Coal offer document - Russian format

1. Открытое Акционерное Общество
«СИБУГЛЕСБЫТ»
«Sibuglesbyt», JSC
654086, г.Новокузнецк, ул.Разведчиков 34а
тел./факс: 8 (3843) 311091
e-mail: subyglesbyt@mail.ru
http://subyglesbyt.ru
Исх. №176-Ш Финансовому директору
От 03.09.2010
«ТПП»
Ю. Войнаровскому
Уважаемый Юрий,
Прошу вас рассмотреть возможность поставки угля по вашим адресам начиная с ноября
2010г. со следующими качественными характеристиками:
Марка «СС» «СС»
Класс, мм (Size, mm) 0-50 50-300
Влага, (Wr) %, max 12,0 12,0
Зольность, (Ad) %, max 15,0 15,0
Летучие, (Vdaf) %, max 19,0-28,0 19,0-28,0
Сера, (Sd) %, max 0,5 0,5
Низшая теплота сгорания на рабочее состояние, Ккал/кг
(Qrnet, kcal/kg), min 6200 6400
Цена угля на условиях FCA станция отправления, $./тн. 47 85
Ежемесячные объемы поставки, тн. от 80 000 от 40 000
Производитель угля – ОАО «Сибуглесбыт»
Условия поставки:
1. Условия поставки и оплаты угля – 100% предоплата, аккредитив на условиях FCA.
2. Оплата транспортных расходов (тариф, перевалка) – 100% предоплата.
Грузоперевозчик по РФ – услуги будет предоставлять компании занимающиеся данным
видом деятельности входящая в подразделение ОАО «Сибуглесбыт».
Условия реализации предоплаты:
a) Оплата за продукцию (уголь, транспортные расходы) состоит из постоянной и переменной
части стоимости одной тонны угля.
b) Покупатель оплачивает уголь путем перечисления аванса в размере 100% стоимости
количества угля согласованного в Приложениях:
- в срок не позднее 4 (четвертого) числа месяца, предшествующего месяцу поставки товара,
в размере 100% стоимости количества угля согласованного в Приложениях. В случае
заключения Контракта позднее 4 (четвертого) числа месяца, предшествующего месяцу
поставки товара, товар должен быть оплачен в течение 7 (семи) календарных дней с момента
подписания контракта (приложения), на основании счета-фактуры (инвойса) выставленного
Продавцом, в размер 100% стоимости товара, указанной в Приложениях.
- переменная часть стоимости партии товара, в случае превышения: объемов партии товара,
изменения стоимости транспортных расходов, отгрузки ранее сроков, повышения стоимости
услуг перевозчика, стоимости согласования дополнительного плана и иных расходов,
ОГРН: 1094221000686; ОКПО 89929384; Ф-л "Газпромбанк" (ОАО) в г.Кемерово,ул. Соборная, 3,650004
ИНН: 4221027079; КПП: 422101001; Кор/счёт: 30101810200000000748; ИНН: 7744001497;
Счет № 40702810300360010525 КПП: 420502001; ОКПО: 80290041; ОГРН: 1027700167110;
ОКАТО: 32401362000; БИК: 043207748

2. Открытое Акционерное Общество
«СИБУГЛЕСБЫТ»
«Sibuglesbyt», JSC
654086, г.Новокузнецк, ул.Разведчиков 34а
тел./факс: 8 (3843) 311091
e-mail: subyglesbyt@mail.ru
http://subyglesbyt.ru
связанных с отгрузкой товара, оплачивается не позднее 3 (трех) банковских дней с момента
выставления Продавцом счета-фактуры (инвойса) после окончания отгрузки партии Товара
(Угля).
- датой оплаты любых сумм по контракту является дата зачисления денежных средств на
банковский счет Продавца.
Условия аккредитива в части оплаты за уголь:
Аккредитив должен подчиняться «Унифицированным правилам и обычаям для
документарных аккредитивов» (редакция 1993 года, публикация Международной
торговой палаты, издание № 500).
Платежи за товары по Контракту, должны быть произведены Покупателем следующим
образом: Покупатель выставляет в пользу Продавца безотзывный, 100% покрытый на сумму
стоимости товара по Контракту, делимый, трансферабельный, кумулятивный,
подтвержденный аккредитив (исполняющий банк - банк Продавца) в течение 7 (семи)
банковских дней после подписания Контракта, сроком действия на срок действия Контракта.
Банковские расходы в банке Продавца несѐт Продавец, а в банке-эмитенте Покупателя -
Покупатель.
Исполнение (раскрытие) аккредитива происходит по документам согласованных в Контракте
в течение 3 (трех) банковских дней после предоставления Продавцом документов в
исполняющий банк.
Аккредитив должен предусматривать право Продавца оплачивать услуги перевозчика,
стоимость согласования дополнительного плана и иных расходов, связанных с
отгрузкой товара, в срок не позднее 3 (трех) банковских дней с даты предъявления в
исполняющий банк Продавцом следующих документов:
1) договора (копии) с перевозчиком (заверенной печатью Продавца);
2) счета-фактуры (инвойса) Продавца;
Платежи по аккредитиву производятся с учетом фактического качества поставленного угля
против предоставления Продавцом в течение 3-х банковских дней с даты представления в
исполняющий банк следующих документов:
- оригинал сертификата качества, выданного независимой международной лабораторией
на станции грузоотправителя;
- счет-инвойс Продавца на отгруженную партию угля с учетом фактического количества и
качества отгруженного угля;
- дубликат ж.д. накладных со штампом станции отправления, датой отгрузки и отметкой
таможенного органа «вывоз разрешен».
Все банковские расходы по настоящему Контракту оплачиваются следующим образом:
- вознаграждение банка Покупателя и его банков-корреспондентов – за счет Покупателя;
- вознаграждение банка Поставщика и его банков-корреспондентов – за счет Поставщика.
В случае изменения аккредитива, все соответствующие расходы несет сторона, которая
запрашивает изменения.
Все транспортные расходы, связанные с поставкой товара, должны быть оплачены по
100% предоплате.
ОГРН: 1094221000686; ОКПО 89929384; Ф-л "Газпромбанк" (ОАО) в г.Кемерово,ул. Соборная, 3,650004
ИНН: 4221027079; КПП: 422101001; Кор/счёт: 30101810200000000748; ИНН: 7744001497;
Счет № 40702810300360010525 КПП: 420502001; ОКПО: 80290041; ОГРН: 1027700167110;
ОКАТО: 32401362000; БИК: 043207748

3. Открытое Акционерное Общество
«СИБУГЛЕСБЫТ»
«Sibuglesbyt», JSC
654086, г.Новокузнецк, ул.Разведчиков 34а
тел./факс: 8 (3843) 311091
e-mail: subyglesbyt@mail.ru
http://subyglesbyt.ru
При согласовании данного коммерческого предложения просим дать окончательную
официальную заявку с указанием всех отгрузочных документов и направить следующие
документы для заключения контракта:
 окончательная заявка с печатью предприятия, со всеми отгрузочными реквизитами,
 свидетельство о государственной регистрации юридического лица (заверенная копия),
 свидетельство о постановке на учет юридического лица в налоговом органе (заверенная
копия),
 документы подтверждающие полномочия того или иного лица на подписание
соответствующего контракта, соглашения, приложения и т.д. (оригинал) с приложенной
копией паспорта.
С уважением,
Директор по ВЭД О.А. Шарыкина
и маркетингу
ОГРН: 1094221000686; ОКПО 89929384; Ф-л "Газпромбанк" (ОАО) в г.Кемерово,ул. Соборная, 3,650004
ИНН: 4221027079; КПП: 422101001; Кор/счёт: 30101810200000000748; ИНН: 7744001497;
Счет № 40702810300360010525 КПП: 420502001; ОКПО: 80290041; ОГРН: 1027700167110;
ОКАТО: 32401362000; БИК: 043207748