инструкция Motorola tlkr t80 рус

T80/T80 EXTREME
OWNER'S MANUAL
EN FR IT ESDE
SV
NO TU
SF
RUPL
PR NL DA

1
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈȿ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɂ
ɊȺȾɂɈɑȺɋɌɈɌɇɈȿ ɂɁɅɍɑȿɇɂȿ
ɉɊɂȿɆɈɉȿɊȿȾȺɌɈɑɇɕɏ ɊȺȾɂɈɆɈȾɍɅȿɃ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɞɚɧɧɵɟ
ɨ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɦ ɢɡɥɭɱɟɧɢɢ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɜ ɛɭɤɥɟɬɟ ɨ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɦ
ɢɡɥɭɱɟɧɢɢ, ɫ ɰɟɥɶɸ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦ
ɫɢɥɵ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ
• 2 ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɹ TLKR T80/T80 Extreme Radio
• 2 ɩɨɹɫɧɵɟ ɡɚɫɬɟɠɤɢ
• 1 ɡɚɪɹɞɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ ɫ 2-ɦɹ ɪɚɡɴɟɦɚɦɢ
• 1 ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ
• 2 ɨɩɨɪɧɵɯ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɢ
• 2 ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɯ ɧɢɤɟɥɶ-ɦɟɬɚɥɥ-ɝɢɞɪɢɞɧɵɯ
ɛɚɬɚɪɟɣ
• 2 ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɢ T80 Extreme)
• 2 ɲɧɭɪɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɢ T80 Extreme)
• ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ TLKR T80/T80 Extreme
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɱɚɫɬɨɬ
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
• 8 PMR-ɤɚɧɚɥɨɜ
• 121 ɫɭɛɤɨɞ (38 ɤɨɞɨɜ CTCSS ɢ 83 ɤɨɞɚ DCS)
• Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɞɨ 10 ɤɦ*
• ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɯɟɦɚ VOX
• ɀɄ-ɮɨɧɚɪɢɤ
• 10 ɜɵɛɢɪɚɟɦɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɡɜɨɧɤɚ
• ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ
• ɋɢɝɧɚɥ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
• Ɍɚɣɦɟɪ
• Ɇɨɧɢɬɨɪ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
• Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
• ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ
• Ɇɨɧɢɬɨɪ ɤɚɧɚɥɨɜ
• ɉɨɢɫɤ ɤɚɧɚɥɚ
• ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɞɜɭɦ ɤɚɧɚɥɚɦ
• Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
• Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
• Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɦɟɯɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ
• Ⱥɜɬɨɩɨɜɬɨɪ (ɉɪɨɤɪɭɬɤɚ)
• ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ
• ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɡɚɪɹɞɟ ɛɚɬɚɪɟɢ
• ɋɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɦ ɡɚɪɹɞɟ ɛɚɬɚɪɟɢ
• Ɂɜɭɤ (ȼɤɥ./ȼɵɤɥ.)
• ɉɪɹɦɨɣ ɜɵɡɨɜ (ɩɨ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɭ ɜɵɡɨɜɚ)
• Ƚɪɭɩɩɨɜɨɣ ɜɵɡɨɜ
• Ȼɟɡɡɜɭɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
• Ɉɛɳɢɣ ɜɵɡɨɜ
• Ⱥɜɬɨɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ
• Ʉɥɚɫɫ IP-ɡɚɳɢɬɵ: IPX2 (ɞɥɹ T80), IPX4 (ɞɥɹ T80 Extreme)
• ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ: ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɢɤɟɥɶ-ɦɟɬɚɥɥ-ɝɢɞɪɢɞɧɵɯ
ɛɚɬɚɪɟɣ/ 4 ɳɟɥɨɱɧɵɯ AAA-ɛɚɬɚɪɟɢ
• ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɢ: 16 ɱɚɫɨɜ (ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ)
*Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ
ɢ/ɢɥɢ ɬɨɩɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜ ɛɭɤɥɟɬɟ «ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɢɡɥɭɱɚɟɦɨɣ
ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ», ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ ɤ
ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɸ.
Ʉɚɧɚɥ ɑɚɫɬɨɬɚ
(ɆȽɰ)
(ɆȽɰ)
(ɆȽɰ)
1 446.00625 4 446.04375 7 446.08125
2 446.01875 5 446.05625 8 446.09375
3 446.03125 6 446.06875

Ɋɭɫɫɤɢɣ
2
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɇɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɦɨɞɟɥɶ T80 Extreme. Ɍɚɤɠɟ ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɢ T80.
Ⱥɧɬɟɧɧɚ
Ʉɧɨɩɤɚ PTT
(Push-To-Talk)
Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ
(Ƚɚɪɧɢɬɭɪɚ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ)
Ʉɧɨɩɤɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
ɩɨ ɦɟɧɸ ȼɜɟɪɯ/
ȼɧɢɡ
Ʉɧɨɩɤɚ (ȼɵɡɨɜ)
Ʉɧɨɩɤɚ MON (Ɇɨɧɢɬɨɪ)
Ⱦɢɧɚɦɢɤ
Ɇɢɤɪɨɮɨɧ
Ʉɧɨɩɤɚ SEL/
(ȼɵɛɨɪ/Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ)
Ʉɧɨɩɤɚ GRP/
MENU(Ɇɟɧɸ/Ƚɪɭɩɩɚ)
Ɋɚɡɴɟɦ DC IN 9V
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɫ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɩɢɬɚɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚ ɀɄ-
ɮɨɧɚɪɢɤɚ
ȼɟɪɯɧɢɣ ɲɧɭɪ
ɇɢɠɧɢɣ ɲɧɭɪ

3
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ
1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ ȼɕɄɅɘɑȿɇ.
2. Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɢ T80: ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ,
ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɤɪɵɲɤɢ ɨɬɫɟɤɚ.
Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɢ T80 Extreme: ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ
ɛɚɬɚɪɟɢ, ɩɨɞɞɟɧɶɬɟ ɟɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɨɧɟɬɵ.
3. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɧɢɤɟɥɶ-ɦɟɬɚɥɥ-ɝɢɞɪɢɞɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɨɬɫɟɤ
ɛɚɬɚɪɟɢ.
4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚ ɦɟɫɬɨ.
ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɧɢɡɤɨɦ
ɡɚɪɹɞɟ ɛɚɬɚɪɟɢ
Ɂɚɪɹɞɤɚ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɹ
ɉɪɹɦɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ:
2. ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ DC ɇȺ 9 ȼ.
ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
3. Ɂɚɪɹɠɚɣɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 14 ɱɚɫɨɜ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡɚɪɹɞɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ:
2. ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ DC IN 9V
ɡɚɪɹɞɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ.
1. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɛɟɫɲɭɦɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
2. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɫɢɝɧɚɥɚ
3. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɫɢɝɧɚɥɚ
4. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɢɫɤɚ ɩɨ
ɞɜɭɦ ɤɚɧɚɥɚɦ
5. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɚɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
6. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
7. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɢɫɤɚ
8. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɚɧɚɥɚ
9. ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ
ɛɚɬɚɪɟɢ
10.Ƚɪɭɩɩɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
11.ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ VOX/
Ɇɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
12.ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɡɨɜɚ
13.ɋɭɛɤɨɞ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ(Ƚɪɭɩɩɨɜɨɣ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ/Ʉɨɞ)
14.Ⱦɜɨɟɬɨɱɢɟ (ɞɥɹ
ɬɚɣɦɟɪɚ)
2
3
4
5
1
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɡɚɪɹɠɟɧɚ.
Ɇɢɝɚɟɬ ɤɨɝɞɚ ɡɚɪɹɞ ɧɢɡɤɢɣ; ɡɚɪɹɞɢɬɟ
ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ ɢɥɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɢ.
(ɉɪɢ ɧɢɡɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɫɢɝɧɚɥ ɡɜɭɱɢɬ ɤɚɠɞɵɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
30 ɫɟɤɭɧɞ).

Ɋɭɫɫɤɢɣ
4
3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ ɧɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.
4. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ ɜ ɡɚɪɹɞɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ ɛɵɥɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɜɩɟɪɟɞ.
5. ɀɄ-ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɝɨɪɟɬɶ, ɩɨɤɚ
ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɂɚɪɹɠɚɣɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
14 ɱɚɫɨɜ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɩɨɪɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɢ:
1. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɯ ɧɢɤɟɥɶ-ɦɟɬɚɥɥ-
ɝɢɞɪɢɞɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢɡ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɹ.
2. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɨɩɨɪɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɡɚɪɹɞɧɭɸ
ɫɬɚɧɰɢɸ.
3. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɢɤɟɥɶ-ɦɟɬɚɥɥ-ɝɢɞɪɢɞɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ
ɜ ɡɚɪɹɞɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɢ ɡɚɪɹɞɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɫɨɜɦɟɳɟɧɵ ɜɟɪɧɨ.
4. ɀɄ-ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɝɨɪɟɬɶ, ɩɨɤɚ
ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɂɚɪɹɠɚɣɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
14 ɱɚɫɨɜ.
Ɋɚɛɨɬɚ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɹ
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɟɪɟɞ ɩɨɩɵɬɤɨɣ
ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɹ
ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɜɪɚɳɚɸɳɭɸɫɹ
ɪɭɱɤɭ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ.
ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɜɪɚɳɚɸɳɭɸɫɹ
ɪɭɱɤɭ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɑɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɜɪɚɳɚɸɳɭɸɫɹ
ɪɭɱɤɭ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ.
ɑɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɜɪɚɳɚɸɳɭɸɫɹ
ɪɭɱɤɭ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɜɭɤɚ (ɋɢɝɧɚɥɵ ɤɧɨɩɨɤ)
Ɋɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ ɢɡɞɚɟɬ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ
ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ (ɤɪɨɦɟ ɤɧɨɩɤɢ PTT ɢ ).
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɹ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ.
ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɦɟɧɸ
Ɋɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ ɢɦɟɟɬ ɞɜɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɟɧɸ: ɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ ɢ
ɨɛɳɟɟ ɦɟɧɸ.
1. Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SEL/ .
2. Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɨɛɳɟɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU/GRP.
3. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ SEL/ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɢ
MENU/GRP ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨ ɦɟɧɸ.
4. Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɟɧɸ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɞɧɨ ɢɡ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ:
a. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU/GRP;
b. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PTT
c. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɧɟ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ «ɇɨɪɦ.».
Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɩɨ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɸ
1. Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 5-8 ɫɦ ɨɬɨ ɪɬɚ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PTT ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ .
3. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PTT. Ɍɟɩɟɪɶ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɚɬɶ
ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜɵɡɨɜɵ. ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ . ɑɬɨɛɵ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɜɵɡɨɜ,
ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɫ ɲɚɝɚ 1.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɛɨɥɟɟ
60 ɫɟɤɭɧɞ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ ɢɡɞɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥ
«ɬɚɣɦɚɭɬ» ɢ ɦɢɝɚɟɬ ɡɧɚɱɨɤ . Ɋɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ
ɩɪɟɤɪɚɬɢɬ ɩɟɪɟɞɚɱɭ.
ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɡɝɨɜɨɪ, ɨɛɚ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɹ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ ɧɚ ɨɞɢɧ ɤɚɧɚɥ ɢ
ɫɭɛɤɨɞ. ɋɦ. “ȼɵɛɨɪ ɤɚɧɚɥɚ ɢ ɫɭɛɤɨɞɚ” ɧɢɠɟ.

5
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ȼɵɛɨɪ ɤɚɧɚɥɚ ɢ ɫɭɛɤɨɞɚ
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɚɥɚ:
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SEL/ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ.
ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɤɚɧɚɥɚ.
2. ɢɥɢ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɤɚɧɚɥ.
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɭɛɤɨɞɚ:
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SEL/ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ.
ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɫɭɛɤɨɞɚ.
2. ɢɥɢ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɭɛɤɨɞ.
3. ȼɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ.
Ɇɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ
ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ:
Ƚɨɥɨɫɨɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ (VOX)
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɜ ɦɢɤɪɨɮɨɧ
ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɹ, ɛɟɡ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ PTT.
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ VOX:
1. ɇɚɠɦɢɬɟ MENU/GRP ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɨɛɳɟɟ ɦɟɧɸ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ «VOX».
2. ɇɚɠɦɢɬɟ SEL/ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ.
3. ɢɥɢ ɧɚ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ VOX.
4. ȼɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɍɪɨɜɟɧɶ «N» (ȼɕɄɅ.) ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦ VOX.
ɍɪɨɜɧɢ 1-5 ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɤɚɧɚɥɚ VOX. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ 1 ɞɥɹ
ɬɢɯɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢ ɭɪɨɜɟɧɶ 5 ɞɥɹ ɨɱɟɧɶ ɲɭɦɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɣ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɝɨɜɨɪɹ ɜ
ɦɢɤɪɨɮɨɧ. ȿɫɥɢ ɦɢɝɚɟɬ, ɜɚɲ ɝɨɥɨɫ ɩɪɢɧɹɬ.
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɚ
Ɋɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ 10-ɸ ɜɵɛɢɪɚɟɦɵɦɢ ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ
ɜɵɡɨɜɚ.
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɚ:
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ «TONE».
3. ɢɥɢ ɧɚ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɜɵɡɨɜɚ.
4. ȼɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɨɛɳɟɝɨ ɦɟɧɸ.
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɚ:
1. ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɚ.
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɨɬɪɟɡɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ PTT ɞɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɚ.
Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɟɦɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɹ.
ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ «PWR», ɚ
ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.
3. ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɡ ȼɄɅ., 1 ɑ, 2 ɑ ɢ 3 ɑ.
4. ȼɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɦɟɧɸ.
ɇɨɪɦ. Ʉɚɧɚɥ ɋɭɛɤɨɞ
1 - 8 0 - 121

Ɋɭɫɫɤɢɣ
6
Ɉɛɳɟɟ ɦɟɧɸ
ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɨɛɳɟɦɭ ɦɟɧɸ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
Ƚɪɭɩɩɨɜɨɟ ɦɟɧɸ 1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ MENU/GRP ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ
ɝɪɭɩɩɨɜɨɟ ɦɟɧɸ.
2. ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɤɚɠɞɨɟ ɦɟɧɸ (GRP/CODE/
RING/ID).
4. ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɠɟɥɚɟɦɨɦɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ɢɥɢ
ɧɨɦɟɪɭ.
6. ɇɚɠɦɢɬɟ MENU/GRP ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɪɭɩɩɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ MENU/GRP ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ
ȽɊɍɉɉɈȼɈȿ Ɇȿɇɘ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ SEL/ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɪɭɩɩɨɜɵɦ ɪɟɠɢɦɨɦ.
3. ɢɥɢ ɧɚ «Y». ɇɚɠɦɢɬɟ SEL/ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ
ɝɪɭɩɩɨɜɨɦɭ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɤɨɞɚ ɝɪɭɩɩɵ.
4. ɢɥɢ ɧɚ «N». ɇɚɠɦɢɬɟ SEL/ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ
ɝɪɭɩɩɨɜɨɝɨ ɦɟɧɸ.
Ɋɟɠɢɦ ɬɚɣɦɟɪɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
(1-5)
ɇɨɪɦ. SCAN
2CH
(ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɞɜɭɦ
ɤɚɧɚɥɚɦ)
VOX
ROOM
(Ɇɨɧɢɬɨɪ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ)
TONE
(ɋɢɝɧɚɥ
ɜɵɡɨɜɚ)
SLNT
(Ȼɟɡɡɜɭɱɧɵɣ
ɪɟɠɢɦ)
TIME
(Ɍɚɣɦɟɪ)
PWR
(ɉɢɬɚɧɢɟ)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɤɚɧɚɥ ɢ
ɫɭɛɤɨɞ
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɢɫɤɚ ɩɨ
ɞɜɭɦ ɤɚɧɚɥɚɦ
ȼɵɤɥ.
1-5
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɢɫɤɚ
1 - 10
«N» ɢɥɢ
«Y»
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ȼɤɥ./1ɑ/2ɑ/3ɑ
Ɋɟɠɢɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
ɇɨɪɦ. "GRP"
(Ƚɪɭɩɩɨɜɨɣ
ɪɟɠɢɦ)
"CODE"
(Ƚɪɭɩɩɨɜɨɣ ɤɨɞ)
"RING"
(Ɇɟɥɨɞɢɹ
ɡɜɨɧɤɚ)
"ID"
(ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ)
«N» ɢɥɢ «Y» 0 - 121 1-10
ɇɨɦɟɪ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ
1-16
ɂɦɹ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ
ɞɨ 4 ɫɢɦɜɨɥɨɜ
«Y»

7
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɞɚ ɝɪɭɩɩɵ
1. ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɨɞɚ ɝɪɭɩɩɵ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ SEL/ ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɞɚ ɝɪɭɩɩɵ.
3. Ɋɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɤ ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɟɥɨɞɢɢ
ɡɜɨɧɤɚ
4. ɇɚɠɦɢɬɟ MENU/GRP ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɝɪɭɩɩɨɜɨɟ ɦɟɧɸ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɚ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɥɨɞɢɸ ɡɜɨɧɤɚ ɞɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ
ɜɵɡɨɜɚ. Ɇɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɚ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ ɜɵɡɨɜɚ.
1. ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɚ.
2. Ɂɜɭɱɢɬ ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɦɟɥɨɞɢɹ ɡɜɨɧɤɚ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ
Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɹ ɜ ɝɪɭɩɩɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɦɹ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ (4) ɫɢɦɜɨɥɨɜ.
1. ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ.
2. ɉɪɢ ɭɠɟ ɡɚɧɹɬɨɦ ɢɦɟɧɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɚɞɩɢɫɶ USED (ɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə). Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɧɚɞɩɢɫɢ
USED ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɢɦɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨ.
3. ɇɚɠɦɢɬɟ SEL/ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɦɟɧɢ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɦɟɧɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ
ɂɦɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɹ ɩɪɢ ɨɛɳɟɦ ɢɥɢ ɩɪɹɦɨɦ ɜɵɡɨɜɟ. ɂɦɹ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɪɭɝɢɯ
ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɟɣ ɩɪɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɢ ɢɦɢ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ. ɉɪɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɢɦɟɧɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɧɨɦɟɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
1. ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɢɦɜɨɥɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ SEL/ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɫɢɦɜɨɥɭ.
3. ɇɚɠɦɢɬɟ SEL/ ɞɥɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɧɨɦɟɪɚ ɢ ɢɦɟɧɢ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ MENU/GRP ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɨɬɦɟɧɭ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɢ ɜɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɢɦɟɧɢ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɝɪɭɩɩɨɜɨɝɨ
ɦɟɧɸ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ ɜ ɝɪɭɩɩɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɧɚɥɨɜ ɜ ɝɪɭɩɩɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ:
1. ɇɚɠɦɢɬɟ MENU/GRP ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɝɪɭɩɩɨɜɨɣ ɪɟɠɢɦ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ SEL/ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɧɚɥɚ.
3. ɢɥɢ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ «Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ».
ɇɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ, ɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ «ALL».
5. ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɚɥɚ.
6. ɇɚɠɦɢɬɟ SEL/ ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɤɨɦɚɧɞɵ
ɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɧɚɥɨɜ.
7. ɇɚɠɦɢɬɟ MENU/GRP ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɤɚɧɚɥɨɜ
ɜ ɝɪɭɩɩɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɧɚɥɨɜ ɜ ɝɪɭɩɩɨɜɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ:
2. ɇɚɠɦɢɬɟ SEL/ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɧɚɥɚ.
3. ɢɥɢ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ «Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ».
ɇɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ «MY».
5. ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɚɥɚ ɜɪɭɱɧɭɸ.
6. ɇɚɠɦɢɬɟ SEL/ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɤɚɧɚɥɨɜ.
7. ɇɚɠɦɢɬɟ MENU/GRP ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɤɚɧɚɥɨɜ
ɜ ɝɪɭɩɩɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

Ɋɭɫɫɤɢɣ
8
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɛɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
2. ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɛɳɟɝɨ/ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ.
3. ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɨɛɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ.
ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ «SYNC».
4. ɇɚɠɦɢɬɟ SEL/ ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɷɬɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɢ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɨɛɳɢɣ ɜɵɡɨɜ.
Ɂɜɭɤɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɹ ɨɛɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ. ɢ ɦɢɝɚɟɬ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
5. ɇɚɠɦɢɬɟ MENU/GRP ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
2. ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɛɳɟɝɨ/ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ.
3. ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ.
4. ɢɥɢ SEL/ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɤɨɦɚɧɞɵ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ.
Ɂɜɭɱɢɬ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɜɵɡɨɜɚ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɧɚɱɤɢ TX ɢ CALL.
5. ɇɚɠɦɢɬɟ MENU/GRP ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɛɳɟɝɨ/
ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɹ
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɚ
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɸ ɢɫɤɚɬɶ ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ. ɉɪɢ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ ɡɚɤɪɟɩɥɹɟɬɫɹ
(ɨɫɬɚɟɬɫɹ) ɧɚ ɷɬɨɦ ɤɚɧɚɥɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ (5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ VOX ɛɟɡ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ). ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ ɤɚɧɚɥɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PTT. ɉɪɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɤɚɧɚɥɟ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɩɨɢɫɤ ɞɪɭɝɢɯ ɤɚɧɚɥɨɜ.
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ:
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ «SCAN».
2. ɇɚɠɦɢɬɟ SEL/ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ.
3. ɇɚɠɦɢɬɟ MENU/GRP ɢɥɢ PTT ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ
ɩɨɢɫɤɚ.
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɢɫɤɚ ɩɨ ɞɜɭɦ ɤɚɧɚɥɚɦ
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɤɚɬɶ ɬɟɤɭɳɢɣ ɤɚɧɚɥ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜɬɨɪɨɣ
ɤɚɧɚɥ.
Ⱦɥɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɢ ɧɚɱɚɥɚ ɩɨɢɫɤɚ ɩɨ ɞɜɭɦ ɤɚɧɚɥɚɦ:
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ «2CH».
2. ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɚɥɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ SEL/ .
3. ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɭɛɤɨɞɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ SEL/ .
4. Ɋɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɢɫɤ ɩɨ ɞɜɭɦ ɤɚɧɚɥɚɦ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɞɜɭɦ ɤɚɧɚɥɚɦ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ,
ɟɫɥɢ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɬɨɬ ɠɟ ɤɚɧɚɥ ɢɥɢ ɫɭɛɤɨɞ,
ɱɬɨ ɢ ɬɟɤɭɳɢɣ ɤɚɧɚɥ.
5. ɇɚɠɦɢɬɟ MENU/GRP ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɢɫɤɚ
ɩɨ ɞɜɭɦ ɤɚɧɚɥɚɦ.
Ɇɨɧɢɬɨɪ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɸ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ ɝɨɥɨɫ/ɲɭɦɵ (ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ)
ɢ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɢɯ ɧɚ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɸɳɢɣ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ ɛɟɡ
ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ PTT. ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɸɳɢɣ
ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ:
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ «ROOM».
ɇɨɦɟɪ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɞɥɹ
ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
ɂɦɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ

9
Ɋɭɫɫɤɢɣ
3. ɢɥɢ ɞɥɹ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ 1 ɜ ɬɢɯɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ 5 ɜ ɨɱɟɧɶ ɲɭɦɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ.
4. ɇɚɠɦɢɬɟ SEL/ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ.
ɇɚɠɦɢɬɟ MENU/GRP ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɢ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ/ɲɭɦɚ ɜ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɟɦɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ ɛɨɥɟɟ 60 ɫɟɤɭɧɞ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɸɳɢɣ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɧɚ ɩɹɬɶ ɫɟɤɭɧɞ, ɡɚɬɟɦ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬ ɟɝɨ.
Ȼɟɡɡɜɭɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
Ȼɟɡɡɜɭɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɫɞɟɥɚɟɬ ɛɟɡɡɜɭɱɧɵɦɢ ɜɫɟ ɜɯɨɞɹɳɢɟ
ɜɵɡɨɜɵ. Ɂɚɞɧɹɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɹ ɦɢɝɚɟɬ ɩɪɢ
ɜɯɨɞɹɳɟɦ ɜɵɡɨɜɟ. ɉɪɢ ɧɟɨɬɜɟɱɟɧɧɨɦ ɡɜɨɧɤɟ ɡɚɞɧɹɹ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɦɢɝɚɟɬ ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ.
Ɋɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ T80/T80Extreme ɜɢɛɪɢɪɭɟɬ ɩɪɢ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɨɦ
ɡɜɨɧɤɟ.
Ȼɟɡɡɜɭɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɩɪɢɟɦɚ ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɢɹ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɤɧɨɩɨɤ.
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɟɡɡɜɭɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ:
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ «SLNT».
4. ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɟɡɡɜɭɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ. «Y»
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɤɚɧɚɥɚ. ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ.
5. ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɟɡɡɜɭɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ. «N»
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɤɚɧɚɥɚ. ɢɫɱɟɡɚɟɬ.
Ɍɚɣɦɟɪ
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɸ ɡɚɫɟɤɚɬɶ ɜɪɟɦɹ ɞɨ 59 ɦɢɧɭɬ 59
ɫɟɤɭɧɞ. ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɡɜɨɧɤɢ.
Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɚɣɦɟɪɚ:
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ «TIME».
2. ɇɚɠɦɢɬɟ SEL/ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɚɣɦɟɪɚ.
3. ɇɚɠɦɢɬɟ SEL/ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ.
4. ɇɚɠɦɢɬɟ SEL/ ɞɥɹ ɩɚɭɡɵ ɬɚɣɦɟɪɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟ SEL/ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɚɣɦɟɪɚ.
5. ɇɚɠɦɢɬɟ MENU/GRP ɢɥɢ PTT ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɡɜɨɧɤɚ ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ ɢɦɹ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ, ɡɚɬɟɦ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ
ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɬɚɣɦɟɪɚ, ɢ ɡɚɦɢɝɚɟɬ ɡɧɚɱɨɤ
ɜɵɡɨɜɚ.
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɧɨɩɨɤ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ SEL/ ɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɧɚɞɩɢɫɢ
/«LOCK» ɞɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ SEL/ ɞɨ ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɹ ɧɚɞɩɢɫɢ
/«UNLK» ɞɥɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ.
ɀɄ-ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ
ɀɄ-ɷɤɪɚɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ
ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɥɸɛɨɣ ɤɧɨɩɤɢ (ɤɪɨɦɟ ɤɧɨɩɤɢ PTT).
Ɋɟɠɢɦ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɥɭɲɚɬɶ ɫɥɚɛɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɧɚ ɬɟɤɭɳɟɦ ɤɚɧɚɥɟ.

Ɋɭɫɫɤɢɣ
10
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ:
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MON ɞɥɹ ɤɪɚɬɤɨɝɨ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ.
Ɇɢɝɚɟɬ ɡɧɚɱɨɤ .
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MON ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ
ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ. Ɂɧɚɱɨɤ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ:
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MON, MENU/GRP ɢɥɢ SEL/ ɞɥɹ
ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ «ɇɨɪɦ.». Ɂɧɚɱɨɤ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.
ɋɢɝɧɚɥ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
Ɂɜɭɱɢɬ ɜ ɤɨɧɰɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɚ PTT ɢɥɢ VOX. ȿɝɨ ɦɨɠɧɨ
ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɜ ɞɢɧɚɦɢɤɟ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɤɨɪɨɬɤɨɦ ɫɢɝɧɚɥɟ
ɤɧɨɩɤɢ. ȿɝɨ ɧɟɥɶɡɹ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɜ ɞɢɧɚɦɢɤɟ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɤɨɪɨɬɤɨɦ ɫɢɝɧɚɥɟ ɤɧɨɩɤɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɹ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
ɀɄ-ɮɨɧɚɪɢɤ
Ɋɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɀɄ-ɮɨɧɚɪɢɤɨɦ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɀɄ-ɮɨɧɚɪɢɤɚ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ,
ɩɨɤɚ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ.
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ⱥɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɞɢɥɟɪ Motorola ɢɥɢ ɦɚɝɚɡɢɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵ
ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɨɱɧɵɣ ɪɚɞɢɨɦɨɞɭɥɶ ɢ/ɢɥɢ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɡɚɦɟɧɢɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨ ɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɢɥɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ.
Ⱦɥɹ ɡɚɩɪɨɫɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜɟɪɧɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɜɰɭ. ɇɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɣɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola.
ɑɬɨɛɵ ɢɦɟɬɶ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɱɟɤ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɹɸɳɢɣ ɟɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ ɩɨɤɭɩɤɭ,
ɫ ɞɚɬɨɣ ɩɨɤɭɩɤɢ. ɉɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɨɱɧɚɹ ɪɚɞɢɨɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɞɨɥɠɧɚ ɬɚɤɠɟ ɢɦɟɬɶ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɬɟɪɹɟɬ ɫɢɥɭ,
ɟɫɥɢ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɭɞɚɥɟɧ,
ɫɬɟɪɬ ɢɥɢ ɫɞɟɥɚɧ ɧɟɱɢɬɚɟɦɵɦ.
ɑɬɨ ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ.
• Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɢɥɢ ɭɳɟɪɛ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɨɦɢɦɨ ɟɝɨ
ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɢɥɢ
ɩɨ ɧɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ, ɪɚɛɨɬɵ, ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ,
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɥɢ ɥɸɛɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ.
• ɉɨɥɨɦɤɭ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫ ɞɟɮɟɤɬɚɦɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢɥɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɛɨɪɤɢ.
• ɂɡɞɟɥɢɹ, ɪɚɡɨɛɪɚɧɧɵɟ ɢɥɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɩɨɜɥɢɹɥɨ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɢɥɢ
ɞɟɥɚɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɢ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ.
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ.
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɥɚɝɢ, ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɝɪɭɠɟɧɢɹ ɜ ɜɨɞɭ.
• ȼɫɟ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɱɚɫɬɢ
ɩɪɢɛɨɪɚ, ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɧɵɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

11
Ɋɭɫɫɤɢɣ
• ɂɡɞɟɥɢɹ, ɫɞɚɧɧɵɟ ɜ ɚɪɟɧɞɭ ɧɚ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɨɫɧɨɜɟ.
• ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ
ɞɟɬɚɥɟɣ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ
ɢɡɧɨɫɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
Ⱦɚɧɧɵɟ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚɯ
Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
Motorola ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɟ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦɢ
ɩɪɚɜɚɦɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola,
ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɵɯ Ɂɍ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɧɨɫɢɬɟɥɹɯ. Ɂɚɤɨɧɵ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɒɬɚɬɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɚɜɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
Motorola ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɨ
ɧɚ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɥɸɛɨɣ ɮɨɪɦɟ
ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
Motorola.
ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɷɬɢɦ ɧɢɤɚɤɢɟ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɟ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɢɡɞɟɥɢɹɯ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ,
ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɵ ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɤɚɤɢɦ ɛɵ
ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɛɟɡ ɹɜɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
Motorola ɧɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ, ɩɪɹɦɨ, ɤɨɫɜɟɧɧɨ, ɩɪɨɰɟɫɫɭɚɥɶɧɨ ɢɥɢ
ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɢɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɤ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɧɚ
ɚɜɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ, ɩɚɬɟɧɬɵ ɢɥɢ ɡɚɩɚɬɟɧɬɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ Motorola, ɤɪɨɦɟ ɨɛɵɱɧɨɣ ɧɟɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɨ ɡɚɤɨɧɭ
ɩɪɢ ɩɪɨɞɚɠɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.

Ɋɭɫɫɤɢɣ
12
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ɢ ɫɬɢɥɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɥɨɝɨɬɢɩ M ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɥɢ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola Trademark Holdings, LLC ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɨ ɥɢɰɟɧɡɢɢ. ȼɫɟ
ɩɪɨɱɢɟ ɬɨɜɚɪɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ.
©2012 Motorola Solutions, Inc. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ

инструкция Motorola tlkr t80 рус

Recommended

Recommended

More Related Content

Featured

Featured (20)

инструкция Motorola tlkr t80 рус