil al qumm
s m
sm
hcial para prm
vm
hir uh
pmligrk sighibicativk para la ihkcuilal lm lks aliomhtks
k rm
l ucirlk auhhivm
l acm
ptaelm
.
Om
l il dl m
ikhtrk`
• @
a ihtrkluccióh k la kcurrmhcia lm uh ckhtaoihahtm
ihcluymhlk m
lpmligrkparala ihkcuilal lm lksaliomhtks
m
hm
lprkl uctkk m
laoeim
htm
l m
prkcm
sao im
htk.
Ikhtdoihdiióh
• Ralkr o m
l ielm qum sm
para la acm
ptaeilil al l m la
ihacmptaeililal.
@
ïo itm
irïtiik
• Omlila m
hla q
u
ms
mrmalizahlas activilalms plahibicalas
y sm
alcahz
ahlksrm
sultal ksprm
vistks.
Mbiidiid
ÁUOA
HKY QLM
BA
HA
I A
KHM
Y
A
YK 55666>
5643
9. • Ikhlicikhms y activilalms eásicas hmcmsarias para oahtmhmr
la ihkcuilal aliomhtaria lmhtrk lm la krgahizacióh y m
htkla
lacal m
haalio m
htaria.
Vrkgrdo ds prm
rrm
quisitks
VVUs
• Omlilas lm ckhtrkl k ckoeihacikhms lm omlilas lm ckhtrkl
aplicalas para prmvmhir k rmlucir a uh hivml acmptaelm uh
pmligrk sighibicativk m
h ihkcuilal aliomhtaria, q
u
m tmhgah
i ritm
riks l mdiiióh y o m
l icióh/kesm
rvacióh qumpm
ro itah uh
ckhtrklm
b
m
ctivkl m
lprkcm
sky/k l m
lprkl uctk.
Vrkgrdo ds prm
rrm
quisitks
kpmrdiikhd`ms
VVUK
• Mtapam
hm
lprkcmskm
hm
lq
ums
maplicala omlila lm ckhtrkl,
para prmvmhir k rmlucir a uh hivml acmptaelm uh pmligrk
sighibicahtmm
hla ihkcuilal aliomhtaria, lmbihirlks `ïoitms
irïtiiksy o m
l icióhparaaplicaraccikhm
sckrrm
ctivas.
Vuhtk irïtiik l mikhtrk`
VII
ÁUOA
HKY QLM
BA
HA
I A
KHM
Y
A
YK 55666>
5643
10. • Vrkcm
sk paral m
tm
roiharuhvalkr
.
Omliiióh
• Lm
tm
ro ihar m
l m
stal k l muh sistm
o a, uh prkcm
sk k uha
activilal.
Okhitkrmk
• Ketmhcióh lm prumeas lm q
u
muha omlila lm ckhtrkl (k
m
u
m
h
b
i
a
c
a
z
c
o
k
o
m
h
e
t
m
i
h
a
m
c
l
i
ó
p
h
m
l
i
g
l
r
m
ks
m
i
l
g
l
a
h
s
i
b
)
i
c
a
s
m
t
i
r
v
á
k
l
c
a
m
p
i
a
h
z
k
c
l
u
m
i
l
a
c
l
k
h
l
t
m
r
k
k
a
s
r
aliomhtks.
Rdìl diióh
• Ikhbirodiióh, omliahtm la prkvisióh lm prumeas
kejmtivas, lm q
u
m s
m cah cuoplilk lks rmquisitks
mspmcibicalks
Rmribiidiióh
ÁUOA
HKY QLM
BA
HA
I A
KHM
Y
A
YK 55666>
5643
11. • I khjuhtk l m m
lm
o m
htks ihtm
rrm
lacikhal ks k
ihtmractuahtms lm uha krgahizacióh para mstaelmcmr
pklïticas l m ihkcuil al alio m
htaria y kejm
tivks y
prkcm
sksparalkgrarm
skskejm
tivks.
Yistm
o dl m
gm
stióhl m
`
dihkiuil dl
dìo m
htdridBYOY
• M
b
m
ctkl m
laihcm
rtil uo erm
.
Uim
sgk
•o
I
o
a
k
p
v
a
i
o
c
i
l
i
m
a
h
l
t
k
l
y
m l
a
s
m
u
g
e
u
i
i
c
r
a
c
l
i
a
ó
h
c
l
i
s
m
t
k
u
r
i
h
a
,
k
e
l
a
j
m
t
a
k
p
a
l
i
c
t
a
r
c
a
i
v
ó
á
h
s
, ll
mtapas mspmcïbicas lm prkluccióh, prkcmsaoimhtk y
listrieucióh.
rdzdeiìl dl
• D
a
p
c
t
l
c
v
a
i
l
c
i
a
ó
l
h
i
l
h
o
ml
m
a
l
i
i
h
a
b
t
k
a
r
o
ya
/
c
k
i
ó
p
h
l
a
o
h
á
m
s
a
r
l
m
a
c
i
p
m
a
h
r
t
a
m
.
g
a
r
a
h
t
i
z
a
rla
Ditudìzdr
ÁUOA
HKY QLM
BA
HA
I A
KHM
Y
A
YK 55666>
5643
13. Um
quisitksA
YK 22666
<
.
D
I K
U
K
HD
G
D
G
M H
S ^A
D
K I
@ H
L
M Ù
A
<.4Ikoprmhsióh lm`
dkrgdhizdiióhy suikhtmxtk
<
.5I ko prm
hsióhl m
`
dshm
im
sil dl m
sy
mxpmitdtivdslm`
d
spdrtmsihtmrmsdlds
<.9Lmtmroihdiióhlm`d`idhimlm`sistmodlm
gm
stióhl m
`
dihkiuil dl l m`
ksdìo m
htks
<
.
<Yistmodlmgmstióhlm`
dihkiuildl lm`ks
d`iomhtks
14. Um
quisitksA
YK 22666
Lm
tm
ro ihar
cumstikhms
AHMUHDY
Lm
tm
ro ihar
cumstikhms
MSMUHDY
<.4Ikoprmhsióh lm `
dkrgdhizdiióhy suikhtmxtk
Tum
pum
l ahab
m
ctarsu
capacil al paralkgrar
rm
sultal ksprm
vistksm
hsu
Y
G
A
D
il m
htib
ii dr, rm
visdr y
di tudìzdr `
d ihb
kro di ióh
rm
`
di ikhdl d i kh m
stks
dsuhtks m
xtm
rhks m
ihtmrhks
15. LKBD V
Vkï̀tiiks
M
mihk`ógii Doeimhtd`
@
@
m
gd`
m
s
Lmeililalms Yuspm
hsióhl m
activilalms
moprmsarialms
pkrl m
cisikhm
s
l m
lasDlcall ïas.
M
M
ikhóo ii
ks
Lm
valuacióhl m
l
pmsk
cklko eiahk,m
h
rm
b
m
rm
hciaal
l ólar/m
urk
Y
Ykiid`
m
s/
I u`
turd`
m
s
I kstuo erm
sm
h
m
l ckhsuok l m
m
stm
tipkl m
alio m
htks/
pum
l mprm
b
m
rir
prkluctks
artmsahalms.
I ultural m
hk
ckhsuo k l m
carhm
/láctm
ks.
Liso ihucióhm
h
m
lpkl m
r
alquisitivk.
Vrm
b
m
rm
hcia
l mprkluctks
sahk.
ks
Lm
sactualizació
h m
h las hum
vas
tmchklkgïas.
m
chklkgïa
kesklmta.
Balta l m
capacitacióhm
h
AIs.
m
s
M
l ckhtar ckh
tmchklkgïa
ahtigua,
pum
l m
auo m
htarla
ckhtao ihacióh
aoeimhtal.
Hk ckhtar ckh
algþh pm
ro isk
aoeimhtal.
Eajas
calib
icacikhm
sk
calibicacikhms
l m
sb
avkraelm
s
m
hlks
ckhcmptks
sahitariks.
Kpkrtuhil a
lms
Bkrtalmzas
16. Domhazas
Um
quisitksA
YK 22666
<
.5I ko prm
hsióh
l m
`
ds
hm
im
sil dl m
sy
m
xpm
itdtivdsl m
`
dspdrtm
s
ihtmrmsdlds
prkpkrcikhar ckhsistm
htm
o m
htm prkl uctks y sm
rviciks
Vara asm
gurar qum la krgahiz
acióh tm
hga la capacil al l m
q
u
m
cuoplah ckh lks rmquisitks lmgalms/ rmgulatkriks y lm lks climhtms
m
h o atm
ria l m ihkcuil al alio m
htaria, la krgahiz
acióh l m
em
lmtmroihar>
a) las partmsihtmrmsalaspmrtihmhtmspara m
lsistmoalm gmstióhlm
laihkcuil al l m
lksalio m
htks:
e) lks rmquisitks pmrtihmhtms lm las partms ihtmrmsalas q
u
m smah
pm
rtihm
htm
s para m
l sistm
o a l mgm
stióh l mla ihkcuil al l mlks
aliomhtks.
@
akrgahizacióh lmemilmhtibicar, rmvisary actualizar la ihbkroacióh
rmlacikhala ckhlaspartmsihtmrmsalasy susrmquisitks.
17. <
.2
Vdrtm
sihtm
rm
sdl ds Hm
im
sil dl m
s
(Umquisitks)
Mxpmitdtivds
(Grupksl m
ihtm
rás)
Vrkvmmlkrms
Dutkril al m
slm
galm
s Oatrizl m
rm
quisitkslm
galm
s
I khsuoil krm
s(Val rm
sl mb
ao ilia)
] suariks(Hiñks)
Lum
ñks/N
uhtaLirm
ctiva
Ikouhilal
…
18. Um
quisitksA
YK 22666
<.9Lmtmroihdiióhlm`d`idhimlm`sistmodlmgmstióhlm`
dihkiuildl lm`ksd`iomhtks(YGAD)
I um
stikhm
sihtm
rhasym
xtm
rhas(<
.4)
Um
quisitks partm
s ihtm
rm
sal as (<
.5)
Vrkl uctks/@
ïhm
asl mprkl uctks
Vrkcm
sks
@
ugarm
sl mprkl uccióh
Ahcluirálas activilalms, prkcmsks,prkluctks k
sm
rviciksqum
pum
l ahihb
luirm
hla ihkcuil al l m
lksprkl uctksb
ihalm
s
Lm
em
l m
tm
ro ihar
IksIio itm
syIa
apIiiaeiIil al l m
I
YGA
Dparal m
b
ihir
suaIiahim
ihbkroacióh
l kcuo m
htal a
19. aIIm
r Um
visióhl m
aIiahim
sl m
IYGA
D
M
jm
op`
ksl m
dì dhi m
sl m
`YGA
D>
4.Baericacióh y ckomrcializacióh lm oatmria prioa para m
lsmctkr ihlustrial y
aliomhticik.
5
. M
lsistmoa lm gmstióh lm la ihkcuilal lm Yioplm y Yalulaelm, s
maplica a la
prkluccióh prkluctks lmscilratalks, lmslmlarmcmpcióhcasta m
llmspaccklml
prkl uctk tm
ro ihal k.
9. @
amoprmsa@
aRaca q
u
mEaila, baerica y ckomrcializaqumsksbrmscksy
emeilasláctmassaekrizalas,m
hlaciulal lmOkhtmrïa.
20. Um
quisitksA
YK 22666
• M
staelm
cm
r,
• ioplmomhtar,
• oahtmhmr,
• actualizar
• y o m
jkrar
• ckhtihuao m
htm
uhYGA
D,
• Ahcluymhlk>
• lksprkim
skshm
im
sdriks
• ysusihtm
rdiiikhm
s,
• lmacumrlk ckh lks rmquisitkslmm
s
t
mlkcuomhtk.
<
.
<Yistmodlmgmstióhlm`
dihkiuildl lm`ksd`iomhtks
@
a krgahizacióh l m
em
22. Um
quisitksA
YK 22666
=
.4@
il m
rdzgk y iko prko isk
e) dsmgurdr`
dihtmgrdiióh lm `ksrmquisitks lm`sistmod lm gmstióhlm
`
dihkiuildl lm `ksd`iomhtks m
h`ksprkimsks lm hmgkiik lm `
d
krgdhizdiióh:
i)
l)
23. Um
quisitksA
YK 22666
=
.4@
il m
rdzgk y iko prko isk
m
) v
m
`
d
r pkr q
u
m m
`sistmod lm gmstióh lm `
d ihkiuildl lm `ks
d`iomhtks s
m m
v
d
`
þ
m y odhtmhgd pdrd `kgrdr `ks rmsu`tdlks
prm
vistks (vm
r <
.<
):
b) lirigir y dpkydr d `ds pmrskhds pdrd q
u
m ikhtrieuydh d `
d
ihki uil dl l m `
ks
m
b
ii di id l m
` sistm
o d l m gm
stióh l m `
d
d`iomhtks:
g) prkokvm
r`
do m
jkrdi khtihud:
c) dpkydr ktrds b
uhi ikhm
s l m gm
stióh
lmokstrdr su `ilmrdzgk m
h odtmrid lm
pm
rtihm
htm
s pdrd
ihki uil dl l m `
ks
d`iomhtkst
d`ikok s
mdp`iiddsus ärmdslmrmspkhsdei`ildl.
24. allm
r Vklïtiial m
ihkiuil al
M
h@
k
sDIpmshksckoprkomtmoksckh>
@
dsdtisbdiiióh lm humstrks i`imhtms,atmhlimhlk kpkrtuhaomhtm sus rmqumrioimhtks lm acumrlk a sus
mspmcibicacikhmsmstaeImcilas, mstaeImcimhlkpara mIIkuh Yistmoa lm Gmstióhlm Ahkcuilal DIiomhtaria
easalks m
hIahkroa AYK55666>5643
DsmgurarIa mIaekracióh lm uh prkluctk ihkcuk a travás lm Ia iopImomhtacióh lm Ias EumhasVrácticas
lm Oahubactura, Vrkgraoa lm Cigimhmy Yahmaoimhtk, Vrkgraoa p
r
mrmquisitks, Iks cuaImsskh Ia easm
parahumstrkYistmoaCDIIV.
Ldr iuop`ioimhtkd`ksrmquisitksmstde`miilksikh humstrdspdrtmsihtmrmsdlds.
Iuop`ir ikh `ks rmquisitks `
m
g
d
`
m
s y rmgu`dtkriks q
u
m skh lm apIicacióh a Ia activilal lm Ia
krgahizacióh.
t
]
r
h
e
a
dd
c
j
k
k
h
i
s
k
t
a
o
h
p
t
m
m
t
m
i
h
h
h
t
k
v
my
a
c
i
i
k
ó
o
h
,
p
a
r
k
I
i
o
a
h
m
z
t
a
i
l
m
k
s
t
m
r
h
a
t
á
o
g
d
i
c
h
a
t
m
c
h
k
m
h
ry
h
u
o
m
m
s
t
j
r
k
k
r
d
sr
p
i
r
k
k
h
v
m
t
i
m
h
l
u
k
d
r
o
m
s
m
,
h
o
t
m
d
m
h
t
m
`Y
h
i
s
m
t
r
m
o
u
h
dl
m
m
q
u
G
i
p
m
k
s
t
i
l
ó
m
h
lmAhkiuildl D`iomhtdridlm`
dkrgdhizdiióh.
25. Um
quisitksA
YK 22666
=
.5Vkï̀tiidl mihkiuil dl dìo m
htdrid
=.5.4Mstde`mimr`
dpk`ïtiidlmihkiuildl lm`ksd`iomhtks
@
aaIta lirmccióh lmem mstaeImcmr,iopImomhtar y oahtmhmr uha pkIïtica lm ihkcuilal aIiomhtaria
q
u
m
>
a) m
sal m
cual aaIprkpósitk y ckhtm
xtk l m
Iakrgahiz
acióh:
e) prkpkriikhd uh odrik pdrd mstde`mimry rmvisdr`kskejmtivks lm`sistmod lm gmstióhlm `
d
ihkiuildl lm`ksd`iomhtks:
c) ihcIuym m
Ickoprkoisk lm satisbacmr Iks rmquisitks apIicaeIms lm ihkcuilal lm Iks aIiomhtks,
c
i
h
I
i
c
m
I
h
u
t
i
l
m
k
s
s
r
m
I
I
k
a
s
c
i
k
r
m
h
q
a
u
l
i
k
s
i
s
t
k
c
s
k
h
I
m
I
g
i
I
h
m
k
s
c
u
/
r
m
i
l
g
I
l
o
l
h
I
t
k
a
s
r
i
a
k
I
s
i
o
y
m
I
h
k
t
s
k
s
r
:
m
q
u
i
s
i
t
k
s outuaomhtm ackrlalks lm Iks
l) aekrl aIacko uhicacióhihtm
rhay m
xtm
rha:
m) ihi`uymm
`ikoprkoisk lm omjkrdrikhtihudomhtm m
`sistmodlm gmstióhlm`
dihkiuildl lm`ks
d`iomhtks:
b) dekrld `
dhmimsildl lmdsmgurdrikopmtmhiidsrm`diikhdldsikh `
dihkiuildl lm`ksd`iomhtks.
26. =.5.5Ikouhiidiióh lm`
dpk`ïtiidlmihkiuildl d`iomhtdrid
@
apkIïticalmihkcuilal aIiomhtarial
m
e
m
>
d) mstarlispkhieIm y oahtmhmrsmckok ihbkrodiióh lkiuomhtdld:
e
)
s
m
rckouhicala, ckoprmhlila y apIicala m
htklks IkshivmImslmhtrklm Ia
krgahizacióh:
i) mstarlispkhieImparaIaspartmsihtmrmsalaspmrtihmhtms,smgþhs
m
aaprkpialk.
Um
quisitksA
YK 22666
=
.5Vkï̀tiidl mihkiuil dl dìo m
htdrid
27. Um
quisitksA
YK 22666
=.9Buhiikhms,rmspkhsdei`ildlmsydutkrildlms lm`
dkrgdhizdiióh
=
.9.4 @
a aIta
garahtizar
rm
spkhsaeiIil al m
s y
l irm
ccióh
l m
e
mqum Ias
Ias
autkril al m
s para Ias
pmrtihmhtms s
m
b
uhcikhm
s
asighm
h,
cko uhiqum
h y m
htim
hl ah l m
htrk
l m
Iakrgahiz
acióh.
@
a aIta l irm
ccióh asighará Ia
rmspkhsaeiIilal yautkrilal p
d
r
d
>
d)
asm
gurarqum
m
lsistm
o al m
gm
stióhl m
la ihkiuil al l m
lksaliomhtksiuopla lksrmquisitkslml p
r
m
s
m
h
t
m
lkiuomhtk:
e)
ihbkroarskermlksrmsultalkslmlsistmoalmgmstióh
lmlaihkiuilal lmlks aliomhtksalaaltalirmiiióh:
i)
hko eraralm
quipkl m
ihkiuil al alio m
htariayallïl m
r
l m
lm
quipkl mihkiuil al alio m
htaria:
l )
lmsigharapmrskhasikh rmspkhsaeililaly autkrilal
lmbihilasparaihiiiarylkiuomhtar las aiiikhms.
28. Um
quisitksA
YK 22666
=.9.9 klas Ias pmrskhas
tmhlráh Ia rmspkhsaeiIilal
lm ihbkroar prkeImoas ckh
m
I sistm
o a l mgm
stióh l mIa
ihkcuil al l mIks aIiom
htks a
Iaspm
rskhasil m
htib
ical as.
=.9Buhiikhms,rmspkhsdei`ildlmsydutkrildlms lm`
dkrgdhizdiióh
=.9.5 M
I j
m
b
m lmI mquipklm ihkcuilal
aIio m
htaria sm
rá rm
spkhsaeIm
l m
>
d) garahtizar qumm
I YGA
D smm
staeIm
zca,
apIiqum
,o ahtm
hgayactuaIicm
:
e) gmstikhar y krgahizar m
I traeajk lmI
mquipklmihkcuilal aIiomhtaria:y
i) garahtizar Ia bkroacióh y ckopmtmhcias
pmrtihmhtms lmI mquipk lm ihkcuilal
aIio m
htaria(váasm
7.5).
l) ihbkroar a Ia aIta lirmccióh skerm Ia
g
m
g
b
m
i
s
c
t
a
i
c
ó
i
h
al
y
mI
I
a
a
i
h
i
l
k
k
c
u
h
i
m
l
i
l
a
l
a
l
l
m
l
I
m
k
I
sa
s
i
I
s
i
o
t
m
m
o
h
a
t
k
s
l
.
m
30. Um
quisitksA
YK 22666
2.4Diiikhm
spdrddekrl dr rim
sgksy
kpkrtuhildlms
2.4.4
D`p`
dhib
ii dr m
`sistm
o d l mgm
stióh l md̀ ihki uil dl
l m`
ks dìo m
htks, `
d krgdhizdi ióh l m
em
i khsil m
rdr `
ds i um
stikhm
s o m
hi ikhdl ds m
h <.4 y
`
ks rm
quisitks d qumsmrm
b
im
rmm
`pórrdb
k <.5 y
<,9, l m
tm
ro ihdr `
ks rim
sgks y kpkrtuhil dl m
s qum
lmemh dekrldrsm pdrd>
d) dsm
gurdr qumm
`YGA
D pum
l d `
kgrdr sus
rm
sut̀dl ks prm
vistks:
e) duo m
htdr `ks m
b
m
i tks l m
sm
de`
m
s:
i) prmvmhir k rmluiir mbmitkshk lmsmdlks:
l ) `
kgrdr `
d o m
jkrd
31. Um
quisitksA
YK 22666
2.4Diiikhm
spdrddekrl drrim
sgksy kpkrtuhil dl m
s
2.4.5@
akrgahizacióhl m
empIahib
icar>
d)accikhmspara aekrlar mstksrimsgksy kpkrtuhilalms:
e) cko k>
4)ihtmgrarm
iopImomhtarIasaccikhmsm
h
susprkcmskslmYGAD:
5) m
vaIuarIam
b
icacial m
m
stasaccikhm
s.
2.4.9@
a
somlilas alkptalas pkr Ia krgahizacióhparacacmrb
r
m
h
t
maIksrimsgksy
kpkrtuhil al m
ssm
ráhprkpkrcikhaIm
sa>
d
) m
Iiopactk pktmhciaIm
hIksrmquisitkslmihkcuilal lmIks aIiomhtks:
e) Ia ckhbkroilal lmIksprkluctks ysmrviciksaIiomhticiksckhIks cIimhtms:
i) Iks rmquisitkslmIaspartmsihtmrmsalasm
h
Ia calmhaaIiomhtaria
33. A
VKYLM
UA
M
YGKYM
H] HDM
OVUM
YD
5.UA
M
YGKYGM
HM
UDLKYM
H@
DM
OVUM
Y
D>
UA
M
YGK
D. Lm
rm
putdiióh
LMYIUAVIAÓH
LmsprmstigiklmIamoprmsaq
u
mtramckok ckhsmcumhcia>
Iapárl il al m
crm
l ieiIil al y ckhb
iahz
a l m
I pþeIick
pkrbraulm,ihskIvmhcia,ckhluctairrmguIarlmIksmopImalks, ruokrms,
m
rrkrm
scko m
til ksm
hIam
jm
cucióh l m
aIguhakpm
racióh
pkrb
aIta l m
capacitacióhl m
I pm
rskhaIcIavm
k l m
b
icim
hcia m
hm
Il ism
ñkl m
Iksprkcm
l io im
htks.
M
b
m
i
t
k
s
>lisoihucióh lm Ia lmoahla, k Ia pmrlila lm hmgkciks atrieuieIms aI lmsprmstigik
gmhmralk.
E.Uim
sgk purk DIoatmriaIizarsmkrigihapárlila, ckok uhihcmhlik,uhaccilmhtm,uhaihuhlacióh.
I .Uim
sgk
m
spm
iu`
dtivk
DI oatmriaIizarsm g
m
h
m
r
aIa pksieiIilal lm gmhmrarihstahtáhmaomhtmemhmbicikk párlila,
ckok uha avmhtura ckomrciaI, Ia ihvmrsióhm
hlivisas ahtmmxpmctativaslm lmvaIuacióh k
rmvaIuacióh,Iackopralmaccikhms,m
IIahzaoimhtk lmhumvksprkluctks,mtc.
34. A
VKYLM
UA
M
YGKYM
H] HDM
OVUM
YD
5.UA
M
YGKYGM
HM
UDLKYM
H@
DM
OVUM
Y
D>
U
A
M
Y
G
K
L. Uim
sgk
m
strdtágiik
Várl il as kcasikhas pkr Ias
LMYIUAVIAÓH
l m
b
ihicikhm
s m
stratágicas ihal m
cual as y
mrrkrms m
hm
Ilismñk lm pIahms , prkgraoas, mstructura, ihtmgracióh lmI
oklmIk lm kpmracióh ckh m
Ilirmccikhaoimhtk mstratágick, asighacióh lm
M
.Uim
sgk
kpm
rdtivk
B
.Uim
sgk
l m
omridlk
rmcursks,mstiIklmlirmccióh, almoás lm ihmbicimhcia m
hIa alaptacióh a
Ikscaoeiks ckhstahtmslmImhtkrhkmoprmsariaI,m
h
t
r
mktrks.
M
sIa pksieiIilal lm párlilas kcasikhalas m
hIa mjmcucióhlm Iks prkcmsks
y b
uhcikhm
s l m Ia m
o prm
sa pkr b
aIIas m
h prkcm
sks, sistm
o as,
prkcmlioimhtks,oklmIks k pmrskhasq
u
mparticipahm
hliccks prkcmsks.
Vumlmg
m
h
m
r
a
rgahahciask párlilas a Ia moprmsaaI ihvmrtirm
h
ekIsa,
lmeilk aIalibmrmhciam
hIksprmciksq
u
ms
mrmgistrahm
h
m
Iomrcalk.
35. A
VKYLM
UA
M
YGKYM
H] HDM
OVUM
YD
5.UA
M
YGKYGM
HM
UDLKYM
H@
DM
OVUM
Y
D>
U
A
M
Y
G
K
G.Uim
sgkprm
iik
l m
ihsuo ksy
prkluitks
C.Uim
sgk
l mirálitk
LMYIUAVIAÓH
Y
mr
m
b
i
m
r
ma Ia ihcmrtiluoerm skerm Ia oaghitul lm Iks bIujks lm caja
lmeilk a pksieIms caoeiks m
h Iks prmciks q
u
m uha moprmsa pumlm
pagarpkr>oahk lmkera,oatmriaIms,ihsuoks/smrviciks.
Ikhsistm m
hq
u
mIks cIimhtmsy Ias partmsa Ias cuaImss
mI
m
sca prmstalk
lihmrk,baIImhm
hm
Ipagk.@
aoaykrïa lmIasmoprmsass
mmhbrmhtahahtm
m
s
t
mrimsgkpkr cumhtaspkr ckerar, pmrkmstamxpksicióhm
soás aIta m
h
Iasihstitucikhm
sb
ihahcim
ras.
A
.Uim
sgk`
m
gd` Várlila m
hcask lm ihcuopIioimhtk lm Ia ckhtrapartm m
huh hmgkcik
y Ia iopksieiIilal lm mxigirIm jurïlicaomhtm m
IcuopIioimhtk lm Iks
ckoprkoisksalquirilks.
Ikomtmr aIgþh mrrkr lm ihtmrprmtacióh jurïlica u koisióh m
h Ia
lkcuomhtacióh, y m
h
m
IihcuopIioimhtk lmhkroas Im
g
a
Im
sy
lispksicikhms rmgIaomhtarias q
u
m pumlmh ckhlucir a lmoahlas k
36. sahcikhms.
A
VKYLM
UA
M
YGKYM
H] HDM
OVUM
YD
5.UA
M
YGKYGM
HM
UDLKYM
H@
DM
OVUM
Y
D>
UA
M
YGK LM
YI UA
VI A
ÓH
N
. Uim
sgk
tm
ihk`
ógiik
M
IusklmIa tmchkIkgïag
m
h
m
r
arimsgksckok virus, vahlaIisok purky lm
kcik m
hIas rmlmsihbkroáticas, braulms,ihtrusikhmspkr cacjmrs,ckIapsk
lm Ias tmImckouhicacikhms: gmhmrahlk lañk lm Ia ihbkroacióh k Ia
ihtmrrupcióhlmIsmrvicik.
Ktrk rimsgk m
s m
I ckhstahtm caoeik lm tmchkIkgïa Ik q
u
m pumlm
kcasikhar q
u
mIasmoprmsashkmstáhprmparalaspara alkptarIas y mstk
ihcrm
o m
htm sus ckstks, o m
hkr m
b
icim
hcia, ihcuo pIio im
htk m
h Ias
J .Uim
sgks
`dekrd`ms
@
.Uim
sgks
bïsiiks
ckhlicikhms lmsatisbaccióhlmIkssmrviciksprmstalks.
Vumlmhs
m
raccilmhtmsy mhbmromlalmsIaekraIms, pumlmh kcasikhar
l añkstahtkaIapm
rskhacko kaIao iso am
o prm
sa.
Db
m
ctah a Iks o atm
riaIm
s cko k pkr m
jm
o pIk: ckrtk circuitk, m
xpIksióh
bïsica,lañk m
h
Iaoaquiharia, lañk m
h
mquipkspkr sukpmracióh, pkrsu
l ism
ñk, b
aericacióh, o khtajm k o ahtm
hio im
htks: l m
tm
rikrks l m
39. I ask
Ketm
hcióhl m
prkl uctkpktm
hciaIo m
htm
hkihkcukm
ihcuo pIio im
htkl m
IapIahib
icacióhl m
prkl uccióh,
l m
eil kaIrm
ccazkl m
o atm
riaprio apkr ihcuo pIio im
htk
l m
m
spm
cib
icacikhm
sl m
acum
rl kaIa b
iccatáchica. UA
M
YGK
40. M
x
pliiaiióhl m
lI ask
M
xpIicacióhl m
Icask>
M
huham
o prm
sal m
prkl uccióhy
ckomrciaIizacióhlmemeilas gasmksas,s
m
rmciemckok
o atm
riaprio a m
hvasm
sl m
vil rik ckhtapa rksca. M
h
c
p
i
m
k
r
l
m
uc
k
c
r
i
ó
r
m
h
ct
s
k
m
,
i
p
l
k
m
h
rt
I
k
i
bi
q
c
a
u
m
q
u
m
ha
m
u
I
h
gu
p
h
m
a
r
i
s
kt
l
a
k
pa
l
s
mh
t
i
m
ko
t
i
m
p
h
k
mk
49. Um
quisitksA
YK 22666
d) sm
rikcm
rm
htm
sikhIa
pkIïtiial m
ihkiuil al l m
Iks
aIiomhtks:
e) sm
ro m
l ieIm
s(sim
s
pksieIm):
rm
quisitksapIiiaeIm
s
l mihkiuil al ,ihiIuil ks
Iks
rm
gIao m
htariksyIks
rm
quisitksl m
IksiIim
htm
s:
l ) sm
ro khitkrm
al ksy
vmribiialks:
m
) sm
riko uhiial ks: b
) o ahtm
hm
rsm
y
aituaIizarsmsm
gþhsm
a
aprkpial k.
4
.
@
akrgahizaiióhmstaeImimráIkskejmtivkslmI sistmoalm gmstióhlm Ia ihkiuilal lm
IksaIiomhtks m
hIasbuhiikhmsy hivmImspmrtihmhtms.
@k
skenmtavksl
m
`sastmodlmgmstaùhlm`
dahkiualdllm`ksd`aomhtksl
m
e
m
h
>
i) tm
hm
rm
hium
htaIks
52. Kejm
tivks YODU
I drdi tm
rïstii ds l m
uh kejm
tivk YODU
Lmsiripiióh
Ms M
spm
i ïb
ii k
Ms Om
l ie`
m
Hk cdy l ul d l mquá m
s `
k qumsml m
em`
kgrdr
im
hmi ib
rds qumsirvm
h l medsmpdrd su vm
rib
ii di ióh
iudhtitdtivd.
Ms Dì dhzde`
m Ms
pksie`
m
lmsdrrk``dr
`
kgrdr`
k
humvds
duhqum
i dpdi il dl m
s
smd hmimsdrik
k i khsm
guir
rm
i ursks m
spm
i id`
m
s pdrd m
`
`
k.
Ms Um
`
m
vdhtm Um
vistm io pkrtdhi id m
strdtágii d pdrd `
d
Mstó m
ho dri dl k m
h
uh im
o pk i khi rm
tk
krgdhizdi ióh, dgrm
gd vdk̀r m
strdtágii k.
Mstóh i`drks `
d bmicd mh `
d iud` lmem cdemrsm
`kgrdlk y/k m
`pmrïklk mhm
`iud` smtrdedjdró mhá`.
53. Kejmtivks
Ms
M
spm
i ïb
i
ik
Ms
Om
l i
e
`
m
Ms
Dì dhzde`
m
Ms
Um
`
m
vdhtm
Mstä
mhodridlk
m
h uh im
o pk
ikhirmtk
Iuop`i
oimhtk
lm
YODU
Vrkpmhlmr
o m
jkrdo im
htk
pkr m
`
lm `d
sdtisbdiiióh lm` i`imhtm mh
m
`dñk 5656.
6 6 6 4 4 <
6%
6 6 6 4 6 56%
Omjkrdr `dikopmtmhiid l m
`
pm
rskhd`
.
Lisoihuir mh uh =% `ks
prkluitks hk ikhbkroms
pdrd m
` prio m
r sm
o m
strm
l m 5654, ikh rmspmitk d
`ks rm
su`
tdl ks ketm
hil ks
m
h m
` smguhlk smomstrm
lm 5656.
4 4 4 4 4 466%
Kejm
tivks YODU
Iuop`m ? 4
Hk i uo p`
m? 6
54. Um
l di i ióh l m
kejm
tivks
UM
K RDUADE@M I]ÄHK I ] ÄHLK I ÓOK
Ms m
` `kgrk mspmrdlk
ikh `d vdride`m,
mxprmsd omlidhtm
vm
rek m
h ihb
ihitivk.
Odghitul lm `d
sm l irm
i triz kejm
tk
uh l mdhó`
isis.
I udhtitdtivk k
Iudhtibiidiióh
`d vdride`m
brmiumhiid lm
i drdi tm
rïstii d.
lm Vmrïklk lm `kgrk
k lm` kejmtivk. K
`d lm ikhsmguir m
`
rm
tk l m `
d
vdride`m.
A
hii idtivd m
strdtágii d
qum ihl ii d m
` o átkl k
k b
kro d l m`
kgrdr`
k.
Mjmop`k>
A
hi rm
o m
htdr, rm
l ui ir,
o m
jkrdr, kptio izdr
iud`itdtivk.
Mjmop`k>
Ydtisbdiiióh,
i kstk, i d`
il dl .
Lisoihuir m
` hþomrk
prkluitks
ikhbkroms
`
dm
o prm
sd
Ym m
xprm
sd m
h
uhil dl , pkr `
k
gmhmrd`,
pkrimhtdjm.
l m
hk
m
h
lurdhtm
priomr
sm
o m
str
mdñk
5654
m
` o m
l idhtmm
`dhäìsis
lm idusds lm `ks
lm` prke`mods
l m
tm
i tdl ks, `
d
iop`
m
o m
htdi ióh l m
diiikhms kpkrtuhds
y m
` sm
guio im
htk d
sum
b
ii di id
UM
K +RDUA
DE@
M+I ] ÄHK +I ] ÄHLK +I ÓOK
58. Um
quisitksA
YK 22666
d)m
Iprkpósitkl m
Iksiao eiksysus
pksieImsikhsmiumhiiasparam
I
suo ihistrkym
Io ahtm
hio im
htkl m
uhaprkl uiiióhaIio m
htariasm
gura:
e) Iaihtm
gril al l m
I
sistm
o al m
gm
stióhl m
Iaihkiuil al l m
Iks
aIiomhtks:
i) Ial ispkhieiIil al l m
rm
iursksparaio pIm
o m
htar
m
b
m
itivao m
htm
Iksiao eiks:
l ) asighaiióhk
rm
asighaiióhl m
rm
spkhsaeiIil al m
sy
autkrilalms.
Iuahlk Ia krgahizaiióh lmtmroihm Ia
hm
im
sil al l miao eiks m
hm
I sistm
o al m
gm
stióh l m Ia ihkiuil al l m Iks
aIio m
htks, ihiIuil ks Iks iao eiks
l mpm
rskhaI, Iksi ao eikssm
IIm
varáhai aek
y sm iko uhiiaráh l m o ahm
ra
pIahibiiala.
@
akrg
ahiz
aiióhl m
em
ikhsa
l m
rdr>
60. Um
quisitksA
YK 22666
4. Gmhmrd`ildlms
5. Vmrskhds 7.4.9
A
hb
rdm
strui turd
7.4.<Do eim
htm
l m
trdedjk
7.4.=M`momhtkslmsdrrk``dlksmxtmrhdomhtmlm`
sistmodlmgmstióhlm`
dihkiuildl lm`ksd`iomhtks
7.4.2Ikhtrk` lmprkimsks,prkluitks k smrviiiks
61. prkpkri ikhdl ks m
xtm
rhdo m
htm
7. YKVKUM
7.4Um
i ursks
7.4.4Gm
hm
rdìl dl m
s
@
a krgahizacióh lmtmroihará y prkpkrcikhará Iks
rmcursks hmcmsariks para m
I mstaeImcioimhtk, Ia
mjmcucióh, m
I oahtmhioimhtk, Ia actuaIizacióh y Ia
omjkrd ikhtihud lmI sistmoa lm gmstióhlm Ia
ihkcuil al l m
IksaIio m
htks.
a. @
a capacil al y Ias
Iio itacikhm
s l m Iks
rm
cursks ihtm
rhks
m
xistm
htm
s: y
rmiursks
lm b
u
m
h
t
m
s
e. @
ks
hm
im
sariks
mxtmrhas
Um
quisitksA
YK 22666
64. Um
quisitksA
YK 22666
7.4.9A
hb
rdm
struiturd
@
akrgahizaiióhprkpkriikhará Iks
rm
iurskspara Ial m
tm
ro ihaiióh,
m
staeIm
iio im
htk y
o ahtm
hio im
htkl m
Ia
ihb
ram
struiturahm
im
sariapara
Ikgrar Iaikhb
kro il al ikhIks
rm
quisitksl m
I sistm
o al m
gm
stióh
l m
Iaihkiuil al l m
IksaIio m
htks.
mrrmhks,
moeariaiikhms,
m
l ib
iiiksysm
rviiiks
pþeIiiksaskiial ks:
M
quipk,ihiIuil km
I
carl warm
ym
I
skbtwarm:
Um
iursks
l m
trahspkrtm:
m
ihkIkgïal m
Ia
ihb
kro aiióhyIa
65. @
aihbramstruiturapumlmihiIuir> ikouhiiaiióh.
aIIm
r D
o eim
htm
l m
traeajk
Lm
b
ihir Iasckhl icikhm
sl m
ao eim
htm
eajk m
I cuaI sm
l m
em
h
Ä
l
r
m
s
r
/
r
k
I
k
I
I
a
c
i
h
rIs
Ia
c
I
i
t
m
i
v
h
i
t
l
m
a
Iss
p
m
a
r
v
a
i
cm
i
k
I
l m
ckciha l m
uhrm
staurahtm
,l muh
cktmIq
u
ms
m
q
u
i
m
r
mcmrtibicar ckh
Iahkro aA
YK 55666.
66. Um
quisitksA
YK 22666
7.4.<Do eim
htm
l mtrdedjk
@
a krgahizacióh lmtmroihará, prkpkrcikhará y oahtmhlrá Iks rmcursks para m
I
mstaeImcioimhtk, gmstióh y oahtmhioimhtk lmI aoeimhtm lm traeajk hmcmsarik
paraIkgrarIackhb
kro il al ckhIksrm
quisitksl m
I YGA
D.
67. Um
quisitksA
YK 22666
7.4.=M`momhtkslmsdrrk``dlksmxtmrhdomhtmlm`sistmodlmgmstióhlm`
d
ihkiuildl lm`ksd`iomhtks
Iuahlk uha krgahizacióh mstaeImcm, oahtimhm, actuaIiza y omjkra
c
m
k
x
h
t
m
t
i
r
h
h
u
d
a
o
o
m
m
h
h
t
m
t
mlmsh YG
A
D
A
Dihcu
Iu
ty
im̀
iz
h
d
lh
k
l k
VVUs
m
`
m
yom
m
Ih
p
tk̀
d
s
h llm
m
s
id
k
r
h
rt
k
rk̀
`
d̀l lkm
s
pm`igrks (3.=.<), Ia krgahizacióh lmemasmgurarq
u
mIks m`momhtks
prkvistks skh>
• d) l m
sarrkIIal ks l m ckhb
kro il al ckh Iks rm
quisitks l m
m
stmlkcuomhtk:
• e) apIicaeImsaIks sitiks,prkcmsksy prkluctks lmIakrgahizacióh:
• i) alaptalk mspmcïbicaomhtmpkr m
Imquipklm ihkcuilal aIiomhtariaa
Iksprkcm
sksyprkl uctksl m
Iakrgahizacióh: y,
• l) iopImomhtalk, oahtmhilk y actuaIizalk ckok s
mr
m
q
u
i
m
r
mm
hm
s
t
m
68. • m
)ckhsmrvarckok ihbkrodiióhlkiuomhtdld.
Um
quisitksA
YK 22666
7.4.2I khtrk`
l m
prkim
sks,prkl uitksksm
rva
ia
kssuo a
ha
strdl ksm
x
tm
rhdo m
htm
@
akrgahizaiióhl m
em
>
d) MstaeImcmry apIicar critmriks para Ia mvaIuacióh, smImccióh, smguioimhtk lmI lmsmopmñk y
rmmvaIuacióhlmprkvmmlkrmsmxtmrhkslmprkcmsks,prkluctks k smrviciks:
e) GarahtizarIackouhicacióhalmcuala lmIksrmquisitksaIprkvmmlkrmxtmrhk:
i) Garahtizar q
u
m Iks prkcmsks, prkluctks k smrviciks prkpkrcikhalks mxtmrhaomhtm hk
a
b
m
c
t
m
hhmgativaomhtm a Ia capacilal lm Ia krgahizacióh para cuopIir sistmoáticaomhtm ckh
IksrmquisitkslmsuYGAD:
l) Ikhsmrvar Ia ihbkrodiióh lkiuomhtdld lm mstasactivilalms y Ias accikhms hmcmsarias
69. ckok rmsuItalklmIasmvaIuacikhmsy rmmvaIuacikhms.
Um
quisitksA
YK 22666
7.5I ko pm
tm
hia
d
d ) l m
tm
ro iharIascko pm
tm
hciashm
cm
sariasl m
Ias pm
rskhas, ihi`
uil ks`
ks
prmstdlkrms mxtmrhksq
u
mrmaIizahtraeajkseajksuckhtrkIq
u
mabmctahasu
lmsmopmñkm
hoatmrialmihkcuilal lmIksaIiomhtksyIambicacialmI YGAD:
a
e
I
)
i
o
a
s
m
h
g
t
u
k
r
s
ay
r
sI
m
ks
lr
m
m
q
s
u
p
m
kh
m
a
t
a
s
e
I
mp
s
m
l
r
m
s
kI
a
ha
k
s
p
,m
i
h
r
a
c
I
c
u
i
ó
i
ó
i
l
h
klII
m
p
q
`
d
u
h
i
pl
k
m
l i
m
k
i
h
t
h
k
r
c
k
u
`ilmlall
m
Iks pm`igrks, smahckopmtmhtms skerm Ia easmlm uha mluidiióh, bkrodiióh
y/k m
xpm
rim
hiidaprkpial as:
i)asmgurarq
u
mm
Imquipklmihkcuilal aIiomhtariatmhgauhackoeihacióh lm
ikhkiioimhtks y mxpmrimhiidou`tilisiip`ihdriks m
h
m
IlmsarrkIIkyIa
iopImomhtacióhlmIY
G
A
D(ihcIuymhlk>prkluctks,prkcmsks,mquipksy pmIigrkslm
ihkcuilal aIiomhtarialmhtrklmIaIcahcmlmI YGAD):
l) smgþhapIiqum,tkodr omlilds pdrd dlquirir `
dikopmtmhiid hmimsdridy
mvd`udr`
dmbiidiidlmIasaccikhmstkoalas:
m)ckhsmrvarIa ihbkrodiióh lkiuomhtdld aprkpiala ckok
70. m
vil m
hcial mcko pm
tm
hcia.
Um
quisitksA
YK 22666
YDEM
UDI ] DU
(I KHKI A
OA
M
HKY,
CDEA
@
A
LDLM
YQ
MSVMUAMHIAD)
T] M
UM
U DI ] DU
(DI A
] LM
YQ
DI ] DU I KH
IKOVMMHIAD
(LMYDUUK@@K
LMI KHI A
M
HI A
D)
VKLM
UDI ] DU
(UM
I ] UYKY Q
M@MOMHKY
7.5I ko pm
tm
hia
d
71. Um
quisitksA
YK 22666
a) Ia pkï̀ta
id
ihkiuilal
aIiomhtaria:
lm e) Iks kenmtavks lmI i) su ikhtraeuiaùh
YGA
D pm
rtihm
htm
s a
hl a
va
l ud` a Ia
parasustarm
as: m
b
iiaiia l m
I YGA
D,
ihiIuil ks Iks
em
hm
b
iiiks l m uh
l) Ias ikhsmiumhiads
l mhk iuo pIir ikh Iks
rm
quisitksl m
IYGA
D.
7.9I khia
m
hia
d
@
akrgahizaiióh lmemasmgurarsmlm q
u
mtklas Ias pmrskhas pmrtihmhtmsq
u
mrmaIizah
traeajkseajkm
IikhtrkI lmIakrgahizaiióhlmemhmstarikhsiimhtmsl
m
>
72. omjkr lmsmopmñk
m
h o atm
ria l m
ihkiuil al l m Iks
aIiomhtks:
Um
quisitksA
YK 22666
Ikouhiidiikhms
ihtm
rhm
sy m
xtm
rhds
I khtm
hil kl m
Ia
cko uhicacióh
Dquiáh
cko uhicar
Ióok
cko uhicar
Iuáhlk
I ko uhicar
7.<I ko uha
idia
ùh
7.<
.4Gm
hm
rdìl dl m
s
@
a krgahizacióh
c
l
lk
m
o
tm
u
ro
hii
c
ha
c
r
iá
kh
Ia
m
ihtm
rhasy m
xtm
rhas
pm
rtihm
htm
s aI
sistm
o a l mgm
stióh
I
lk
m
sIIo
hk
m
c
h
u
ti
k
ls
a
,l l m
ihi`uymhlk>
74. Dutkril dl m
s`
m
gd`
m
s
/rm
gu`
dl krds:y
Um
quisitksA
YK 22666
7.<
.5I ko uhiidiióhm
xtm
rhd
I ko uhicacikhm
sm
b
m
ctivasckh>
e) IIimhtmsy /k ckhsuoilkrms,m
hrmIacióhckh>
4. Ahbkrodiióh lm` prkluitk qum pmroitd `
d odhipu`diióh, mxcieiiióh,
d`odimhdoimhtk, prmpdrdiióh, listrieuiióh y usk ihkiuk lm` prkluitk lmhtrk lm `
d
idlmhdd`iomhtdridk pkr m
`ikhsuoilkr:
5. Almhtibiidr`kspm`igrkspdrd`
dsmgurildl lm `ksd`iomhtksq
umlmemhsmrikhtrk`dlks
pkr ktrdskrgdhizdiikhmslm`
didlmhdd`iomhtdridy /k `ksikhsuoilkrms:
9. Drrmg`ksikhtrditud`ms,ihvmstigdiikhmsy órlmhmsihi`uymhlksusmhoimhlds:y
7.<I ko uha
idia
ùh
75. <. Umtrkd`iomhtdiióhlmi`imhtmsy /k ikhsuoilkrmsihi`uymhlkqumjds:
Um
quisitksA
YK 22666
b) sistmoaslmmoeaIajm,aIoacmhaoimhtky listrieucióh:
g)ckopmtmhciasy /k asighacióhlmrmspkhsaeiIilalmsy autkrizacikhms:
c) rm
quisitksIm
gaIm
s/rm
guIatkriks:
i) ckhkcioimhtks skermpmIigrkslmIa ihkcuilal aIiomhtariay omlilas lmckhtrkI:
j) rmquisitkslmcIimhtm,smctkry ktrksq
u
mIakrgahizacióhkesmrva:
j) ckhsuItaspm
rtihm
htm
sycko uhicacikhm
sl m
partm
sm
xtm
rhasihtm
rm
sal as:
7
7
.
.
<
<
.
9
II
k
k
o
o
u
u
h
i
h
i
d
a
i
i
i
ó
d
h
ii
h
a
ù
t
m
h
r
h
d
VaraoahtmhmrIambicacialmIsistmoalmgmstióhlmIa ihkcuilal lmIks aIiomhtks,Ia
krgahizacióhlmemasmgurarsmlmq
u
mm
Imquipklmihkcuilal lmIksaIiomhtksm
s
ihbkroalk
kpkrtuhaomhtmlmIkscaoeiks, ihcIuymhlk pmrkhkIioitalk aIk s
i
g
u
i
m
h
t
m
>
d) prkl uctkskprkl uctkshum
vks:
e ) o atm
riasprio as,ihgrm
l im
htm
sysm
rviciks:
i) sistmoasymquipkslmprkluccióh:
l) IkcaImslmprkluccióh,ueicacióhlmImquipk,aoeimhtmcircuhlahtm:
m)prkgrao asl m
Iio pim
zaysahm
ao im
htk:
76. `)qumjasy d`mrtdsq
u
mihliqumhIkspm`igrkslmihkiuildl lmIksaIiomhtksaskcialks ckhm
I
prkluctk bihaI:
o) ktrasckhlicikhmsq
u
mtmhgahuhiopactk m
hIaihkcuilal lmIksaIiomhtks
a) Iaihb
kro diióhl kiuo m
htdl d
rm
qum
ril apkrm
stm
l kcuo m
htk:
e) ihb
kro diióhl kiuo m
htdl d
l m
tm
ro ihal apkrIakrgahizacióh
cko khm
cm
sariaparaIam
b
icacial m
I
YGAD:
c) ihb
kro diióhl kiuo m
htdl dy
rm
quisitksl m
ihkcuil al
Um
quisitksA
YK 22666
7.=A
hb
kro dia
ùhl kiuo m
htdl d
7.=
.4Gm
hm
rd`
il d
l m
s
M
I sistm
o a l mgm
stióh l m
Ia ihkcuil al l m Iks
l m
a
k
a
k
I
r
i
g
o
a
m
h
h
i
z
t
a
k
c
s
i
ó
h l
m
e
I
a
m
ihi`uir>
77. aIio m
htariarm
qum
ril kspkrIas
autkril al m
sIm
gaIm
s/rm
guIal krasy
cIimhtms.
Um
quisitksA
YK 22666
a.@
a il m
htib
icacióhy
l m
scripcióh(tituIk,b
m
cca,autkr
k hþo m
rk l m
rm
b
m
rm
hcia
e. M
I b
kro atk ( il iko a, vm
rsióh
l m
I skb
twarm
, gráb
icks) y sus
o m
l iksl m
skpkrtm
(papm
I,
mImctróhick)
c.@
arm
visióhy aprkeacióhckh
rm
spm
ctkaIail khm
il al y
7.=a
hb
kro dia
ùhl kiuo m
htdl d
7.=.5Irmdiióh y ditud`izdiióh
DI crmary actuaIizar Ia ihbkrodiióh lkiuomhtdld, Ia krgahizacióh lmemasmgurar
aprkpiala>
78. al m
cuacióh
a
M
lsm
tm
cu
la
is
lp
a
kp
h
a
ie
ra
Im
sy
u
usk, l khl my cuahl k
sm
hm
cm
sitm
Mstáprktmgila almcualaomhtm (ckhtra
pm
rl il al mckhb
il m
hciaIil al ,usk
ihal m
cual k,kpárl il al mihtm
gril al
Um
quisitksA
YK 22666
7.=A
hb
kro dia
ùhl kiuo m
htdl d
7.=
.9I khtrk`l m
`
dihb
kro di ióhl ki uo m
htdl d
7.=.9.4@
aihbkroacióhlkcuomhtala lmIY
G
A
DyIarmqumrilapkrIa hkroa s
m
lmem
ckhtrkIarparaasmgurar>
79. Lisdtiriiemusiki,óh,
rm
iupm
rdiióh y
usk
prm
o
sm
im
rh
vt
d
k
iiy
óh,
ihi`
uil d`
d
prm
sm
rvdiióh l m`
d
`mgiei`ildl
I i
k
d
h
o
tre
kik̀
lsm
(ikhtrk`
l m
vmrsióh)
Um
tm
hiióh y
lispksiiióh
Um
quisitksA
YK 22666
7.=A
hb
kro dia
ùhl kiuo m
htdl d
7.=.9Ikhtrk`lm `
dihbkrodiióh lkiuomhtdld
7.=.9.5Varam
IckhtrkIlmIaihbkroacióh lkcuomhtala, Iakrgahizacióh lmem
tratarIassiguimhtmsactivilalms>
D`odimhd-
81. pm`igrks
3.1I khtrk`l m
prkl uitky prkim
skhkikhb
kro m
Um
quisitksA
YK 22666
d)
e)
i) ihbkrodiióh
l kiuo m
htdl d
3.4V`
dhib
iidiióhy ikhtrk`kpm
rdiikhd`
□
92. M
n
m
op`
ks-rd
z
dea
`
a
l d
l
Lm
si ripi ióhl m
`sistm
o dl m
il m
htib
iidi ióh
Yistm
o dl mil m
htib
iidiióh l m`
dtrdzdeiìl dl ihtm
rhd
(pimhsks, ihgrmdimhtms, aditivks…) utilizadks mhla rmalizaiióh dmlprkduitk y iahtidadms
93. M
n
m
op`
ks-rd
z
dea
`
a
l d
l
Lm
si ripi ióhl m
`sistm
o dl m
il m
htib
iidi ióh
Yistm
o dl mil m
htib
iidiióh l m`
dtrdzdeiìl dl cdiidl m
`
dhtm
m
lm
i tróhii k, b
ax…
k ikhtmhmdkr, tmopmratura d
mtrahspkrtm… Gmhmralomhtm,msta ihbkroaiióh s
mmhiumhtra
96. ihbkrodiióh lkiuomhtdld
Um
quisitksA
YK 22666
3.<Vrm
pdrdia
ùhyrm
spum
stddhtm
m
o m
rgm
hia
ds
3.<
.5Odhm
jk l mm
o m
rgm
hiids mihiil m
htm
s
d)Umspkhlmrdsitudiikhmsditud`mslmmomrgmhiidm
ihiilmhtms>
@
dkrgdhizdiióhl m
em
>
• 4)iuop`irikh `ksrmquisitksrmg`domhtdriks/mstdtutdriks:
• 5) iko uhiidrsm
ihtm
rhdo m
htm
:
• 9)ikouhiidrsmmxtmrhdomhtm(pkrmjmop`k,prkvmmlkrms,i`imhtms,
dutkril dl m
sdprkpidl ds,o m
l iksl m
iko uhiidiióh):
e) kodr omlilds pdrdrmluiir `
d
sikhsmiumhiidslm`
dsitudiióh lm
momrgmhiid,dlmiudldsd`
dodghitul lm`
dmomrgmhiidk ihiilmhtmy m
`
pksie`
m
io pditkm
h`
dihkiuil dl l m
`
ksdìo m
htks:
i) Vrkedrpmrióliidomhtm`ksprkimlioimhtksiudhlk s
m
dpräitiik:
99. Um
quisitksA
YK 22666
3.=I khtrk`l m
pm
`
a
grks
3.=.4Vdsksprm`ioihdrmspdrdpmroitirm
`
dhä`isislm pm`igrks
3.=.4.4
M
stk ihi`
uym
, pm
rk hk smìo itdd>
100. Um
quisitksA
YK 22666
3.=I khtrk`l m
pm
ìgrks
3.=.4Vdsksprm`ioihdrmspdrdpmroitirm
`
dhä`isislmpm`igrks
3.=.4.5 Idrditmrïstiids lm `
d
sodtmrids priods, ihgrmlimhtmsy odtmrid`mslm ikhtditk lm`
prkluitk
ihbkrodiióh lkiuomhtdld
d)
e)
i) (pkr
m
jm
o p`
k, dhio d,̀
o ihm
rd`k
vmgmtd`
).
l ) @
ugdr l m
prkim
l m
hiid.
m
)
b
) g)
c) i) I ritm
riksl mdim
ptdiióh
(ihkiuildl) k mspmiibiidiikhms
l m`
kso dtm
rid`
m
siko prdl ksy
101. mhtrmga. vil a þtil:
ahtm
sl m
l usk k
prkcmsaoimhtk: lm `
p
k
d
s
r
i
d
h
g
s
u
r
m
s
lu
i
m
s
k
h
s
t
mp
s
rd
m
p
v
i
r
s
k
t
p
k
i
s
d
.
l
k
s
d) Hko erm
l m
l
prkl uctk k
il m
htib
icacióhsio ilar.
e) I ko pksicióh.
i) I aractm
rïsticas
eiklógicas,quïo icasy
b
ïsicasrm
lm
vahtm
spara
laihkcuil al l m
lks
aliomhtks.
l ) im
o pkl m
ckhsm
rvacióhy
ckhl icikhm
sl m
alo acm
hao im
htk.
b
) M
tiqum
tal krm
lativkala
3.=I khtrk`l m
pm
ìgrks
3.=.4Vdsksprm`ioihdrmspdrdpmroitirm
`
dhä`isislmpm`igrks
3.=.4.9Idrditmrïstaidslm`ksprkluitksb
a
h
d
`
m
s
ahbkrodiaùhlkiuomhtdld
102. m
) M
o ealajm
.
ihkcuil al l m
lksalio m
htksy/
kihstruccikhm
sparasu
o ahipulacióh,prm
paracióhy
usk prm
vistk.
g) Oátkl ksl m
l istrieucióhy m
htrm
gd.
Ikh easmm
hlksrmquisitksmspmcibicalksm
hm
lhuomral3.=.4.9mlaekrarla
b
icca táchica l muhprkl uctk alio m
hticik.
104. Lm
si ripi ióh l m
`prkl ui tk
HKOEUM
LM
YI UA
VI A
ÓH
BÏYAID
@
KOK LMDÞHVUM
I KI A
LK * 9J g RDH-
DÞH
I DUDI M
UÏYA
I DY
BAYAIKT]ÏOAIDY
DHÄ@AYAY OÏHAOK OÄSAOK
105. Lm
si ripi ióh l m
`prkl ui tk
IDUDIMUÏYAIDY
OAIUKEAK@ÓGAIDY
DHÄ@AYAY h o O I
Yd`okhm``d
R. ick`mrdm
BKUODLMI KHY] OK Q
I KHY] OA
LKUM
Y
VKMHIAD@MY
M
OVDT] M
, M
A
T] M
DLK
QVUM
YM
HDI A
KH
106. Lm
siripiióhl m
`prkl uitk
RA
LD] A
@
M
YVM
UDLD
A
l m
htib
iidiióhl m
`usk prm
vistk
I KHLA
I A
KHM
Y
LM ODHM
N
K Q
IKHYMURDIAÓH
Q] YK VUM
RA
YK
I KHUK@
M
Y
107. L]UDHM
@
DI KOM
UI A
D@
A
^DI A
KH
3
3
.
.
=
=
.
4IV
k
d
s
h
k
t
s
r
p
k
r
m
`à
l
o
m
a
hd
p
r
m
m
s
`
a
p
g
d
r
r
k
d
sp
m
r
o
a
t
a
rm
`d
h
ä
`
a
s
a
slmp
m
`
a
g
r
k
s
3.=
.4.<] skprm
va
stk
M
b
i
h
lu
a
s
l
,
kypc
r
u
m
v
i
s
t
q
l
a u
k
i
m
,l
r
a
o
o
d
d
h
h
i
p
i
p
u
u
`
d
`
d
i
i
i
ó
i
ó
h
hi h
r
d
d
z
p
k
r
h
k
d
p
e
i
d
`
m
l
o
dm
h
h
ki
t
m
ht
m
m
s
h
p
i
m
i
r
k
d
h
l
d
d
l
d
m
l
,p
l
p
m
r
r
k
k
l
u
c
t
k
rdzkhde`momhtmmspmrdld,lml prkluctk bihallmemhs
m
rckhsilmralks y
s
moahtmhlrá ckok ihbkrodiióh lkiuomhtdld m
hla omlila hmcmsaria
pararm
alizarm
lahálisisl m
pm
ligrks(3.=
.5).
I uahl kprkcm
l a,sm
il m
htib
icaráh
lksgrupksl m
ikhsuo il krm
s/
usudriksparacal aprkl uctk.
Ym
l m
em
hil m
htib
icaraqum
llks
grupksl mikhsuo il krm
s
ckhkcilks pkr s
m
rmspmcialomhtm
vu`
hm
rde`
m
sdpmìgrks
m
spm
iïb
iiksrm
lacikhal ksckhla
108. ihkcuil al l m
lksalio m
htks.
3.=I khtrk`l m
pm
`
a
grks
3.=.4Vdsksprm`ioihdrmspdrdpmroitirm
`
dhä`isislmpm`igrks
3.=
.4.=Lidgrdo dsl m
b
`
ujk y l m
siripiióh l m
prkim
sks
3.=
.4.=
.4Vrm
pdrdiióhl m
`
ksl id
grdo dsl m
b
`
ujk
□ Ml mquipk lm ihkcuilal aliomhtaria mstaelmcmrá, oahtmhlrá y
actualizará liagraoas lm blujk ckok ihbkrodiióh lkiuomhtdld
para lks prkluctks k catmgkrïaslmprkluctks y lks prkcmsks
a
c
c
u
l
i
o
e
i
m
h
r
t
t
k
k
s
s
.pkr m
l sistmoa lm gmstióh lm ihkcuilal lm lks
□ @
k
sliagraoas lm blujk prkpkrcikhah uha rmprmsmhtacióhgrábica
lml prkcmsk. @
k
sliagraoas lm blujk s
m
utilizaráh cuahlk s
m
109. @
ksl iagrao asl m
b
lujkl m
em
h
sm
rclarks,prm
cisksy
sub
icim
htm
o m
htm
l m
tallal ks
parallm
varacaekm
lahálisis
l m
pm
ligrks.
e) iud`
quim
r prkim
sk sueikhtrdtdl k
i) lóhlm s
mihikrpkrd d
`b`ujk`
d
sodtmridspriods, `ks
i
h
g
r
m
l
i
m
h
t
m
m
s
,
od
e
y
d
u
`
l
d
d
j
m
sm
y
h
`
k
p
s
r
k
p
i
r
m
k
s
l
k
u
,
i
s
t
m
k
r
s
v
i
h
i
i
t
k
m
s
r
,
o `
m
k
l
s
i
o
k
o
s
d
t
m
r
i
d
`
m
slm
l ) l óhl m
smrm
prkim
sdy smcdimrm
iii`
dl k
rm
alicm
m
l ahálisisl mpm
ligrks ckok easmpara m
valuar la pksielm
kcurrmhcia,auomhtk,lisoihucióh k ihtrkluccióh lm pmligrkslm
ihkcuilal aliomhtaria.
3.=I khtrk`l m
pm
`
a
grks
3.=.4Vdsksprm`ioihdrmspdrdpmroitirm
`
dhä`isislmpm`igrks
3.=
.4.=
.4Vrm
pdrdiióhl m
`
ks l idgrdo dsl m
b
`
ujk
d)`
dsmiumhiidmihtmrdiiióhlm`kspdsks m
h`
dkpmrdiióh
110. m
)lóhlm s
d
`
m
hk s
m
m`ioihdh`ksprkluitks b
i
hd
`
m
s
,`ksprkluitks
ihtmromliks, `kssueprkluitks y `kslmsmick
ko ahl k cko k m
jm
o plk m
l prkl uctk
c
k
h
a
s
l
t
i
o
r
u
m
i
r
hl
t
a
ic
b
i
k
c
c
q
a
ut
m
á
s
c
m
h
l
i
m
c
c
a
cl
i
k
m
hp
ó
rp
k
a
l
r
u
a
c
t
k
,
ackra pkr b
avkr m
laekrmm
l l iagrao a l m
b
lujk, ckheasm
m
h lksrm
quisitks
l m
b
ihil ksm
hm
lhuo m
ral3.=
.4.=
.4.
112. M
jm
o p`
k pdrdm
``
ko k l mdtþhprm
i ki il k
3.=I khtrk`l m
pm
`
a
grks
3.=.4Vdsksprm`ioihdrmspdrdpmroitirm
`
dhä`isislmpm`igrks
l
3
.
m
=l
.
4
i
d
.
=
g
.
r
5
dI
o
I
k
d
h
s
bi
l
i
r
m
ob
d
`
u
i
i
j
ó
k
hihsitu
M
l m
quipk l mihkcuil al
alio m
htarial m
em
ckhb
iro arla
prm
cisióhl m
lksl iagrao asl m
b
lujkihsitu,actualizarlks
l iagrao asl m
b
lujksm
gþhsm
a
aprkpial kyckhsm
rvarcko k
ihb
kro diióhl kiuo m
htdl d.
113. 3.=I khtrk`
l m
pm
`
a
grks
3.=.4Vdsksprm`ioihdrmspdrdpmroitirm
`
dhä`isislmpm`igrks
3.=.4.=.9Lmsiripiióhlm prkimsksydoeimhtmlmprkimsk
M
lm
quipk l m
ihkcuilal
aliomhtaria
l m
scrieirá,m
h
lao m
l il am
h
qum
sm
a
hm
cm
sarikpara
llm
varacaekm
l
ahálisis
l m
pmligrks>
d) listrieucióh lmlkslkcalms,ihcluilaslas ármaslmoahipulacióh k hklmaliomhtks:
e) mquipks lm prkcmsaoimhtk y oatmrialms lm ckhtactk, ayulas m
hprkcmsk y blujk lm
oatmrialms:
i) lks VVUsmxistmhtms,lks paráomtrks lml prkcmsk, las omlilas lm ckhtrkl y /k m
lrigkr
ckh q
u
m s
maplicah, k lks prkcmlioimhtks qum pumlmh ihbluir m
hla ihkcuilal lm lks
aliomhtks:
l) rmquisitksmxtmrhks(pkr mjmoplk,lm autkrilalms lmgalms/rmgulalkras k climhtms)
qumpumlahabmctarlamlmccióhy m
lrigkrlmlas omlilas lmckhtrkl.
114. @
c
k
a
s
r
r
v
m
a
s
r
p
i
k
a
c
h
i
l
k
a
h
.
m
s
rmsultahtmslmcaoeiks tmopkralmsmspmralksk patrkhmslmcaoeik s
m
ihcluiráhsmgþh
@
a
slmscripcikhmss
m
actualizaráhsmgþhckrrmspkhlay s
m
oahtmhlráhckok ihbkrodiióh lkiuomhtdld.
3.=I khtrk`l m
pm
`
a
grks
3.=.5D
h
ä
`
a
s
a
slmp
m
`
a
g
r
k
s-
3.=.5.4Gmhmrd`aldlms
M
`grdlk lmikhtrk`gdrdhtazdrä`
d
ahkiualdl lm`ksd`aomhtks,yiudhlk prkimld,s
m
uta`azdräuhd
ikoeahdiaùhlmomlaldslmikhtrk`.
BÏYAIKY T]ÏOAIKY EAK@ÙGAIKY
119. Hm
o dtm
`
o ihtks k
Gusdhks Um
l khl ks
HK HM
I M
YA
DHalio m
htks,airm
hi agua
paraYKEUM
RA
RA
U
✓ Hkcrm
cm
h
✓ Hism
o ultiplicah
✓ Ykerm
vivm
hpkr uhpm
rikl k
RAU]Y
M
htil al krgáhicacko pum
stasólkl m
o atm
rialgm
hátick,rkl m
al kpkruha
m
hvklturaprktm
ctkra(prktm
ica).
Cm
pdtitisD
Rirusl m
`
Grupk Hkrwd`
j
Cm
pdtitisM
M
hb
m
ro m
l dl m
s vird`
m
s trdhso itil ds
pkr`
ksdìo m
htks
122. ipksl m
ikhtao ihaiióh-T] ÏOA
I D
Tuïo iiksl m
krigm
hhdturd`
Dl itivksm
h
l ksism
xim
sivds
V`
dguiiil dsy
krgdhki`
krdl ks
Um
sil uksl m
l m
sihb
m
itdhtm
s
124. Vd̀guii il ds,b
uhgii il ds
Cm
reii il ds,b
m
rtiìzdhtm
s
Dhtieiótiiks
Ckro khdsl m
irmiioimhtk
Vk̀o k,zihi
Drsáhii k,o m
ri urik
Iidhurk
I ko pum
stksl m
`iopimzd
Lmsihbmitdhtms
@ueriidhtms
Vmìgrks quïo iiks
Hitritk
Dgmhtms
sub̀
dtdhtm
s
126. Um
quisitksA
YK 22666
3.=I khtrk`l m
pm
`
a
grks
3.=
.5Dhäìsisl m
pmìgrks
3.=.5.5Almhtibiidiióhlmpm`igrksy lmtmroihdiióhlmh
i
v
m
`
m
sdimptde`ms
3.=.5.5.4Almhtibicary lkcuomhtar tklks IkspmIigrkslmihkcuilal lmIks aIiomhtksq
u
m
razkhaeImomhtms
m
m
s
p
m
r
aq
u
mkcurrahm
h
rmIacióhaI tipk lmprkluctk, tipk lmprkcmsky aoeimhtm
lmprkcmsk.Vumlmeasarsmm
h
>
d) @
aihb
kro acióhprm
Iio iharyIksl atks
rm
ckgil ksl mckhb
kro il al ckh 3.=
.4: e) m
xpm
rim
hcia:
i) ihb
kro acióhihtm
rhaym
xtm
rhaqum
ihcIuya,m
hIk pksieIm
,l atks
m
pil m
o ikIógicks,cim
htïb
icksyktrks
l ) Iaihb
kro acióhl m
Iacal m
ha
aIio m
htariaskerm
pm
Iigrksqumpum
l m
h
sm
rpm
rtihm
htm
sparaIaihkcuil al l m
Iks
127. l atkscistóricks: prkluctks bihaIms,IksihtmromliksyIks
aIio m
htksm
hm
Io ko m
htkl mckhsuo k:
m
) rm
quisitks`
m
gd`
m
s/ rm
gu`
dtkriksy l m
`i ìm
htm
.
d) Ikspasksprm
viksy e) tkl ds`
dsm
tdpdsm
hm
`
i) m
`m
qua
pk l m
prkim
sk,
o dtm
ra
d`
m
s/sm
rva
ia
ks,m
`
Um
quisitksA
YK 22666
3.=I khtrk`l m
pm
`
a
grks
3.=
.5Dhä`
a
sa
sl m
pm
à
grks
3
3
3
.
.
=
=
.
5
.
5
.
5
.
.
5
5
A
@
l
a
m
k
h
r
g
t
a
a
b
h
a
i
i
z
d
a
i
i
i
ó
a
ù
h
h
l
m
l
e
m
mi
p
l
m
m
h
`
a
t
g
i
b
i
r
i
k
a
s
rm
y
h
l̀d
m
s
t
m
m
t
d
r
p
o
d
s
a
h
l
m
dì
p
a
ù
r
k
h
i
m
l
s
k
m
(
p
h
k
a
r
v
m
m
j
`
m
m
o
s
p
d
I
k
i
,
m
r
m
p
i
t
m
d
p
e
i
i
`
ó
m
h
s
l
m
oatmriasprioas, prkimsaoimhtky listrieuiióh) m
hIaiuaI iala pmIigrklmihkiuilal aIiomhtaria
pumlmmstarprm
sm
htm
,m
s
ihtrkluiilk,auomhtalkkpumlmpmrsistir.
Iuahlk s
milmhtibiiahIkspmIigrks,Iakrgahizaiióh lmemikhsilmrar>
128. siguim
htm
sm
hm
Iprkim
sk: l a
dgrdo dl m
b
`
un
k do ea
m
htm
l m
prkim
sky
m
`pmrskhd`:
d) @
ksrm
quisitksIm
gaIm
s/
rm
guIatkriksyl m
IksiIim
htm
s
ilmhtibiialks:
e) M
Iuskprm
vistk
l mprkl uitks
b
ihaIm
s:
i) I uaIquim
rktra
ihb
kro aiióhpm
rtihm
htm
.
Um
quisitks A
YK 55666
3.=I khtrk`l m
pm
`
a
grks
3.=
.5D
hä`
a
sa
sl m
pm
`
a
grks
3
.
=
.
5
.
5
.
9
Al
m
@
a
h
k
t
r
a
b
g
a
i
a
h
d
i
i
z
a
a
ù
i
i
h
óh
lm
l
m
p
t
m
m
r
`
o
a
g
i
r
h
k
a
s
r
áy
m
lIh
m
i
t
v
m
m
r
Io
a
i
m
a
h
p
d
t
a
i
e
a
ù
I
m
hm
lhm
m
I
hp
a
v
r
k
m
l
`
m
u
i
s
t
d
k
i
b
i
m
h
a
p
I
t
l
d
m
e
i
`
m
a
s
l
apmIigrklmihkiuilal lm IksaIiomhtksilmhtibiialk,simoprmq
u
ms
m
a
pksieIm.
Iuahlk lm lmtmroihmhIkshivmImsaimptaeIms,Ia krgahizaiióhlmemikhsalmrdr>
129. @
akrgahizacióhlmemoahtmhmrihbkrodiióhlkiuomhtdld skermIa lmtmroihacióhlmhivmIms
acmptaeImsy IajustibicacióhlmIkshivmImsacmptaeIms.
@
akrgahizaiióhIImvaráa iaek, para iala uhk lmIks pmIigrksilmhtibiialks lmihkiuilal lmIks
aIiomhtks,uhamvaIuaiióhlmIpmIigrkparalmtmroiharsi suprmvmhiióhk rmluiiióh auhhivmI
aimptaeImm
smsmhiiaI.
@
akrgahizaiióhmvaIuaráiala pmIigrkparaIaihkiuilal aIiomhtariaikhrmspmitkd
>
a) Ia prkedea`aldllmq
u
mkiurra m
h
m
I
prkluitk bihaIahtmslmIaapIiiaiióh lmIasomlilas lm
ikhtrkI:
e) Ia grdvmldl lm susm
b
m
i
t
k
salvmrsksparaIa saIul m
h
rmIaiióhikh m
Iuskprmvistk(váasm
3.=.4.<).
@
a krgahizaiióh lmem ilmhtibiiar iuaIquimr pmIigrk sighibiiativk para Ia ihkiuilal lm Iks
Um
quisitks A
YK 55666
3.=I khtrk`l m
pm
`
a
grks
3.=
.5.9M
vd`
udia
ùhl m
pm
`
a
grks
130. aIiomhtks.
Y
m
lmemlmsirieir Ia omtklkIkgïa utiIizala y s
m
oahtmhmrm
IrmsuItalk lm Ia mvaIuaiióh lm
pmIigrksikok ahbkrodiaùhlkiuomhtdld.
aIIm
rDháIisisl m
pm
Iigrksyl m
b
ihiiióhl m
IksVI I
I kheasm
m
hm
I l iagrao a l m
b
Iujk m
Iaekral k ahtm
rikro m
htm
,
rm
aIizarm
IaháIisisl m
pm
Iigrksy
l m
tm
ro ihar cuáIm
sm
tapas
ckrrm
spkhl m
ha VuhtksI rïticks
131. ◦ Bïsiiks.
◦ Tuïoiiks.
◦ Eik`ógiiks.
◦ Udl idi ikhm
sikhizdhtm
s
-Ym
vm
ril dl l md̀si khsm
i um
hi ids
-Vrkedeiìl dl l mki urrm
hi id.
Umd`izdlkpkr m
`mquipkLMAHKI]ALDL.
133. 9
<
Vuhtk l m
I khtrkI /VVU-
Kpm
racikhaI
VII
Um
i m
pi ióh y
lmsidrgd
Eik`ógiik>
- R İerİk ick`mrdm
- Yd`okhm``d sp.
Tuïoiik>
Cistdo ihds
M
xigirb
ii cdstái hii dsd k̀sprkvm
m
l krm
s.
Vrkgrdo d l mìo pim
z
d y sdhm
do im
htk.
I khtrk`
l mtim
o pksl mi dpturd y dò di m
hdo im
htk.
I khtrk`
l mtim
o pksl mi khgmd̀i ióh m
h d̀si ueds
l m
`edri k.
M
xigirb
ii cdstái hii dsd k̀sprkvm
m
l krm
s.
I khtrk`
l mtim
o pksy prki m
l io im
htksl ml m
si drgd.
Ikhtrk` lm tmopmrdturd ihtmrhd lm` prkluitk
l ur
dhtm`
d pm
si d y m
h m
`o um
`
`
m
.
Bïsii k>
Hihguhk
Eik`ógiik>
134. I ki i ióh - R İerİk ick`mrdm
-
Okhitkrm
drm
`tim
o pk y tm
o pm
rdturd l mi ki i ióh.
Yd`okhm``d sp.
Tuïoiik> Hihguhk
Bïsii k>
Hihguhk
»M
xistm
ho m
l il dsprm
vm
htivdsl mi khtrk`
; Okl ib
ii dr d̀ b
dsm
, prki m
sk k prkl ui tk
»Cd silk `
db
d
s
mmspmiïbiidomhtmikhimeild pdrd m`ioihdrk
rmluiir d uhhivm`dimptde`m`
dpksie`mprmsmhiidlm uhpm`igrk;
HK YA
Ymhm
i m
sitd i khtrk`
m
hm
std
b
dsmpkrrdzóhl mihki uil dl
HK Hk m
suh VI I Vdrdr
YA
YA
HK
HK Hk m
suh VI I Vdrdr
YA
»Vklrïd prkluiirsm uhdikhtdoihdiióh ikh pm`igrksilmhtibiidlks supmrikr
d `ksh
i
v
m
`
m
sdimptde`ms,k pklrïdh mstksduomhtdr d h
i
v
m
`
m
sihdimptde`ms;
135. »Ymmìo ihdräh k̀spmìgrksil m
htib
ii dl ksk smrm
l ui irä su
pksie`mprmsmhiidd uhhivm`dimptde`mm
huhdb
d
s
mpkstmrikr;
YA Hk m
suh VI I Vdrdr
HK
Um
quisitksA
YK 22666
3.=I khtrk`l m
pm
`
a
grks
3.=.5.<Y
m
`
m
i
i
a
ù
hyidtmgkrazdiaùhlm`
d
somlaldslmikhtrk`
3.=.5.<.4Edsählksmm
h`
dmvd`udiaùhlmp
m
`
a
g
r
k
s
,smImiiikhar uha omlila lmikhtrkI aprkpiala k
i
i
l
k
m
o
h
e
t
i
i
b
h
i
i
a
a
i
l
i
ó
k
h
slmi
o
h
k
m
i
l
u
i
l
i
l
a
a
s
l
l
a
m
I
i
i
o
k
h
m
t
h
r
t
k
a
I
r
q
i
a
u
a
mh
s
i
m
v
a
m
h
I
m
i
s
a
a
p
i
a
m
i
p
m
t
s
a
l
e
m
I
m
p
s
r
l
m
m
v
b
m
i
h
h
i
i
l
r
k
k
s
.
r
m
l
u
i
i
rIkspmIigrkssighibiiativks
@
akrgahizaiióh iatmgkrizará Ias omlilas lm ikhtrkI ilmhtibiialas para s
m
rgmstikhalas ikok VVUK k
ikok VII. @
aiatmgkrizaiióh s
mIImvará a iaek utiIizahlk uh m
h
b
k
q
u
msistmoátiik. Vara iala uha lm
Iaso m
l il asl m
i khtrkI,sm
l m
em
Iam
vaIuarIksiguim
htm
>
d)Iaprkedea
`
a
l dl l m
b
d`
d̀l m
sub
uhiikhao im
htk:
e) Iagrdvmldllm`
d
ikhsmiumhiadm
hidsklmb
d
`
`
klmsubuhiikhaoimhtk:mstamvaIuaiióhihiIuirá>
4)m
`
m
b
m
i
t
kskerm`ksp
m
`
a
g
r
k
salmhtabaidlkslmahkiualdld`aomhtdrad:
137. i) apIicar ckrrm
ccikhm
s
kpkrtuhasm
hcaskl m
b
aIIa.
(pkrm
jm
o pIk,rm
quisitksIm
gaIm
s/
rm
gIao m
htariksyl m
IcIim
htm
) qum
pumldhdbmitdrIa smImccióhy m
Irigkr
l m
Iaso m
l il asl m
ckhtrkI.
Um
quisitksA
YK 22666
3.=I khtrk`l m
pm
`
a
grks
3.=.9Rd`ildiióh lm`
d
somlilds lmikhtrk` y ikoeihdiikhms lm `dsomlilds lm
ikhtrk`
M
`mquipk lm ihkiuildl d`iomhtdrid lmem vaIilar qumIas omlilas lm ckhtrkI smImccikhalas
skh capacms lm Ikgrar m
I ckhtrkI prmvistk. Msta vaIilacióh lmem rmaIizarsm prmvik a Ia
iopImomhtacióh lm Ias omlilas lm ckhtrkI k lm Ia ckoeihacióh lm omlilas lm ckhtrkI para
smrihcIuilk m
hm
IpIah lm ckhtrkI lm pmIigrks(váasm3.=.<)y lmspuás lm cuaIquimrcaoeik m
h
mstas(váasm7.<.5,7.<.9,46.5,46.9).
Iuahlk m
IrmsuItalk lm Ia vaIilacióh lmoumstrm q
u
mIas omlilas lm ckhtrkI hk skh capacms
lm Ikgrar m
IckhtrkI prmvistk, m
`mquipk lm ihkiuildl d`iomhtdrid oklibicará y rmmvaIuaráIas
138. omlilas lmckhtrkI y/kIackoeihacióh lmomlilas lmckhtrkI.
M
`mquipklm ihkiuildl d`iomhtdridoahtmhlrá Ia omtklkIkgïa lm vaIilacióh y Ia mvilmhcialm
Ia capacilal lm Ias omlilas lm ckhtrkI para Ikgrar Iks rmsuItalks prmvistksckok ihbkrodiióh
lkiuomhtdld.
ikhtrk`
l
mCDI I V
/
3.=.< V`dh lm
pmìgrks (p`
dh
VVUK)
3.=
.<
.4Gm
hm
rd`
il dl m
s
@
akrg
ahizacióhm
staeIm
cm
rá,apIicaráy
oahtmhlrá uh pIah lm ckhtrkI lm
pm
Iigrks.M
IpIahl m
ckhtrkI l m
pm
Iigrks
s
m oahtmhlrá ckok ihbkrodiióh
l kiuo m
htdl d mihcIuirá Ia sig
uim
htm
ihbkroacióh para cala omlila lm
d)pm`igrkspdrd`
dihkiuildl lm`ksd`iomhtksdsm
r
ikhtrk`
dl km
hm
`VI I kpkrm
`VVUK:
e) `ïoitmsirïtiiks lmVII k iritmrikslmdiiióh pdrd
VVUK:
i) prkim
l io im
htksl m
o khitkrm
k:
l
`
`
l
k
)
si`
k
ï
o
r
r
i
m
t
i
m
i
s
i
k
i
h
r
ï
m
t
i
s
i
k
q
s
um
k
l
`
k
m
s
e
i
m
r
h
i
tm
t
k
r
i
o
k
s
dr
l
s
md
s
i
ii
h
i
k
ó
h
s
:
miuop`mh
m
) rm
spkhsdeiìl dl m
sy dutkril dl m
s:
Um
quisitks A
YK 55666
3.=I khtrk`l m
pm
`
a
grks
139. ckhtrkI m
hcal aVI I kVV
UK>
b
) rm
gistrksl m
o khitkrm
k.
»M
xistm
ho m
l il dsprm
vm
htivdsl mi khtrk`
; Okl ib
ii dr d̀ b
dsm
, prki m
sk k prkl ui tk
»Cd silk `
db
d
s
mmspmiïbiidomhtmikhimeild pdrdm`ioihdrk
rmluiir d uhhivm`dimptde`m`
dpksie`mprmsmhiidlm uhpm`igrk;
HK YA
Ymhm
i m
sitd i khtrk`
m
hm
std
b
dsmpkrrdzóhl mihki uil dl
HK Hk m
suh VI I Vdrdr
YA
YA
HK
HK Hk m
suh VI I Vdrdr
YA
»Vklrïd prkluiirsm uhdikhtdoihdiióh ikh pm`igrksilmhtibiidlks supmrikr
d `ksh
i
v
m
`
m
sdimptde`ms,k pklrïdh mstksduomhtdr d h
i
v
m
`
m
sihdimptde`ms;
140. »Ymmìo ihdräh k̀spmìgrksil m
htib
ii dl ksk smrm
l ui irä su
HK
pksie`mprmsmhiidd uhhivm`dimptde`mm
huhdb
d
s
mpkstmrikr;
YA Hk m
suh VI I Vdrdr
3.=
.<
.5Lm
tm
ro ihdiióhl m
`
ïo itm
si rïtiiksy i ritm
riksl m
dii ióh
Y
m
mspmcibicaráhIksIïoitmscrïtickslmIksVIIs y Iksiritmrikslmdiiióh paraIksVVUKs.@
a
justibicacióhlmsulmtmroihacióhs
m
oahtmhlrá ckokihbkrodiióhlkiuomhtdld.
@ksIïoitmscrïticksm
hIksVIIs smráhomlieIms.@
ackhbkroilal ckh IksIïoitmscrïticks
garahtiz
aráqum
hksm
m
x
cm
l am
Ihivm
I acm
ptaeIm
.
@
k
siritmriks lm diiióh para IksVVUKlmemhs
m
romlieIms ukesmrvaeIms.@
ackhbkroilal
ckhIkscritmrikslmaccióhckhtrieuiráagarahtizarq
u
mhks
mmxcmlam
IhivmIacmptaeIm.
Um
quisitks A
YK 55666
3.=I khtrk`l m
pm
`
a
grks
3.=.<V`dhlmikhtrk`lmpm`igrks(p`dhCDIIV /VVUK)
141. V] HK LM
I KHUK@
I UÏA
I K
Lm
tm
ro ihdr`
ksVuhtksl mI khtrk`I rïtii k -VI I
(Vrihi ipik 5)
V] HK LM
I KHUK@
(VrkgrdodVrmrrmquisitkKpmrdiikhd`)
I khtrk`
qumm
shm
i m
sdrik pdrd m
vitdr d̀
prkedeiìl dl l mqumihgrm
sm
hpmìgrksd d̀
i dl m
hd l mprkl ui i ióh.
142. Vdsk m
h m
`i ud`smpum
l mdpìi druh
i khtrk,̀ y qumm
sm
sm
hi id`pdrd prm
vm
hir
k
dm
`
i
o
`
i
o
m
i
h
h
t
d
d
r
ri
u
d
hk
pr
m
m
`
l
i
g
u
r
k
i
i
l
r
`
k
md
i
h
u
k
h
i
u
h
i
i
l
v
d
m
`
l
dimptde`m.
allmrLmbihiiióhlm@ïoitmsIrïtiiks
VaraIas mtapassmImccikhalas
ckhVVI sl m
I taIIm
r ahtm
rikr,
l m
b
ihaIksIio itm
scrïticks
apIicaeIms.
143. Mstde`mimr`
ks@ïoitmsIrïtiiks (Vrihiipik 9)
Ymm
stde`
m
i muhk k o äs@
I pdrd i dl d VI I .
Ymmstde`mimh@I pdrd dsmgurdr qumm
`hi
vm
`dimptde`m lm `
k
spm`igrks
r
s
r
m
`
d
m
i
x
i
i
k
m
h
l
d
m
l
.
k
s
ikh `
dihkiuildl lm `
k
sd`iomhtks m
h`
mprkluitk b
i
h
d
`hk
L m
em
hsm
ro m
l ie`
m
s>
i udhti/i udìtdtivdo m
htm
.
Bum
htm
sl m@
I >
Vueìi di ikhm
si im
htïb
ii ds
.
Hkro dtivil dl `
m
gd`
vigm
htm
.
BLD, HDIOIB (Ikoitá Hdiikhd` Dsmskr Ykerm Iritmriks Oiirkeik`ógiiks Vdrd
D`iomhtks)
144. M
stul iksm
xpm
rio m
htd`
m
s.
Um`diikhdr ikhliiikhms lm prkimsk y su mbmitkskerm `k
slibmrmhtms
pm`igrks.
3.Mstde`mimr`ks@ïoitmsIrïtiiks (Vrihiipik 9)
@
ÏOA
M
I UÏA
I K
I ritm
r
ik qumsm
pdrd `
d
di m
ptdeiìl dl l md̀
ihdimptdei`ildl.
✓ mopmrdturd> 36¾I d
`imhtrklm`prkluitk.
✓ I
im
ko
htp
rk
` I
56
do
l d
ih
9
u
6
tk
o
s.ihutks.
145. M
jm
o p`
k pdrdm
``
ko k l mdtþhprm
i ki il k
Y
m
mspmcibicaráhIksIïoitmscrïticks lmIksVIIs
yIks paraIksVVUKs.@
a
justib
icacióhl m
sul m
tm
ro ihacióhsm
o ahtm
hl rá cko k .
@
ksIïo itm
scrïticksm
hIksVI I ssm
ráho m
l ieIm
s.
@
ackhb
kro il al ckhIksIïo itm
scrïticks
garahtizaráq
u
mhks
m
mxcmlam
IhivmI
acmptaeIm.
Um
quisitks A
YK 55666
3.=I khtrk`l m
pm
`
a
grks
146. @
k
sparaIksVVUKlmemhsm
ro m
l ieIm
su
kesm
rvaeIm
s.@
a ckhb
kro il al
ckhIkscritm
riksl m
accióhckhtrieuiráa
garahtizarq
u
mhks
mmxcmlam
IhivmIacmptaeIm.
Um
quisitks A
YK 55666
3.=I khtrk`l m
pm
`
a
grks
M
Isistmoalmokhitkrmk, , ckhstarálm
o m
l icikhm
su
kesm
rvacikhm
s qum
prkpkrcikhm
h rm
suItal ks
m
h uh tim
o pk al m
cual k:
o átkl kskl ispksitivks
l m
o khitkrm
kutiIizal ks:
caIieracióhk,m
hm
Icask
l mIksVVUK, o átkl ks
m
quivaIm
htm
s(vm
rib
icacióh)
(3.7):
b
rm
cum
hcial m
okhitkrmk:
rm
suItal ks l m
okhitkrmk:
rm
spkhsaeiIil al y
autkril al param
I
okhitkrmk
147. rm
spkhsaeiIil al y
autkril al paraIa
m
vaIuacióhl m
Iks
rm
suItal ksl m
Io khitkrm
k
Um
quisitksA
YK 22666
3.=I khtrk`l m
pm
`
a
grks
□ , m
Ioátklk y IabrmcumhcialmIokhitkrmksmráhcapacm
sl m
l m
tm
ctarkpkrtuhao m
htm
cuaIquim
rb
aIIapara pm
ro ahm
cm
r
l m
htrkl m
IksIïo itm
scrïticks,parapm
ro itirm
I aisIaoimhtky
Ia mvaIuacióhkpkrtuhkslmIprkluctk (váasm 3.1.<).
□ ,m
Ioátklk y IabrmcumhcialmokhitkrmksmráhprkpkrcikhaIms
aIa prkeaeiIilal lmbaIIkyIagravmlal lmIas ckhsmcumhcias.
148. □ Iuahlk m
IokhitkrmklmuhVVUKs
measam
hlatks suejmtivks
lmkesmrvacikhms(pkr mjmopIk,ihspmccióhvisuaI),lmemmstar
rm
spaIl al kpkrihstruccikhm
sk m
spm
cib
icacikhm
s
.
allm
rOkhitkrm
k
Lmtmroihmcóok rmaIizarïam
Iokhitkrmk aIksIïoitmscrïticks
l m
b
ihil ksm
hm
ItaIIm
rahtm
rikr.
Lmbihirquás
m
oilm, cóok s
m
rmaIizarïa,cala cuáhtk, lóhlm
sm
rm
aIizayl óhl m
sm
rm
gistra.
149. Lm
b
ihir`
ksprki m
l io im
htksl mo khitkrm
k
(Vrihi ipik <
)
OKHAKUMK
Ikhluiiióh lm uhd smiumhiid p`dhibiidld lm kesmrvdiikhms k omliiikhms
pdrd mvd`udrsi`
d
somlilds lm ikhtrk`mstähkpmrdhlk smgþh`
kprmvistk.
OKH
A
KU
M
K I KHA
H]K
M
quipk y sm
hskrm
sdutko ätii ks
pdrd o khitkrm
drVI I .
✓ m
o pm
rdturd
✓ imopk
✓ pC
OKH
A
KU
M
K LA
YI KHA
H]K
] tiìz
d uhpd̀h l mo um
strm
k.
t
i
m
U
o
m
p
v
k
i
s
dm
r
st
p
m
m
o
i
p
i
b
i
m
i
r
d
d
l
t
u
k
r
s
d
.d ihtmrvd`ks
lm
✓Um
visdreitäi krdspdrd vm
rib
ii drm
`
150. ✓ Cuomldl
✓ Lmtm
i tkrl mo m
td`
m
s(pdsdhl k
idld prkluitk).
✓M
xdo m
h sm
hskrid`
pm
riól ii k pdrd
l m
tm
i tdrl m
si ko pksii ióh m
h
pm
si dl ksb
kro dl krm
sl mcistdo ihd.
M
jm
o p`
k pdrdm
``
ko k l mdtþhprm
i ki il k
Lmbihir`ksprkimlioimhtks lmokhitkrmk
(Vrihi ipik <
)
Omlicikhmsukesmrvacikhmsq
u
msuoihistrmh
m
o pm
ratura.
rm
suItal ksl m
htrkl m
uhIapskl m
tim
o pk
almcualk.
Um
spkhsaeiIil al yautkril al rm
Iacikhal asckhm
I
o khitkrm
kym
vaIuacióhl m
Iksrm
suItal ksl m
I
okhitkrmk.
✓Om
tkl kIkgïayl ispksitivksl m
o khitkrm
k
(m
quipksl mo m
l icióh).
Iargk.
lm
q
h
u
m
i
r
pm
k
h
s
.cumhtam
Iprkgraoalm caIieracióh
Y
m
tkoará Ia tmopmraturaaI cmhtrklmI
prkl uctk ckhuh tm
ro óo m
trkl mpuhzóh, aI
46% l m
IIktm
l m
prkl uccióh.
Brmcumhcia. I al a96o ihutks.
151. @
ugarl khl m
sm
rm
aIizarám
Io khitkrm
kyl khl m
sm
rm
gistraráhIksl atks.
Ärm
al m
prkl uccióh.
LiIigm
hciarm
Ib
kro atkB-
I V-
6679.
Mjm
o p`
k pdrd m
``
ko k l mdtþh prm
i ki il k
Um
quisitksA
YK 22666
3.=I khtrk`
l m
pm
`
a
grks
□ @
akrgahizacióh lmemmspmcibicarckrrmccikhms(vmr3.1.5) y Ias accikhms
ckrrmctivas (3.1.9) q
u
m lmemh tkoarsm cuahlk hk s
m cuopImh Iks
Iïoitmscrïticksk Ikscritmrikslmaccióh, ylmemhgarahtizarq
u
m
>
a
e
a I
s
I
s
k
m
s
i
p
l
m
r
k
h
l
t
i
u
b
i
c
t
a
k
s
I
a
p
c
k
a
t
u
m
s
h
a
c
l
i
a
m
I
o
I
a
m
t
k
m
c
h
h
b
i
k
h
r
k
o
c
u
i
l
k
a
s
l
h
:
k
skh Iiemralks:
c) IksparáomtrksckhtrkIalks m
hm
IVII k pkr m
IVVUKs
mI
I
m
v
mlmhtrk lm
IksIïo itm
scrïticksk critm
riksl m
accióh: y,
Ym
io pIm
o m
htará y o ahtm
hl rá m
I
y
smo ahtm
hl rá
m
vil m
hcia l m Ia
iopImomhtacióh ckok .
152. l ) sm
m
vitaIarm
currm
hcia.
@
akrgahizacióh tkoará ckrrmccikhmslm acumrlk ckh 3.1.5 y accikhms
ckrrm
ctivassm
gþh3.1.9.
Um
quisitksA
YK 22666
3.2Ditud`azdr`
dahbkrodiaùhmspmiabaidhlk`
k
sVVUym
`
p`dhlmikhtrk`lmp
m
`
a
g
r
k
s
Lmspuáslm mstaeImcmrm
IpIahlm ckhtrkI lmpmIigrks,Ia krgahizacióhlmemactuaIizar Ia siguimhtm
ihb
kro acióh,sim
shm
cm
sarik>
c) m
Iusk prm
vistk:
153. □ @
akrgahizacióhasmguraráq
u
mm
IpIahlmckhtrkIlmpmIigrksy/kIks VVU¼
sskhactuaIizalks.
a i
pùa
k h
lm u
t
o`a
za
k d
h l
a k
mr
k ä
y >
caIieral kk vm
rib
ical km
h
ihtm
rvaIksm
spm
cib
ical ks
ahtm
sl m
suusk:
s
r
m
s ajustal kkrm
ajustal k
t
k sm
gþhsm
ahm
cm
sarik:
il m
htib
ical kspara
pm
ro itirl m
tm
ro iharm
I
m
stal kl m
caIieracióh:
prktm
gm
rsm
l m
Iksajustm
s
qum
ihvaIil aráhIks
Um
quisitksA
YK 22666
□ Vrkpkrcikhar m
vil m
hcia l m qum Iks
oátklks lm okhitkrmk y omlicióh
m
a
m
l
s
p
m
m
c
c
u
i
a
b
i
l
c
k
a
s
l
k
p
sa
y
r
a
m
q
I
a
u
s
i
p
k
a
s
c
t
i
m
v
h
i
l
a
u
l
s
m
k
s
s
k
l
h
m
okhitkrmk y omlicióh rmIacikhalas
ckh Iks VVUs y m
I pIah l mckhtrkI
l mpmIigrks.
@k
srmsultalkslmlaialieraiióh y vmribiiaiióh
sm
ikhsm
rvaráhiko k a
hb
kro dia
ùh
l kiuo m
htdl d.@
aialieraiióhl m
tkl kslks
154. `
u
M o
m m
q l rm
suItal ksl m
Ias
o m
l icikhm
s:y
prktm
gil kl m
l añksy
lmtmrikrk.
m
quipksl m
em
sm
r trdzde`
m
dhkro dsl m
o m
l a
ia
ùha
htm
rhdia
khd`k hdia
khd:̀iuahl k
hkm
xistahhkro as,laeasm
utilizal aparala
ialieraiióh k vm
rib
iiaiióh smikhsm
rvará
iko ka
hb
kro dia
ùhl kiuo m
htdl d.
Um
quisitksA
YK 22666
M
m
M
v
q
a
u
I
i
u
p
a
k
r
h
I
a
kc
v
u
a
o
I
i
l
p
m
I
m
zc
l
k
m
hIksr
r
m
m
q
s
u
I
i
s
t
a
i
t
l
k
k
s
s
.
l
k
m
o
a
o
rm
I
a
l
s
i
c
a
i
ó
c
c
h
i
k
a
h
h
m
t
s
m
a
r
i
p
k
r
r
k
m
p
s
i
a
c
l
u
a
a
s
h
r
l
m
k
I
a
c
s
i
m
k
h
c
a
k
l
o
a
p
s
r
c
u
k
m
h
e
m
m
I
m
q
q
u
u
m
i
p
m
k
I
k
□ @
amvaIuacióhy IaaccióhrmsuItahtms
moahtmhlráh ckok
□ M
I utiIizalk m
hm
Iokhitkrmk y omlicióh lmhtrk lmI Y
G
A
Dlmems
m
rvaIilalk pkr Ia krgahizacióh,
prkvmmlkr lm skbtwarm k tmrcmrks ahtms lm su usk. @
akrgahizacióh oahtmhlrá skerm Ias
activilalms lm vaIilacióh y m
Iskbtwarms
m
actuaIizará
156. Um
quisitksA
YK 22666
@
a
krgahizacióhlmemmstaeImcmr,iopImomhtary oahtmhmractivilalms lmvmribicacióh.
@
avmribicacióh lmbihirá m
Iprkpósitk,oátklks, brmcumhciasy rmspkhsaeiIilalms para
Iasactivil al m
sl mvm
rib
icacióh.
@
asactivil al m
sl mvm
rib
icacióhckhb
iro aráhqum
>
d) IksVVUm
stáh io pIm
o m
htal ks y :
e) qum
m
I m
stáio pIm
o m
htal kysm
a m
b
icaz:
157. IkshivmImslmpmIigrksilal s
m
mhcumhtrahlmhtrklmIkshivmImsacmptaeIms
ilmhtibicalks:
m)ktras accikhmslmtmroihalas pkr Ia krgahizacióhskh iopImomhtalas y mbmctivas.
Um
quisitksA
YK 22666
□ @
akrgahizacióh s
masmgurarálm q
u
mIas activilalms lm vmribicacióh hk smahIImvalas a caek pkr
m
IrmspkhsaeImlmIsmguioimhtklmIasoisoas activilalms.
□ @
k
s rmsuItalks lm Ia vmribicacióh s
moahtmhlráh ckok y s
m
ckouhicaráh.
□ Iuahlk Ia vmribicacióh s
measm m
hmhsayks lm oumstras lm prkluctks bihaImsk lm oumstras lm
prkcmskslirmctks y cuahlk liccas oumstrasoumstrmhhk ckhbkroilal ckh m
IhivmIacmptaeImlmI
pmIigrk para Ia ihkcuilal lm Iks aIiomhtks (3.=.5.5), Iks Iktms abmctalks s
moahipuIaráh ckok
pktmhciaIomhtm hk ihkcuks (váasm 3.1.<.9) y s
mapIicaráh accikhms ckrrmctivas lm acumrlk ckh
3.1.9.
158. MImquipklm ihkcuilal aIiomhtaria IImvará a caek uh aháIisis lm Iks rmsuItalks lm Ia vmribicacióh
q
u
msmráhmhtrala m
hIa mvaIuacióhlmI lmsmopmñklmI sistmoa lm gmstióhlm Ia ihkcuilal lm Iks
aIiomhtks
Um
quisitksA
YK 22666
Rmribiidiióh lm` iuop`ioimhtk lm `ks prkgrdods prmrrmquisitk omlidhtm dulitkrids d` sistmod lm Ahkiuildl
Rmribiidiióh lm` iuop`ioimhtk lm `d pdrtm krgdhizdiikhd` lm` p`dh C D I I V , ms lmiir ikoprkoisk
gmrmhiid`, ikhbkrodiióh, trdedjk y idpdiitdiióh lm` mquipk C D I I V .
Rmribiidiióh lm` okhitkrmk lm `ks V I I , ik h `d rmvisióh lm `ks rmgistrks lm ikhtrk` pkr pdrtm lm` prkbmsikhd`
mhidrgdlk
Rmribiidiióh lm` iuop`ioimhtk lm `ds diiikhms ikrrmitivds mstde`miilds
Umvisióh lm` odhmjk lm prkluitk hk ikhbkrom .
Dulitkrids d` sistmod C D I I V
Uutd lm ihspmiiióh sdhitdrid Edñks y vmstimrms, rutd VUV
Umvisióh omhsud` lm smguioimhtk lm `ks V I I lm `d imrvmimrïd pkr m`mquipk lm ihkiuildl.
159. Dulitkrid ihtmrhd BYCI uhd vmz dñk.
Dulitkrid pkr ihiilmhtm iudhlk kiurrmh.
Iuop`ioimhtk lm` p`dh lm oumstrmk lm` órmd lm I d ` i l d l
Rmribiidiióh lm` sistmod lm qumjds y rmi`doks
Um
quisitksA
YK 22666
3.1.4Gm
hm
rd`
il dl m
s
3.1.5I krrm
i i ikhm
s
3.1.9Di i ikhm
s i krrm
i tivds
160. 3.1.<Odhipu`
di ióhl m
`prkl ui tk
pktm
hi id`
o m
htm
hk ihki uk
Um
quisitksA
YK 22666
3.1.4Gm
hm
rdìl dl m
s
@dkrgdhizdiióh sm dsmgurdró lm qum `ks ldtks lmrivdlks lm` okhitkrmk lm `ks VVUK y
lm `ks V I I smdh mvd`udlks pkr pmrskhds ikh `
dikopmtmhiid y ikh `
d dutkrildl pdrd
ihiiidr ikrrmiiikhms y diiikhms ikrrmitivds.
3.1.5I krrm
i i ikhm
s
@
V
d
I
I
k
r
g
y
dh/izk
di
iksó`h s
i
m
r
i
t
d
m
s
r
i
m
k
g
s
u
r
l
d
m
r
ó
d
l
i
m
i
i
q
ó
u
h
m
,
p
i
d
u
r
d
d
h
`
l
k
k
sh
V
k
V
s
U
m
K
i
,
u
o
`
k
p
s
`
d
p
h
r
k
`
k
l
s
u
i
`
ï
t
o
k
s
i
t
m
d
s
b
m
i
i
r
ï
t
t
d
i
i
l
k
k
s
s
m
s
h
m
`
d
k
h
s
ilmhtibiidlks y ikhtrk`dlks ikh rmspmitk d su usk y `iemrdiióh.
161. @dkrgdhizdiióh lmem mstde`mimr, odhtmhmr y ditud`izdr ihbkrodiióh lkiuomhtdld
qumihi `
uyd>
d
) g
o
d
á
r
t
d
k
h
l
t
k
i
z
d
l
r
m
s
u
i
l
i
m
k
h
r
t
r
i
b
m
ii
d
t
d
i
i
o
ó
h
d
,
h
m
i
p
v
u
d
`
d
`
u
i
d
i
ó
i
i
h
ó
:
h
y
,ikrrmiiióh lm `ks prkluitks dbmitdlks pdrd
e) rm
visióh l m`
ds i krrm
i i ikhm
s m
b
m
i tudl ds.
Um
quisitksA
YK 22666
3.1I khtrk`l m
prkl uitk y prkim
sk hk ikhb
kro m
3.1.5.5Iuahlk hk s
m
cuopIah IksIïoitmscrïticks m
hIasVII, Iksprkluctks abmctalkss
m
ilmhtibicaráhy oahipuIaráhckok prkluctks pktmhciaIomhtmhkihkcuks(vmr3.1.<).
3.1.5.9 Iuahlk hk s
m
cuopIah Iks critmrikslm accióh para uhVVUK,s
m
IImvaráa caek `
k
siguim
htm
>
d)lmtmroihacióhlm Iasckhsmcumhciaslm licck ihcuopIioimhtk ckh rmspmctka Ia ihkcuilal lm
IksaIiomhtks.
e) lmtmroihacióhlmIascausaslmIbaIIk:
i) ilmhtibicacióhlmIksprkluctks abmctalksy oahipuIacióhackrlmckh 3.1.<:
@
k
srmsuItalkslmIamvaIuacióhs
mckhsmrvaráhckokihbkrodiióhlkiuomhtdld.
162. 3.1.5.< Y
mckhsmrvaráihbkrodiióh lkiuomhtdldparalmscrieirIas ckrrmccikhmstkoalas skerm
Iksprkl uctksy prkcm
skshkckhb
kro m
s,ihi`
uym
hl k>
a)
e)
c)
Ia haturaIm
zal m
Iahk ckhb
kro il al :
Iascausasl m
Iahk ckhb
kro il al :
Iasckhsmcumhciasckok rmsuItalklmIa hk ckhbkroilal.
3.1.9Diiikhm
sI krrm
itivds
@
d
hmimsildllmdiiikhmsikrrmitivdss
m
mvd`udräiudhlk hk s
m
iuop`dh`ks`ïoitmsirïtiiks m
h`ksVII y/kiritmriks
lmdiiióh pdrd`ksVVUK.@
akrgahizacióhmstaeImcmráy oahtmhlráihbkrodiióhlkiuomhtdld q
u
mm
s
p
m
c
i
b
i
q
u
mIas
accikhmsaprkpialas parailmhtibicary mIioiharIa causalmIashk ckhbkroilalms lmtmctalas, prmvmhirIa rmcurrmhcia
yIImvarm
IprkcmskeajkckhtrkIlmspuáslmilmhtibicaruhahkckhbkroilal.
M
stasaccikhm
sihcIuiráh>
d)rmvisarIashkckhbkroilalmsilmhtibicalaspkr`ksihbkromslmihspmiiikhmsrmgu`dtkridsklmrmi`dodiikhmslm
i ìm
htm
sy/kikhsuo il krm
s:
e) rmvisarIastmhlmhciasm
hIksrmsuItalks lmokhitkrmk q
u
mpumlmhihlicar párlila lmckhtrkI:
i) lmtmroiharIascausaslmIas hkckhbkroilalms:
Um
quisitks A
YK 55666
3.1I khtrk`l m
prkl uitk y prkim
sk hk ikhb
kro m
163. l) lmtmroiharm
iopImomhtaraccikhmsparaasmgurarq
u
mIashkckhbkroilalmshk s
m
vumIvaha rmpmtir:
m)lkcuomhtar IksrmsuItalkslmIasaccikhmsckrrmctivastkoalas: y
b)vmribicarq
u
mIasaccikhmsckrrmctivastkoalas smahmbicacms.
Y
m
oahtmhlrá ihbkrodiióhlkiuomhtdld skermtklas Iasaccikhmsckrrmctivas.
Mstde`mimr`
d
sdiiikhms ikrrmitivds -(Vrihiipik =)
DI I A
ÓHI KUUM
I A
RD
Iudhlk m
`okhitkrmkihliid qumuhV I I mstäb
u
m
r
dlm ikhtrk`m
shmimsdriktkodr diiikhms>
166. M
jm
o p`
k pdrdm
``
ko k l mdtþhprm
i ki il k
M
tdpd Vmìgrks Omlilds
prm
vm
htivds
V`
dhCDI I V
VI /V I I @I Okhitkrmk
T]Á T]AÁH IÓOAK I]ÄHLK LÓHLM
VI > Vuhtk l mI khtrk`
Ikrrmiiióh Diiikhms
i krrm
i tivds
Umgistrks Rm
rib
ii di ióh
167. VI I >
Vuhtk I rïtii k l m
I khtrk`
@
I >@
ïo itmI rïtii k
V`
dhCDI I V-I do drkhm
si ki il ks
M
tdpd Vm`igrks
VI
/VII
@
I
R İerİk
i c k `
mrd m
Omlilds
prm
vm
htivds
168. R İerİk
i c k `
mrd m
M
tdpd
LÓHLM
T]Á
V`
dhCDI I V-I do drkhm
si ki il ks
Okhitkrmk
T]AÁH IÓOAK I]ÄHLK
169. M
tdpd I krrm
i i ióh iD
k
irr
im
ik
i h
tiv
m
d
ss U
m
gistrks Rm
rib
ii di ióh
V`
dhCDI I V-I do drkhm
si ki il ks
170. 3.1.<Odhipu`diióhlmprkluitks pktmhiid`omhtmhkihkiuks
3.1.<
.4Gm
hm
rd`
il dl m
s
@dkrgdhizdiióh tkodró diiikhms pdrd mvitdr qum prkluitks pktmhiid`omhtm hk ihkiuks mhtrmhmh`
d
i dl m
hd dìo m
htdrid d o m
hks qumpum
l d l m
o kstrdr qum
>
d) `ks pm`igrks lm ihkiuildl lm `ks d`iomhtks ikhimrhimhtms smrmluimh d `ks hivm`msdimptde`ms lmbihilks:
e)`ks pm`igrks lm ihkiuildl lm `ks d`iomhtks ikhimrhimhtms smrmluiiróh d hivm`msdimptde`ms ilmhtibiidlks
dhtms lm mhtrdr mh`
didlmhd d`iomhtdrid: k
i) m
`prkluitk tkldvïd iuop`m ikh `kshivm`msdimptde`mslmbihilks lm`pm`igrklm ihkiuildl d`iomhtdrid d
pmsdr lm `
dhk ikhbkroildl.
Um
quisitks A
YK 55666
3.1I khtrk`l m
prkl uitk y prkim
sk hk ikhb
kro m
171. @ks prkluitks qumcdydh silk ilmhtibiidlks ikok pktmhiid`omhtm hk ihkiuks smodhtmhlróh edjk m
`ikhtrk`
lm `
dkrgdhizdiióh cdstd qum cdydh silk mvd`udlks y smd lmtmroihdld su lispksiiióh. @ks prkluitks qum
k
c
d
r
g
h
dl
h
m
i
z
j
d
i
l
i
k
óh
e
dhjk i
t
i
b
k
i
i
h
d
t
r
r
ó
kd̀
l m̀
d
s
`
dpk
d
r
r
g
t
m
d
s
hi
i
z
h
d
t
m
i
r
i
ó
m
s
h
dyl pkss
d p
t
m
r
t
i
k
i
h
r
o
m
h
m
t
m
h
t
s
m
m
s
i
m
hi
l
i
m
i
d
t
m
r
ó
r
o
u
h
i
hd
r
m
h
t
iirkko
k
kr
h
k
i
m
u
i
p
h
k
i
r
md
u
i
k
i
ó
s
,
h`
d
l
m
`
prkluitk(vádsm 3.1.=).
Um
quisitks A
YK 55666
3.1I khtrk`l m
prkl uitk y prkim
sk hk ikhb
kro m
3.1.<Odhipu`diióhlm prkluitks pktmhiid`omhtmhkihkiuks
3.1.<
.5M
vd`
udi ióh pdrd`
d`
iem
rdi ióh
Ymmvd`udróidld `ktmlm prkluitks dbmitdlks pkr `
dhk ikhbkroildl. @ksprkluitks dbmitdlkspkr m
`
ihiuop`ioimhtk lm `ks`ïoitmsirïtiiks m
h`ksV I I hk s
m`iemrdräh,sihk qums
mtrdtdrählm diumrlk
ikh 3.1.<.9.@ks prkluitks dbmitdlks pkr m
`ihiuop`ioimhtk lm `ksiritmriks lm diiióh pdrd `ksVVUK sk`k
sm`iemrdróh ikok ihkiuks iudhlk smiuop`dh iud`quimrd lm `ds siguimhtms ikhliiikhms>
d)ktrds mvilmhiids lm` sistmod lm okhitkrmk qum lmoumstrmh qum `ds omlilds lm ikhtrk` cdh silk mbiidims:
e) lmokstrdr mvilmhiid qum m
`mbmitk ikoeihdlk lm `ds omlilds lm ikhtrk` pdrd m
s
mprkluitk mhpdrtiiu`dr
172. smdjustd d
`lmsmopmñk mspmrdlk (ms lmiir, hivm`msdimptde`ms ilmhtibiidlks):
i) `ksrmsu`tdlks lm`oumstrmk, dhó`isis y/k lm ktrds ditivildlms lm vmribiidiióh lmoumstrdh qum`ks
prkluitks dbmitdlks iuop`mh ikh `ks hivm`ms dimptde`ms ilmhtibiidlks pdrd m
`pm`igrk lm ihkiuildl lm `ks
dìo m
htks m
h i um
stióh.
@
k
srmsuItalkslmIamvaIuacióhparaIa IiemracióhlmIksprkluctks s
m
ckhsmrvaráhckokihbkrodiióhlkiuomhtdld.
3.1.<Odhipu`diióhlm prkluitkspktmhiid`omhtmhkihkiuks
3.1.<.9Lispksiiióh lmprkluitks hk ikhbkroms
@ks prkluitks qumhk skh dimptde`ms pdrd `
d`iemrdiióh smróh>
d) rmprkimsdlks k prkimsdlks pkstmrikromhtm lmhtrk k bumrdlm `
dkrgdhizdiióh
pdrd gdrdhtizdr qum m
`pm`igrk pdrd `
dihkiuildl lm `ks d`iomhtks smrmluzid d
e
h
e
h
i
)
vr
m
m
`
m
k
s
r
i
dm
h
i
m
t
d
p
t
l
d
k
ep
`
m
d
s
r
:
d
kktrk usk, simoprmy iudhlk `
dihkiuildl lm `ksd`iomhtks
m
h`
didlmhd d`iomhtdrid hk s
mvmddbmitdld: k
Um
quisitks A
YK 55666
3.1I khtrk`l m
prkl uitk y prkim
sk hk ikhb
kro m
173. i) lmstruilks y/k lispksiiióh ikok rmsiluks.
Ym odhtmhlró ihbkrodiióh lkiuomhtdld skerm `
dlispksiiióh lm prkluitks hk
ikhbkroms, ihi`uild `
dilmhtibiidiióh lm `ds pmrskhds ikh dutkrildl lmsighdld.
3.1.=Um
tirk /Um
iupm
rdi ióh
@
akrgahizacióh lmemmstarm
hckhlicikhms lm asmgurarkpkrtuhaomhtm Ia rmcupmracióh/rmtirklm Iktmslm
prkluctks bihaImsq
u
mcah silk ilmhtibicalks ckok pktmhciaIomhtmhk ihkcuks pkr pmrskhdsikopmtmhtms
q
u
mtmhgdhdutkrildl pdrdihiiidr y `
`
m
v
d
rdidek `
drmtirdld/rmiupmrdiióh.
@
akrgahizacióhlmemmstaeImcmry oahtmhmrihbkrodiióhlkiuomhtdld para>
d) hktibicar a Ias partms ihtmrmsalas pmrtihmhtms(pkr mjmopIk, autkrilalms ImgaIms/rmguIalkras, cIimhtms
y/kckhsuo il krm
s):
e) m
IoahipuIacióhlmIksprkluctks rmtiralks/rmtiralksasïckok Iks prkluctks tklavïa m
hstkcj: y
i) rm
aIiz
ar Iasm
cum
hcia l m
accikhm
sa tko ar.
Um
quisitks A
YK 55666
3.1I khtrk`l m
prkl uitk y prkim
sk hk ikhb
kro m
cttps>//www.ykutuem.cko/watcc;v?-Lh=wO1zVc&bmaturm?moe[Ikgk
174. @k
s prkluctks rmcupmralks/rmtiralks y Iks prkluctks bihaIms q
u
m aþh mstáh m
h stkcj lmemh mstar
asmguralks k oahtmhmrsm eajk m
I ckhtrkI lm Ia krgahizacióh casta q
u
m s
mgmstikhmh lm acumrlk ckh
3.1.<.9. @
acausa, m
IaIcahcm y m
IrmsuItalk lm Ia rmcupmracióh/rmtirks
m
ckhsmrvaráh ckok ihbkrodiióh
lkiuomhtdld y s
mihbkroaráaIaaIta lirmccióhckok mhtrala paraIarmvisióhpkrIalirmccióh(vmr1.9).
cttps>//www.ykutuem.iko/watic;v?-Lh=wO1zVi&bmaturm?moe[lkgk
7>
99oihutks
177. M
1.
R
D
@ 1.9Um
visióhl m`
dl irm
iiióh
Um
quisitksA
YK 22666
1M
vd`
udiióhl m
`l m
sm
o pm
ñk l m
`YGA
D
1.4Ym
guio im
htk,o m
l iiióh,dhäìsisy m
vd`
udiióh
1.4.4Gm
hm
rdìl dl m
s
@
a krgahizacióh l m
tm
ro ihará>
d) aquám
shmcmsarikcacmrsmguioimhtkyquám
shmcmsarikomlir:
e)Iksoátklks lmsmguioimhtk,omlicióh, aháIisis y mvaIuacióh,smgþhprkcmla,para
garahtizar rm
suItal ks váIil ks:
i) cuáhl k sm
IIm
vm
acaekm
I sm
guio im
htk yIao m
l icióh:
l) cuáhlk s
m
ahaIicmhy mvaIþmhIksrmsuItalkslmIsmguioimhtky Iaomlicióh:
178. @
akrgahizacióhlmemckhsmrvarIa ihbkrodiióh lkiuomhtdld aprkpialackok mvilmhcia
lmIks rmsuItalks. @
akrgahizacióhmvaIuarám
Ilmsmopmñky Ia mbicacialmI sistmoa lm
gm
stióhl m
Iaihkcuil al l mIksaIio m
htks.
Um
quisitksA
YK 22666
1M
vd`
udiióhl m
`l m
sm
o pm
ñk l m
`YGA
D
1.4Ymguioimhtk,omliiióh, dhä`isisy mvd`udiióh
1.4.5Dhäìsisy m
vd`
udiióh
@
akrgahizacióhahaIizará y mvaIuaráIks latks mihbkroacióh aprkpialks lmrivalks lmI smguioimhtk y lm
Iasomlicikhms,ihcIuymhlk Iks rmsuItalks lmIasactivilalms lmvmribicacióhrmIacikhalas ckh Iks VVUsy
lmIpIahlm ckhtrkIlmpmIigrks(vmr3.3 y3.=.<),aulitkrïas ihtmrhas(vmr1.5)y aulitkrïas mxtmrhas.
M
IaháIisissm
IIm
varáacaek pdrd>
d) ckhbiroarq
u
mm
IlmsmopmñkgmhmraIlmIsistmoacuopImckh Iaslispksicikhmsprmvistasy Iks
rmquisitks lmI sistmoa lm gmstióhlm Ia ihkcuilal lm Iks aIiomhtks mstaeImcilks pkr Ia krgahizacióh:
e) ilmhtibicarIahmcmsilallmactuaIizark omjkrarm
IsistmoalmgmstióhlmIaihkcuilal lmIks
179. aIiomhtks:
i) ilmhtibicarIastmhlmhciasq
u
mihlicah uhaoaykr ihcilmhcialm prkluctks pktmhciaIomhtmhkihkcuks
k baIIaslmI prkcmsk:
l)mstaeImcmrihbkroacióhparaIapIahibicacióhlmI prkgraoa lm aulitkrïa ihtmrharmIacikhalackhm
I
m
stal km
io pkrtahcial m
Iasárm
asasm
r aul ital as,y
m)prkpkrcikharmvilmhcialm q
u
mIas ckrrmccikhmsyaccikhms ckrrmctivasskh mbmctivas.
182. m
)ihbkrodiióhlkiuomhtdld
b)
g) lmtmroihdr si m
`sistmodlmgmstióhlm`
dihkiuildl lm`ksd`iomhtksiuop`mikh `kslm`
dpk`ïtiidlm
ihkiuildl lm`ksd`iomhtks(vádsm=.5)y ikh `kskejmtivkslm`sistmodlmgmstióhlm`
dihkiuildl lm`ks
d`iomhtks(vádsm2.5).
Um
quisitksA
YK 22666
1M
vd`
udiióh l m
`l m
sm
o pm
ñk l m
`YGA
D
1.9Um
visióhpkr`
dLirm
iiióh
1.9.4Gm
hm
rdìl dl m
s
183. Um
quisitks A
YK 55666
1M
vd`
udiióhl m
`
l m
sm
opm
ñkl m
`
YGA
D 1.9Um
visióhpkr`
dLirm
iiióh
1.9.5Mhtrdldspkr`
drmvisióhlm`
dlirmiiióh
i) ihbkrodiióhskermm
`lmsmopmñky `
dmbiidiidlm`sistmodlmgmstióhlm`
dihkiuildl lm`ksd`iomhtks,
ihi`
uil ds`
dstm
hl m
hiidsm
h>
184. b)
Um
quisitks A
YK 55666
1M
vd`
udiióhl m
`
l m
sm
opm
ñkl m
`
YGA
D 1.9Um
visióhpkr`
dLirm
iiióh
1.9.5M
htrdl dspkr `
drm
visióh l m`
dl irm
iiióh
l
) `
ddl m
iudiióhl m
`
ksrm
iursks:
185. g) kpkrtuhil dl m
s l mo m
jkrdikhtihud.
Um
quisitks A
YK 55666
1M
vd`
udiióhl m
`
l m
sm
opm
ñkl m
`
YGA
D 1.9Um
visióhpkr`
dLirm
iiióh
1.9.9Yd`ildspkr `
drmvisióhlm`
dlirmiiióh
e) iud`quimrhmimsildllmditud`izdiikhmsy idoeiks
![A
Y
q
K
u5
m
5
l
6
m
6
b
6
i
h
>
m
h
k
l
k
r
s
o
r
a
m
q
i
h
u
t
i
s
m
i
r
t
h
k
a
s
c
q
i
k
u
h
m
a
l
l m
em
cuo pliruhsistm
o al m
gm
stióhl m
sm
guril al alio m
htaria
paraasm
gurarlaihkcuil al l m
lks
alio m
htksa lk largk l mtkl a la
cal m
haalio m
htarial m
sl m
la
"grahjacastalao m
sa".
I khuho aykr m
hb
kqum
m
h
m
l pm
hsao im
htk easal km
hm
l
rim
sgk y siguim
hl k uham
structura
l maltkhivm
ll mA
YK (C@
Y), la
cm
rtib
icacióhm
h A
YK 55666
kb
rm
cmhuo m
rksks em
hm
b
iciks>
• Om
jkrckhtrkll m
las
activil al m
sl m
sm
guril al
•a
Ba
lio
cilm
ith
ata
m
r
lic
auo plio im
htk
l mlalm
gislacióhaplicaelm
• Vrko um
vmm
l crm
cio im
htk
l m
l o m
rcal k
•D
c
l
u
i
m
o
h
t
h
s
t
,
ap
lrc
t
m
k
s
hb
i
h
i
a
t
h
m
z
r
a
m
sl
a
m
l
a
sy
ckhsuo il krm
s
• Om
jkralagm
stióh
l mrimsgks
•Y
s
Y
i
m
stim
h
o
tm
a
g
s
ra
l m
ck
g
h
m
s
k
ir
ó
k
h
sA
YK
5
YA
YM
ODGM
YA
ÓH LMA
HKI ] A
LDL D@
A
OM
HDUA
D
A
YK 55666>
5643](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)