3. *Gideon Toury İsrailli çeviri bilgini ve
M.Bernstein Chair of Translation Theory,
Tel Aviv üniversitesinde Poetics,
Comparative Literature and Translation
Studies akademisyenidir.
*Aynı zamanda betimleyici çeviri
çalışmalarının(DTS) da öncüsüdür.
4. *6 Haziran 1942 tarihinde Haifa’da
doğdu.Tarihçi Jacob Toury’nin ve
Eve’nin ilk çocuğudur.
*1960 yılında Haifa’da liseyi
bitirdi.Liseyi bitirdikten sonra Nahal
Brigade’de askerliğini yaptı.
5. *Paraşütçü asker eğitimi için Kibutsa
çiftliğine yardım etmek amacıyla
gönderildi.
Hebrew version of Popular Photography’nin
editörü oldu.
6. *1970’de Tel Aviv Üniversitesi İbrani Dili ve
Edebiyatı’ndan mezun oldu ve aynı
üniversitede 1977 yılında doktorasını yaptı.
*1980 yılında Hans Christian Andersen
Award for his translation into Hebrew
of C.S. Lewis The Voyage of the Dawn
Treader ödülünü kazandı.
7. *CETRA’da ilk kürsü başkanı.
*1999’da UNESCO’nun Chair of Translation
Studies onursal üyeliğine layık görüldü.
*2000 yılında Middlesex Üniversitesi
tarafından onursal doktoraya layık görüldü.
*4 Ekim 2016 tarihinde vefat etti.