Ruso

Л. И. ПИРОГОВА, С. И. МАКАРОВА
СПРЯЖЕНИЕ
РУССКОГО ГЛАГОЛА
(Справочник для иностранцев)
ИЗДАТЕЛЬСТВО • ПРОГРЕСС
М О С К В А

L. I. PIROGOVA, S. I. MAKAROVA
C O N J U G A C I O N
DEL VERBO RUSO
(Manual para los extranjeros)
EDITORIAL .P R O G R E SO .
M O S C Ü

P R O L O G O
El estudio del verbo ruso presenta muchas dificultades para los extranjeros,
debido a que en los manuales prácticos del idioma ruso no se refleja con suficiente
claridad la construcción de las formas verbales (formación del paradigma verbal).
No existen tampoco manuales completos de la conjugación de los verbos rusos, a
excepción del “Manual de verbos rusos” de S. S. Maksimenko, cuyo vocabulario
Incluye solamente los verbos que se emplean con más frecuencia y que ofrecen al
gunas peculiaridades en la formación del presente (o del futuro simple).
El objetivo de este manual es dar ejemplos que sirvan de modelo en la cons*
trucción de todas las formas de los verbos rusos de empleo frecuente.
El manual contiene una introducción, 100 tablas con los diferentes modos de
construcción de las formas verbales, y una lista de los verbos usuales en orden
alfabético (cerca de 10.000).
La Introducción trata de la clasificación de los verbos rusos y de las reglas de
la construcción de las formas conjugables y no conjugables de los verbos.
Las Tablas incluyen todos los tipos de construcción de las formas verbales
con sus peculiaridades de acentuación y permutación. Los verbos que figuran en las
tablas son verbos modelo, o sea, verbos con todas las formas verbales posibles. La
elección de estos verbos presenta algunas dificultades: el verbo de la tabla ha de
ser transitivo (ya que los intransitivos no pueden tener participios pasivos), y te
ner el correspondiente par aspectual que se distinga solamente por el prefijo. De
ahí que en la tabla no siempre figuren los verbos más corrientes.
Por regla general, los verbos de las tablas tienen el correspondiente par as
pectual que se distingue por su prefijo; pero en los casos que no tengan el corres
pondiente par aspectual con prefijo, en la tabla se dan los verbos de distinto as
pecto, perfectivo e imperfectivo, del mismo tipo. En algunas tablas van indicados
verbos solamente de aspecto perfectivo o imperfectivo, por no tener éstos el corres
pondiente par aspectual (véanse las tablas 40, 41, 56, 57, etc.).
La Lista alfabética contiene cerca de 10.000 verbos de uso corriente con indi
cación de la tabla modelo a que pertenecen. Para más detalles sobre esta lista vé
anse las pgs. 128— 130.
* * *
La nueva clasificación de los verbos fue propuesta por L. I. P i r o g o v a , a
quien pertenece también la Introducción, las Tablas con los comentarios y la Lista
nlfabética de los verbos usuales (a excepción de las letras A y II).
5

Las letras А у П de la Lista alfabética de los verbos usuales fueron hechas
por S. I. M a k á r o v a .
* * *
и , « ■
Pedimos que todas las observaciones, propuestas y sugerencias sobre este libro,
que sin duda ayudarán a mejorar las ediciones ulteriores y por las que sus autoras
quedarán profundamente agradecidas, sean enviadas a la siguiente dirección: Edito
rial "Progreso”, Zúbovski bulevar, 21, Moscú, URSS (СССР. Москва Г-21, Зубов
ский бульвар, д. 21, Издательство «Прогресс»).
К
I
t
#

I N T R O D U C C I O N
SOBRE LA CLASIFICACION
DE LOS VERBOS RUSOS
INDICACIONES GENERALES SOBRE EL VERBO
El verbo es una de las partes más importantes de la oración, por
eso, para los extranjeros que estudian el idioma ruso, tiene una gran
importancia el saber cómo se construyen las formas verbales conju
gables y no conjugables.
En los cursos prácticos del idioma ruso, los verbos se clasifican
únicamente en dos conjugaciones. Esta clasificación no es apropiada
para los extranjeros que estudian el ruso, ya que tiene por objeto
enseñar la ortografía de las terminaciones y no ayuda a los extran
jeros a construir correctamente las formas verbales1.
En los cursos teóricos de gramática rusa, los verbos se dividen en
productivos (4—5 tipos), e improductivos (11— 17 tipos), en depen
dencia de si se forman o no nuevos verbos según el modelo, en el
idioma ruso moderno. Tomando como base esta clasificación, se ela
boró el libro “Manual de verbos rusos”2.
Sin embargo, para el estudio práctico del idioma, la clasificación
de los verbos en productivos e improductivos no tiene gran importan
cia, ya que, a menudo, muchos de los verbos improductivos son ver
bos de uso frecuente, cuyo conocimiento es tan necesario como el de
los verbos productivos. Por otro lado, esta división no refleja la
construcción de las formas verbales.
Debido a que en la correlación de los radicales “existe cierto pa
ralelismo entre el grupo de los verbos improductivos y el de los pro
ductivos”3, puede ocurrir que verbos con igual correlación de radica-
1 Esto lo señala también E. Y ú f e r e v a en el artículo «О принципах прак
тического изучения русского глагола нерусскими учащимися» (“Sobre los princi
pios prácticos del estudio del verbo ruso por alumnos extranjeros”) de la revista
(Русский язык в национальной школе», 1964, № 1, pág. 12).
2 S. S. M a k s i m e n k o . Manual de verbos rusos. Moscú, Editorial “Progreso”.
3 В. В. В и н о г р а д о в . Русский язык. M.-JI., 1947, pág. 447.
7

les estén clasificados en distintos grupos1. Por otra parte, en el idio
ma ruso moderno, verbos con distinta correlación de radicales perte
necen a un mismo grupo, ya que al determinar el grupo a que perte
necen los verbos improductivos, se tiene en cuenta la terminación del
radical del infinitivo y del presente, mientras que la permutación
en la raíz, no siempre juega un papel decisivo2.
En este manual se propone una nueva clasificación, distinta a la
admitida hasta ahora.
En el idioma ruso las formas verbales se construyen del radical
del infinitivo o del radical del presente, y, en algunos casos, del ra
dical del pasado; por eso es indispensable para las personas que es
tudian el ruso, conocer los dos radicales (y para algunos verbos, los
tres radicales), tanto de los verbos productivos como de los impro
ductivos3.
Teniendo esto en cuenta, la nueva clasificación propuesta se basa
en un solo principio, que es la correlación de los radicales del infi
nitivo, del presente (o del futuro simple) y del pasado.
GRUPOS DE VERBOS
Los verbos rusos tienen tres radicales: el radical del infinitivo,
el del presente (o del futuro simple) y el del pasado.
Para obtener el r a d i c a l del i n f i n i t i v o es necesario suprimir
los sufijos del infinitivo -ть (-ти), -чь:
4HTá-Tb говорй-ть пе-чь
чита- говори- пе-
Para obtener el r a d i c a l d el p r e s e n t e (o del futuro simple)
es necesario suprimir las desinencias personales:
чита-ю говор-ю пек-у
чита- говор- пек-
1 Por ejemplo, los verbos del tipo 3ey4áTb, вйдеть pertenecen al II grupo de
verbos improductivos, a pesar de que tienen la misma correlación de radicales y
construyen todas sus formas verbales igual que los verbos тревожить, входить
que pertenecen a la 4a o 5a clases de verbos productivos (véase «Грамматика рус
ского языка», АН СССР, tomo I).
2 Por ejemplo, pertenecen al I grupo de verbos improductivos los verbos como
nHcáTb—пишу (con su regular permutación de consonantes al final del radical del
presente), брать — беру (con la permutación del sonido nulo en e de la raíz),
лгать — лгу, лжёшь (con una permutación particular de las consonantes), слать—
шлю (con la permutación с:ш en la raíz) y otros.
3 El conocimiento de los tres radicales es necesario, ya que los participios de
pasado y los gerundios perfectivos se forman del radical del infinitivo o del pasa
do, los cuales, para la mayor parte de los verbos, coinciden, y los participios de
presente, los gerundios imperfectivos y el imperativo se forman del radical del
presente.
8

; > : v ‘i ■ • - ■ ■ (Г-
Para obtener el r a d i c a l del p a s a d o es necesario suprimir el
sufijo del pasado -л (-ла):
читй-л говорй-л пек-ла
чита- говори- пек-
Algunos verbos tienen los tres radicales iguales, otros tienen los
tres radicales distintos, y otros tienen dos radicales iguales y uno
distinto.
Según cuáles sean los radicales que coinciden y cuáles no coinci
den (o sea partiendo del principio de la correlación de los radicales),
todos los verbos pueden ser divididos en siete grupos1.
Primer grupo
Pertenecen al I grupo los verbos cuyos radicales del infinitivo,
del presente (o del futuro simple) y del pasado coinciden:
4HTá-Tb нес-тй
h iHTa-io h Hec-y
MHTá-Ji H éc
W T á- Jia Hec-Jiá
Todos los verbos del I grupo tienen las desinencias de la I con
jugación (véase la pág. 12). Son la mayoría de los verbos terminados
en -aTb, -HTb.
Segundo grupo
Pertenecen al II grupo los verbos cuyos radicales del infinitivo y
del pasado coinciden, y el radical del presente pierde la última vocal
del radical del infinitivo:
>KápH-Tb
HcápH-Ji
pero: a »áp-K»
Tbi JKáp-Hiiib
Los verbos del II grupo tienen las desinencias de la II conjugación
(véase la pág. 12). Son casi todos los verbos terminados en -HTb.
Al final del radical del presente en la Ia persona del singular y
en el participio pasivo de pasado, tienen lugar las siguientes permuta
ciones de consonantes: 6 : 6ji, b : bji, n : nji, (}): <j)Ji, m: mji, a : x, 3 : x,
c : u i, t : h , t : m , ct : m :
TOTÓB-HTb npHrOTÓB-HTb
я готовл-ю я приготовл-ю
ты готов-ишь ты приготов-ишь
приготовл-енный
1 La clasificación propuesta se ha basado en el análisis de todos los verbos
(unos 12.000) del «Словарь русского языка» (“Diccionario de la lengua rusa”) ba
jo la redacción de С. И. О ж е г о в , a excepción de los verbos especiales o antiguos.
9

No se observa permutación en el participio pasivo del verbo уви
деть (увйжу, pero: увиденный).
Pertenecen al III grupo los verbos que, como los del II grupo,
coinciden las radicales del infinitivo y del pasado, y el radical del
presente pierde la última vocal del radical del infinitivo; pero los
verbos del III grupo, a diferencia de los del II grupo, tienen las de
sinencias de la I conjugación (véase la pág. 12):
Son todos los verbos terminados en -нуть, -оть, una pequeña parte
de los terminados en -ать, -ять y otros.
En algunos casos, al final del radical del presente se observa una
permutación de consonantes, como en los verbos del II grupo, pero en
todas las formas verbales: б : бл, п : пл, м : мл, д : ж, з : ж, с : ш, к : ч,
х : ш, ск : щ, т : ч, т : щ, ст : щ:
Pertenecen al IV grupo los verbos con los sufijos -oBa- y -eBa-
en el radical del infinitivo y del pasado. En el radical del presente,
este sufijo permuta en el sufijo -y-, -10-:
Los verbos del IV grupo tienen las desinencias de la I conjuga
ción (véase la pág. 12).
Pertenecen al V grupo los verbos cuyos radicales del infinitivo y
del pasado coinciden, y el radical del presente se diferencia mucho
del radical del infinitivo debido a las distintas permutaciones de los
sufijos y en la raíz:
Los verbos del V grupo tienen las desinencias de la I conjuga
ción, a excepción del verbo гнать y sus derivados.
Tercer grupo
p n c o B á -ть m ieBá-Tb
рва-ть
рва-л
я пиш-ÿ
ты пйш-ешь
пиш-й
пйш-ущий
Cuarto grupo
пис-ать
pero: я рв-у
ты рв-ёшь
pero: я рис-у-ю кл-ю-ю
ты рис-у-ешь кл-ю-ёшьpncoBá-л luieeá^
Quinto grupo
жи-ть
жи-л
pero: я жи-в-ÿ
ты жи-в-ёшь
10

Sexto grupo
Pertenecen al VI grupo los verbos que tienen distintos los radica
les del infinitivo, del presente y del pasado. Son la mayoría de los
verbos de infinitivo terminado en -сть, -сти.
Los radicales del presente y del pasado pierden la última consonan
te del infinitivo -с- y en el radical del presente aparecen las conso
nantes б , д, h , t :
мес-тй мё-л ме-т-ÿ
Séptimo grupo
Pertenecen al VII grupo los verbos cuyos radicales del infinitivo
y del pasado son distintos, y los radicales del presente y del pasado
coinciden. Son los verbos de infinitivo terminado en -чь:
пе-чь пёк пек-ÿ
VERBOS IRREG U LA RES
Son verbos irregulares los que sufren una permutación particular
en la raíz (por ejemplo: лгать, лгу, лжёшь), los que tienen en el
paradigma distintas raíces (por ejemplo: идти, иду, pero шёл), y los
que tienen terminaciones anómalas (por ejemplo: дать — дам, даст;
хотёть— хочешь, хотйм).
CONSTRUCCION DE LAS FORM AS VERBALES
FORMAS CONJUGABLES
Modo indicativo
Presente
El presente se forma únicamente de los verbos imperfectivos.
1. El presente de los verbos del I grupo se forma suprimiendo
del infinitivo los sufijos -T b , - t h , y añadiendo las desinencias de la
I conjugación: -y , -10; -euib (-e u ib ); -eT (-e T ); -eM (-éM ); -eTe (-eTe);
-yT , -k )t :
qHTá-Tb Hec-TÓ
a HHTá-io h Hec-y
th qHTá-eiub tu Hec-éuib
2. El presente de los verbos del II grupo se forma quitando al
infinitivo el sufijo -T b junto con la vocal que le precede y añadien-
l i

do las desinencias de la II conjugación: -y, -ro; -H u ib; - h t ; -hm ; -H Te;
-aT, - h t :
}Káp-iiTb CTbifl-HTb
a *áp- K ) h CTbi>K-y
Tbi «áp- H U ib Tbi CTbia-HUib
3. El presente de los verbos del III grupo se forma quitando al
infinitivo el sufijo -T b junto con la vocal que le precede, y añadien
do las desinencias de la I conjugación: -y, -jo; -ern b (-e u ib ); -eT (-e T );
-eM (-eM); -eTe (-éTe); -yT, - io t :
pB-aTb KOJi-ÓTb
a pB-y h koji-ió
Tbi pB-énib Tbi KÓ^-euib
4. El presente de los verbos del IV grupo se forma quitando al
infinitivo el sufijo -T b, cambiando los sufijos -OBa- y -eBa- por los
sufijos -y-, -io- y añadiendo las desinencias de la I conjugación:
pnc-O B á-Tb KJi-eBá-Tb
h pnc-y-rc» H kji-io-ió
Tbi pH C -y-euib Tbi K ji-io-ém b
5. La formación del presente de los verbos del V, VI y VII gru
pos véase en las tablas 55 — 91.
Futuro
El futuro simple se forma únicamente de los verbos perfectivos,
y de la misma manera que el presente. Compárese:
Presente Futuro simple
h qHTá-ro (mTá-Tb) a npoMHTá-io (npo^HTá-Tb)
h Hec-y (Hec-ra) h npHHec-y (npHHec-ra)
a *áp'-K) (>Káp-HTb) h no/pKáp-io (noA>Káp-HTb)
h pB-y (p B -aT b ) h copB-y (copB-áTb)
h pnc-y-K) (pnc-OBá-Tb) h HapHC-y-io (Hapnc-OBá-Tb)
Tabla
de las desinencias del presente (o del futuro simple)
I conjugación II conjugación
I gr., Ill gr., IV gr.,
V gr., VI gr., V II gr.
II gr. + el verbo гнать
(V gr.)
átonas tónicas átonas y tónicas
1 pers. -у, -Ю -у, -ю -у, -Ю
Singular 2 pers. -ешь -ешь -ИШЬ
3 pers. -ет -ет -ИТ
1 pers. -ем -ём -им
Plural 2 pers. -ете -ёте -ите
3 pers. -ут, -ют -ут, -ют -ат, -ят
12

El futuro compuesto se forma de los verbos imperfectivos con
ayuda del verbo auxiliar быть en futuro (буду, будешь, будет, бу
дем, будете, будут) у el infinitivo del verbo que se conjuga:
я буду 4HTáTb, жйрить, рисоЕщть
ты будешь 4HTáTb, жёрить, рисовйть
Pasado
El pasado de los verbos perfectivos e imperfectivos se forma de
la misma manera.
Tipos de formación del pasado
I tip o
Los verbos del I grupo con el radical del infinitivo terminado en
vocal + ть, del II grupo, del III grupo1, del IV grupo, del V gru
po2, del VI grupo3, y de los verbos irregulares4, forman el pasado
de la siguiente manera: se suprimen los sufijos -ть, -сть, -сти, se
agrega el sufijo del pasado -л y las terminaciones de los correspon*
dientes géneros: -a para el femenino, -o para el neutro, e -и para el
plural de todos los géneros:
чита-ть жари-ть жда-ть рисова-ть ве-сти
OH чш^-л жápи-л жда-л рисовá-л вё-л
она чита-ла жари-ла жда-ла рисова-ла ве-ла
оно чита-ло жари-ло жда-ло рисова-ло ве-ло
они чита-ли жари-ли жда-ли рисова-ли ве-ли
I I t ip o
Los verbos del I grupo con el radical del infinitivo terminado en
consonante -j—ть (-ти), del III grupo de los tipos сшибить, сохнуть,
крёпнуть y del V grupo del tipo терёть, forman el pasado de la si
guiente manera: se suprimen los sufijos -ть (-ти), -нуть, -ить, -еть
у se agrega para las formas femeninas, neutras y del plural de los
tres géneros, el sufijo de pasado -л seguido de las terminaciones co
rrespondientes (a los géneros o al plural). En el masculino, estos ver
bos no tienen sufijo de pasado:
нес-тй сох-нуть сшиб-йть тер-еть
он нёс сох сшиб тёр
она нес-ла сох-ла сшйб-ла тер-ла
оно нес-ло сох-ло сшйб-ло тер-ло
они нес-ли сох-ли сшйб-ли тер-ли
1 A excepción de los verbos de los tipos сшибить, сохнуть, вянуть (véanse
las tablas 37, 43 y 45), y del tipo крёпнуть, que tiene dos formas de pasado
(véase la tabla 44).
2 A excepción de los verbos del tipo тереть (véase la tabla 68).
3 A excepción de los verbos de los tipos грести у расти (véanse las tablas
82 y 84).
4 A excepción del verbo идтй y sus derivados (véase la tabla 94).
13

I I I tipo
Los verbos del VII grupo forman el pasado de la siguiente mane
ra: el radical del pasado de estos verbos termina en -k o en -r. En
las formas femeninas y neutras, lo mismo que en las del plural, se
le añade el sufijo -ji y las terminaciones correspondientes. En el mas
culino, estos verbos no tienen sufijo de pasado:
n e -q b M o-qb
OH néK M or
OHá n eK -Jiá M o r-Jiá
OHÓ n e K -jió MOr-JlÓ
OHH n e K -jiá MOr-JIH
Modo imperativo
El modo imperativo se forma de la 2a persona del singular del
presente (o del futuro simple) quitándole la desinencia personal y
añadiéndole -fl, -h o -i>.
Tipos de formación del imperativo
I tipo
Si el radical termina en una vocal tónica, se le añade -fl:
miTá-euib cTpó-Huib pncy-euib
m iTá-fl erpo-ñ pHcy-ñ
I I ti po
Se añade -h al radical en los siguientes casos:
a) si el radical termina en una consonante o en una vocal y el
acento recae en la desinencia personal, o si el acento no es estable:
H e c -é iu b BHH-HLUb a o - iíiiib c K á x - e m b
H ec-ií b iih - h a o -h CKaw-H
b) si el radical termina en dos o más consonantes:
K p é n H - e u ib yMÓJiKH-eiJJb
K pénH -H yMÓJiKH-H
c) si el radical termina en una consonante, pero el acento no re
cae sobre la última sílaba (hay pocos verbos de esta clase):
Mycop-mub
Mycop-H
I I I tipo
Se añade -b al radical, si termina en una sola consonante y el
acento recae sobre la última sílaba del radical:
Jié3-eiub acáp-Huib ofléH-ewb
Jie3-b Kap-b o^éH-b
14

Estas reglas generales tienen algunas excepciones:
1. El imperativo de los verbos del tipo шить es шей.
2. El imperativo de los verbos del tipo AaeáTb es Aaeáñ (no se
confunda con дай que es del verbo дать).
3. El imperativo del verbo лечь es ляг.
4. El imperativo del verbo ёхать se forma de otro radical: по
езжай.
El plural del imperativo se forma añadiendo la terminación -те
al singular:
Singular: читйй несй жарь
Plural: читай-те несй-те жйрь-те
Modo subjuntivo (condicional)1
El modo subjuntivo (condicional) se forma añadiendo la partícula
átona бы a las formas del pasado:
он читйл бы, OHá ж £рил а бы, онй рисовйли бы
La partícula бы puede ir delante o detrás del verbo, o inmedia
tamente detrás de la palabra sobre la cual recae el acento lógico:
Я послушал бы хорошую музыку.
Я бы послушал хорошую музыку.
Хорошую музыку я с удовольствием бы послушал.
Хорошую бы музыку я послушал с удовольствием.
En el idioma ruso hay una sola forma de subjuntivo (condicional)
que se emplea en todos los tiempos:
Вчерй мы пошли бы на экскурсию, ёсли бы нё было дождя.
Сегодня мы пошлй бы в TeáTp, если бы вы купйли билёты.
Завтра мы пошлй бы в T eá T p , ёсли бы вы купйли билёты.
Я хотёл бы поехать 3á город.
FORMAS NO CONJUGABLES
Los participios
Participios activos
Los participios activos de presente se forman del radical del
presente2 de los verbos imperfectivos suprimiendo las terminaciones
1 Hste modo corresponde a dos modos del español: al potencial (condicional) y
;il subjuntivo, que en ruso no se distinguen morfológicamente, como se ve en los
(’jl'lliplos.
- Cuando se refiere a la formación de los participios y de los gerundios, se
Indican las formas de las cuales resulta prácticamente más cómodo formarlos.
15

-yT, -k)t, -aT, -sit de la 3a persona del plural del presente y aña
diendo los sufijos correspondientes -yiu,-, -rom-, -aiu,-, -aiu,- y las termi
naciones adjetivas:
ohh H ec-yT ohh qHTá-iOT
"Masculino: H ec-ym -H H HHTá-iom-HH
Femenino: H ec-ym -an irnTá-iom-an
Neutro: Hec-ÿm-ee qHTá-K)U],-ee
Plural: H ec-ym -n e qHTá-iom-He
ohh MOJiq-áT ohh 5Káp-HT
Masculino: MOJiq-ám-HH }Káp-Hm-HH
Femenino: MOJiq-ám-aa }Káp-Hm;-aH
Neutro: MOJiq-ám-ee >Káp-HEu,-ee
Plural: M Ojra-ám -He 5Káp-Hm,-He
Los participios activos de pasado se forman del radical del pasa
do de los verbos imperfectivos y perfectivos.
1. Si los radicales del infinitivo y del pasado coinciden y la for
ma masculina del pasado tiene el sufijo -ji, se suprime este sufijo y
añade el sufijo -blu- y las terminaciones adjetivas:
HHTá-Tb npo^HTa-Tb
Masculino:
Femenino:
Neutro:
Plural;
qHTá-Ji
qHTá-BHi-HH
HHTá-Bin-aH
HHTá-Bm -ee
qHTá-BHi-He
npoqHTá-ji
npowrá-BHi-HH
npo^HTa-Bui-an
npoqHTá-Bui-ee
npowrá-Bin-He
5KápH-Tb K p a-C T b
Masculino:
Femenino:
Neutro:
Plural:
HcápH-Ji
5KápH-BHI-HH
^cápH-BHi-aH
HcápH-BHi-ee
5KápH-BHi-He
Kpa-Ji
Kpá-BHi-HH
Kpá-BHi-aH
Kpá-BiH-ee
Kpá-Bui-ne
2. Si el radical del pasado no coincide con el radical del infiniti
vo, o el masculino del pasado carece del sufijo -ji, el participio pasa
do se forma añadiéndo el sufijo -m-:
pac-TH neqb Hec-TH CÔXHy-Tb
poc nëK Hëc cox
Masculino: pÓC-HI-HH nëK-m-HH Hëc-m-HH CÓX-HI-HH
Femenino: póc-ui-an nëK-m-an Hëc-ui-an cox-ui-an
Neutro: póc-m-ee nëK-m-ee Hëc-m-ee côx-ui-ee
Plural: póc-ui-ne nëK-ui-He Hëc-m-He côx-ui-He
16

O b s e r v a s i o n e s :
1. Si el verbo tiene dos formas del pasado, por ejemplo, окреп у окреп-
нул, el participio, por regla general, tiene también dos formas: окрепший y
окрепнувший.
2. De los verbos сшибйть, мести, толочь y sus derivados no se forman
estos participios.
3. Los siguientes verbos y sus derivados forman el participio ac
tivo de pasado de una manera particular:
вести идтй
вёл шёл
вёд-ш-ий шёд-ш-ий
Los participios activos se pueden declinar y, en la oración, de
sempeñan la función de complementos del nombre.
Participios pasivos
Los participios pasivos se forman solamente de los verbos transi
tivos.
Los participios pasivos de presente se forman del radical del
presente (de los verbos imperfectivos). Puesto que los sufijos del
participio -eM-, -h m - coinciden con las desinencias de la I a persona
del plural, para formar el participio pasivo de presente se añaden a
esta Ia persona del plural las terminaciones adjetivas:
m n á -e M cTpó-HM
Masculino: miTá-eM-biñ crpó-HM-biñ
Femenino: mná-eM-an CTpó-HM-aa
Neutro: 'iH Tá-eM -oe crpó-H M -oe
Plural: raT á-eM -bie CTpó-HM-bie
Muchos verbos no forman participios pasivos de presente. Estos
son los verbos del I grupo con radical terminado en consonante, los
del III grupo, a excepción de los terminados en -siTb, los del V gru
po, a excepción de los terminados en -BaTb, los del VI y VII gru
pos, y muchos verbos del II grupo.
Los participios pasivos de pasado tienen forma completa y for
ma breve.
Participios pasivos de pasado de forma completa
Los participios pasivos de pasado se forman del radical del infi
nitivo (o del futuro simple) de los verbos perfectivos1.
1 En el idioma ruso moderno, como regla general, de los verbos imperfecti
vos no se forman participios pasivos de pasado. Pero existe un grupo de partici
pios. formados de verbos imperfectivos, que se han convertido en adjetivos de
significado habitual usados en la vida cotidiana, por ejemplo: варёный, кипячё
ный, жйреный, рвйный, солёный, штопаный у otros. A menudo estos partici
pios se emplean en sentido figurado o formando locuciones, por ejemplo: ломаный
(говорить на ломаном языкё — ‘chapurrar el idioma’; ломаного rpouiá не стоит—
‘по vale un bledo’).
•.! .4207 17

1. Los participios pasivos de los verbos de los grupos I, IV у V,
y los de los grupos II у III terminados en -ать, -ять, -еть, se for
man del infinitivo de la siguiente manera: se suprimen los sufijos
-ть, -ти y se añaden los sufijos del participio pasivo -hh-, -енн-, -т-
y las terminaciones adjetivas.
a) Llevan el sufijo -hh- los participios de los verbos terminados
en -ать (de los grupos I, II, III у IV, y del V grupo con vocales
caducas en la raíz), en -ять (de los grupos I у III) y en -еть (del
II grupo):
Masculino:
Femenino:
Neutro:
Plural:
прочита-ть
прочйта-нн-ый
прочйта-нн-ая
прочйта-нн-ое
прочйта-нн-ые
сорва-ть
сорва-нн-ый
сорва-нн-ая
сорва-нн-ое
сорва-нн-ые
нарисова-ть
нарисова-нн-ый
нарисова-нн-ая
нарисова-нн-ое
нарисова-нн-ые
Masculino:
Femenino:
Neutro:
Plural:
потеря-ть
потёря-нн-ый
потёря-нн-ая
потёря-нн-ое
потёря-нн-ые
посея-ть
посёя-нн-ый
посёя-нн-ая
посёя-нн-ое
посёя-нн-ые
просмотре-ть
просмотре-нн-ый
просмотре-нн-ая
просмотре-нн-ое
просмотре-нн-ые
b) Llevan el sufijo -eHH- los participios de los verbos del I grupo
con el radical terminado en una consonante:
Masculino:
Femenino:
Neutro:
Plural:
принес-ти
принес-ённ-ый
принес-ённ-ая
принес-ённ-ое
принес-ённ-ые
разгрыз-ть
разгрыз-енн-ый
разгрыз-енн-ая
разгрыз-енн-ое
разгрыз-енн-ые
с) Llevan el sufijo -т- los participios de todos los verbos termi
nados en -оть, -уть, -ыть, de los verbos en -еть (de los grupos I y
V), de los verbos en -ать (del grupo V sin vocales caducas), de los
verbos en -ять (del V grupo), de los verbos en -ить (del V grupo) y
del проклясть:
расколо-ть согну-ть промы-ть
Masculino: расколо-т-ый согну-т-ый промы-т-ый
Femenino: расколо-т-ая согну-т-ая промы-т-ая
Neutro: расколо-т-ое согну-т-ое промы-т-ое
Plural: расколо-т-ые согну-т-ые промы-т-ые
сжа-ть взя-ть сши-ть
Masculino: OKá-т-ый взя-т-ый сшй-т-ый
Femenino: сжй-т-ая взя-тая сши-т-ая
Neutro: сжа-т-ое взя-т-ое сшй-т-ое
Plural: сжй-т-ые взя-т-ые сши-т-ые
18

2. Del radical del futuro simple se forman los participios pasivos
de los verbos del II grupo terminados en -HTb, de los del VI grupo1
y de los del V II grupo con ayuda del sufijo -e H H -.
a) Los verbos terminados en -HTb forman sus participios pasivos
de la Ia persona del singular del futuro.
Si en la Ia persona del singular hay permutación de consonantes,
ésta se conserva también en el participio pasivo:
Masculino:
Femenino:
Neutro:
Plural:
изжар-ить
изжйр-ю
изжйр-енн-ый
изжйр-енн-ая
изжйр-енн-ое
изжйр-енн-ые
приготов-ить
приготовл-ю
приготовл-енн-ый
приготовл-енн-ая
приготовл-енн-ое
приготовл-енн-ые
b) Los verbos del VI grupo forman los participios pasivos igual
que los verbos terminados en -HTb (véase el punto 2, a):
Masculino:
Femenino:
Neutro:j
Plural:
укра-сть
украд-у
ук^д-енн-ый
укрйд-енн-ая
укрйд-енн-ое
укрйд-енн-ые
подме-сти
подмет-у
подмет-ённ-ый
подмет-ённ-ая
подмет-ённ-ое
подмет-ённ-ые
c) Los verbos del V II grupo forman sus participios pasivos de la
2a persona del singular del futuro:
Masculino:
Femenino:
Neutro:
Plural:
испечь
испеч-ёшь
испеч-ённ-ый
испеч-ённ-ая
испеч-ённ-ое
испеч-ённ-ые
сжечь
сожж-ёшь
сожж-ённ-ый
сожж-ённ-ая
сожж-ённ-ое
сожж-ённ-ые
El participio pasivo de pasado, por regla general, se forma de to
dos los tipos de verbos transitivos, a excepción de algunos verbos;
por ejemplo, no se emplean los participios pasivos de los verbos
terminados en -нуть que expresan acciones ejecutadas de una
sola vez (verbos unidad), por ejemplo, мазнуть y los de algunos
otros verbos2.
1 A excepción del verbo проклясть.
2 En la lista alfabética, estos verbos llevan asterisco (*).
A

Los participios pasivos de forma completa se declinan y, en la
oración, desempeñan la función de complemento del nombre.
La relación entre los sufijos del infinitivo y los del participio pa
sivo de pasado se puede ver en la tabla siguiente:
Tabla
de los sufijos de los participios pasivos de pasado y de los infinitivos
Sufijos de
participios
Sufijos de
in fin itiv o Grupos de verbos In fin itiv o
Participios
pasivos
-HH- -ать I — IV п р о ч и т áTb прочйтанный
услышать услышанный
H arm cáT b напйсанный
нарисовйть нарисованный
-ать V1 co óp áT b собранный
-ять I у III потерять потёрянный
посёять посёянный
-еть II увйдеть увйденный
-енн- -ить II построить построенный
-сти, -зть, -сть — принестй принесённый
разгрызть разгрызенный
yK pácT b укрйденный
-чь VII испёчь испечённый
-T- -оть - расколоть расколотый
-уть — покйнуть покинутый
-ыть V вымыть вымытый
-ить V побрить побрйтый
-ать V2 сжать слитый
-ять V поднять поднятый
-еть I у V согрёть согрётый
одёть одётый
Participios pasivos de forma breve
Los participios pasivos de forma breve se forman del radical de
los participios pasivos de forma completa.
1 Con vocales caducas.
2 Sin vocales caducas.
20

1. Si el participio de forma completa lleva los sufijos -hh-, -enm-,
en el participio de forma breve desaparece una h y se le añaden
las terminaciones correspondientes a los géneros: -a para el femeni
no, -o para el neutro y la terminación -bi para el plural de los tres
géneros:
Masculino:
Femenino:
Neutro:
Plural:
прочита-нн-ыи
прочйта-н
прочйта-н-а
прочйта-н-о
прочйта-н-ы
приготовл-енн-ыи
приготовл-ен
приготовл-ен-а
приготовл-ен-о
приготовл-ен-ы
2. Si el participio de forma completa lleva el sufijo -t, en el
participio de forma breve se conserva este sufijo, y la terminación
de la forma completa se substituye por la de los correspondientes gé
neros: -a para el femenino, -o para el neutro, y la terminación -w pa
ra el plural de los tres géneros:
Masculino:
Femenino:
Neutro:
Plural:
стисну-т-ыи
стйсну-т
стйсну-т-а
стйсну-т-о
стйсну-т-ы
откры-т-ыи
откры-т
откры-т-а
откры-т-о
откры-т-ы
Los participios pasivos de forma breve no se declinan y, en la
oración, desempeñan la función de predicado.
Gerundio
Gerundios de aspecto imperfectivo
Los gerundios de aspecto imperfectivo designan la acción que
tiene lugar al mismo tiempo que la expresada por el predicado.
Se forman del radical del presente, a excepción de los verbos del
V grupo del tipo AaeáTb (con el sufijo -ва-).
De la 3a persona del plural del presente se suprime la desinen
cia y se le añade el sufijo -я o -a:
Verbo: читй-ют рису-ют нес-ут готов-ят слыш-ат пряч-уг
Gerundio: чта-я рису-я нес-я готов-я слыш-а пряч-а
Los gerundios de los verbos del V grupo del tipo дaвáть se for
man del radical del infinitivo añadiéndole el sufijo -я:
Verbo: давй-ть npoflaBá-Tb
Gerundio: давй-я продавй-я
No todos los verbos tienen gerundio imperfectivo. No lo tienen:
1. Los verbos del III grupo terminados en -нуть у -ать de per
mutación de consonantes с : ш (питать — пишу), з : ж (вязать—вяжу),
х :ш (палить — пашу).
21

2. Muchos verbos del V grupo (de los tipos петь, шить, слать, etc.)
3. Los verbos del V il grupo.
Gerundios de aspecto perfectivo
Los gerundios de aspecto perfectivo expresan la acción que tuvo
lugar antes que la expresada por el predicado. Se forman de los ver
bos perfectivos, por regla general, de la siguiente manera: se supri
men los sufijos del infinitivo -ть, -сть, y se añade el sufijo -в-. Así
se forman los gerundios perfectivos de los verbos del I grupo (de ra
dical terminado en una vocal) y de los verbos de los grupos II, III,
IV, V у VI1.
Verbo: прочитй-ть поджйри-ть сорвй-ть нарисовй-ть се-.сть
Gerundio: прочитй-в поджйри-в сорвй-в нарисовё-в се-в
Si el verbo lleva la partícula -ся, el sufijo del gerundio es -вши-:
Verbo: начш^-ть-ся усё-сть-ся
Gerundio: начит£-вши-сь усё-вши-сь
Los gerundios perfectivos de los verbos del I grupo (de radical
terminado en una consonante), del VI grupo de infinitivo terminado
en -сти, y del VII grupo, se forman con el sufijo -ши (véanse las
tablas 6, 7, 8, 84, 88 y 90):
Verbo: пролёз-ть
Gerundio: пролёз-ши
Los gerundios perfectivos de algunos verbos se forman con el su
fijo -я (-a) según el modelo del gerundio imperfectivo (véanse las
tablas 6, 79, 80, 82, 83 y 94):
Verbo: увйд-еть услыш-ать
Gerundio: увйд-я услыш-а
En el idioma ruso moderno, los gerundios perfectivos con los su
fijos -ши, -я (-a) se emplean relativamente poco y pueden tener dos
formas:
потерев у потёрши
увидев у увидя
простившись у простясь
VERBOS CON LA PARTICULA -C»
Los verbos con la partícula -ca se conjugan lo mismo que sus
correspondientes sin -ch.
1 Terminados en -сть, a excepción de los verbos del tipo прочесть.
22

La única diferencia consiste en que en determinados casos no coin
cide la acentuación en las formas del pasado y del subjuntivo (del
condicional) de los verbos sin -ch y con -en, pasando a recaer el
acento sobre la desinencia de estos últimos (véanse las tablas 32, 61,
69, 71, 72, 74, 75 y 77), por ejemplo:
брал брйлся прйнял pero: принялся
бралй бралйсь принялй принялйсь
брало pero: бралось прйняло pero: принялось
брйли pero: бралйсь прйняли pero: принялйсь
La partícula -ся se escribe formando una palabra con el verbo y
tiene dos formas:
a) -ся — después de consonante en las formas conjugables y des
pués de vocal y de consonante en los participios activos (моющийся,
моющаяся);
b) -сь — después de vocal en las formas conjugables.
En la tabla 101 viene la conjugación de un verbo con -ся.
* * *
La partícula -ся convierte los verbos transitivos en intransitivos.
Los verbos en -ся tienen los principales valores siguientes:
1. Expresan que la acción recae sobre el que la ejecuta (acción
reflexiva o refleja):
Я умывйюсь. —•Я умывйю себя.
2. Expresan acciones ejecutadas por dos agentes o grupos de
agentes opuestos, siendo el objeto de la acción de cada agente o gru
po de agentes, el agente o grupo opuesto. En estos verbos, la partícula
-ся tiene el significado de ‘mutuamente’, ‘(el) uno a(l) otro’ (acción
recíproca):
Онй бранятся. = Они бранят одйн другого.
Онй целуются.=Онй целуют друг друга.
О b s e r v a c i ó n : Hay una serie de verbos que no se emplean sin -ся
(смеяться, ошибйться, надеяться), о que tienen un significado distinto al
del verbo sin -ся (загорёть—загорёться).
3. Expresan acciones de pasiva, si los verbos son transitivos im
perfectivos.
Estos verbos se emplean en las oraciones de pasiva y, como re
gla general, exigen el complemento agente en instrumental sin prepo
sición:
Construcción activa Construcción pasiva
Ученик читйет кнйгу. Книга Ч1ггается учеником.
Кнйга читйется легко.
23

VERBOS IMPERSONALES
Los verbos impersonales tienen solamente dos formas: la de
3a persona del singular del presente (o del futuro simple), y la de
3a persona del singular del pasado de género neutro:
CBeTáTb cBeTáeT _ светйло
прийтйсь придётся пришлось
* * *
Todo lo dicho sobre la construcción de las formas del verbo ruso
demuestra lo complicado que es este sistema. Sin embargo, para el
estudio práctico del idioma partiendo de la división de los verbos en
siete grupos, es suficiente recordar la forma del infinitivo y las de
la I a y 2a personas del singular del presente (o del futuro simple)
para construir todas las demás formas verbales, y solamente con los
verbos de los grupos VI y V II hay que recordar, además, la forma
del pasado.
Lista de los términos lingüísticos rusos
empleados en el Manual
Изъявительное наклонение —
Сослагательное наклонение —
Повелйтельное наклонение —
Настоящее время —
Прошедшее время —
Будущее время —
Несовершенный вид —
Совершённый вид —
Действйтельное причастие —
Страдательное причастие —
Деепричастие —
Едйнственное число —
Множественное число —
Мужской род —
Женский род —
Средний род —
Полная форма —
Краткая форма —
modo indicativo
modo subjuntivo (o condicional)
modo imperativo
presente
pasado
futuro
aspecto imperfectivo
aspecto perfectivo
participio activo
participio pasivo
gerundio
singular
plural
masculino
femenino
neutro
forma completa
forma breve

LISTA GENERAL D E TIPOS DE VERBOS
Prim er grupo
читать — прочитать 1 гнить — сгнить 5
терять — потерять 2 нестй — принестй 6
греть — согреть 3 грызть — разгрызть 7
дуть — сдуть 4 лезть — пролезть 8
Segundo grupo
жарить — поджарить 9 слышать — услышать 21
морозить — обморозить 10 мoлчáть — замолчать 22
готовить — приготовить 11 держйть — сдержать 23
мусорить — замусорить 12 спать — поспать 24
винить — обвинйть 13 горёть — сгореть 25
стыдйть — пристыдить 14 шумёть — нашуметь 26
крепить — укрепйть 15 глядёть — поглядеть 27
варйть — сварйть 16 вйдеть — увйдеть 28
просить — спросйть 17 смотрёть — просмотреть 29
кормить — накормйть 18 терпёть — стерпеть 30
строить — построить 19 вертёть — навертеть 31
стоять — отстоять 20
Tercer grupo
рвать — сорвать 32 сохнуть — засохнуть 43
жаждать 33 крёпнуть — окрепнуть 44
стонать — застонать 34 вянуть — завянуть 45
сёять — посеять 35 писать — написать 46
реветь — зареветь 36 прятать — спрятать 47
сшибить 37 клеветать — оклеветать 48
колоть — расколоть 38 резать — срезать 49
гнуть — согнуть 39 сыпать — насыпать 50
стиснуть 40 трепать — растрепать 51
покинуть 41 блестеть — заблестеть 52
тянуть — втянуть 42
25

C uarto grupo
pHcoBáTb — нарисовйть 53 трёбовать — потрёбовать 54
Q uinto grupo
давать 55 молоть — смолоть 67
стать 56 терёть — потерёть 68
одеть 57 брать — собрать 69
стыть — остыть 58 стлать — постлать 70
жить — прожйть 59 звать — позвать 71
мять — помять 60 гнать — догнать 72
начать 61 слать — послать 73
жать — пожать 62 поднять 74
брить — побрйть 63 принять 75
мыть — помыть 64 понять 76
петь — спеть 65 взять 77
шить — пришйть 66
Sexto grupo
красть — украсть 78 грестй — сгрестй 82
вестй — довести 79 прочёсть 83
мести — подмести 80 растй — подрасти 84
клясть — проклясть 81 сесть 85
S éptim o grupo
печь — испечь 86 мочь — помочь 89
толочь — истолочь 87 жечь — зажёчь 90
стричь — пострйчь 88 лечь 91
Verbos irregulares
ехать — поехать 92 бeжáть —- побежать 96
быть — забыть 93 хотёть —- захотёть 97
идти — пройти 94 дать 98
лгать — оболгать 95 есть — съесть 99
стелйть — постелить1 100
Verbos con la partícu la -ся 101
1 Esíe tipo de verbo pertenece al III grupo.
26

Tabla № 1
P rim er grupo
ЧИТАТЬ — ПРОЧИТАТЬ
1. Si en infinitivo el acento recae sobre la raíz o sobre el prefijo, se man
tiene igual para todas las demás formas verbales.
2. Si en infinitivo el acento recae sobre el sufijo -a, en los participios pasivos
de aspecto perfectivo pasa a recaer sobre la sílaba que la precede: прочитать — npo-
чйтанный.
Несовершенный
вид
Совершенный
вид
вид
вид
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
Настоящее время Будущее сложное Будущее простое
я читйю
ты читйешь
он читйет
мы читйем
вы читйете
онй читйют
-
буду читать
будешь читать
будет читать
будем читать
будете читать
будут читать
np04HTára
прочитаешь
прочитает
прочитаем
прочитйете
прочитают
Прошедшее время СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
я 1ты [
он )
я 1ты
онйJ
читал
читала
прочитйл
прочитйла
читáл бы
читйла бы
прочитйл бы
прочитйла бы
оно читало прочитало читйло бы прочитало бы
мы ]
вы [•
онйJ
читйли прочитали читали бы прочитали бы
ПРИЧАСТИЯ ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
действительные
наст.
прош.
читающий
читавший прочитавший
4HTáñ, читайте прочитай, прочи-
тййте
страдательные ДЕЕПРИЧАСТИЯ
наст,
npoiu.
кр. ф.
читаемый
прочйтанный
прочйтан, -а, -о, -ы
читая
npo4HTáe
27

Tabla № 2
ТЕРЯТЬ — ПОТЕРЯТЬ
1. Los verbos гашлять, юганяться y sus derivados tienen el acento fijo so
bre la raíz.
2. Los demás verbos, en infinitivo, llevan el acento sobre el sufijo -я y en
las formas de participio pasivo perfectivo el acento pasa a recaer sobre la sílaba
que le precede: потерять — потерянный.
вид
вид
вид
вид
я теряю
ты теряешь
он теряет
мы теряем
вы теряете
они теряют
-
буду терять
будешь терять
будет терять
будем терять
будете терять
будут терять
потеряю
потеряешь
потеряет
потеряем
потеряете
потеряют
Я 1ты !- терял
он ]
Я 1ты !- теряла
0Há)
потерял
потеряла
терял бы
теряла бы
потерял бы
потеряла бы
оно теряло потеряло теряло бы потеряло бы
мы 1
вы i
онй]
теряли потеряли теряли бы потеряли бы
наст.
npoiu.
теряющий
терявший потерявший
теряй, теряйте потеряй, потеряй
те
наст,
npoiu.
кр. ф.
теряемый
потёрянный
потёрян, -а,-о, -ы
теряя
потеряв
28

ГРЕТЬ—СОГРЁТЬ
Tabla № 3
1. El acento fijo sobre la raíz.
H есовершенны й
вид
вид
вид
вид
я грёю
ты грёешь
он греет
мы грёем
вы греете
онй грёют
-
буду греть
будешь греть
будет греть
будем греть
будете греть
будут греть
согрёю
согреешь
согрёет
согрёем
согреете
согрёют
Я 1ты > грел
онJ
Я 1 'ты | грела
онáf
согрёл
согрёла
грел бы
грёла бы
согрёл бы
согрёла бы
оно грёло согрёло грёло бы согрёло бы
мы 'J
вы ¡
онй ;
грёли согрёли грёли бы согрёли бы
наст. грёющий - грей, грёйте согрёй, согрёйте
прош. грёвший согрёвший
наст,
прош.
кр. ф.
грёемый
согрётый
согрёт, -а, -о, -ы
грёя
согрёв
29

ТаЫа № 4
ДУТЬ — СДУТЬ
вид
вид
вид
вид
я дую
ты дуешь
он дует
мы дуем
вы дуете
онй дуют
-
буду дуть
будешь дуть
будет дуть
будем дуть
будете дуть
будут дуть
сдую
сдуешь
сдует
сдуем
сдуете
сдуют
я 1ты |
он !
ДУЛ сдул дул бы сдул бы
я 1ты !-
она)
дула сдула дула бы сдула бы
оно дуло сдуло дуло бы сдуло бы
мы 1
вы >
ОНЙ )
дули сдули дули бы сдули бы
наст. дующий - дуй, дуйте сдуй, сдуйте
прош. дувший сдувший
наст,
прош.
кр. ф.
-
сдутый
сдут, -а, -о, -ы
дуя
сдув
30

ТаЫа № 5
ГНИТЬ — СГНИТЬ
вид
вид
вид
вид
я гнию
ты гниёшь
он гниёт
мы гниём
вы гниёте
они гниют
буду гнить
будешь гнить
будет гнить
будем гнить
будете гнить
будут гнить
сгнию
сгниёшь
сгниёт
сгниём
сгниёте
сгниют
Прошедшее время СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ,
я 1ты
он )
гнил СГНИЛ гнил бы сгнил бы
я 1ТЫ !-
она)
гнила сгнила гнила бы сгнила бы
оно гнйло сгнйло гнйло бы сгнйло бы
мы 1
вы |
онй)
гнйли сгнйли гнйли бы сгнйли бы
наст. гниющий - - -
прош. гнйвший сгнйвший - —
наст,
прош..
кр. ф.
111
111
- сгнив
31

ТаЫа № в
НЕСТЙ — ПРИНЕСТИ
Несовершенный Совершенный Несовершенный Совершенный
вид вид вид вид
я несу'
ты несёшь
он несёт
мы несём
вы несёте
онй несут
-
буду нестй
будешь нестй
будет нестй
будем нестй
будете нестй
будут нестй
принесу
принесёшь
принесёт
принесём
принесёте
принесут
я 1 ■■ты > нес
он ]
принёс нёс бы принёс бы
я 1
ты V
она)
несла принесла несла бы принесла бы
оно несло принесло несло бы принесло бы
мы ^
вы }■
онй)
несли принесли неслй бы принеслй бы
наст.
прош..
несущий
нёсший принёсший
несй, несйте принесй, принесйте
наст. __ __ неся
прош.
кр. ф. -
принесённый
принесЦён, -ена,
-енб, -ены
принеся
принёсши
32

ТаЫа N0 7
ГРЫЗТЬ — РАЗГРБВТЬ
Несовершенны й
вид
вид
вид
вид
я грызу
ты грызёшь
он грызёт
мы грызём
вы грызёте
онй грызут
-
буду грызть
будешь грызть
будет грызть
будем грызть
будете грызть
будут грызть
разгрызу
разгрызёшь
разгрызёт
разгрызём
разгрызёте
разгрызут
Я ]ты (■грыз
он )
я 1 'ты > грызла
она)
разгрыз
разгрызла
грыз бы
грызла бы
разгрыз бы
разгрызла бы
оно грызло разгрызло грызло бы разгрызло бы
мы ^
вы [
онй)
грызли разгрызли грызли бы разгрызли бы
наст.
прош,.
грызущий
грызший разгрызший
грызи, грызйте разгрызй, разгры-
зйте
наст,
прош.
кр. ф.
111
разгрызенный
разгрызен, -а, -о,
-ы
грызя
разгрызши
3-3207 33

ТаЫа N0 8
ЛЕЗТЬ — ПРОЛЕЗТЬ
вид
вид
вид
вид
я лезу
ты лезешь
он лезет
мы лезем
вы лезете
онй лезут
-
буду лезть
будешь лезть
будет лезть
будем лезть
будете лезть
будут лезть
пролезу
пролезешь
пролезет
пролезем
пролезете
пролезут
Я 1ты > лез
он]
пролез лез бы пролез бы
Я 1ты [-
онаJ
лезла пролезла лезла бы пролезла бы
оно лезло пролезло лезло бы пролезло бы
мы 1
вы [
онй]
лезли пролезли лезли бы пролезли бы
наст. лезущий - лезь, лезьте пролезь, пролезьте
прош. лезший пролезший
наст.
прош.
кр.ф.
-
__
-
пролезши
34

Segundo grupo
ЖАРИТЬ — ПОДЖАРИТЬ
1. El acento fijo sobre el radical.
Tabla № 9
вид
вид
вид
вид
я жйрю
ты жápишь
он жápит
мы жápим
вы жйрите
онй жйрят
-
буду жарить
будешь жарить
будет жарить
будем жарить
будете жарить
будут жарить
поджйрю
поджйришь
поджйрит
поджйрим
поджйрите
поджйрят
Я 1 'ты ^ жарил
он)
Я 1 'ты жарила
онйJ
поджйрил
поджйрила
жйрил бы
жйрила бы
поджйрил бы
поджйрила бы
оно жйрило поджйрило жйрило бы поджйрило бы
мы |
вы [
онйj
жёрили поджйрили жйрили бы поджйрили бы
наст.
прош.
жйрящий
жйривший поджйривший
жарь, жйрьте поджйрь, поджйрь-
те
наст,
прош.
кр. ф.
11!
поджйренный
поджйрен, -а, -о,
-ы
жйря
поджйрив
3* 35

Tabla № 10
МОРОЗИТЬ — ОБМОРОЗИТЬ
2. Al final del radical tiene lugar la permutación de las consonantes: n : * ;
3 : w ; c : u i; t : h ; t : m ; c t : m-
вид
ВИД
вид
вид
Настоящ
я морожу
ты морозишь
он морозит
мы морозим
вы морозите
они морозят
ее время Будущее сложное
буду морозить
будешь морозить
будет морозить
будем морозить
будете морозить
будут морозить
Будущее простое
обморожу
обморозишь
обморозит
обморозим
обморозите
обморозят
я 1ты > морозил
он)
я 1ты > морозила
OHá J
оно морозило
мы 1
вы [ морозили
они)
обморозил
обморозила
обморозило
обморозили
морозил бы
морозила бы
морозило бы
морозили бы
обморозил бы
обморозила бы
обморозило бы
обморозили бы
морозь, морозьте обморозь, обморозь
те
наст.
прош.
морозящий
морозивший обморозивший
наст,
прош.
кр. ф. -
обмороженный
обморожен, -а,
-о, -ы
морозя
обморозив
36

Tabla № 11
ГОТОВИТЬ — ПРИГОТОВИТЬ
2. Al final del radical tiene lugar la permutación: б : бл; в : вл; м : мл;
п : пл; ф : фл.
вид
вид
вид
вид
я готовлю
ты готовишь
он готовит
мы готовим
вы готовите
онй готовят
-
буду готовить
будешь готовить
будет готовить
будем готовить
будете готовить
будут готовить
приготовлю
приготовишь
приготовит
приготовим
приготовите
приготовят
я 1 •ТЫV готовил
он J
я 1 ■ты готовила
ОНЙ )
приготовил
приготовила
готовил бы
готовила бы
приготовил бы
приготовила бы
ОНО готовило приготовило готовило бы приготовило бы
мы Л
вы [
ОНЙ J
готовили приготовили готовили бы приготовили бы
наст.
прош.
готовящий
готовивший приготовивший
готовь, готовьте приготовь, приго
товьте
наст,
прош.
кр. ф. -
приготовленный
приготовлен, -а,
-о, -ы
готовя
приготовив

la b ia No 12
МУСОРИТЬ — ЗАМУСОРИТЬ
2. El imperativo termina en -и-.
Несовершенны й
вид
вид
вид
вид
я мусорю
ты мусоришь
он мусорит
мы мусорим
вы мусорите
онй мусорят
-
буду мусорить
будешь мусорить
будет мусорить
будем мусорить
будете мусорить
будут мусорить
замусорю
замусоришь
замусорит
замусорим
замусорите
замусорят
я 1 'тыV мусорил
он J
я ] -ты j мусорила
OHá J
замусорил
замусорила
мусорил бы
мусорила бы
замусорил бы
замусорила бы
оно мусорило замусорило мусорило бы замусорило бы
МЫ Л
вы
онй)
мусорили замусорили мусорили бы замусорили бы
наст.
прош.
мусорящий
мусоривший замусоривший
мусори, мусорите замусори, замусо
рите
наст,
npoui.
кр. ф.
- замусоренный
замусорен, -а, -о,
-ы
мусоря
замусорив
38

ВИНЙТЬ — ОБВИНИТЬ
Tabla No 13
1. El acento fijo sobre la terminación.
вид
вид
вид
вид
я виню
ты винишь
он винйт
мы винйм
вы винйте
онй винят
-
буду ВИНЙТЬ
будешь винйть
будет винйть
будем винйть
будете винйть
будут винйть
обвиню
обвинйшь
обвинйт
обвинйм
обвинйте
обвинят
я 1тывинил
ОН )
я 1ты ^ винила
она ]
обвинил
обвинйла
винйл бы
винила бы
обвинйл бы
обвинйла бы
оно винйло обвинило винйло бы обвинйло бы
мы 'i
вы i
онйJ
винйли обвинйли винйли бы обвинйли бы
наст. винящий - вини, винйте обвини, обвинйте
прош. винйвший обвинивший
наст,
прош.
кр. ф. -
обвинённый
обвин||ён, -eHá,
-ено, -ены
виня
обвинйв
39

Tabla No 14
СТЫДЙТЬ — ПРИСТЫДИТЬ
2. Al final del radical tiene lugar la permutación de las consonantes: a
вид
¡вид
вид
’вид
ИЗЪ ЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
Настоящее время Будущее сложное
буду стыдйть
будешь стыдйть
будет стыдйть
будем стыдйть
будете стыдйть
будут стыдйть
пристыжу
пристыдйшь
пристыдит
пристыдим
пристыдите
пристыдят
я стыжу
ты стыдйшь
он стыдйт
мы стыдим
вы стыдйте
онй стыдят
пристыдйл быстыдйл быстыдил пристыдил
стыдйла бы пристыдйла быпристыдиластыдила
стыдйло бы пристыдило быпристыдилооно стыдило
стыдйли бы пристыдйли быпристыдилистыдили
ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕПРИЧАСТИЯ
пристыди, присты-
дйте
стыдящии стыди, стыдитенаст
пристыдившиистыдившиипрош
ДЕЕПРИЧАСТИЯстрадательные
стыдянаст
прош
кр. ф
пристыдивпристыженный
пристыж||ён, -eHá;
-ено, -ены

Tabla No 15 ' ‘
KPEnflTb - yKPEnHTb
1. El acento fijo sobre la terminación. '
2. Al final del radical tiene lugar la permutación de las consonantes: 6 : 6ji; ;| f® i
b : b ji; m : m ji; n : rui; cj):
вид
вид
вид
вид
я креплю
ты крепйшь
он крепйт
мы крепйм
вы крепите
онй крепят
—
буду крепйть
будешь крепйть
будет крепйть
будем крепйть
будете крепйть
будут крепйть
укреплю
укрепишь
укрепйт
укрепйм
укрепйте
укрепят
Я 1ты } крепил
он J
укрепйл крепйл бы укрепйл бы
я 1
ты !• крепила
онй J
укрепйла крепйла бы укрепйла бы
оно крепйло укрепило крепйло бы укрепило бы
мы 1
вы i крепйли
онй J
укрепйли крепили бы укрепйли бы
ПРИЧАСТИЯ
наст.
npoui.
крепящии
крепивший укрепивший
ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
крепи, крепите укрепи, укрепите
страдательные
наст,
прош.
кр. ф.
крепякрепимыи —
— укреплённый —
укреплЦён, -енй,
-ено, -ены
ДЕЕПРИЧАСТИЯ
укрепив

ВАРЙТЬ— СВАРЙТЬ
1. El acento es móvil.
Tabla No 16
1
вид
вид
вид
вид
я варю
ты вйришь
он вйрит
мы BápHM
вы BápnTe
онй вйрят
—
буду варйть
будешь варйть
будет варйть
будем варйть
будете варйть
будут варйть
сварю
свйришь
свйрит
CBápHM
ceápHTe
cвápят
Я 1ТЫ >
он J
варйл сварил варйл бы сварйл бы
я 1ты >
OHá J
варила сварйла варйла бы сварйла бы
оно варйло сварило варйло бы сварйло бы
МЫ
вы
онй J
варйли сварйли варйли бы сварйли бы
наст варящий
г
варй, варйте сварй, сварите
прош варйвший сварйвший
наст,
прош.
кр. ф.
— свйренный
свйрен, -а, -о, -ы
варя
сварйв
42
кШ-ММт ш я . Ш :

Tabla No 17
ПРОСЙТЬ — СПРОСИТЬ
2. Al final del radical tiene lugar la permutación de las consonantes: a : jk;
3 : jk; c :iu ; t : h; t : m; ct : m.
Несовершенный Совершенный Несовершенный Совершенный
вид вид вид ВИД
я прошу
ты просишь
он просит
мы просим
вы просите
они просят
—
буду просйть
будешь просйть
будет просйть
будем просйть
будете просйть
будут просйть
спрошу
спросишь
спросит
спросим
спросите
спросят
я 1ты ^
он J
я ]
просил спросйл просйл бы спросйл бы
ты j
OHá J
просила спросила просйла бы спросйла бы
оно просйло спросйло просйло бы спросйло бы
МЫ 1
вы 1
онй J
просили спросили просйли бы спросйли бы
наст. просящий — Просй; просйте спросй, спросйте
прош. просйвший спросйвший
наст,
прош.
кр. ф
— спрошенный
спрошен, -а, -о,
-ы
прося
спросйв
43
' - . . . 7 * __________ l'ÍV .- *:

Tabla No 18
КОРМИТЬ — НАКОРМИТЬ
2. Al final del radical tiene lugar la permutación de las consonantes: 6 : 6ji;
b : bji; m : m j i; n : n ji; $ : cJj j i.
вид
вид
вид
вид
Будущее сложное
буду кормйть
будешь кормйть
будет кормйть
будем кормйть
будете кормйть
будут кормйть
Будущее простоеНастоящее время
накормлю
накормишь
накормит
накормим
накормите
накормят
я кормлю
ты кормишь
он кормит
мы кормим
вы кормите
онй кормят
СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕПрошедшее время
накормйл быкормйл бынакормилкормил
накормйла быкормила бынакормилакормила
кормило бы накормйло бынакормилокормило
кормйли бы накормилинакормиликормили
накорми, накоркорми, кормитекормящиинаст
мите
накормившиикормившиипрош.
кормянаст,
прош.
кр. ф.
накормивнакормленный
накормлен, -а, -о,

Tabla No 19
СТРОИТЬ — ПОСТРОИТЬ
1. El acento fijo sobre el radical
’ Несовершенный Совершенный Несовершенный Совершенный
вид ВИД вид вид
я строю
ты строишь
он строит
мы строим
вы строите
онй строят
—
буду строить
будешь строить
будет строить
будем строить
будете строить
будут строить
построю
построишь
построит
построим
построите
построят
я |
ты [•
он J
я 1
стрбил построил стрбил бы построил бы
ты >
онй J
строила построила строила бы построила бы
оно строило построило строило бы построило бы
мы ~]
вы |
они J
строили построили строили бы построили бы
наст. строящий — строй, стройте построй, постройте
пром. строивший построивший
наст,
npoui.
кр. ф.
строимый
построенный
построен, -а, -о,
-ы
строя
построив

Tabla No 20
СТОЯТЬ — ОТСТОЯТЬ
1. El acento fijo sobre la terminación
вид
вид
вид
вид
буду стоять
будешь стоять
будет стоять
будем стоять
будете стоять
будут стоять
отстою
отстоишь
отстоит
отстойм
отстойте
отстоят
я стою
ты стойшь
он стойт
мы стойм
вы стойте
онй стоят
отстоял быстоял быотстоялстоял
отстояла быстояла быстояла отстояла
отстояло быстояло быотстоялостояло
отстояли быстояли быотстоялистояли
стой, стоитестоящиинаст
отстоявшийстоявшиипрош
стоянаст
прош
кр. ф
отстояв

Tabla No 21
СЛЫШАТЬ — УСЛЫШАТЬ
вид
вид
вид
вид
я слышу
ты слышишь
он слышит
мы слышим
вы слышите
они слышат
—
буду слышать
будешь слышать
будет слышать
будем слышать
будете слышать
будут слышать
услышу
услышишь
услышит
услышим
услышите
услышат
Я 1ТЫ >
он J
я 1ты !-
OHá J
слышал
слышала
услышал
услышала
слышал бы
слышала бы
услышал бы
услышала бы
оно слышало услышало слышало бы услышало бы
мы
вы i
онйJ
слышали услышали слышали бы услышали бы
наст. слышащий — — —
прош. слышавший услышавший
наст,
прош.
к р . ф. —
услышанный '
услышан, -а, -о,
-ы
слыша
услышав
47

Tabla № 22
МОЛЧАТЬ — ЗАМОЛЧАТЬ
1. El acento; fijo sobre la terminación
вид
вид
вид
вид
буду молчать
будешь молчать
будет молчать
будем молчать
будете молчать
будут молчать
замолчу
замолчйшь
замолчйт
замолчйм
замолчйте
зaмoлчáт
я молчу
ты молчйшь
он молчйт
мы молчйм
вы молчйте
онй молчйт
замолчйл бымолчйл бызамолчалмолчал
замолчалазамолчала молчаламолчала
замолчалозамолчало молчалооно молчало
замолчализамолчали молчалимолчали
замолчи замол
чйте
молчи, молчитемолчащиинаст
замолчавшиймолчавшийпрош
наст
npoiu
кр. ф
молча
замолчав

Tabla №
ДЕРЖАТЬ — СДЕРЖАТЬ
вид
Совершенный Несовершенный
вид вид
вид
И ЗЪ ЯВИ ТЕЛЬН ОЕ Н АК ЛО НЕН ИЕ
Настоящее время
я держу
ты дёржишь
он дёржит
мы дёржим
вы держите
они дёржат
Прошедшее время
я
ты
он
я
ты
OHá
оно
мы
вы
они
держал
держйла
держйло
держали
сдержал
сдержала
сдержйло
сдержали
П РИЧАСТИЯ
наст.
прош.
держащии
держйвший сдержавший
наст,
прош.
кр. ф.
буду держать
будешь держать
будет держать
будем держать
будете держать
будут держать
сдержу
сдёржишь
сдёржит
сдёржим
сдёржите
сдёржат
СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
держйл бы
держйла бы
держало бы
дepжáли бы
сдержйл бы
сдержала бы
сдержало бы
cдepжáли бы
П ОВЕЛ ИТЕЛ ЬНО Е НАК ЛОНЕНИЕ
_ _ держй
— сдёржанный —
— сдержан, -а, -о,
-ы
держи, держите сдержи, сдержите
сдержав
4-3207

■■ ; / ■ ' ■
Tabla No 24
СПАТЬ — ПОСПАТЬ
1. Al final del radical tiene lugar la permutación de las consonantes: п : пл.
вид
вид
вид
вид
И ЗЪ ЯВИ Т ЕЛ ЬН О Е НАКЛОНЕНИЕ
я сплю
ты спишь
он спит
мы спим
вы спите
они спят
—
буду спать
будешь спать
будет спать
будем спать
будете спать
будут спать
посплю
поспишь
поспит
поспйм
поспите
поспят
Прошедшее время СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ Н АК ЛО НЕН ИЕ
я 1ты !-
он J
спал поспал спал бы посп£л бы
я 1ты J-
OHá J
спалй поспалй спалй бы поспалй бы
оно стало постало спало бы поспало бы
МЫ 1
вы 1
они I
стали посталй стали бы поспйли бы
ПРИЧАСТИЯ П ОВЕЛ ИТЕЛЬНО Е НАК ЛОНЕНИЕ
наст. спящий — спи, спйте поспй, поспите
прош. спáBurañ поставший
наст,
прош.
к р. ф.
— —
— поспйв

ГОРЕТЬ — СГОРЁТЬ
Tabla No 25
вид
вид
вид
вид
И ЗЪ ЯВИ Т ЕЛ ЬН О Е НАК ЛОНЕНИЕ
я горю
ты горишь
он горит
мы горйм
вы горйте
онй горят
—
буду гореть
будешь горёть
будет горёть
будем горёть
будете горёть
будут горёть
сгорю
сгоришь
сгорйт
сгорйм
сгорйте
сгорят
Прошедшее время СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ Н АК ЛОНЕН ИЕ
я |
ты >
он J
горёл сгорёл горёл бы сгорёл бы
я 1ты !-
OHá J
горёла сгорёла горёла бы сгорёла бы
оно горёло сгорёло горёло бы сгорёло бы
мы l
вы >
онй J
горёли сгорёли горёли бы сгорёли бы
ПРИЧАСТИЯ П ОВЕЛ ИТЕЛЬНО Е НАКЛОНЕНИЕ
наст. горящий — горй, горйте сгорй, сгорйте
прош. горевший сгорёвший
наст,
прош.
к р. ф.
—
_ Г
горя
сгорёв
4* 51

Tabla No 26
ШУМЕТЬ — НАШУМЕТЬ
2. Al final del radical tiene lugar la permutación de las consonantes: m
вид
вид
вид
вид
ИЗЪ ЯВИ ТЕЛЬН ОЕ Н АК ЛОНЕНИЕ
буду шуметь
будешь шуметь
будет шуметь
будем шуметь
будете шуметь
будут шуметь
нашумлю
нашумишь
нашумит
нашумйм
нашумите
нашумят
я шумлю
ты шумйшь
он шумйт
мы шумим
вы шумйте
они шумят
шумел бы нашумёл бынашумелшумел
шумёла бы нашумёла бынашумелашумела
шумёло бы нашумёло быоно шумело
мы 'l
вы I шумёли
онй j
нашумело
шумёли бы нашумёли бынашумели
П ОВЕЛ ИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕПРИЧАСТИЯ
нашумй, нашумишуми, шумитенаст. шумящии
прош, шумевшии нашумевшии
шумянаст,
прош
кр. ф

Tabla № 27
ГЛЯДЕТЬ — ПОГЛЯДЕТЬ
1. El acento fijo sobre la terminación. .
2. Al final del radical tiene lugar la permutación de las consonantes: a : t : h;
c : ui; ct : m.
вид
вид
вид
вид
И ЗЪ ЯВИ Т ЕЛ ЬН О Е Н АК ЛОНЕНИЕ *
я гляжу
ты глядишь
он глядит
мы глядим
вы глядите
они глядят
—
буду глядёть
будешь глядёть
будет глядёть
будем глядёть
будете глядёть
будут глядёть
погляжу
поглядйшь
поглядит
поглядим
поглядите
поглядят
я 1ты !■
он j
я 1ты >
oHáJ
глядёл
глядёла
поглядёл
поглядёла
глядёл бы
глядёла бы
поглядёл бы
поглядёла бы
оно глядёло поглядёло глядёло бы поглядёло бы
МЫ -|
вы ’•
они J
глядёли поглядёли глядёли бы поглядёли бы
ПРИЧАСТИЯ ПОВЕЛ ИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
наст.
прош.
глядящий
глядёвший поглядёвший
гляди, глядйте погляди, поглядй-
те
наст
прош.
кр. ф — —
глядя
поглядёв
53

Tabla No 28
ВЙДЕТЬ — УВЙДЕТЬ
2. Al final del radical tiene lugar la permutación de las consonantes: a : jk.
вид
* вид
вид
вид
*
я вижу
ты видишь
он вйдит
мы видим
вы вйдите
они вйдят
—
буду вйдеть
будешь вйдеть
будет вйдеть
будем вйдеть
будете вйдеть
будут вйдеть
увйжу
увйдишь
увидит
увйдим
увйдите
увйдят
я 1ТЫ V
он J
вйдел увидел вйдел бы увйдел бы
я 1ты V
OHá J
вйдела увидела вйдела бы увйдела бы
оно вйдело увйдело вйдело бы увйдело бы
мы ^
вы |
ОНЙ )
видели увйдели вйдели бы увйдели бы
наст. вйдящий — — —
прош. вйдевший увйдевший
наст.
npoui.
кр.ф.
вйдимый
увйденный
увйден, -а, -о, -ы
вйдя
увйдев

ТаЫа N 0 29
СМОТРЕТЬ — ПРОСМОТРЕТЬ
1. Е1 асегйо еэ гпоуП.
вид
•вид..
вид
вид
Настоящ
я смотрю
ты смотришь
он смотрит
мы смотрим
вы смотрите
онй смотрят
ее время Будущее сложное
буду смотреть
будешь смотреть
будет смотреть
будем смотреть
будете смотреть
будут смотреть
просмотрю
просмотришь
просмотрит
просмотрим
просмотрите
просмотрят
Я 1ты V смотрел
он ]
Я 1ты > смотрела
она ]
оно смотрело
мы ^
вы [ смотрели
они ]
просмотрел
просмотрела
просмотрело
просмотрели
смотрел бы
смотрела бы
смотрело бы
смотрели бы
просмотрел бы
просмотрела бы
просмотрело бы
просмотрели бы
смотрй, смотрите просмотри, просмо-
трйте
наст.
прош.
смотрящий
смотревший просмотревший
наст,
прош.
кр. ф. —
просмотренный
просмотрен, -а,
-о, -ы
смотря
просмотрев
55

Tabla № 30
ТЕРПЕТЬ — СТЕРПЕТЬ
2. Al final del radical tiene lugar la permutación de las consonantes
вид
вид
вид
вид
буду терпеть
будешь терпеть
будет йтерпеть
будем терпеть
будете терпеть
будут терпеть
я терплю
ты терпишь
он терпит
мы тёрпим
вы тёрпите
они тёрпят
стерплю
стёрпишь
стёрпит
стёрпим
стёрпите
стёрпят
терпёл бы стерпёл быстерпелтерпел
стерпёла терпёла бы стерпёла бытерпела
стерпёло бытерпёло бытерпело стерпело
терпёли бы стерпёли бытерпели стерпели
наст, терпящии терпи, терпите стерпи, стерпите
прош. терпевший стерпевшии
наст,
прош.
кр. ф.
терпя
стерпев

вид
вид
вид
вид
я верчу
ты вёртишь
он вёртит
мы вёртим
вы вёртите
они вёртят
Я )
ты ^ вертёл навертёл
он J
я 1
ты ^ вертёла навертёла
OHá J
оно вертёло навертёло
мы ï
вы 1 вертёли навертёли
они J
П РИЧАСТИЯ
<
наст. вертящий —
прош. вертёвший навертёвший
наст,
прош.
кр. ф.
—
навёрченный
вертя
— —
навёрчен, -а, -о, -ы
буду вертеть
будешь вертеть
будет вертеть
будем вертеть
будете вертеть
будут вертеть
наверчу
навертишь
навёртит
навертим
навёртите
навёртят
СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
вертёл бы
вертёла бы
вертело бы
вертёли бы
навертёл бы
навертёла "бы
навертёло бы
навертёли бы
ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
верти, вертите наверти, наверти
те
навертев
Tabla
ВЕРТЕТЬ — HABEPTÉTb
2. Al final del radical tiene lugar la permutación de las consonantes: t : m.

Tabla No 32
Tercer grupo
РВАТЬ — СОРВАТЬ
вид
вид
вид
вид
я рву
ты рвёшь
он рвёт
мы рвём
вы рвёте
они рвут
—
буду рвать
будешь рвать
будет рвать
будем рвать
будете рвать
будут рвать
сорву
сорвёшь
сорвёт
сорвём
сорвёте
сорвут
Я 1ты >
он J
я 1ты ^
онй J
оно
мы Л
вы >
онй J
pвáл(cя)
рвалй(сь)
pвáлo
рвалось
рвйли
рвалйсь
copвáл(cя) /
сорвалй(сь)
сорвйло
сорвалось
сорвйли
сорвалйсь
рвйл(ся) бы
рвалй(сь) бы
рвйло бы
рвалось бы
рвали бы
рвалйсь бы
сорвйл(ся) бы
сорвала(сь) бы
copвáлo бы
сорвалось бы
сорвйли бы
сорвалйсь бы
ПРИЧАСТИЯ П ОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
наст. рвущий — рви, рвйте сорвй, сорвйте
прош. рвавший сорвйвший
наст,
прош.
кр. ф.
—
сорванный
сорван, -а, -о, -ы
—
copeáB

ТаЫа N° 33
ЖАЖДАТЬ
Несовершенный вид
И З Ъ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е
я жажду
ты жаждешь
он жаждет
мы жаждем
вы жаждете
онй жаждут
буду жаждать
будешь жаждать
будет жаждать
будем жаждать
будете жаждать
будут жаждать
Прошедшее время С О С Л А Г А Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е
Я 1 'ты } жаждал
он ]
жаждал бы
Я 1 'ты 5- жаждала
она )
жаждала бы
оно жаждало жаждало бы
мы 1
вы 1- жаждали
онй J
жаждали бы
П Р И Ч А С Т И Я П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е
наст. жаждущий жажди, жаждите
прош. жаждавший
страдательные Д Е Е П Р И Ч А С Т И Я
наст,
прош.
кр. ф.
111
—

ТаЫа N0 34
СТОНАТЬ — ЗАСТОНАТЬ
вид
вид
вид
вид
буду стонать
будешь стонать
будет стонать
будем стонать
будете стонать
будут стонать
Настоящее время Будущее простое
я стону
ты стонешь
он стонет
мы стонем
вы стонете
онй стонут
застону
застонешь
застонет
застонем
застонете
застонут
С О С Л А Г А Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И ЕПрошедшее время
стонал бы застонал бызастоналстонал
застонала быстонала бызастоналастонала
застонало быстонало бызастоналостонало
мы
вы
онй
застонали быстонали бызастоналистонали
П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И ЕП Р И Ч А С Т И Я
застони, застони
те
стони, стонитенаст стонущий
застонавшийстонавшиипрош
Д Е Е П Р И Ч А С Т И Ястрадательные
наст.
прош.
кр. ф.
застонав

вид
вид
вид
Совершенный.
вид
я сею
ты сеешь
он сеет
мы сеем
вы сеете
онй сёют
я ]ты
он
я ]
• сеял
,
ты
она]
• сеяла
оно сеяло
мы
вы
онй
■сеяли
посеял
посеяла
посеяло
посеяли
П Р И Ч А С Т И Я
наст.
прош.
сеющии
сеявший посеявшии
наст,
прош..
кр. ф.
сеемый — сея
— посеянный —
посеян, -а, -о, -ы
буду сеять
будешь сеять ~
будет сеять
будем сеять
будете сеять
будут сеять
посею
посеешь
посеет
посеем
посеете
посеют
С О С Л А Г А Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е
сеял бы
сеяла бы
сеяло бы
сеяли бы
посеял бы
посеяла бы
посеяло бы
посеяли бы
П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е
сеи, сейте посей, посейте
Д Е Е П Р И Ч А С Т И Я
посеяв
СЕЯТЬ — ПОСЕЯТЬ

ТаЫа N0 36
РЕВЁТЬ — ЗАРЕВЕТЬ
вид
вид
вид
вид
я реву
ты ревёшь
он ревёт
мы ревём
вы ревёте
они ревут
—
буду реветь
будешь реветь
будет реветь
будем реветь
будете реветь
будут реветь
зареву
заревёшь
заревёт
заревём
заревёте
заревут
Я1ты >
он ]
ревел заревел ревел бы заревел бы
Я1ты !-
она )
ревела заревела ревела бы заревела бы
оно зевело заревело ревело бы заревело бы
мы 1вы V
они)
ревели заревели ревели бы заревели бы
наст. ревущий У — ревй, ревите зареви, заревйте
прош. ревевший заревевший
наст,
прош.
кр. ф. — —
ревя
заревев

Совершенный вид
Настоящее время Будущее простое
—
я сшибу
ты сшибёшь
он сшибёт
мы сшибём
вы сшибёте
они сшибут
я 1ты !- сшиб
он )
сшиб бы
я 1ты !- сшибла
она]
сшйбла бы
оно сшибло сшйбло бы
мы ^
вы [ сшибли
они ]
сшибли бы
наст. — сшибй, сшибйте
прош. —
наст,
прош.
кр. ф.
сшйбленный
сшйбден, -а, -о, -ы
сшибйв
63

Ruso

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Ruso

Similar to Ruso (20)

Ruso