This document is Aziz Benmimoun's resume. It summarizes his professional experiences working as a translator, interpreter, teacher, ESL coordinator, staff developer, and grant writer. His resume highlights that he is fluent in French, Arabic, and English and has the qualifications the employer is looking for, including a Master's degree in TESOL and New York State teaching certifications in ESL and English. He has over 15 years of experience teaching ESL to students and adults in New York schools.
1. AZIZ BENMIMOUN
3081 54th
Street Apt. # 5B
Woodside, New York 11377
Tel: 347-371-3366
Abenmim@schools.nyc.gov
Amazigh2036@gmail.com
January 26th, 2016
To Whom It May Concern:
You must be reading tons of resumes and wondering what is
so special about this one? If I can cut to the chase and help
save you time, may I be so bold as to say, “don’t read any
more resumes, I am the right person for you!!”
My experiences as a Translator, Interpreter, Teacher, ESL
Department and family outreach Coordinator, Staff
Developer, Grant Writer have given me a wide range of skills
and an ability to handle different tasks and work with all
types of people and I have lived to tell about it!
After reading the attached resume you will see that I have
several of the qualities you are looking for including fluency
in French, Arabic and English. My expertise and bicultural
background would be an asset to your school community.
I look forward to hearing from you.
Sincerely,
Aziz Benmimoun
2. AZIZ BENMIMOUN
3081 54th
Street Apt. 5B
Woodside NY 11377
347-371-3366
Abenmim@schools.nyc.gov
Amazigh2036@gmail.com
EDUCATION:
- High School diploma -bilingual (French -Arabic).
- B.A. English Literature
- Ibn Tofail Faculty of Letters and Human Sciences, Morocco
- Masters of Science in Education TESOL -College of New
Rochelle, NY
LICENSES & CERTIFICATIONS
- New York State Licensed & New York City Certified to teach
English in grades 6-12
- New York State licensed & New York City certified to teach ESL
K-12
WORK EXPERIENCE
2013-Present Adjunct Instructor with Kings Borough Community
College, CUNY
2009- Present ESL teacher with the Office of Ault Continuing
Education/OACE, NYC.
2012-Present P721Q John F. Kennedy Junior School
2001-2012 JACKIE ROBINSON P.S. 375, BROOKLYN, N.Y
- ESL Department Coordinator -
1999-2001 Paramus Community College Paramus New Jersey
Adjunct ESL Professor (Evening Classes)
Work-Related Activities:
3. 1997-2009 Translator/Interpreter
Committee on Special Education
Provided verbal and written translations for students
assessed by monolingual clinicians as well as
reporting School Based Support
Team (S.B.S.T) findings to the parents in their first
language.
1999-2009 After school Math and Reading Teacher
Provided after school interdisciplinary instruction and
remediation to at-risk students in grades 6-8
2001-2009 Adult ESL instructor
Taught literacy to parents of English Learners as part
a Parent Engagement Program, assisted them in
writing resumes, filling out job applications
Also directed them to agencies that provide job
training and assistance
REFERENCES
Dr. Andres Rodriguez Beth Rudolph
Title III Director-OBE Principal
Central Board Public School 375
Brooklyn, New York Flushing, New York
Margie Baker
Principal-Ebbet’s Field
Junior High School 352
Brooklyn, New York
Work in collaboration with the School Leadership
Team in applying for Supplemental Funds Title I, Title
III, Language Allocation Policy (LAP), assist in
designing educational programs, running after school
and Saturday programs for English Language
Learners (ELLs) and adult literacy
Provided the mandated 7 hours on site E.S.L staff
development training for monolingual teachers
4. ESL teacher with the Office of Adult Continuing
Education (OACE)
1999-2001 Paramus Community College Paramus, New Jersey
Adjunct ESL Professor (Evening Classes)
Bergen Community College New Jersey
Adjunct ESL Professor (Evening Classes)
1999-2001 MAGNET MULTICULTURAL SCHOOL, P.S. 212,
Bronx, NY
ESL Teacher
1997- 1998 The Academy for New Americans, I.S. 235, L.I.C NY
ESL Teacher Provided content area instruction to a
self contained ESL intermediate 7th
, and 8th
graders
1995- 1997 C.P. Language Institute New York NY
Freelance Translator and interpreter from
Arabic/French to English and vice versa