1. 1
الذاتية السيرهCurriculum Vitai
اإلسمMr. Abdel Kader Ismail Abdel Samad Elwan – علوا الصمد عبد إسماعيل القادر عبدنName
المهنةمديرمالىإدار وىFinance & Administration managerProfession
الموبيل002-01000514399 / 002-01270979089-00201100626244Mobile
إيميلAbdel_elwan@yahoo.com abdelelwan@gmail.comEmail
الجنسيةمصرىEgyptianNationality
الخبرة سنوات
اإلستشارات مجاالت فى عاما عشرون من أكثرالمالية
لجميع واإلدارية المحاسبية و المالية األنظمة وإعداد ،
المقاوالت و الخدمية و الصناعية و التجارية األنشطة
More than twentyyears inthe fields
of finance consultancy,and
preparing financial systems,
accountingand administration of all
trading, industrial , servicesand
contractingactivities
Years of
experiences
الحالي الوظيفةةإدارى و مالى مدير–مجموعةشركاتبيتش مرسيليا
السياحى لإلستثمار
Financial & Administrative
manager for Marseilia Beach for
Tourism Investment
Current Job
أحدثاإلنجازات
تحققت التى
1-المحاسبى و المالى النظام إنشاءلمجموعة
القابضة التومى–فى بها الخاصه واألفرع
المتعدةة المجاالت–الحديد صناعة–
الحرارى الطوب صناعة–األسمنت صناعة
–والتجارة األخشاب و البناء مواد إستيراد
2-نشاط كل للمجموعة المالية السياسات إعداد
بالشركة العامة بالسياسات وربطه حده على
القابضة
3-نظام إلى دفترى من المحاسبى النظام تحويل
المنظومات و البرامج بإستخدام آلى
بنظام المحاسبيةERP
4-المنظومات إستخدام على العاملين تدريب
ال تحليل و إدخال كيفية و المحاسبيةبيانات
5-الداخلية اإلجراءات و اللوائح و النظام إنشاء
للشركة
1- Setting up the financial system
and the accounting for Al Toumy
Holding Group, and branches -
iron industry - bricks industry -
cement industry - importing of
construction materials and trade
2- Preparing financial policies for
the Group, and for each activity
separately to be linked with
Holding Company policy.
3- Converting the accounting
system from book holding to the
to computerized accounting
system by suing , ERP system
4- training employees ,How to use
the accounting program, and how
to enter and analyze the data
5- Setting up the internal regulations
and procedures of the company
Achievements by
me
2. 2
6-للشركة المستندية الدورة تفعيل و تصميملكل
حده على صناعى و تجارى نشاط
7-اإلدارات لربط داخلية كومبيوتر شبكة إنشاء
بينهم فيما للتنسيق
8-اتخاذ فى لمساعدة المالية التقارير إعداد
القرارات
9-و إعدادالمحاسبين و اإلدارية الكوادر تدريب
السياسات إتباع و المنظومة تشغيل على
المتعارف المالية للمعايير طبقا الموضوعة
عليها
11-على شركة لكل العمومية الميزانيات إعداد
الميزانية إعداد و نشاطها حسب حده
موحده ميزانية فى ككل للمجموعة التجميعية
11-المالى التحليل إعدادوالميزانية ميزانية لكل
الموحده
12-ورفعها الدورية المالية التقارير إعداد
إتخاذ فى للمساعدة اإلدارة مجلس ألعضاء
القراراتالرأى إبداء و بالتحليل ومرفقة
اإلقتصادى و المالى اإلستشارى
6- Designing and implementing with
activation of the documentary
circulation of the company for
each activity alone
7- Building up network for
joining all the sections and
administrations together for
coordination.
8- Preparing and submitting the
financial report for decisions
making
9- Preparation and training of
administrative staff and
accountants to run the system and
follow the policies established in
accordance with the financial
standards
10- Prepare balance sheets for each
individual company, and
consolidated balance sheet for the
group as a whole in a unified
statement.
11- Preparing the financial
analysis for each balance sheet
and consolidated as well.
12- Preparation of periodic financial
reporting and submit them to the
members of the Board of
Directors to assist in decision-
making , attached with analysis
to express an opinion and
financial and economic advisory
المؤهالت1-بكالوريوستجارة–محاسبة–كلية
التجارة–جامعةاإلسكندرية
2-شهادةفيل التواألمريكيةفياللغة
اإلنجليزية–المركز منالثقافياألمريكي
1- Bachelor of Commerce –
Alexandria University –
Faculty of Commerce –
Accountancy Department
2- TOFEL, American
certificate from the
American Cultural Center
in Alexandria.
Qualifications
3. 3
3-المركز من اإلنجليزية اللغة إتمام شهادة
الثقافيالبريطاني
4-كبروجرامر الكومبيوتر فى الكوبول شهادة
ولكن ( للكومبيوتر اى ام سى معهد من
)كبروجرامر الاعمل
5-فىشهادة دراسةمرحلةACCAفى
والتكنولوجيا للعلوم العربية األكاديمية
األمريكية الجامعة مع بالتعاونبالقاهره،
النظريات و المراجع دراسة و إعداد وكذلك
واإلقتصادية المالية
3- English Certificate from
the British Council for
Teaching Center in
Alexandria.
4- COBOL (COMMON
BUSINESS ORIENTED
LANGUAGE) From the
CMI in Computer
Language as a
Programmer (but I don't
work as programmer(
5- Studying ACCA in Arabic
Academy for Science &
Technology in Cooperation
with The American
University in Cairo
اللغات1-ااألم اللغة العربية للغة
2-جدا جيد إجادة بدرجة اإلنجليزية اللغة–
إلى العربية من وترجمة كتابة و تحدث و قراءه
العكس و اإلنجليزية
*Arabic Language as a mother
tongue language
*English language very good
writing, reading and speaking
Languages
الخبرات
1-النظم إعدادالمحاسبيالمالية و ة
المتكاملةطبقاللمعاييرالمبادئ
عليها المتعارف المحاسبية
2-تصميمالدورةيمكن بما المستندية
و الرقابة منتيسيررفع و األداء
كفائتةحقوق و المسئوليات تحديد و
المستندات على التوقيعوتحديد
.اإلدارية و المالية المسئوليات
3-رس و إعدادالتى المالية السياسات م
تتناسبورسم و الشركة نشاط طبيعة
1- Prepare integrated
accounting and financial
systems in accordance with
the standardsof generally
accepted accounting
principles
2- Design documentary
circulation, so asto control
and facilitate the
performance and raise its
efficiency and identify the
responsibilities and rights of
signing of the documentsand
determine the financial and
administrative
responsibilities.
3- Prepare financial policies
that go with the nature of the
company activity,and the
Experiences
4. 4
المال رأس على تحافظ التى السياسات
السيولة توفير و العامل و المستثمر
تغطية أجل من الدائمةاإللتزامات
رأس زيادة طرق و األجل قصيرة
خالل من أداءه وتطوير المال
أنشطة فى اإلستثمارجديدهلزيادة
المستثمر المال رأسدائرةإتساع و
تنوعه و األعمالا
4-للشركة الداخلية اإلدارية اللوائح إعداد
الموضوعة المالية بالسياسات وربطها
الوا و بالحقوق العاملين وتعريفجبات
5-والقوائم العمومية الميزانيات إعداد
المجمعة و المنفردة المالية
6-الشركات ألفرع التحكم نظام إعداد
الشبكات نظام خالل من إداريا و ماليا
صالحيات نظام وتحديد ، الداخلية
يستخدم من لكل التشغيل و الدخول
المنظومة
7-وطرق المخزون فى التحكم نظام إعداد
فى التحكمطريقة و المخزن تكلفة
مع تتناسب التى المخزن تكلفة حساب
النشاط طبيعة
8-عملو للنشاط التقديرية الموازنات
النظام وضعالرقابيالتأكد أجل من
و الخطط مع توافقه مدى و األداء من
مدى قياس و التقديرية الموازنة
توجيه سبل تحديد و اإلنحراف
م المخطط مع لتتمشى اإلنحرافاتن
األعمال تنفيذ أجل
policies that keeps on
invested capital and working
capital, and provide
permanent liquidity for
covering the short-term
liabilities and methods of
capital increasing, and
developing the performance
through investment in new
activities to increase capital
and breadth the diversity of
the business
4- Preparation of internal
administrative regulations of
the company to be linked to
the financial policy, and let
workers know their rights
and duties
5- Preparing financial individual
and consolidated statements
6- Prepare the control system
for the branches of
financially and
administratively through
internal networking system
and define the authority of
signing in and operating for
each user on the system
7- Control system set up in
inventory and ways to control
the cost of the store and the
store cost method
commensurate with the
nature of the activity
8- Budgeting , and set up the
control system in order to
make sure of performance
levels and its compatibility
with the plans and the budget
and measure the extent of the
deviation and identify ways of
directing deviations to
comply with the scheme for
the implementation of works
9- Coordination between
5. 5
9-المهام تحديد و اإلدارات بين التنسيق
الخاصةلإداره كل.
11-معلومات مركز إنشاءيحتوى للشركة
علىالمعلومات كلب المتعلقةأسعار
و الثابتة األصول و الخام المواد
مايخص كل و العمالء و الموردين
كانت سواء عالقات من الشركة
داخلية أو خارجية
11-وتحديد والمناقصات العطاءات دراسة
التقدير التكلفةيةفى والمساعدهاتخاذ
القراربناءعلالمعلومات ىو المتاحة
التى المعلومات و الدراسة خالل من
الخارج من عليها الحصول تم
12-على الجدد المحاسبين بتدريب القيام
أح و العمل سوق متطلبات مواجهةدث
المحاسبية النظموأحدث إستخدام
المجال فى التكنولوجيه األنظمة
المحاسبى و اإلدارى
13-القيامبإعدادالقوائمو المالية
المحاسبيةالعربية باللغتين
البرامج إستخدام و واإلنجليزية
على المحاسبيةأنظمتها مختلف
14-المالية والمؤسسات البنوك مع التعامل
اإلعتمادات وفتح اإلقتراض فى
المستنداإلستيراد لعمليات ية
والتصدير
15-شركات مع تجارية عالقات إقامة
كشريك الدخول أجل من وذلك أجنبية
أنشطه فى أوالدمج محدده عمليات فى
متنوعة
departments and identify the
specific tasks for each
department
10- Setting up information center
for the company contains all
the information on the prices
of raw materials and fixed
assets and suppliersand
customers and all concerned
to the company`s
relationships,whether
external or internal
11- Study of bids and tendersand
determine the estimated cost
and assist in decision-making
based on the information
available through the study
and the information that was
obtained from abroad
12- Do train new accountants to
meet the requirementsof the
labor market and the latest
accounting system, and use of
the latest technological
systems in the administrative
and accounting systems
13- Doing the financial and
accounting statements in
both languages ,Arabic and
English and the ability to use
the most of accounting
programs
14- Dealing with banks and
financial institutions to
borrow and the opening of
letters of credit forimport
and export operations
15- I do Establish business
relations with foreign
companies in order to enter
as a partner in specific
operations,or merging in a
different of activities
6. 6
16-اإلستقدام بعملية القيامللعاملينطبقا
وظيفة لكل المحدده للمعاييروتحديد
للعاملين اإلختيار سياسة
17-المالية و التحليلية التقارير إعداد
وقت أى فى المالى للمركز الدورية
نصف أو سنوى ربع أو شهرى سواء
سنوى
18-تدفق و البيانات تحليل فى المساعدة
إتخاذ فى للمساعدة المعلومات
القرارات
19-وتوقع النقدية التدفقات وتفسير رصد
المستقبلية االتجاهات–تطوير و
ال اإلدارة آلياتمن تقلل التي مالية
المالية النتائج وتفسير المخاطر
وإبداء لإلدارةالرأيفيتحسين
النشاط
21-التقديرية الميزانية إعداد إدارة
للشركة–الوسائل و التقييم وعرض
التكاليف لخفض واإلجراءات.
21-الفروق عن لإلدارة التقارير تقديم
مابين، الفعلية و التقديرية الميزانية
الفروق تلك وأسبابطرق وطرح
معالجتها
22-على العملالتنبوءالتدفق بمواقف
وتوقعات النقدياالحتياجاتالملحة
المتاحة واألموال ، الصلة ذات
23-الالمالية السيولة كفاية أن من تأكد
الجارية األعمال متطلبات لتلبية
للمشاريع الرأسمالي واالستثمار
ككل الشركة وكذلك ، الجارية
16- I do carry out recruitment
program in accordance with
the specified criteria foreach
job and selection policy of
employees
17- Preparation of periodic
analytical reports,which can
be monthly, half- yearly or
quarterly.
18- assist in the flow of data and
information to assist in
decision-making
19- Monitoring and interpreting
cash flows and expected
future trends - and the
development of financial
management mechanisms that
reduce risk and interpretation
of financial results for the
management and give opinion
in improving activity
20- Preparing budget forthe
company - the and
presentation of assessment
methods and procedures to
reduce costs.
21- Reporting to management
about the differences between
budget and actual balance
sheet , and the reasons for
those differences and put
forward methods of treatment
22- Predict the positionsof the
cash flow and expectations of
related to urgent needs,and
the fundsavailable
23- Ensure that the adequacy of
financial liquidity to meet
current works and capital
investment al requirements
for ongoing projects, aswell
as the company as a whole
7. 7
24-و دقيق بشكل المدفوعات عملية تأمين
فيو وقتهاعمليةالتحصيلمن
المشروعاتاألخرى والفروع
25-لتسهيل جديدة مصادر إعداد و ترتيب
الشركة ديون تمويل
62-المالية األنظمة في التغيرات مواكبة
والتشريعات.في اإلدارة مساعدة
العام االستراتيجي توجهها صياغة
62-التقديرية الموازنة عملية إدارة
تحليل على بناء ، الرأسمالية
النقدية التدفقات وتحليل المعوقات
62-األخرى اإلدارات مديري مع التعاون
األهداف و كلها اإلدارات أهداف لدعم
العامة.
62-من للتأكد الحسابات مراجعي مع العمل
وقت فى الحسابات مراجعة و صحة
النهائية المراجعة
03-القرارت إتخاذ فى العليا اإلدارة دعم
و طويلة (كاإلستثمارات اإلستراتيجية
) األجل قصيرة
03-للشركة اإلدارى و المالى النظام إعداد
األيزو شهادة على للحصول
24- process secure payments
accurately and in time and
the processof collection from
the projects and other
branches
25- Order and the preparation of
new sources to facilitate the
company's debt financing
26- Keep abreast of changes in
financial regulations and
legislation. Assist
management in the
formulation of general
strategic orientation
27- Budget capital management
process,based on the
analysis of the constraints
and cash flow analysis
28- Cooperation with other
department managers to
support the targets of all
departments and the general
targets as well
29- Work with the auditors to
verify and audit the final
revision time
30- Support of senior
management in making
strategic decisions (such as
investments, in long and
short-term)
31- Preparation of the financial and
administrative system and
regulations to get ISO
certification
8. 8
الوظائفو الحالية
السابقة
1-الحلول مكتب مع إدارى و مالى مستشار
القانونية و المالية لإلستشارات–ليبيا–
من للفترة طرابلس2112األن وحتى
2-مالى ومستشار إدارى و مالى مدير
القابضة التومى لمجموعة–ليبيا–
طرابلس–زليتن–من للفترة2112
األن وحتى
3-تجارة و إلستيراد القمة بشركة مالى مدير
المعدات و الطبية المستلزمات و األدوية
الطبية–ليبيا–طرابلس–من للفترة
2112حتى2113
2-الدعم شركات بمجموعة إدارى مالى مدير
والتجارة المقاوالت و النفطية للخدمات
اللوجيس الدعم وخدماتالمدنى للطيران تى
-ليبيا–طرابلس–مصراته-–للفترة
من2111حتى2112
5-لإلستثمار الوليد بمجموعة مالى مدير
المقاوالت و العقارى واإلستثمار الغذائى
من للفترة2112حتى2112–نشاط
الحيوانية األعالف تجارة و صناعة الشركة
–السيارات إستيراد و تجارة–اإلستثمار
العقارى
6-و إلستثمار الزاد بشركة مالى مدير
السياحية الخدمات-ليبيا الدولة–
طرابلسمابين الفترة2116حتى2112
-الشركة نشاط-تصنيع و إنتاج
إقامة من السياحية الفنادق مستلزمات
إدارة و الغذائية الوجبات و الحفالت
المنتج تصنيع و السياحية الفنادقات
الحلوانية
1- A financialand
administrativeconsultant,
with Al Holoul Officefor
FinancialSolutions and legal
consulting - Libya - Tripoli for
the period from 2012 until
now
2- FinancialAdministrative
managerwithAl Toumy
Holding Group – Libya _
Tripoli – 2014 till now
3- FinancialManagerwith Al
Kema Co,for importing and
trading in medicines and
medical supplies and medical
equipment- Libya - Tripoli -
forthe period from 2012 to
2013
4- Financialand Administrative
managerwithAl Daam
Holding Group foroil services
and contracting,trading
companiesand logistic
supportservices forCivil
Aviation - Libya - Tripoli -
Misurata - - forthe period
from2010 to 2012
5- FinancialManagerwith Al
Waleed Group forfood
Investment and realestate
investmentand contracting
forthe period from 2007 to
2009
6- Financialmanagerwith Al
Zad Co, for investmentand
tourismservices - Libya -
Tripoli – the period between
2006 to 2007
Current &
Previousjobs
9. 9
2-رهايف مجموعة فى إدارى و مالى مدير
بالسعودية-من للفترة2113الى2116
–و النفط خدمات مجاالت فى تعمل التى و
المقاوالت و التجارة–الخدمات و
مجال فى المالية اإلستشاريةبإعداد القيام
والميزانيات الختامية و المالية القوائم
و الجدوى دراسات و التقديرية و العمومية
المالية الناحية من الشركات هيكلة إعادة
.اإلدارية و
8-مديرقانونى محاسب مكتب–مصر-
اإلسكندرية-من للفترة1222حتى
2113
2-الفنيون بشركة حسابات مديراألليكترونية
-أليكترونية أجهزة تركيب و توريد نشاط
الصيانة بعمل والقيام إتصاالت و–
السعودية–من للفترة الرياض1223
حتى1226
11-للخدمات الهنوف بمجموعة حسابات رئيس
الصحية–السعودية–من لفترة الرياض
1221حتى1222–فى نشاط تملك التى
مجالخالل من العامة المستشفيات تشغيل
الغذائية الوجبات وتوريد المناقصات
الكوادر مع التعاقد و العاملين و للمرضى
والتشغيل التخصصات مختلف من الطبية
الصحية للمبانى النظافة مقاوالت و الطبى
اإلدارية و
11-المستوى على بها قمت أخرى أعمال
ب البينية الفترات خالل الشخصىسنوات ين
من عليها تحصلت التى والخبرات العمل
و األقصى الشرق بالد إلى السفر خالل
السنوات مدار على العربية البالد
7- Financialmanagerwith
Rahaif Group in SaudiArabia
- forthe period from2003 to
2006 – which works in the
fields of oil services,trade
and construction - and
financialconsultancy
services , and prepare
financialstatements and
closing balancesheets and
budgeting and feasibility
studies
8- Director of Chartered
AccountantOffice– Egypt-
Alexandria ,forthe period
1999 to 2003
9- Accounting manager,with
Electronic Technician Co, -
SaudiArabia - Riyadh - for
the period from 1993 to 1996
10- Chief AccountantwithAl
Hanouf Group – forHealth
Services - SaudiArabia -
Riyadh - period of 1990 to
1994 – It`s activity in
operating publichospitals
through tendersand the
supply of mealsfor patients
and staff and contracting
with medicalstaff from
differentspecifications, and
operating medicaland
hygieneContracting for
Health Buildings and
administrative
11- Otherpersonalworkshave
been donethrough the
periodsbetween th jobsI
havedone,which gained me
experiencesfromthe fareast
countriesand Arab countries
as well