Portfolio penerjemahan saya www.penerjemah-inggris.com

1. COMPANY
P.R.O.F.I.L.E
Company
Profile
Process &
product
PT. DWI KARYA BENTONIT INDONESIA
Methode
Tes Laboratorium
1
PENERJEMAH-INGGRIS.COM
Dokumen Asli

2. ALAMAT
KANTOR JL. GEREJA AYAM NO 9A PASAR BARU JAKARTA PUSAT
TELP 021-3455625 FAX 021-3852844
PABRIK 1. JL. PARUNG PANJANG KM 2, DESA CARINGIN, KEC. LEGOK,
TANGERANG, BANTEN TELP 021-5978503
2. KAMPUNG KEBON BARU NO 8, DESA BABAT, KEC. LEGOK,
TANGERANG-BANTEN TELP 085100882404
2
PENERJEMAH-INGGRIS.COM

3. PROFIL PERUSAHAAN
BIDANG USAHA
INDUSTRI YANG MEMPRODUKSI ACTIVATED BLEACHING EARTH (BENTONITE) DENGAN MEREK
TERRAM DAN FLOCCULANT
SEJARAAH PERUSAHAAN
BERDIRI DAN BEROPERASI TAHUN 2001
TAHUN 2005 MEMBANGUN PABRIK AKTIVASI
TAHUN 2008 MEMBANGUN PABRIK KE DUA
KAPASITAS PRODUKSI SAAT INI BENTONITE 2.500 TON PER BULAN DAN FLOCCULANT 1.500TON PER
BULAN
VISI PERUSAHAAN
MEWUJUDKAN HIDUP SEHAT DENGAN MEMPRODUKSI ABSORBEN / PENJERNIH MINYAK SAWIT
TERBAIK, YANG MENGHASILKAN MINYAK GORENG LEBIH JERNIH, BERSIH DAN BERKUALITAS TINGGI
3
PENERJEMAH-INGGRIS.COM

4. BENTONITE
ADALAH CADAS/LEMPUNG PLASTIS YANG MEMILIKI
KANDUNGAN MONMORILONITE DIATAS 85%
DENGAN RUMUS KIMIA X.Al2O3.4SiO2.nH2O DENGAN
CIRI-CIRI KILAP LILIN DAN LUNAK
ADA DUA JENIS BENTONIT
Ca-BENTONITE
MEMILIKI DAYA SERAP YANG BAIK, DIGUNAKAN
SEBAGAI ADSORBEN & KATALIS
Na-BENTONIT
MEMILIKI SIFAT KOLOID DAN SWELING >8X
DIGUNAKAN DALAM PENGEBORAN, MOLDING,
BINDER, KOOGULAN
4
PENERJEMAH-INGGRIS.COM

5. PROSES PRODUKSI ACTIVATED BLEACHING EARTH
BENTONITE REACTOR
FILTRATION &
WASHING
DRYING
SULFURIC
ACID
FLOCCULANT
ACTIVATED BE
5
PENERJEMAH-INGGRIS.COM

6. TYPE PRODUCT & CUSTEMER (TON/BULAN)
CUST0MER TERRAM
Q
TERRAM
820
TERRAM
840
TERRAM
850
TERRAM
870
TERRAM
1000
SUNGAI BUDI GROUPS 700
BEST GROUPS 450 60
PRISKOLIN 50
WAHANA 60
PANCANABATI 40
CISADANE SAWIT RAYA 60
IKAN DORANG 60
SARI DUMAI SEJATI 200
SARIMAS PERMAI 80
BARCO 60
CHAROEN POKPHAND 64
MALINDO FEED MILLS 20
6
PENERJEMAH-INGGRIS.COM

7. SPESIFIKASI PRODUK TERRAM (SECARA UMUM)
BULK DENSITY (BD) : MAX 0.65 GR/CC
MOISTURE CONTENT (1100C 2 HOURS) : MAX 15%
PARTIKEL SIZE > MESH 230 : MIN 25%
ACIDITY : MAX 8 MGR KOH/GR
FILTRATION (THIKNES 3-4MM) : MAX 480 SECOND
SURFACE AREA/DAYA SERAP : (TERGANTUNG GRADE/KUALITAS)
SERTIFICATE : DIOKSIN, LOGAM BERAT, HALAL,
KOSHER
7
PENERJEMAH-INGGRIS.COM

8. METODE UJI BULK DENSITY
PERALATAN
STANDING CLAMP + CORONG
GELAS UKUR PLASTIK 100CC
TIMBANGAN ANALITIK AKURASI 0.1 GR
BOTOL 500CC
STOPWATCH
PROSEDUR
TIMBANG GELAS UKUR 100CC KOSONG, ZERO TIMBANGAN.
MASUK SAMPEL BE SEKITAR SEKITAR 200GRAM KE BOTOL
500CC KOCOK SAMPAI BERCAMPUR UDARA.
TUANGKAN BE KE DALAM GELAS UKUR MELALUI CORONG,
SAAT GELAS UKUR PENUH NYALAKAN STOPWATCH, HITUNG
1 MENIT TAMBAHKAN JIKA SUSUT. WAKTU HITUNG HABIS
SAPU RATAKAN ATASNYA DAN TIMBANG
BD= BERAT TEPUNG TANPA WADAH /100 (GR/CC)
8
PENERJEMAH-INGGRIS.COM

9. METODE UJI MOISTURE CONTENT
PERALATAN
MOISTURE ANALYZER ACCURACY 0.01GR
SPATULA SPOON
PROSEDUR
SET MOISTURE ANALYZER TEMP= 120oC, STOP
MODE = AUTO STOP
BUKA COVER DAN ZERO BERSAMA WADAHNYA
TEMPATKAN SAMPEL SEKITAR 4-5GR
TUTUP COVERNYA, DAN TEKAN START
SETELAH PENGERINGAN BERHENTI AKAN
MENAMPILKAN HASILNYA
9
PENERJEMAH-INGGRIS.COM

10. METODE UJI DAYA SERAP/PUCAT
PERALATAN
TIMBANGAN ACCURACY 0.01GR & 0,001GR
ERLENMEYER FLASK 250CC CONNECT VACUUM PUMP
HEATER STIRER MAGNETIC (250-300 RPM)
STOPWATCH
PROSEDUR
TIMBANG 200GR CPO/70GR DALAM ERLENMEYER, TIMBANGAN
BE SESUAI DOSIS
NYALAKAN STIRER DAN HEATER TEMP 90-110oC, NYALAKAN
POMPA VAKUM (60 TOR)
TEMP 90oC MASUKAN H3PO4 C=85% 0,1CC (0.05%) HITUNG
WAKTU 5 MENIT, KEMUDIAN MASUKAN BE HITUNG WAKTU
30MENIT (TEMP 90-110oC)
KEMUDIAN LAKUKAN PENYARINGAN UNTUK DILIHAT WARNA
RBPO
10
PENERJEMAH-INGGRIS.COM

11. METODE UJI FILTRASI
PERALATAN
VACUUM FUNNEL, KERTAS FILTER SS595
ERLENMEYER FLASK 250CC CONNECT VACCUM PUMP
STOPWATCH
PROSEDUR
MENGGUNAKAN CPO 70GR, DAN DOSIS BE 3% (TEBAL CAKE SEKITAR 3MM,
DIAMETER LINGKARAN 42MM)
SIAPKAN PERALATAN FILTRASI DAN NYALAKAN POMPA VAKUM (740-
750MMHG)
TUANG CPO HASIL BLEACHING KE DALAM FUNNEL, KOCOK SEBELUM
DITUANGKAN AGAR TIDAK ADA BE YANG MENGENDAP/TERTINGGAL
SETELAH CAKE TERBENTUK (VOLUMER ERLENMEYER 40CC) NYALAKAN
STOPWATCH
SETELAH VOLUME 60CC MATIKAN STOPWATCH DAN CATAT WAKTU FILTRASI
WAKTU FILTRASI ADALAH WAKTU YANG DIBUTUHKAN 20CC CPO MELEWATI
MEDIA FILTRASI (BE TEBAL 3MM DIAMETER 42MM) PADA TEMP 90-110oC
11
PENERJEMAH-INGGRIS.COM

12. METODE UJI DEODORIZING
PERALATAN
VACUUM DISTILATION SET
VACUM PUMP DENGAN PRESURE INDICATOR
HEATER MANTEL DENGAN CONTROL
NITROGEN
PROSEDUR
CPO HASIL BLEACHING MASUKAN KE DALAM LABU DISTILASI.
HIDUPKAN POMPA VACUUM DAN CEK ADA JANGAN ADA KEBOCORAN
TEKANAN HARUS MAX 2TOR
BUKA KRAN NITROGEN SEDIKIT DEMI SEDIKIT DENGAN MEMPERHATIKAN
TEKANAN TETAP MAX 2TOR (NITROGEN DIFUNGSIKAN UNTUK MENGUSIR
OKSIGEN AGAR TIDAK TERJADI OKSIDASI/HANGUS DAN SEBAGAI MEDIA UNTUK
MENGADUK CPO
SET CONTROL HEATER MANTEL TEMPERATUR DEODORIZING 260oC DAN WAKTU
DEODORIZING 1JAM, KEMUDIAN HIDUPKAN
JIKA TEMPERATUR TERCAPAI TIMER AKAN MENGHITUNG OTMATIS DAN SETELAH
HITUNGAN WAKTU SELESAI MAKA HEATER MANTEL AKAN MATI SENDIRI
SETELAH HEATER MANTEL MATI, TUNGGU TEMPERATUR TURUN DIBAWAH 50oC
KEMUDIAN MATIKAN POMPA VACUUM DAN TUTUP KRAN NITROGEN
KELUARKAN MINYAK DARI LABU DAN LAKUKAN ANALISA WARNA RBDPO
12
PENERJEMAH-INGGRIS.COM

13. COMPANY
P.R.O.F.I.L.E
Company
Profile
Process &
Product
PT. DWI KARYA BENTONIT INDONESIA
Laboratory Test
Method
1
PENERJEMAH-INGGRIS.COM
Hasil Terjemahan

14. ADDRESS
OFFICE JL. GEREJA AYAM NO 9A PASAR BARU JAKARTA PUSAT
PHONE: 021-3455625. FAX: 021-3852844
FACTORY 1. JL. PARUNG PANJANG KM 2, DESA CARINGIN, KEC. LEGOK,
TANGERANG, BANTEN. PHONE: 021-5978503
2. KAMPUNG KEBON BARU NO 8, DESA BABAT, KEC. LEGOK,
TANGERANG-BANTEN. PHONE: 085100882404
2
PENERJEMAH-INGGRIS.COM

15. COMPANY PROFILE
BUSINESS FIELD
AN INDUSTRY WHICH PRODUCES ACTIVATED BLEACHING EARTH (BENTONITE) WITH
“TERRAM” AND “FLOCCULANT” BRAND
COMPANY’S HISTORY
ESTABLISHED AND STARTED TO OPERATE IN 2001
BUILDING ACTIVATION FACTORY IN 2005
BUILDING THE SECOND FACTORY IN 2008
CURRENT PRODUCTION CAPACITY: 2,500 TON BENTONITE PER MONTH AND 1,500 TON
FLOCCULANT PER MONTH
COMPANY’S VISION
TO CREATE HEALTHY LIFE BY PRODUCING BEST ABSORBENT/PALM OIL PURIFIER, WHICH CREATES
CLEARER AND CLEANER COOKING OIL WHICH HAS HIGH QUALITY
3
PENERJEMAH-INGGRIS.COM

16. BENTONITE
IS PLASTIC CLAY WHICH HAS MONMORILONITE
ABOVE 85% WITH CHEMICAL FORMULA
X.Al2O3.4SiO2.nH2O WHICH IS SOFT AND SHINY LIKE
CANDLE
THERE ARE TWO TYPES OF BENTONITE
Ca-BENTONITE
HAS GOOD ABSORPTION POWER, USED AS
ABSORBENT AND CATALYST
Na-BENTONITE
HAS NATURE OF COLLOID AND SWELLING >8X
USED IN DRILLING, MOLDING, BINDER, COAGULANT
4
PENERJEMAH-INGGRIS.COM

17. PRODUCTION PROCESS OF ACTIVATED BLEACHING EARTH
BENTONITE REACTOR
FILTRATION &
WASHING
DRYING
SULFURIC
ACID
FLOCCULANT
ACTIVATED BE
5
PENERJEMAH-INGGRIS.COM

18. TYPE PRODUCT & CUSTOMER (TON/MONTH)
CUST0MER TERRAM
Q
TERRAM
820
TERRAM
840
TERRAM
850
TERRAM
870
TERRAM
1000
SUNGAI BUDI GROUPS 700
BEST GROUPS 450 60
PRISKOLIN 50
WAHANA 60
PANCANABATI 40
CISADANE SAWIT RAYA 60
IKAN DORANG 60
SARI DUMAI SEJATI 200
SARIMAS PERMAI 80
BARCO 60
CHAROEN POKPHAND 64
MALINDO FEED MILLS 20
6
PENERJEMAH-INGGRIS.COM

19. SPECIFICATION OF TERRAM PRODUCT (IN GENERAL)
BULK DENSITY (BD) : MAX 0.65 GR/CC
MOISTURE CONTENT (1100C 2 HOURS) : MAX 15%
PARTICLE SIZE > MESH 230 : MIN 25%
ACIDITY : MAX 8 MGR KOH/GR
FILTRATION (THICKNESS 3-4MM) : MAX 480 SECOND
SURFACE AREA/ABSORPTION POWER : (DEPENDS ON GRADE/QUALITY)
CERTIFICATE : DIOXIN, HEAVY METAL, HALAL,
KOSHER
7
PENERJEMAH-INGGRIS.COM

20. BULK DENSITY TESTING METHOD
TOOLS
STANDING CLAMP + FUNNEL
100CC PLASTIC MEASURING CUP
SCALES WITH ANALYTIC ACCURACY OF 0.1 GR
500CC BOTTLE
STOPWATCH
PROCEDURE
MEASURE EMPTY 100CC MEASURING CUP, ZERO SCALE
POUR BE SAMPLE OF 200 GRAMS APPROXIMATELY INTO 500CC
BOTTLE, SHAKE UNTIL THE SAMPLE MIXED WITH AIR.
POUR THE BE INTO MEASURING CUP THROUGH FUNNEL, WHEN THE
MEASURING CUP IS FULL, PRESS THE STOPWATCH, SET THE TIME FOR
1 MINUTE, ADD IF DECREASES. WHEN THE TIME IS UP, SWIPE THE
SURFACE AND WEIGH.
BD= THE WEIGHT OF POWDER WITHOUT CONTAINMENT/100
(GR/CC)
8
PENERJEMAH-INGGRIS.COM

21. MOISTURE CONTENT TESTING METHOD
TOOLS
MOISTURE ANALYZER WITH ACCURACY OF 0.01GR
SPATULA SPOON
PROCEDURE
SET MOISTURE ANALYZER TEMP= 120oC, STOP
MODE = AUTO STOP
OPEN COVER AND ZERO ALONG WITH THE
CONTAINMENT
PLACE 4-5 GR OF SAMPLE
CLOSE THE COVER, AND PRESS START
WHEN THE DRYING IS FINISHED, THE RESULT WILL BE
SHOWN
9
PENERJEMAH-INGGRIS.COM

22. ABSORPTION POWER TESTING METHOD
TOOLS
SCALES WITH ACCURACY OF 0.01GR & 0,001GR
250CC ERLENMEYER FLASK, CONNECT VACUUM PUMP
MAGNETIC HEATER STIRRER (250-300 RPM)
STOPWATCH
PROCEDURE
WEIGH 200GR OF CPO/70GR IN ERLENMEYER, WEIGH THE BE
PURSUANT TO DOSAGE
TURN ON STIRRER AND SET HEATER TEMP TO 90-110oC, TURN ON
VACUUM PUMP (60 TOR)
WHEN THE TEMP IS 90oC, INSERT H3PO4 C=85% 0,1CC (0.05%)
SET THE TIME FOR 5 MINUTES, THEN INSERT BE, SET THE TIME FOR
30 MINUTES (TEMP = 90-110oC)
THEN DO THE FILTERING TO SEE THE COLOUR OF RBPO
10
PENERJEMAH-INGGRIS.COM

23. FILTRATION TESTING METHOD
TOOLS
VACUUM FUNNEL, FILTER PAPER SS595
250CC ERLENMEYER FLASK, CONNECT VACCUM PUMP
STOPWATCH
PROCEDURE
USE 70 GR OF CPO, AND BE DOSAGE OF 3% (CAKE’S THICKNESS IS ABOUT
3MM, DIAMETER IS 42MM)
PREPARE THE FILTRATION TOOLS AND TURN ON THE VACUUM PUMP (740-
750MMHG)
POUR CPO FROM BLEACHING PROCESS INTO FUNNEL, SHAKE BEFORE
POURING SO THAT THERE IS NO BE SEDIMENT
AFTER THE CAKE IS FORMED, (ERLENMEYER VOLUME = 40CC) PRESS THE
STOPWATCH
AFTER THE VOLUME REACHES 60CC, PRESS THE STOPWATCH AND RECORD
THE FILTRATION TIME
THE FILTRATION TIME IS THE TIME REQUIRED FOR 20CC OF CPO TO PASS THE
FILTRATION MEDIA (BE THICKNESS = 3MM ,DIAMETER = 42MM) AT 90-110oC11
PENERJEMAH-INGGRIS.COM

24. DEODORIZING TESTING METHOD
TOOLS
VACUUM DISTILLATION SET
VACUM PUMP WITH PRESSURE INDICATOR
HEATER MANTEL WITH CONTROL
NITROGEN
PROCEDURE
CPO FROM BLEACHING PROCESS ENTERS THE DISTILLATION FLASK.
TURN ON THE VACUUM PUMP AND CHECK TO MAKE SURE THERE IS NO LEAKAGE ,THE
MAXIMUM PRESSURE IS 2TOR
OPEN THE NITROGEN TAP GRADUALLY AND MAKE SURE THE PRESSURE IS NO MORE
THAN 2TOR (NITROGEN SERVES TO ELIMINATE OXYGEN SO THERE IS NO
OXIDATION/SCORCH AND AS MEDIA TO STIR THE CPO)
SET CONTROL HEATER MANTEL DEODORIZING TEMPERATURE TO 260oC AND SET THE
DEODORIZING TIME FOR 1 HOUR, THEN TURN IT ON
WHEN THE DESIRED TEMPERATURE REACHED, THE TIMER WILL CALCULATE
AUTOMATICALLY AND AFTER THE COUNTDOWN FINISHED, HEATER MANTEL WILL BE
TURNED OFF AUTOMATICALLY
AFTER THE HEATER MANTEL IS OFF, WAIT THE TEMPERATURE TO DECREASE INTO BELOW
50oC THEN SHUT DOWN THE VACUUM PUMP AND CLOSE THE NITROGEN TAP
GET THE OIL OUT OF THE FLASK AND ANALYSE THE COLOUR OF RBDPO
12
PENERJEMAH-INGGRIS.COM