1. 0
°ä“´‰≈πåC l e a n E n e r g y f o r C l e a n W o r l dªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 59 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2548
∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë∫¡®.671
®ÿ≈ “√ª√–®Ì“‰µ√¡“
ë ‡ √‘¡∑—æ∑’¡«‘»«°√ √â“ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ
Inplant Service
ë √Ÿâ®—° °—ß«“≈‡∑Á°´å‰∑≈å
∫√‘…—∑·√°„πª√–‡∑»‰∑¬
°—∫√–∫∫ Tri Generation Plant
ë °ä“´‡∑§‚π‚≈¬’ çAbsorption Chilleré

2. °ä“´‰≈πå | Gasline
®ÿ≈ “√ °ä“´‰≈πå ∑’˪√÷°…“ 𓬠√√™“¬ ·¬â¡∫ÿ≠‡√◊Õß ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬√–∫∫∑àÕ®—¥®Ì“Àπà“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘, π“¬π√‘» ‡ª≈’ˬπ∑√ߥ’ ºŸâ®—¥°“√ à«πµ≈“¥·≈–¢“¬°ä“´, π“ß ÿ≥’ Õ“√’°ÿ≈ √—°…“°“√ºŸâ®—¥°“√ à«π∫√‘°“√
≈Ÿ°§â“°ä“´, π“¬∫ÿ≠‡≈‘» æ‘°ÿ≈πâÕ¬ ºŸâ®—¥°“√ à«π«‘»«°√√¡‚§√ß°“√ ∫√√≥“∏‘°“√ π“ßπÿ®√’ «‘‡»…¡ß§≈™—¬ à«π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“°ä“´ ΩÉ“¬√–∫∫∑àÕ®—¥®Ì“Àπà“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘
°Õß∫√√≥“∏‘°“√®ÿ≈ “√ ç°ä“´‰≈πåé ¢Õ‡™‘≠∑à“πºŸâÕà“π√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁ𠵑™¡ ‡ πÕ·π– ‚¥¬ àß¡“∑’Ë à«π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“°ä“´ ΩÉ“¬√–∫∫∑àÕ®—¥®Ì“Àπà“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®Ì“°—¥ (¡À“™π)
™—Èπ∑’Ë 17 ‡≈¢∑’Ë 555 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900 À√◊Õ ‚∑√»—æ∑å : 0 2537 3235-9 ‚∑√ “√ : 0 2537 3257-8 À√◊Õ E-mail Address : cscng@pttplc.com Website : www.pttplc.com
«—µ∂ÿª√– ß§å ®ÿ≈ “√ ç°ä“´‰≈πåé ‡ªìπ ‘Ëßæ‘¡æå∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬
ΩÉ“¬√–∫∫∑àÕ®—¥®Ì“Àπà“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘∫√‘…—∑ªµ∑.®Ì“°—¥(¡À“™π)
‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ
1. ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß√–À«à“ß≈Ÿ°§â“·≈–°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®°ä“´∏√√¡™“µ‘
„π∑ÿ°Ê ¥â“π
2. ‡º¬·æ√à¢à“« “√‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ‡°’ˬ«°—∫°ä“´∏√√¡™“µ‘
·≈– “√–∑’ˇªìπª√–‚¬™πå √«¡∂÷ß¢à“« “√„π·«¥«ß ªµ∑.
°ä“´∏√√¡™“µ‘·≈–≈Ÿ°§â“°ä“´
3. ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“°ä“´·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª„π°“√
·≈°‡ª≈’ˬπªí≠À“§«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ„À⧔·π–π”·°à°≈ÿà¡
∏ÿ√°‘®°ä“´∏√√¡™“µ‘
∑’˵—Èß
144 ¡. 4 ∂. ‡æ™√‡°…¡‡¥‘¡
µ. ∫â“π¶âÕß Õ. ‚æ∏“√“¡
®. √“™∫ÿ√’ 70120
∫√‘…—∑ °—ß«“≈‡∑Á°´å‰∑≈å ®”°—¥ «— ¥’§à–
‡ªî¥‡≈à¡
∫√‘…—∑·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë„™â√–∫∫º≈‘µæ≈—ßß“π¥â«¬°ä“´∏√√¡™“µ‘
·∫∫ TRI GENERATION PLANT
º≈‘µ¿—≥±å
‡ âπ„¬‚æ≈’‡Õ ‡µÕ√å
∫√‘…—∑ °—ß«“≈‡∑Á°´å‰∑≈å ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑™—Èππ”„π∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑ªíòπ¥â“¬ΩÑ“¬ (Cotton)
¿“¬„µâ‚≈‚°â·¡à°ÿ≠·® ‡√‘Ë¡°àÕµ—Èßµ—Èß·µàªï æ.». 2498 ‚¥¬§ÿ≥°—ß«“≈ «ß»åæ—π‡≈‘» ´÷Ëß
¢≥–π—Èπ‡√‘Ë¡∏ÿ√°‘®‡≈Á°Ê ·∫∫§√Õ∫§√—« ¬âÕ¡ºâ“¡–‡°≈◊Õ·≈–¬âÕ¡§√“¡·∫∫¥—È߇¥‘¡∑’Ë ®. √“™∫ÿ√’ „π
π“¡¢Õß√â“π ç¬à߇µÁ°≈âßé µàÕ¡“„πªï æ.». 2514 À—π¡“∑”∏ÿ√°‘®¥â“π°“√∑պ⓷≈–¬âÕ¡‡ âπ¥â“¬ ·≈–
‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ °—ß«“≈°“√∑Õ º≈‘µºâ“´‘Ëπ ºâ“‚ √àß µ√“·¡à°ÿ≠·®‡ªìπ ‘π§â“À≈—°
®π°√–∑—Ëߪï æ.». 2526 µ≈“¥ºâ“´‘Ëπ·≈–ºâ“‚ √àß∂÷ß®ÿ¥Õ‘Ë¡µ—« ®÷߉¥âµ—¥ ‘π„® √â“ß‚√ßß“πªíòπ¥â“¬¢π“¥
15,000 ·°π „πªïµàÕ¡“ ´÷Ëß„™â„π‚√ßß“π‡Õß 60% à«π∑’ˇÀ≈◊Õπ”ÕÕ°®”Àπà“¬
„πªï æ.». 2530 §ÿ≥°—ß«“≈ ‰¥â¢¬“¬‚√ߪíòπ¥â“¬·≈–°àÕµ—Èß ∫√‘…—∑ °—ß«“≈‡∑Á°´å‰∑≈å ®”°—¥ ¢÷Èπ
∑”∏ÿ√°‘®ªíòπ¥â“¬ΩÑ“¬ (Cotton) ·≈–º≈‘µ Combed Cotton §ÿ≥¿“æ Ÿß„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“≠’˪ÿÉπ∑’˵âÕß°“√π”
‰ªº≈‘µ™ÿ¥™—Èπ„π ·≈–‡¡◊ËÕ«ß°“√ªíòπ¥â“¬‰¥â‡ÀÁ𧫓¡ ”‡√Á®¢Õß∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’‚√ßß“πªíòπ¥â“¬‡°‘¥¢÷Èπ
µ“¡¡“¡“°¡“¬ „πªï æ.». 2538 ∏ÿ√°‘®°“√ªíòπ¥â“¬„πª√–‡∑»‡√‘Ë¡´“≈ß ‡π◊ËÕß®“°‡°‘¥°“√·¢àߢ—π
°—π¡“° §ÿ≥°—ß«“≈‡√‘Ë¡¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–º≈‘µ‡ âπ„¬ —߇§√“–Àå ®÷߉¥â°àÕµ—Èß ∫√‘…—∑ °—ß«“≈‚æ≈’‡Õ ‡µÕ√å
®”°—¥ ∑’Ë ®. ‡æ™√∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â„π‚√ßß“πªíòπ¥â“¬ ·≈– à«π∑’ˇÀ≈◊Õ°Áπ”ÕÕ°®”Àπà“¬ Ÿàµ≈“¥ ·≈–
‡√‘Ë¡º≈‘µ‡ âπ„¬‚æ≈’‡Õ ‡µÕ√å „πªï æ.». 2541 ‡ªìπµâπ¡“
ªí®®ÿ∫—π¡’°“√¢¬“¬°“√º≈‘µ‡ âπ¥â“¬√«¡¡“°¢÷Èπ∂÷ß 150,000 ·°π ·≈–¡’æπ—°ß“π¡“°°«à“
2,000 §π ∫√‘…—∑œ „À⧫“¡ ”§—≠°—∫π‚¬∫“¬§ÿ≥¿“æ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õߧÿ≥¿“æ
¡“µ√∞“π ISO 9001 ·≈– 9002 ‚¥¬¡’§”¢«—≠ª√–®”∫√‘…—∑«à“ çStandard Product, Advanced Management,
Customer Satisfactioné
°àÕπÕ◊Ëπ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“πºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π
∑’ˉ¥â àß·∫∫ Õ∫∂“¡ ‡æ◊ËÕ°“√
ª√—∫ª√ÿß®ÿ≈ “√ç°ä“´‰≈πåé °≈—∫¡“¡“°¡“¬¢âÕ
‡ πÕ·π–®“°∑à“πºŸâÕà“π®–‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√
ª√—∫ª√ÿß®ÿ≈ “√ ç°ä“´‰≈πåé „π©∫—∫µàÕÊ ‰ª„Àâ
µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑à“π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥
”À√—∫®ÿ≈ “√ ç°ä“´‰≈πåé ©∫—∫π’ȉ¥â√—∫
‡°’¬√µ‘®“° §ÿ≥‡®√‘≠ ÿ¢ »‘√‘¬ß§å ºŸâ®—¥°“√
Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬‡§√◊ËÕß°≈·≈–æ≈—ßß“π ∫√‘…—∑
°—ß«“≈‡∑Á°´å‰∑≈å ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑·√°¢Õß
ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë„™â√–∫∫º≈‘µæ≈—ßß“π¥â«¬°ä“´
∏√√¡™“µ‘„π√–∫∫ Cogeneration ‰¥â°√ÿ≥“„Àâ
§«“¡√Ÿâ·°à∑à“πºŸâÕà“π∂÷ß°√–∫«π°“√º≈‘µ‡ âπ„¬
‚æ≈’‡Õ ‡µÕ√å¥â«¬√–∫∫ Gas Engine Tri Genera-
tion ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–¢âÕ·π–π”µà“ßÊ ®“°°“√„™â
°ä“´∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß ç°ä“´‰≈πåé ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥
§ÿ≥‡®√‘≠ ÿ¢ ¡“ ≥ ‚Õ°“ π’ȥ⫬§à–
ªµ∑.¬—ߧߡÿà߇πâπ„Àâ∫√‘°“√∑’Ë®– √â“ߧ«“¡
æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ≈Ÿ°§â“°ä“´∏√√¡™“µ‘ ”À√—∫
ß“π‡∑§π‘§°ä“´∏√√¡™“µ‘π—Èπ à«π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“
°ä“´ ΩÉ“¬√–∫∫∑àÕ®—¥®”Àπà“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘
¬—ߧߥ”‡π‘π‚§√ß°“√ çInplant Serviceé „Àâ
∫√‘°“√ π—∫ πÿπß“π¥â“π«‘»«°√√¡·°à≈Ÿ°§â“Õ¬ŸàÕ¬à“ß
µàÕ‡π◊ËÕß ¡’‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡µà“ßÊ ¢Õ√—∫
∫√‘°“√®“°∑’¡ß“π Inplant Service µ≈Õ¥‡«≈“
∂÷ßÕ¬à“߉√°Áµ“¡ à«π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“°ä“´ ¬—ߧß
æ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ°—∫≈Ÿ°§â“
∑ÿ°∑à“π „Àâ “¡“√∂„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß
∂Ÿ°µâÕߪ≈Õ¥¿—¬ ®“°∑’¡ß“π«‘»«°√ ªµ∑. ∑’Ë
¡’æ◊Èπ∞“𧫓¡√Ÿâ∑“ߥâ“π Nature Gas Engineering
‡ªìπÕ¬à“ߥ’
æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπⓧà–

3. 2
3
2
µ≈“¥°ä“´
§Õ≈—¡πå çµ≈“¥°ä“´é ®÷ß¡’§«“¡¬‘π¥’‡ªìπ
Õ¬à“߬‘Ëß ∑’Ë·π–π”„Àâ∑à“πºŸâÕà“π‰¥â√Ÿâ®—°ºŸâ∫√‘À“√
®“° ∫√‘…—∑ °—ß«“≈‡∑Á°´å‰∑≈å ®”°—¥ §◊Õ §ÿ≥
‡®√‘≠ ÿ¢»‘√‘¬ß§åºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬‡§√◊ËÕß°≈
·≈–æ≈—ßß“π ´÷Ëß∑à“π‰¥â°√ÿ≥“‡≈à“„Àâ∑’¡ß“πøíß
∂÷ß∑’Ë¡“¢Õß°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘ ·≈–°√–∫«π
°“√º≈‘µ‡ âπ¥â“¬«à“ çªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑ °—ß«“≈
‡∑Á°´å‰∑≈å ®”°—¥ ¡’°“√º≈‘µ‡ âπ¥â“¬∂÷ß 5,000,000
ªÕπ¥åµàÕ‡¥◊Õπ ·≈–º≈‘µºâ“‰¥â∂÷ß 2,000,000 À≈“
µàÕ‡¥◊Õπ ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“
”À√—∫‚√ßß“π∑’Ë√“™∫ÿ√’ Ÿß ∫√‘…—∑œ ‰¥âæ‘®“√≥“
À“·À≈àßæ≈—ßß“π·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇÀ¡“– ¡¡“
„™â°—∫‚√ßß“π∑’˵âÕß°“√„™âæ≈—ßß“π Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê
®÷߉¥âµ‘¥µàÕ°—∫ ªµ∑. ‡æ◊ËÕ¢Õ‡™◊ËÕ¡µàÕ∑àÕ°ä“´
∑’Ë√—∫¡“®“°ª√–‡∑»æ¡à“ àßµàÕ¡“¬—ß‚√ßß“π
°—ß«“≈œ ∑’Ë Õ. ‚æ∏“√“¡ ®. √“™∫ÿ√’ ‡ªìπ
√–¬–∑“߬“«ª√–¡“≥ 12 °‘‚≈‡¡µ√ ‡¢â“ Ÿà
√–∫∫ GAS ENGINE TRI GENERATION ∑’Ë
„Àâæ≈—ßß“π‰øøÑ“ÕÕ°¡“ Ÿß∂÷ß 41% ·≈–
æ≈—ßß“π§«“¡√âÕπÕ’°48%´÷Ëß·µ°µà“ß®“°√–∫∫
GASTURBINE∑’Ë„Àâæ≈—ßß“π‰øøÑ“‡æ’¬ß35%·≈–
æ≈—ßß“π§«“¡√âÕπ 50% ‡√“≈ß∑ÿπ∂÷ß 400 ≈â“π∫“∑
‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µæ≈—ßß“π‰øøÑ“‡Õß∂÷ß 13 ‡¡°–«—µµå
‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡®”‡ªìπ„π°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“
„π‚√ßß“π¢Õ߇√“ ·≈–Õ¬Ÿà„π√–À«à“ߢ¬“¬‡æ‘Ë¡
¢÷ÈπÕ’° 5 ‡¡°–«—µµå ‚¥¬„™âß∫ª√–¡“≥„π°“√
≈ß∑ÿπÕ’°ª√–¡“≥ 150 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡°”≈—ß
°“√º≈‘µ‡ªìπ 18 ‡¡°–«—µµå ´÷Ëß®–‡√‘Ë¡‡¥‘π‡§√◊ËÕß
‰¥âª√–¡“≥µâπ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 π’È à«π
æ≈—ßß“π§«“¡√âÕππ—Èπ “¡“√∂𔉪„™â·∑π
BOILER µ—«‡°à“ ·≈– CHILLER ‰øøÑ“ ∑’Ë∑”„Àâ
‡√“ª√–À¬—¥°“√„™âπÈ”¡—π‡µ“≈¥≈߇¥◊Õπ≈–
70,000 ≈‘µ√ ·≈–°“√„™â‰øøÑ“≈¥≈ßÕ’°∂÷ß 2.7
‡¡°–«—µµå ∑’Ë¡“®“°°“√¬°‡≈‘°°“√„™â ELECTRIC
CHILLER ·≈â«À—π¡“„™â ABSORPTION CHILLER
π—∫«à“‡√“‡ªìπ·Ààß·√°¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë„™â
√–∫∫º≈‘µæ≈—ßß“π¥â«¬°ä“´∏√√¡™“µ‘·∫∫
TRI GENERATION PLANTé
”À√—∫ ‡Àµÿº≈∑’Ë∫√‘…—∑œ µ—¥ ‘π„®
‡≈◊Õ°„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π
°√–∫«π°“√º≈‘µ ‡æ√“–
1.1 ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë –Õ“¥·≈–‡ªìπ¡‘µ√
µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
§ÿ≥‡®√‘≠ ÿ¢ »‘√‘¬ß§å
ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬‡§√◊ËÕß°≈·≈–æ≈—ßß“π
∑’¡ß“π çµ≈“¥°ä“´é ‰¥â查§ÿ¬∂÷ߪí≠À“
Õÿª √√§ ·≈–§«“¡‡ÀÁπ„π°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘
·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–®“°§ÿ≥‡®√‘≠ ÿ¢ ´÷Ëß∑à“π‰¥â
°≈à“««à“çµ—Èß·µà„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘„π°“√º≈‘µ‰øøÑ“
¡“µ—Èß·µàªï 2547 ‡ªìπµâπ¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¡àæ∫
ªí≠À“·≈–Õÿª √√§„¥Ê ‡≈¬ ¬—ߪ√–∑—∫„®
°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß ªµ∑. ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¡°—∫∑’Ë
‡ªìπ∫√√…—∑¿‘∫“≈¢Õ߉∑¬ µâÕ߬ա√—∫„𧫓¡
‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ¢Õß ªµ∑. ®√‘ßÊ ¢Õ„Àâ ªµ∑.
√—°…“¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–§ÿ≥¿“æ„Àâ
§ß‰«âµ≈Õ¥‰ª ·≈–√—∫øíߢâÕ‡ πÕ·π–¢Õß∑“ß
≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕπ”‰ªæ‘®“√≥“„π‚Õ°“ µàÕ‰ª¥â«¬
·≈–¢Õ„Àâ∑“ߪµ∑.™à«¬·®âß·π«ROOT∑àÕ àß°ä“´
„πÕ𓧵 √«¡∂÷ߪ√‘¡“≥ ”√Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘
„π∫â“π‡√“«à“®–„™â‰¥âÕ’°ª√–¡“≥°’˪ï∂÷ß®–À¡¥
·≈–‡√“®–·°â‰¢ªí≠À“π—Èπ‚¥¬«‘∏’„¥é
1.2 ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’°“√¢π àßÀ√◊Õ∫√√∑ÿ°
∫π∑âÕß∂ππ ∑”„Àâ≈¥§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√‡°‘¥
Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·≈–‰¡à¡’§à“¢π à߇¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß
1.3 ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’ ∂“π∑’Ë®—¥‡°Á∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
∑”„Àâª√–À¬—¥‡π◊ÈÕ∑’Ë ·≈–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß¢÷Èπ
À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™π‘¥Õ◊ËπÊ
ªí®®ÿ∫—πÕ—µ√“°“√„™â°ä“´‡©≈’ˬլŸà∑’Ë 2,800
MMBTU/DAY
„πÕ𓧵®–„™â∑’ËÕ—µ√“‡©≈’ˬ 3,500
MMBTU/DAY
Õÿª°√≥å∑’Ë„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘
ë GAS ENGINE À√◊Õ‡§√◊ËÕ߬πµå —𥓪
¿“¬„π ™π‘¥∑’Ë„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
¢—ÈπµÕπ°√–∫«π°“√º≈‘µ
1 2
3

4. °ä“´‰≈πå | Gasline ‡√◊ËÕß®“°ª°
¥â«¬¿“√°‘® à«π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“°ä“´ΩÉ“¬√–∫∫∑àÕ®—¥®”Àπà“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘∫√‘…—∑ªµ∑.®”°—¥
(¡À“™π) ∑’Ë¡ÿà߇πâπ„Àâ∫√‘°“√∑’Ë®– √â“ߧ«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ≈Ÿ°§â“°ä“´∏√√¡™“µ‘ ”À√—∫
ß“π‡∑§π‘§°ä“´∏√√¡™“µ‘π—È𠪵∑. µ√–Àπ—°¥’«à“ πÕ°®“°≈Ÿ°§â“®–¡’§«“¡µâÕß°“√æ◊Èπ∞“π„π
°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘·≈â« ¬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘„π‚√ßß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
·≈–ª≈Õ¥¿—¬ √«¡∑—È߉¥â√—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ¥â“π‡∑§π‘§«‘»«°√√¡®“°°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘„π
‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡‰¥âÕ’°¥â«¬ à«π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“°ä“´ ®÷߉¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√ çInplant Serviceé ‰¥â„Àâ
à«π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“°ä“´
ΩÉ“¬√–∫∫∑àÕ®—¥®”Àπà“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘
‚∑√»—æ∑å 0 2537 3235-9 ‚∑√ “√ 0 2537 3257-8
E-mail: cscng@pttplc.com
Inplant
Service∫√‘°“√ π—∫ πÿπß“π¥â“π«‘»«°√√¡·°à≈Ÿ°§â“ ‚¥¬∑’¡ß“π«‘»«°√ ªµ∑. ∑’Ë¡’
æ◊Èπ∞“𧫓¡√Ÿâ∑“ߥâ“π Nature Gas Engineering Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ·¢πß«‘™“
Nature Gas Utilization, Nature Gas Combustion ·≈– Gas Safety ‡ªìπÕ¬à“ߥ’
‚¥¬∑’¡ß“π Inplant Service ‰¥â∂à“¬∑Õ¥„Àâ≈Ÿ°§â“„Àâ “¡“√∂„™â°ä“´
∏√√¡™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–„À⇰‘¥°“√„™â∑√—欓°√æ≈—ßß“π
Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È ‰¥â¥”‡π‘π°“√µ—Èß·µàªï æ.». 2543
‡ªìπµâπ¡“
µ≈Õ¥‡«≈“∑’˺à“π¡“ ß“π Inplant Service ‰¥â„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“°ä“´
Õÿµ “À°√√¡·≈–º≈‘µ‰øøÑ“„™â‡Õß ∑—Èß≈Ÿ°§â“∑’Ë„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘·≈â«·≈–≈Ÿ°§â“
∑’Ë°”≈—߇√‘Ë¡„™â°ä“´ √«¡∑—Èß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’»—°¬¿“æ¥â«¬ ¥—ßπ’È
ë ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ°“√√—∫°ä“´∏√√¡™“µ‘¥â«¬°“√µ√«® Õ∫
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–ª√–‡¡‘𧫓¡æ√âÕ¡¢Õß√–∫∫∑àÕ àß°ä“´¿“¬„π
‚√ßß“π°àÕπ°“√®à“¬°ä“´‡¢â“√–∫∫ M/R Station
ë µ√«®«—¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡º“‰À¡â¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√Õÿª°√≥å∑’Ë„™â°ä“´
∏√√¡™“µ‘„πÕÿµ “À°√√¡µà“ßÊ ‡™àπ ‚√ßß“π‡´√“¡‘§ ·°â«/°√–®° ß“π‚≈À–
ªî‚µ√‡§¡’ Õ“À“√ ™‘Èπ à«πº≈‘µ¿—≥±å √∂¬πµå/Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡ªìπµâπ
ë µ√«®«—¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âæ≈—ßß“π ·≈–„À⧔·π–π”°“√ª√—∫
®Ÿπ‡§√◊ËÕß®—°√‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√‡º“‰À¡â∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈–‰¥âª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥∑—Èßπ’È
‚√ßß“π∑’ˉ¥â√—∫°“√ª√—∫®Ÿπ‡§√◊ËÕß®—°√Õÿª°√≥å·≈â« “¡“√∂≈¥ª√‘¡“≥
°ä“´‡ ’¬∑’˪≈àÕ¬ ŸàÕ“°“» ´÷Ë߇ªìπ°“√√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‰¥â¥’Õ’°¥â«¬
ë „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°§â“∑’˵âÕß°“√¢¬“¬√–∫∫°“√„™â°ä“´ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ
≈Ÿ°§â“µâÕß°“√‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥°“√º≈‘µÀ√◊Õµ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß®—°√„À¡à ‚¥¬∑’¡ß“π
Inplant Service ®–µ√«® Õ∫√–∫∫∑àÕ°ä“´‡¥‘¡·≈–„À⧔·π–π”„π°“√
°àÕ √â“ß√–∫∫∑àÕ„À¡à
ë ®—¥°“√Õ∫√¡ (In-House Training) ‡°’ˬ«°—∫°ä“´∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ ‡√◊ËÕß
°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘„π‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â°ä“´
∏√√¡™“µ‘ √–∫∫∑àÕ àß°ä“´„π‚√ßß“π ¡“µ√∞“π∑“ß«‘»«°√√¡µà“ß Ê ‡ªìπµâπ
‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâ·°àæπ—°ß“π„π‚√ßß“π ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑“ß
«‘™“°“√·°à≈Ÿ°§â“„À¡à°àÕπ°“√„™â°ä“´ ·≈–∑∫∑«π°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘·°à
≈Ÿ°§â“‡°à“ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™â°ä“´„π‚√ßß“πÕ’°¥â«¬
∑—Èßπ’È ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡∑’Ë„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘ “¡“√∂·®âߧ«“¡®”πß
¢Õ„™â∫√‘°“√ Inplant Service ®“° ªµ∑. ‰¥â∑’Ë
1. In-House Training ‡√◊ËÕß°“√„™â°ä“´„π
‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡„Àâ°—∫æπ—°ß“π
∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°°≈ä“ ®”°—¥
2. °“√µ√«®«—¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡º“‰À¡â
‡§√◊ËÕß®—°√Õÿª°√≥å
3. µ√«® Õ∫ ¿“æ∑àÕ àß°ä“´„π‚√ßß“π
4. „À⧔·π–π”µ√«®«—¥°“√√—Ë«‰À≈¢Õß
°ä“´∏√√¡™“µ‘
5. µ√«® Õ∫‡§√◊ËÕß®—°√Õÿª°√≥å Commis-
sioning Day
6. ™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°§â“„π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ√–∫∫
∑àÕ°ä“´∏√√¡™“µ‘„À¡à‡¢â“°—∫√–∫∫LPG
‡¥‘¡
1
3
5
6
2
4

5. 5
4
Gas Technology
„π‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡∫“ߪ√–‡¿∑∑’Ë¡’°“√„™â§«“¡‡¬Áπ„π°√–∫«π
°“√º≈‘µ ‡§√◊ËÕß Chiller ®–‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
„π°“√®—¥À“·À≈àߧ«“¡‡¬Áπ „πÕÿµ “À°√√¡∑—Ë«‰ª Chiller ¡’°“√„™â
æ≈—ßß“π‰øøÑ“„π°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß ´÷Ëß®—¥«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀπ÷Ëß∑’Ë¡’°“√„™â
æ≈—ßß“π‰øøÑ“Õ¬à“ß¡“° ·≈–¡’º≈µàÕ§à“‰øøÑ“¢Õß‚√ßß“π Õ¬à“߉√°Áµ“¡
„πªí®®ÿ∫—ππ’ÈÀ≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Chiller ∫“ß
ª√–‡¿∑ “¡“√∂∑’Ë®–‡¥‘π‡§√◊ËÕß‚¥¬„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘ ´÷Ë߇ªìπ∑“߇≈◊Õ°Õ’°
∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬∑“ߥâ“πæ≈—ßß“π §à“∫”√ÿß√—°…“ ·≈–
¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ëπ“π°«à“ Chiller ·∫∫„™â‰øøÑ“ ∫∑§«“¡π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ
∂÷ßÀ≈—°°“√‚¥¬∑—Ë«‰ª„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ·µ°µà“ߢÕß Chiller ∑—Èß 2 ™π‘¥
À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ·µ°µà“ߢÕß Chiller
‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª„π°“√æ‘®“√≥“¢âÕ·µ°µà“ß√–À«à“ß Chiller ·∫∫∑’Ë„™â°ä“´
∏√√¡™“µ‘ (Direct Fire) ·≈–·∫∫∑’Ë„™â‰øøÑ“π—Èπ ®–¡’À—«¢âÕ ”§—≠„π°“√π”
¡“æ‘®“√≥“ ¥—ßπ’È
ë √“§“¢Õß Chiller
ë §à“æ≈—ßß“π∑’Ë„™â„π°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß
ë §à“„™â®à“¬„π°“√∫”√ÿß√—°…“
ë Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√
ë ¢âÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ◊ËπÊ
√“§“¢Õß Chiller „π°“√æ‘®“√≥“¥â“π√“§“¢Õß Chiller π—Èπ „π
‡∫◊ÈÕßµâπµâÕßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π∑’Ë “¡“√∂∑”§«“¡‡¬Áπ‰¥â‡∑à“°—π ·≈â«®÷ßπ”
√“§“¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫´÷ËßÕ“®®–·∫à߉¥â‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑§◊Õ ª√–‡¿∑·√° ‡¡◊ËÕ
‚√ßß“π‰¡à¡’√–∫∫ Chiller Õ¬Ÿà°àÕπ ·≈–µâÕß°“√∑’Ë®–∑”°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫
°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ “¡“√∂∑’Ë®–π”√“§“¢Õß Chiller ∑—Èß 2 ·∫∫ ¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
°—π‰¥â‚¥¬µ√ß à«πª√–‡¿∑∑’Ë 2 §◊Õ‡¡◊ËÕ‚√ßß“πµâÕß°“√‡ª≈’ˬπ√–∫∫
Chiller ®“° Chiller ‡¥‘¡∑’Ë¡’°“√µ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â« „πª√–‡¿∑π’ȵâÕßπ”√“§“
¢Õß Chiller ‡§√◊ËÕß„À¡à¡“§‘¥∑—ÈßÀ¡¥‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„À¡à
§à“æ≈—ßß“π∑’Ë„™â„π°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß „π°“√æ‘®“√≥“À—«¢âÕπ’ȵâÕßÕ¬Ÿà
∫πæ◊Èπ∞“π°“√„À⧫“¡‡¬Áπ∑’ˇ∑à“°—π(‡™àπ‡¥’¬«°—∫„πÀ—«¢âÕ√“§“¢ÕßChiller)
·µà°“√æ‘®“√≥“π—Èπ “¡“√∂∑’Ë®–π”º≈µà“ߢÕߧà“æ≈—ßß“π∑’Ë„™â„πChiller∑—Èß
2 ™π‘¥ (§à“„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘·≈–§à“„™â‰øøÑ“) ¡“„™â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â‚¥¬µ√ß
‚¥¬‰¡àµâÕß·¬°ª√–‡¿∑°“√≈ß∑ÿπ‡À¡◊ÕπÀ—«¢âÕ¢â“ßµâπ
§à“„™â®à“¬„π°“√∫”√ÿß√—°…“ §≈⓬°—∫°“√æ‘®“√≥“§à“„™â®à“¬¥â“π
æ≈—ßß“π §◊Õ “¡“√∂π”§à“∫”√ÿß√—°…“¢Õß Chiller ∑—Èß 2 ™π‘¥¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
‰¥â‚¥¬µ√ß ´÷Ëߧà“∫”√ÿß√—°…“π’È Õ“®¡’§à“∫”√ÿß√—°…“√“¬ªï ·≈–§à“ Overhault
¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√ (·≈â«·µàºŸâº≈‘µ‡§√◊ËÕß®—°√°”Àπ¥) ´÷Ëß§à“ Overhault π’È µâÕß
π”¡“À“§à“‡©≈’ˬ„π·µà≈–ªï¥â«¬ ·≈â«®÷ß𔉪√«¡°—∫§à“∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß®—°√
Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√ µâÕß¡’°“√æ‘®“√≥“„πÀ—«¢âÕπ’È
‡æ√“– Chiller ∑’Ë„™â‰øøÑ“ à«π¡“°¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë —Èπ°«à“ §◊ÕÕ¬Ÿà√–À«à“ß
10 - 15 ªï Õ—π¡’ “‡Àµÿ®“°≈—°…≥–°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß∑’˪√–°Õ∫¥â«¬™‘Èπ à«π∑’Ë
‡§≈◊ËÕπ∑’Ë®”π«π¡“°∑”„À⇰‘¥°“√ ÷°À≈Õ¡“°°«à“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ Chiller ∑’Ë
„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π√–À«à“ß 20 - 25 ªï
¢âÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ◊ËπÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ªí®®—¬µà“ßÊ ¢â“ßµâπ „π°“√
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¬—ßÕ“®®–æ∫¢âÕ·µ°µà“ßÕ◊ËπÊ ¢Õß Chiller ∑—Èß 2 ·∫∫ ‡™àπ °“√
≈¥ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡¡◊ËÕ Chiller ∑’Ë„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘ ®–„™âπÈ”‡ªìπ “√
∑”§«“¡‡¬Áπ „π¢≥–∑’Ë Chiller ∑’Ë„™â‰øøÑ“¡’°“√„™â “√®”æ«° CFC À√◊Õ HFC
‡ªìπ “√∑”§«“¡‡¬Áπ ´÷Ë߇ªìπ “√∑’Ë∑”≈“¬™—Èπ‚Õ‚´π ·≈–°àÕ„À⇰‘¥
ª√“°Ø°“√≥å‡√◊Õπ°√–®°
°“√„™â Direct Gas Fired Absorption Chiller
·≈– Centrifugal Chiller
°“√ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫ Chillers ‚¥¬‡©æ“– Absorption Chiller Chilling Cycle
Fuel
CombustorAir
inlet
Generato
Eletrical
Load
Compressor Turbine
Absorption
Chiller
Steam
Water
20˚C
Water
7˚C
p
Exhaust
HRSG
(Heat Recovery
Steam Generator)
Water Vapor
Condenser
Cooling
Tower
Refrigeration
Load
Evaporator
Pump
Solution
Pump
Weak
Solution
Condensing
Solution
Absorber
Libr Solution
Heat
Exchanger
Strong
Solution
Regenerator
Steam
Water Vapor
Water
Evaporator
44˚C

6. °ä“´‰≈πå | Gasline
æ∫°—πÕ’°§√—Èß ”À√—∫ß“π —¡¡π“≈Ÿ°§â“°ä“´∏√√¡™“µ‘°≈ÿà¡
Õÿµ “À°√√¡·≈–º≈‘µ‰øøÑ“„™â‡Õß „πß“π çPTT GAS...
A Touch of Natureé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 - 12 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ∑’˺à“π¡“ ”À√—∫
ªïπ’È à«π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“°ä“´ ΩÉ“¬√–∫∫∑àÕ®—¥®”Àπà“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘ ªµ∑.
æ“∑à“π‰ª —¡º— ∫√√¬“°“»∏√√¡™“µ‘·Ààß “¬πÈ”·≈–ªÉ“‡¢“≥‡¥Õ–‡≈°“´’Ë
√‘‡«Õ√å·§« √’ Õ√åµ ®. °“≠®π∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ºŸâ√à«¡ß“π∂÷ß 300 ∑à“π „π«—π·√°
πÕ°®“°°“√∑—»π»÷°…“™¡ ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë ”§—≠¢Õß®.°“≠®π∫ÿ√’·≈â«
„π¿“§§Ë”∑ÿ°∑à“π‰¥â√à«¡ß“πª“√åµ’È ·≈– πÿ° π“π°—∫‡°¡ å‚´π √«¡∑—Èß™¡
°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π ‡ŒŒ“°—∫ ¿“‚®ä° æ√âÕ¡√—∫√“ß«—≈¡“°¡“¬ „π∫√√¬“°“»
A Touch of Nature «—π√ÿàߢ÷ÈππÕ°®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ« –æ“π¢â“¡·¡àπÈ”·§«
∂“π∑àÕ߇∑’ˬ«Õ¡µ–¢Õß ®. °“≠®π∫ÿ√’ ·≈â« ¬—߉¥â≈àÕß·æ ‡® Õ“√姫’π ·æ
‡√◊Õ¬πµå¢π“¥„À≠à™¡§«“¡ß“¡¢Õß ÕßΩíòß·¡àπÈ”·¡à°≈Õß·≈–≈‘È¡√
Õ“À“√∫π·æÕ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’È ºŸâ∑’ˉ¡à‰¥â‡¥‘π∑“ß∑àÕ߇∑’ˬ«°—∫§≥– ‰¥â‡¥‘π∑“ß
‰ª·¢àߢ—π°Õ≈åø‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏å ≥ π“¡°Õ≈åø ‡Õ‡«Õ√å °√’π Œ‘≈≈å °Õ≈åø§≈—∫
„π‚Õ°“ π’ÈΩÉ“¬√–∫∫∑àÕ®—¥®”Àπà“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘ªµ∑.¢Õ¢Õ∫§ÿ≥
≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â„À⇰’¬√µ‘¡“√à«¡ß“π„π§√—Èßπ’È... æ∫°—π„À¡à„πªï 2006
¢à“« “√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“°ä“´
PttGas...
A Touch of Nature

7. 7
6
Question
&
Answer7
6
Question&
Answer✍
∂“¡¡“-µÕ∫‰ª
Õà“πµàÕÀπâ“ 8
ment Area) §√Õ∫§≈ÿ¡
æ◊Èπ∑’˪√–¡“≥ 7,250
µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ‚¥¬
Õ¬ŸàÀà“ß®“°®—ßÀ«—¥
ߢ≈“ª√–¡“≥ 260
°‘‚≈‡¡µ√ Àà“ß®“°
®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ 180
°‘‚≈‡¡µ√ ·≈–®“°
1.
2.
3.
∂“¡ ∂â“¡’°“√π”°ä“´¡“„™â∑—Èß‚√ßß“πº≈‘µ°√–· ‰øøÑ“ ‚√ßß“π
Õÿµ “À°√√¡ ·≈–„π¿“§°“√¢π àß¡“°¡“¬Õ¬à“ßπ’È·≈â«
ª√–‡∑»‰∑¬®–¡’ª√‘¡“≥°ä“´„™â‰¥â´—°°’˪ï
µÕ∫ ¢≥–π’Ȫ√–‡∑»‰∑¬¡’°“√„™â°ä“´ª√–¡“≥«—π≈– 2,700 ≈â“π
≈Ÿ°∫“»°åøÿµµàÕ«—π ∂ⓧ‘¥®“°ª√–¡“≥ ”√ÕߢÕß°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’ˬ◊π¬—π
µ—«‡≈¢‰¥â¢≥–π’È ª√–‡∑»‰∑¬°Á®–¡’°ä“´œ „™âª√–¡“≥Õ’° 50 ªï ·µà ªµ∑.
¢Õ„Àâª√–™“™π«“ß„®‰¥â ªµ∑. ∂◊Õ«à“‡ªìπ¿“√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë®–
µâÕß®—¥À“°ä“´∏√√¡™“µ‘„Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√„™â„πª√–‡∑»
∂“¡ ª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√ àßÕÕ°°ä“´∏√√¡™“µ‘À√◊Õ‰¡à
µÕ∫ ‰¡à¡’ / ª√‘¡“≥°ä“´∏√√¡™“µ‘¡’„™â¿“¬„πª√–‡∑»‡∑à“π—Èπ
∂“¡ æ◊Èπ∑’Ëæ—≤π“√à«¡ À¡“¬∂÷ßÕ–‰√
µÕ∫ ‡ªìπæ◊Èπ∑’˧“∫‡°’ˬ«√–À«à“ߪ√–‡∑»´÷Ë߇°‘¥®“°°“√Õâ“ß ‘∑∏‘„π
‰À≈à∑«’ª∑—∫´âÕπ°—π ·≈–µ°≈ßæ—≤π“·≈–· «ßª√–‚¬™πå√à«¡°—𠇙àπ
∫√‘‡«≥∑’ˉ∑¬·≈–¡“‡≈‡´’¬Õâ“ß ‘∑∏‘„π‰À≈à∑«’ª∑—∫´âÕπ°—π„π∫√‘‡«≥
Õà“«‰∑¬µÕπ≈à“ß (MTJDA À√◊Õ MTJA = Malaysia - Thailand Joint Develop-
‡¡◊ËÕ 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ∑’˺à“π¡“ ªµ∑. ‰¥â√à«¡≈ßπ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬
°ä“´∏√√¡™“µ‘®“°·À≈àßæ◊Èπ∑’Ëæ—≤π“√à«¡‰∑¬ - ¡“‡≈‡´’¬ (Malaysia-
Thailand Joint Development Area: JDA) ·ª≈ß B17, C-19 ·≈– ·ª≈ß B-17-
01 °—∫°≈ÿà¡ Malaysia - Thailand Joint Authority, PC JDA ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑„π
‡§√◊Õ¢Õß∫√‘…—∑πÈ”¡—π·Ààß™“µ‘¡“‡≈‡´’¬ ·≈– PTTEPI ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ
¢Õß ªµ∑. º. ‡æ◊ËÕπ”°ä“´∏√√¡™“µ‘¡“„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√Õß√—∫§«“¡
µâÕß°“√„™â¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“ߥâ“πæ≈—ßß“π„Àâ
°—∫ª√–‡∑»„πÕ𓧵 Õ’°∑—È߇ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“ª√–‡∑»‰∑¬·≈–¡“‡≈‡´’¬
®–§ß√—°…“§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√æ—≤π“·À≈àß°ä“´œ JDA ∑—Èßπ’È°àÕπÀπâ“π’ȉ¥â
¡’°“√≈ßπ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬°ä“´œ ®“°æ◊Èπ∑’Ë JDA ®“°·ª≈ß A18 ¡“°àÕπ
·≈â« ®÷ß√«¡‡ªìπª√‘¡“≥´◊ÈÕ°ä“´œ ®“°·ª≈ß A18 ¥â«¬·≈⫇∑à“°—∫ 790 ≈â“π
≈Ÿ°∫“»°åøÿµµàÕ«—π ‚¥¬§“¥«à“‚§√ß°“√°àÕ √â“ß∑àÕ àß°ä“´œ ®–µàÕ‡™◊ËÕ¡‰ª
∂÷ß·À≈àß JDA ·ª≈ß A18 „πª≈“¬ªï 2549 ·≈–·ª≈ß B17 „πµâπªï æ.».
2551´÷Ëߪµ∑.·≈–‡ª‚µ√π“ ®–‰¥â¡’°“√À“√◊Õ°—π‡æ◊ËÕ·∫àß √√ª√‘¡“≥°ä“´œ
‡æ◊ËÕ𔉪„™âª√–‚¬™πå„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–¡“‡≈‡´’¬µàÕ‰ª
ªµ∑. ≈ßπ“¡´◊ÈÕ¢“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘·À≈àß JDA
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“º≈°√–∑∫„π¿“«–«‘°ƒµ‘√“§“πÈ”¡—π∑’Ëªí®®ÿ∫—πª√—∫µ—«
Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߆ ªµ∑.† ®÷߇√àߥ”‡π‘π‚§√ß°“√√∂¬πµå„™â°ä“´
NGV ∑¥·∑π¥’‡´≈„Àⷰຟℙâ√∂µŸâ·≈–√∂°√–∫–¥’‡´≈ „Àâ “¡“√∂π”√∂¡“„™â
NGV ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑¥·∑ππÈ”¡—π¥’‡´≈ ‚¥¬∑¥ Õ∫°“√µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å NGV
„π√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√à«¡ (Diesel/CNG Dual Fuel)†††´÷Ëߺ≈°“√∑¥ Õ∫‡∫◊ÈÕßµâπ
“¡“√∂π” NGV ‰ª„™â·∑π¥’‡´≈‰¥âª√–¡“≥ 50 - 60% ´÷Ëߪ√–À¬—¥§à“„™â®à“¬
≈߉¥âª√–¡“≥ 25 - 30%††πÕ°®“°π’Ȇ ªµ∑. ¬—߉¥â√à«¡°—∫Àπ૬ߓπµà“ßÊ
∑¥≈Õßµ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å NGV „π√∂∫√√∑ÿ° ‘∫≈âÕ·≈–√∂À—«≈“° ´÷ËßÕ¬Ÿà
√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√ ”À√—∫„π à«π¢Õß°“√∑¥≈Õß„™â°ä“´ NGV „π√∂‰øπ—Èπ
Õÿª°√≥å®–¡“∂÷߇¡◊Õ߉∑¬„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 π’Ȇ§“¥«à“®– “¡“√∂
∑¥≈Õß«‘Ë߉¥â„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡† πÕ°®“°π—Èπ† ªµ∑. ¬—߉¥âª√– “πß“π°—∫
∫√‘…—∑ ¢π àß ®”°—¥ ‡æ◊ËÕπ”√∂∑’Ë«‘Ë߇ âπ∑“ß°√ÿ߇∑æœ - √–¬Õß ¡“∑¥≈Õß
„™â°ä“´ NGV Õ’°¥â«¬
ªµ∑. ∑¥≈Õßµ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å NGV „π√∂°√–∫–
·≈–√∂µŸâ¥’‡´≈ ∫√√‡∑“º≈°√–∑∫¿“«–«‘°ƒµ‘√“§“
πÈ”¡—π
¬à Õ¬¢à“«
∂“¡¡“ - µÕ∫‰ª©∫—∫π’È ‰¥â𔧔∂“¡®“°∑à“πºŸâÕà“π∑’Ë àß¡“°—∫
·∫∫ Õ∫∂“¡‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß®ÿ≈ “√ ç°ä“´‰≈πåé ¡“𔇠πÕ
´÷Ëß∫“ߧ”∂“¡ ç°ä“´‰≈πåé ‡§¬µÕ∫·≈â«„π©∫—∫‡°à“Ê ·µà‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√
∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ ®÷ßπ”¡“µÕ∫Õ’°§√—Èߧà–
‡¡◊Õß‚°µ“∫“√Ÿ √—∞°≈—πµ—π ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ª√–¡“≥ 150 °‘‚≈‡¡µ√ ®“°
°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π∏√≥’«‘∑¬“∏√≥’øî ‘° å ·≈–®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈¢âÕ¡Ÿ≈
°“√ ”√«®„πªí®®ÿ∫—π ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–æ∫°ä“´∏√√¡™“µ‘„πæ◊Èπ∑’Ë
æ—≤π“√à«¡ Ÿß∂÷ß 10 ≈â“π≈â“π≈Ÿ°∫“»°åøÿµ

8. °ä“´‰≈πå | Gasline
Qu estio
n&
Answer
∂“¡¡“-µÕ∫‰ª
µàÕ®“°Àπâ“ 7
6.
∂“¡ °ä“´∏√√¡™“µ‘§Õπ‡¥π‡ ∑ LPG, LNG, CNG, LCNG °ä“´
¡’‡∑π„π™—Èπ∂à“πÀ‘π °ä“´‚´ŒÕ≈≈å ·≈–‰∫‚Õ¥’‡´≈ §◊ÕÕ–‰√
µÕ∫ ë °ä“´∏√√¡™“µ‘ (Natural Gas) ‡ªìπªî‚µ√‡≈’¬¡∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª
¢Õß°ä“´∑’Ë ¿“æ·«¥≈âÕ¡∫√√¬“°“» °ä“´∏√√¡™“µ‘ª√–°Õ∫¥â«¬ “√
‰Œ‚¥√§“√å∫Õπ‡ªìπ à«π„À≠à ·≈–°«à“√âÕ¬≈– 70 ‡ªìπ°ä“´¡’‡∑π (Methane: CH4)
ë °ä“´∏√√¡™“µ‘‡À≈«À√◊Õ§Õπ‡¥π‡ ∑ (Condensate)
ª√–°Õ∫¥â«¬ “√‰Œ‚¥√§“√å∫Õπ„π°≈ÿࡇ¥’¬«°—∫°ä“´∏√√¡™“µ‘ ·µà¡’
≈—°…≥–‡ªìπ¢Õ߇À≈«„π ¿“æ∫√√¬“°“» ‡æ√“–«à“ª√‘¡“≥§“√å∫Õπ
Õ–µÕ¡„π‚§√ß √â“ß‚¡‡≈°ÿ≈¡“°°«à“°ä“´∏√√¡™“µ‘ °ä“´∏√√¡™“µ‘‡À≈«∑’Ë
Õ¬Ÿà„π·À≈àß°—°‡°Á∫µ“¡∏√√¡™“µ‘®–¡’ ∂“𖇪ìπ°ä“´ ·µà‡¡◊ËÕ¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà
„π ¿“æ∫√√¬“°“»®–°≈“¬‡ªìπ¢Õ߇À≈« ®÷߇√’¬°°ä“´∏√√¡™“µ‘‡À≈«
ë °ä“´ªî‚µ√‡≈’¬¡‡À≈« (Liquefied Petroleum Gas: LPG)
ª√–°Õ∫¥â«¬°ä“´‚æ√‡æπ (C3HS) ·≈–°ä“´∫‘«‡∑π (C4H10) ∑’Ë∂Ÿ°∑”„À⇪ìπ
¢Õ߇À≈«‚¥¬°“√≈¥§«“¡¥—π „™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π§√—«‡√◊Õπ √∂¬πµå ·≈–
‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡
ë LCNG ‡ªìπ°“√π” LNG ‰ª„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π√∂¬πµå
‡π◊ËÕß®“° LNG ∑’Ë∂Ÿ°¢π àß¡“‡°Á∫√—°…“‰«â‡ªìπ¢Õ߇À≈«¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘≈∫ 161
Õß»“‡´≈‡´’¬ ‡¡◊ËÕ®–𔉪‡µ‘¡„π√∂¬πµåµâÕß∑”„ÀâÕ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß°ä“´ ‚¥¬
ºà“π„π∑àÕ ≥ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß ·≈–‡¡◊ËÕ®–‡µ‘¡„π∂—ß°ä“´√∂¬πµå„À≥âª√‘¡“≥¡“°
µâÕßÕ—¥∑’˧«“¡¥—πª√–¡“≥ 200 ∫“√å
ë LNG(LiquefiedNaturalGas)‡ªìπ°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë∂Ÿ°∑”„Àâ
Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õ߇À≈« ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√¢π à߉ª„™â„π∑’ˉ°≈Ê ®“°·À≈àß
º≈‘µ ´÷Ëß°“√¢π àß∑“ß∑àÕ‰¡à§ÿâ¡„π‡™‘ß‡»√…∞»“ µ√å ‚¥¬¡’°√–∫«π°“√
‡ª≈’ˬπ ∂“π–°ä“´∏√√¡™“µ‘„À⇪ìπ¢Õ߇À≈«∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘≈∫ 160 Õß»“-
‡´≈‡´’¬ ´÷Ëߪ√‘¡“µ√®–≈¥≈ß 600 ‡∑à“ ·≈–¢π àß‚¥¬‡√◊Õ™π‘¥æ‘‡»…¡“∑’Ë
∂“π’√—∫ª≈“¬∑“ß ∑’Ë®–¡’°√–∫«π°“√∑”„Àâ LNG °≈—∫°≈“¬‡ªìπ°ä“´
∏√√¡™“µ‘°àÕπ à߇¢â“∑àÕ·®°®à“¬‰ª„™âµàÕ‰ª
ë CNG(CompressedNaturalGas)
À√◊Õ NGV (Natural Gas for Vehicles) ‡ªìπ°“√π”
°ä“´∏√√¡™“µ‘¡“Õ—¥°àÕπ‡µ‘¡≈ß∂—ß°ä“´√∂¬πµå
‡æ◊ËÕ„À≥âª√‘¡“≥¡“° ‚¥¬ª°µ‘®–„™â§«“¡¥—π
ª√–¡“≥ 200 ∫“√å
ë πÈ”¡—π°ä“´‚´ŒÕ≈≈å ‡ªìπ
πÈ”¡—πº ¡√–À«à“߇∫π´‘π°—∫‡Õ∑“πÕ≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
√âÕ¬≈– 99.5 „π —¥ à«π 90 : 10 ®÷ß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑—Ë«‰ª§≈⓬πÈ”¡—π‡∫π´‘π
¡’§à“ÕÕ°‡∑π 95 “¡“√∂„™â‰¥â°—∫‡§√◊ËÕ߬πµå‡∫π´‘π√–∫∫®à“¬πÈ”¡—π·∫∫
À—«©’¥ ‡Õ∑“πÕ≈º≈‘µ‰¥â®“°æ◊™™π‘¥µà“ßÊ ‡™àπ πÈ”¡—𠔪–À≈—ß ¥ πÈ”ÕâÕ¬
·≈–°“°ÕâÕ¬§‘¥„πª√‘¡“≥™π‘¥≈–1µ—π®–º≈‘µ‡Õ∑“πÕ≈‰¥âª√–¡“≥180,
70 ·≈– 260 ≈‘µ√ µ“¡≈”¥—∫
∑’Ë¡“ : http://dmf.go.th/intranet/in_touch/index.html
ë πÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈ ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’ˉ¥â®“°°“√π”πÈ”¡—π
æ◊™™π‘¥µà“ßÊ À√◊ÕπÈ”¡—π —µ«å (πÈ”¡—π„À¡àÀ√◊ÕπÈ”¡—π∑’Ë„™â·≈â«) ‰ªºà“π
°√–∫«π°“√∑“߇§¡’‚¥¬°“√‡µ‘¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å·≈–µ—«‡√àߪؑ°‘√‘¬“¿“¬„µâ
¿“«–∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ‚§√ß √â“ß∑“߇§¡’¢ÕßπÈ”¡—π„À⇪ìπ Organic
Acid Ester ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„°≈⇧’¬ß°—∫πÈ”¡—π¥’‡´≈ ®÷߇√’¬°™◊ËÕ«à“ ‰∫‚Õ¥’‡´≈
”À√—∫πÈ”¡—πª“≈å¡À√◊ÕπÈ”¡—π¡–æ√â“«∑’ˉ¡àºà“π°√–∫«π°“√∑“߇§¡’¥—ß°≈à“«
¢â“ßµâπ ·µàπ”¡“„™â‚¥¬µ√ß À√◊Õº ¡°—∫πÈ”¡—π¥’‡´≈ ‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìππÈ”¡—π
‰∫‚Õ¥’‡´≈
∂“¡ °ä“´¡’‡∑π„Àâæ≈—ßß“π‡∑à“°—∫°’Ë°‘‚≈·§≈Õ√’µàÕ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√
∑’˧«“¡¥—π∫√√¬“°“»
µÕ∫ §à“§«“¡√âÕπ à«π¡“° ¡—°®–„™âÀπ૬ BTU/SCF §◊Õ∑’Ë 14.73
psi ·≈– 60 f ¥—ßπ’È
(Comp) (BTU/SCF)
N2 0
CO2 0
H2S 638.6
H2O 50.4
HE 0
C1 1012.3
C2 1773.7
C3 2521.9
N-C4 3269.8
I-C4 3259.4
N-C5 4018.2
I-C5 4010.2
C6 4766.9
C7 5515.2
C8 6263.4
C9 7012.7
C10 7760.8
O2 0
CO 321.3
H 324.9
4.