Esercizio per Professoressa Zamperlin

1. La lingua
Portoghese
Signorini Beatrice
ed il
Portogallo

2. Con 240 milioni di parlanti nativi, è
la sesta lingua madre più parlata al
mondo, la prima dell'emisfero sud
e del continente sudamericano
51%, seconda tra le lingue
neolatine, superata solo dallo
spagnolo
Signorini Beatrice

3. Dove si parla il Portoghese?
Signorini Beatrice
1- Creoli dell’Alta Guinea.
2- Creoli del Golfo della Guinea.
3- Creoli Indo-portoghesi.
4- Creoli Malayo-portoghesi.
5- Creoli Cino-portoghesi.
6- Creoli del Brasile.

4. TANTI BUONI MOTIVI PER IMPARARLO!
Parlato da circa 178 milioni di persone in tutto
il mondo, è il linguaggio europeo in maggiore
crescita e rappresenta un’ottima occasione
per i giovani che si affacciano sul mondo del
lavoro.
Secondo l’UNESCO si tratta del linguaggio
europeo in maggiore ascesa e nel 2050
verrà parlato da 335 milioni di persone
Signorini Beatrice

5. Quanto si parla Portoghese?
Signorini Beatrice
Paesi in cui si parla
Portoghese
Continente Percentuale dei
parlanti
Portogallo Europa 100%
Brasile America
Latina
100%
Capoverde Africa 72%
Guinè – Bissau Africa 14%
Sao Tomè e Principe Africa 95%
Angola Africa 60%
Mozambico Africa 40%
Timor - Leste Asia 15%
Macau Asia 3%

6. Signorini Beatrice
Portogallo
Brasile
Capo Verde
Guinè - Bissau
Sao Tomè e Principe
Angola
Mozambico
Timor Leste
Macau
120
100
80
60
40
20
0
100 100
72
14
95
60
40
15
3
Percentuale Parlanti di lingua portoghese

7. Esistono 2 varietà:
-Portoghese Europeo
-Portoghese brasiliano
Pur partendo da una base linguistica comune,
infatti, esistono alcune differenze tra il
portoghese europeo e quello brasiliano, relative
principalmente alla fonetica, in particolare alla
pronuncia di alcune sillabe, al lessico (alcuni
vocaboli sono infatti totalmente diversi), alla
grammatica ed infine al ritmo della lingua
parlata.
Signorini Beatrice

8. DIFFERENZE ED AFFINITA' PORTOGHESE-ITALIANO
Nonostante le note differenze tra la lingua
portoghese e quell'italiana sia per quanto
riguarda la fonetica sia per l'ortografia,
entrambe con le loro specificità, molte sono le
affinità. Tante parole si scrivono in maniera
uguale, sopratutto nel linguaggio tecnico ma
non solo, ma altrettante hanno una grafia o un
suono quasi simile
Signorini Beatrice

9. Alcuni “falsi amici”:
PORTOGHESE ITALIANO
Atirar Lanciare
Birra Bizza
Burro Asino
Caldo Brodo
Decorar Imparare a memoria
Firma Ditta
Gente Noi
Mais Più
Negocio Affare
Primo Cugino
Tinto Vino rosso
Tirar Togliere
Vencer Scadere
Vila Paesino
Signorini Beatrice

10. Curiosità sul Portogallo:
-Il Portogallo è il Paese più vecchio d'Europa;
-La libreria più antica del mondo si trova a
Lisbona;
-Il Portogallo è il più grande produttore di sughero
nel mondo;
Signorini Beatrice

11. -Una delle Università più antiche si trova in
Portogallo;
-Ha il più lungo ponte d'Europa;
-Ha subito uno dei peggiori terremoti in Europa;
-Il Portogallo è stato il primo ad abolire la
schiavitù (1761).
Signorini Beatrice

12. Il portoghese è
conosciuto come “la
lingua di Camões” (in
ricordo al noto poeta
portoghese Luís Vaz
de Camões, autore
del poema epico “I
Signorini Beatrice
Lusiadi”)