SlideShare a Scribd company logo
1 of 3
COMUNICATO STAMPA




                Aruba amplia il proprio portfolio prodotti con una
                   nuova offerta e-Commerce unica in Europa
Primo provider a differenziare il proprio servizio e-commerce per tipologia di prodotti venduti e non
         per numero di items, Aruba offre inoltre ai propri clienti la possibilità di provare
                                       gratuitamente il servizio



Arezzo, 8 Ottobre 2012 –Aruba S.p.A.(www.aruba.it), leader nei servizi di web hosting, e-mail, PEC
e registrazione domini, presenta la propria offerta e-Commerce (e-commerce.aruba.it) totalmente
rinnovata per venire incontro alle esigenze di tutte le imprese che, indipendentemente dal tipo di
business condotto, hanno da oggi la possibilità di creare il proprio store on line in modo semplice e
conveniente.

La nuova offerta di Aruba arriva sul mercato in un momento in cui il settore del commercio online
in Italia vive una fase di forte incremento: gli ultimi dati relativi al 2011 parlano di una crescita del
32% rispetto all’anno precedente,per un valore stimato che supera complessivamente i 18 miliardi
di Euro*.

In base a questo trend positivo, e in seguito all’analisi dei bisogni dei propri clienti, Aruba ha
strutturato un’offerta organizzata non per numero di prodotti venduti - come tutti i fornitori in
Europa attualmente fanno - ma per tipologia di beni commercializzati, così dapermettere a tutte
le imprese di sviluppare la propria attività sul canale web utilizzando la piattaforma più adatta alle
proprie esigenze.

In dettaglio Aruba offre, nella modalità entry level, tre diverse tipologie di soluzioni: la prima -Easy
Product Shop - è destinata alle attività commerciali che vendono prodotti fisici, dall’
abbigliamento all’oggettistica agli accessori; la seconda– Easy Download Shop – è realizzata per le
aziende che commercializzano su web beni virtuali acquisibili tramite download a pagamento,
come per esempio mp3,film e e-books; infine la terza tipologia – Easy Booking Shop - è la
soluzione destinata alle strutture ricettive e tutti i fornitori di servizi su prenotazione, e risulta
dunque particolarmente adatta per l’ambito turistico, un settore altamente strategico per il
mercato italiano, che vede nel turismo una delle leve più importanti per la propria economia.

Queste tre tipologie di offerta sono disponibili al costo di 99€ l’anno e, per tutti i clienti che hanno
già un dominio su Aruba, è possibile attivare gratuitamente un sito di e-Commerce direttamente
dal proprio pannello di controllo. Chi dispone di una versione Easy ha poi la possibilità di upgrade

08/10/2012                                                                                           -1-
COMUNICATO STAMPA




ai pacchetti elaborati Advanced e Professional per sviluppare siti e-Commerce di notevole
dimensione.
Oltre che per la verticalizzazione della propria offerta, il servizio di e-Commerce di Aruba si
contraddistingue per l’estrema personalizzazione e per la semplicità d’uso della piattaforma: è
possibile modificare il design delle pagine e le impostazioni del proprio negozio grazie ad una
semplice checklist che guida il cliente, tappa dopo tappa,nella costruzione del proprio store on
line.

Nelle versioni Advanced e Professional, sono disponibili una serie di strumenti di Web Marketing
per incrementare il numero di nuovi clienti - dalla newsletter al cross selling, dai saldi ai coupon.
Inoltre, è possibile adattare automaticamente il proprio negozio online ad uno schermo mobile,
integrare i Market Place di Ebay, Kelkoo o della propria piattaforma di Facebook shop, e, grazie al
nuovo strumento SEO cockpit, si può ottimizzare il SEO di ogni pagina del proprio sito, migliorando
così la visibilità del proprio shop online.

“Il nuovo servizio di e-Commerce rappresenta per noi un progetto particolarmente ambizioso in
quanto arriva sul mercato italiano nel momento in cui il boom dell’acquisto online è conclamato e
non crea più diffidenza – afferma Stefano Cecconi, Amministratore Delegato di Aruba S.p.A. – La
nostra sfida è stata quella di rivolgerci a più interlocutori possibili nel rispetto delle esigenze di
ognuno di loro, creando in tal modo un’offerta innovativa in Italia che sia tagliata sulle necessità
dei nostri clienti.”

Aruba ha scelto di affidarsi all’infrastruttura tecnologica di ePages,soluzione e-Commerce leader in
Europa che dà accesso ad un ecosistema di partner tecnologici molto ampio.

*Tratto da “E-commerce in Italia 2012”, Casaleggio Associati, società specializzata in strategie di rete


Gruppo Aruba
Fondata nel 1994, Aruba S.p.A. è azienda leader nei servizi di web hosting, e-mail, PEC e
registrazione domini, primo provider in Italia per numero di hosting e domini registrati e vanta la
leadership nei mercati della Repubblica Ceca e Slovacca. Il gruppo Aruba S.p.A. gestisce oltre 2
milioni di Domini registrati e mantenuti, 6 milioni di caselle email, 20.000 server gestiti e un totale
di oltre 2 milioni di clienti. I servizi Aruba sono erogati dai due Data Center di Arezzo, dai due di
Milano e uno di Ktiš.
Per ulteriori informazioni: www.aruba.it,e-commerce.aruba.it




08/10/2012                                                                                                 -2-
COMUNICATO STAMPA




Contatti per la stampa:



SEIGRADI                                        ARUBA S.p.A.
Barbara La Malfa / Chiara Carobello             Ufficio Stampa
Via Mameli, 3 – 20129 Milano (MI)               Loc. Palazzetto, 4 – 52011 Bibbiena (AR)
Tel. +39.02.84560801                            Email: ufficio.stampa@staff.aruba.it
Fax +39.02.84560802                             www.aruba.it
Email: aruba@seigradi.com
www.seigradi.com




08/10/2012                                                                                 -3-

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (19)

Aruba partecipa a SMAU 2012
Aruba partecipa a SMAU 2012Aruba partecipa a SMAU 2012
Aruba partecipa a SMAU 2012
 
Il Cloud di Aruba - Dillo ad un amico e ricevi credito omaggio!
Il Cloud di Aruba - Dillo ad un amico e ricevi credito omaggio!Il Cloud di Aruba - Dillo ad un amico e ricevi credito omaggio!
Il Cloud di Aruba - Dillo ad un amico e ricevi credito omaggio!
 
Con Aruba, a lezione di e-commerce. CORSO ONLINE Aumenta le tue vendite migli...
Con Aruba, a lezione di e-commerce. CORSO ONLINE Aumenta le tue vendite migli...Con Aruba, a lezione di e-commerce. CORSO ONLINE Aumenta le tue vendite migli...
Con Aruba, a lezione di e-commerce. CORSO ONLINE Aumenta le tue vendite migli...
 
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 10 - parte 1: 'Configurazione server d...
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 10 - parte 1: 'Configurazione server d...Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 10 - parte 1: 'Configurazione server d...
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 10 - parte 1: 'Configurazione server d...
 
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 4 - Parte 1: 'Cloud Monitoring, come t...
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 4 - Parte 1: 'Cloud Monitoring, come t...Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 4 - Parte 1: 'Cloud Monitoring, come t...
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 4 - Parte 1: 'Cloud Monitoring, come t...
 
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 14 - parte 1: Cloud Monitoring, un uti...
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 14 - parte 1: Cloud Monitoring, un uti...Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 14 - parte 1: Cloud Monitoring, un uti...
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 14 - parte 1: Cloud Monitoring, un uti...
 
Con Aruba, a lezione di e-commerce. CORSO ONLINE 'Sfrutta al massimo le oppor...
Con Aruba, a lezione di e-commerce. CORSO ONLINE 'Sfrutta al massimo le oppor...Con Aruba, a lezione di e-commerce. CORSO ONLINE 'Sfrutta al massimo le oppor...
Con Aruba, a lezione di e-commerce. CORSO ONLINE 'Sfrutta al massimo le oppor...
 
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 8 - parte 1: 'Cloud Privato: un'offert...
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 8 - parte 1: 'Cloud Privato: un'offert...Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 8 - parte 1: 'Cloud Privato: un'offert...
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 8 - parte 1: 'Cloud Privato: un'offert...
 
Hosting: cPanel vs Plesk, un confronto operativo tra i due pannelli #TipOfTheDay
Hosting: cPanel vs Plesk, un confronto operativo tra i due pannelli #TipOfTheDayHosting: cPanel vs Plesk, un confronto operativo tra i due pannelli #TipOfTheDay
Hosting: cPanel vs Plesk, un confronto operativo tra i due pannelli #TipOfTheDay
 
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 15 - parte 2: Unified Storage, lo stor...
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 15 - parte 2: Unified Storage, lo stor...Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 15 - parte 2: Unified Storage, lo stor...
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 15 - parte 2: Unified Storage, lo stor...
 
Aruba rinnova e promuove l’offerta su Server Dedicati
Aruba rinnova e promuove l’offerta su Server DedicatiAruba rinnova e promuove l’offerta su Server Dedicati
Aruba rinnova e promuove l’offerta su Server Dedicati
 
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione12 - parte 2: 'Cloud Object Storage: ut...
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione12 - parte 2: 'Cloud Object Storage: ut...Con Aruba, a lezione di cloud #lezione12 - parte 2: 'Cloud Object Storage: ut...
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione12 - parte 2: 'Cloud Object Storage: ut...
 
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 12 - parte 1: 'Cloud Object Storage, u...
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 12 - parte 1: 'Cloud Object Storage, u...Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 12 - parte 1: 'Cloud Object Storage, u...
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 12 - parte 1: 'Cloud Object Storage, u...
 
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione11 - parte 1: 'Cloud Object Storage: t...
Con Aruba, a lezione di cloud  #lezione11 - parte 1: 'Cloud Object Storage: t...Con Aruba, a lezione di cloud  #lezione11 - parte 1: 'Cloud Object Storage: t...
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione11 - parte 1: 'Cloud Object Storage: t...
 
Workshop Dell, Intel e Aruba a Smau Bari 2014: Dai Tablet al Cloud, una partn...
Workshop Dell, Intel e Aruba a Smau Bari 2014: Dai Tablet al Cloud, una partn...Workshop Dell, Intel e Aruba a Smau Bari 2014: Dai Tablet al Cloud, una partn...
Workshop Dell, Intel e Aruba a Smau Bari 2014: Dai Tablet al Cloud, una partn...
 
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 5 - parte 1: 'Configurazione DNS: perc...
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 5 - parte 1: 'Configurazione DNS: perc...Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 5 - parte 1: 'Configurazione DNS: perc...
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 5 - parte 1: 'Configurazione DNS: perc...
 
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 3 - parte 2: 'Come creare un'infrastr...
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 3 -  parte 2: 'Come creare un'infrastr...Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 3 -  parte 2: 'Come creare un'infrastr...
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 3 - parte 2: 'Come creare un'infrastr...
 
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 13 - parte 1: 'Cloud Object Storage: c...
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 13 - parte 1: 'Cloud Object Storage: c...Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 13 - parte 1: 'Cloud Object Storage: c...
Con Aruba, a lezione di cloud #lezione 13 - parte 1: 'Cloud Object Storage: c...
 
Aruba Cloud Roadmap
Aruba Cloud RoadmapAruba Cloud Roadmap
Aruba Cloud Roadmap
 

More from Aruba S.p.A.

Hosting: il successore di http 1.1 il perchè dell' http 2.0
Hosting: il successore di http 1.1 il perchè dell' http 2.0Hosting: il successore di http 1.1 il perchè dell' http 2.0
Hosting: il successore di http 1.1 il perchè dell' http 2.0
Aruba S.p.A.
 
Hosting: storia del protocollo http
Hosting: storia del protocollo httpHosting: storia del protocollo http
Hosting: storia del protocollo http
Aruba S.p.A.
 

More from Aruba S.p.A. (20)

Cloud Backup e Cloud Object Storage: come mettere in sicurezza i tuoi dati
Cloud Backup e Cloud Object Storage: come mettere in sicurezza i tuoi datiCloud Backup e Cloud Object Storage: come mettere in sicurezza i tuoi dati
Cloud Backup e Cloud Object Storage: come mettere in sicurezza i tuoi dati
 
Create and use a Dockerized Aruba Cloud server - CloudConf 2017
Create and use a Dockerized Aruba Cloud server - CloudConf 2017Create and use a Dockerized Aruba Cloud server - CloudConf 2017
Create and use a Dockerized Aruba Cloud server - CloudConf 2017
 
I servizi Cloud di Aruba - 2016
I servizi Cloud di Aruba - 2016I servizi Cloud di Aruba - 2016
I servizi Cloud di Aruba - 2016
 
Aruba Cloud: Cloud Pubblico vs. Cloud Privato per la propria infrastruttura v...
Aruba Cloud: Cloud Pubblico vs. Cloud Privato per la propria infrastruttura v...Aruba Cloud: Cloud Pubblico vs. Cloud Privato per la propria infrastruttura v...
Aruba Cloud: Cloud Pubblico vs. Cloud Privato per la propria infrastruttura v...
 
Aruba Cloud DRaaS, Disaster Recovery as a Service
Aruba Cloud DRaaS, Disaster Recovery as a ServiceAruba Cloud DRaaS, Disaster Recovery as a Service
Aruba Cloud DRaaS, Disaster Recovery as a Service
 
Aruba Business: il programma dedicato ai Partner
Aruba Business: il programma dedicato ai Partner Aruba Business: il programma dedicato ai Partner
Aruba Business: il programma dedicato ai Partner
 
Identità certa nei processi online, SPID, Firma grafometrica e Avanzata
Identità certa nei processi online, SPID, Firma grafometrica e AvanzataIdentità certa nei processi online, SPID, Firma grafometrica e Avanzata
Identità certa nei processi online, SPID, Firma grafometrica e Avanzata
 
Il Cloud Computing di Aruba: soluzione IaaS per l'IT aziendale
Il Cloud Computing di Aruba: soluzione IaaS per l'IT aziendaleIl Cloud Computing di Aruba: soluzione IaaS per l'IT aziendale
Il Cloud Computing di Aruba: soluzione IaaS per l'IT aziendale
 
Aruba Business: nuova divisione per la rivendita delle soluzioni Aruba.it
Aruba Business: nuova divisione per la rivendita delle soluzioni Aruba.it Aruba Business: nuova divisione per la rivendita delle soluzioni Aruba.it
Aruba Business: nuova divisione per la rivendita delle soluzioni Aruba.it
 
Aruba eCommerce - Corso online ' Come preparare le promozioni nel tuo eCommerce'
Aruba eCommerce - Corso online ' Come preparare le promozioni nel tuo eCommerce'Aruba eCommerce - Corso online ' Come preparare le promozioni nel tuo eCommerce'
Aruba eCommerce - Corso online ' Come preparare le promozioni nel tuo eCommerce'
 
Hosting: a ogni CMS, il suo hosting...con qualche eccezione #TipOfTheDay
Hosting: a ogni CMS, il suo hosting...con qualche eccezione  #TipOfTheDayHosting: a ogni CMS, il suo hosting...con qualche eccezione  #TipOfTheDay
Hosting: a ogni CMS, il suo hosting...con qualche eccezione #TipOfTheDay
 
Hosting: cache Joomla, tutte le opzioni spiegate passo dopo passo - parte 2 ...
Hosting: cache Joomla, tutte le opzioni spiegate passo dopo passo - parte 2  ...Hosting: cache Joomla, tutte le opzioni spiegate passo dopo passo - parte 2  ...
Hosting: cache Joomla, tutte le opzioni spiegate passo dopo passo - parte 2 ...
 
Hosting: cache Jooml, tutte le opzioni spiegate passo dopo passo - parte 1 #...
Hosting: cache Jooml, tutte le opzioni spiegate passo dopo passo - parte 1  #...Hosting: cache Jooml, tutte le opzioni spiegate passo dopo passo - parte 1  #...
Hosting: cache Jooml, tutte le opzioni spiegate passo dopo passo - parte 1 #...
 
Hosting: trasferire Joomla con plugin
Hosting: trasferire Joomla con pluginHosting: trasferire Joomla con plugin
Hosting: trasferire Joomla con plugin
 
Workshop Smau Firenze 2015: 'Le soluzioni Cloud di Aruba'
Workshop Smau Firenze 2015: 'Le soluzioni Cloud di Aruba'Workshop Smau Firenze 2015: 'Le soluzioni Cloud di Aruba'
Workshop Smau Firenze 2015: 'Le soluzioni Cloud di Aruba'
 
Hosting: trasferire Joomla da un hosting all'altro #TipOfThaDay
Hosting: trasferire Joomla da un hosting all'altro   #TipOfThaDayHosting: trasferire Joomla da un hosting all'altro   #TipOfThaDay
Hosting: trasferire Joomla da un hosting all'altro #TipOfThaDay
 
Hosting: il successore di http 1.1 il perchè dell' http 2.0
Hosting: il successore di http 1.1 il perchè dell' http 2.0Hosting: il successore di http 1.1 il perchè dell' http 2.0
Hosting: il successore di http 1.1 il perchè dell' http 2.0
 
Hosting: storia del protocollo http
Hosting: storia del protocollo httpHosting: storia del protocollo http
Hosting: storia del protocollo http
 
Hosting: 20 trucchi SEO per ottimizzare il proprio sito - II parte
Hosting: 20 trucchi SEO per ottimizzare il proprio sito -  II parteHosting: 20 trucchi SEO per ottimizzare il proprio sito -  II parte
Hosting: 20 trucchi SEO per ottimizzare il proprio sito - II parte
 
Hosting: 20 trucchi SEO per migliorare l'indicizzazione di un sito - Parte I ...
Hosting: 20 trucchi SEO per migliorare l'indicizzazione di un sito - Parte I ...Hosting: 20 trucchi SEO per migliorare l'indicizzazione di un sito - Parte I ...
Hosting: 20 trucchi SEO per migliorare l'indicizzazione di un sito - Parte I ...
 

Aruba amplia il proprio portfolio prodotti con una nuova offerta e-Commerce unica in Europa

  • 1. COMUNICATO STAMPA Aruba amplia il proprio portfolio prodotti con una nuova offerta e-Commerce unica in Europa Primo provider a differenziare il proprio servizio e-commerce per tipologia di prodotti venduti e non per numero di items, Aruba offre inoltre ai propri clienti la possibilità di provare gratuitamente il servizio Arezzo, 8 Ottobre 2012 –Aruba S.p.A.(www.aruba.it), leader nei servizi di web hosting, e-mail, PEC e registrazione domini, presenta la propria offerta e-Commerce (e-commerce.aruba.it) totalmente rinnovata per venire incontro alle esigenze di tutte le imprese che, indipendentemente dal tipo di business condotto, hanno da oggi la possibilità di creare il proprio store on line in modo semplice e conveniente. La nuova offerta di Aruba arriva sul mercato in un momento in cui il settore del commercio online in Italia vive una fase di forte incremento: gli ultimi dati relativi al 2011 parlano di una crescita del 32% rispetto all’anno precedente,per un valore stimato che supera complessivamente i 18 miliardi di Euro*. In base a questo trend positivo, e in seguito all’analisi dei bisogni dei propri clienti, Aruba ha strutturato un’offerta organizzata non per numero di prodotti venduti - come tutti i fornitori in Europa attualmente fanno - ma per tipologia di beni commercializzati, così dapermettere a tutte le imprese di sviluppare la propria attività sul canale web utilizzando la piattaforma più adatta alle proprie esigenze. In dettaglio Aruba offre, nella modalità entry level, tre diverse tipologie di soluzioni: la prima -Easy Product Shop - è destinata alle attività commerciali che vendono prodotti fisici, dall’ abbigliamento all’oggettistica agli accessori; la seconda– Easy Download Shop – è realizzata per le aziende che commercializzano su web beni virtuali acquisibili tramite download a pagamento, come per esempio mp3,film e e-books; infine la terza tipologia – Easy Booking Shop - è la soluzione destinata alle strutture ricettive e tutti i fornitori di servizi su prenotazione, e risulta dunque particolarmente adatta per l’ambito turistico, un settore altamente strategico per il mercato italiano, che vede nel turismo una delle leve più importanti per la propria economia. Queste tre tipologie di offerta sono disponibili al costo di 99€ l’anno e, per tutti i clienti che hanno già un dominio su Aruba, è possibile attivare gratuitamente un sito di e-Commerce direttamente dal proprio pannello di controllo. Chi dispone di una versione Easy ha poi la possibilità di upgrade 08/10/2012 -1-
  • 2. COMUNICATO STAMPA ai pacchetti elaborati Advanced e Professional per sviluppare siti e-Commerce di notevole dimensione. Oltre che per la verticalizzazione della propria offerta, il servizio di e-Commerce di Aruba si contraddistingue per l’estrema personalizzazione e per la semplicità d’uso della piattaforma: è possibile modificare il design delle pagine e le impostazioni del proprio negozio grazie ad una semplice checklist che guida il cliente, tappa dopo tappa,nella costruzione del proprio store on line. Nelle versioni Advanced e Professional, sono disponibili una serie di strumenti di Web Marketing per incrementare il numero di nuovi clienti - dalla newsletter al cross selling, dai saldi ai coupon. Inoltre, è possibile adattare automaticamente il proprio negozio online ad uno schermo mobile, integrare i Market Place di Ebay, Kelkoo o della propria piattaforma di Facebook shop, e, grazie al nuovo strumento SEO cockpit, si può ottimizzare il SEO di ogni pagina del proprio sito, migliorando così la visibilità del proprio shop online. “Il nuovo servizio di e-Commerce rappresenta per noi un progetto particolarmente ambizioso in quanto arriva sul mercato italiano nel momento in cui il boom dell’acquisto online è conclamato e non crea più diffidenza – afferma Stefano Cecconi, Amministratore Delegato di Aruba S.p.A. – La nostra sfida è stata quella di rivolgerci a più interlocutori possibili nel rispetto delle esigenze di ognuno di loro, creando in tal modo un’offerta innovativa in Italia che sia tagliata sulle necessità dei nostri clienti.” Aruba ha scelto di affidarsi all’infrastruttura tecnologica di ePages,soluzione e-Commerce leader in Europa che dà accesso ad un ecosistema di partner tecnologici molto ampio. *Tratto da “E-commerce in Italia 2012”, Casaleggio Associati, società specializzata in strategie di rete Gruppo Aruba Fondata nel 1994, Aruba S.p.A. è azienda leader nei servizi di web hosting, e-mail, PEC e registrazione domini, primo provider in Italia per numero di hosting e domini registrati e vanta la leadership nei mercati della Repubblica Ceca e Slovacca. Il gruppo Aruba S.p.A. gestisce oltre 2 milioni di Domini registrati e mantenuti, 6 milioni di caselle email, 20.000 server gestiti e un totale di oltre 2 milioni di clienti. I servizi Aruba sono erogati dai due Data Center di Arezzo, dai due di Milano e uno di Ktiš. Per ulteriori informazioni: www.aruba.it,e-commerce.aruba.it 08/10/2012 -2-
  • 3. COMUNICATO STAMPA Contatti per la stampa: SEIGRADI ARUBA S.p.A. Barbara La Malfa / Chiara Carobello Ufficio Stampa Via Mameli, 3 – 20129 Milano (MI) Loc. Palazzetto, 4 – 52011 Bibbiena (AR) Tel. +39.02.84560801 Email: ufficio.stampa@staff.aruba.it Fax +39.02.84560802 www.aruba.it Email: aruba@seigradi.com www.seigradi.com 08/10/2012 -3-