لطائف اشرفی حصہ اول یا ملفوظات سید مخدوم اشرف جہانگیرسمنانی کچھوچھوی مترجم حضرت شمس بریلوی نظر ثانی ڈاکٹر خضر نوشاہی مدیر و ناشر نذر اشرف شیخ محمد ہاشم رضا اشرفی خلیفہ مجاز مخدوم المشائخ غوث الوقت سید مختار اشرف اشرف جیلانی سرکارکلاں کچھوچھو شریف یہ کتاب تارک السلطنت غوث العالم محبوب یزدانی سلطان اوحدالدین قدوۃ الکبریٰ مخدوم سیداشرف جہانیاں جہانگیر سمنانی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ملفوظات اور ارشادات و کمالات و فضائل پر مبنی ہے جسے انکے مرید خاص ابوالفضائل شیخ الاسلام والمسلمین حضرت نظام یمنی المعروف نظام حاجی غریب یمنی قدس سرہ النورانی نے مرتب کیا ۔ وہ آپکے خدمت میں تیس سال رہے۔ اپلود آن ارچیو دیوانۂ مجمع البحرین حاجی الحرمین الشریفین اعلیٰ حضرت قدسی منزلت مخدوم الاولیاء مرشدالعالم محبوب ربانی ہم شبیہ غوث الاعظم حضرت سید شاہ ابواحمد المدعومحمد علی حسین اشرف اشرؔفی میاں الحسنی الحسینی قدس سرہ النوران الحاج شیخ آلِ رسول احمد الصدیقی الاشرفی القادری کٹیہاری

1. 51[
VzDZzgiƒQzZä»Òy
Î^Ù]Ö^Í{V
ª¦ZÑs˜$òäÛâc*DŠg|÷è
Šh+~|u»6,_ìX
]ÖÃ×ÜaçÂ×Ü]Ö^ÖÓnäÊoÚ×Ô]Öjrm
un& ¥xƒ**ecÀD—™**gÎwmZ?xÅ<LZzgZIèZsxzZIZZyÆHzV»§iìX
ªZÏ!*¯)gÎwmZ?xäÛâc*Àª#ÖÆ Î^ÙÂ×nä]Ö¡Ý(ÝæÚàæÞäivkÖç]ñomçÝ]ÖÏn^Úä
ª ivkÖç]ño]FÝæÚàæÞä gziMŠxZzgZyÆ´z{ÓxµMŠx÷}}}ÆnƒVÐX2Ûâc*Ô
MŠxZzgZyÆ´z{)ƒ&(÷}}}ÆnƒVÐX
gÎwZv-ZvmzÅЮwìÀM-ZvmzÅÅüV»ªxZzgM~VÆZgáŠZ]Å
Õ»:LìX)¬xx@{ìÀ(yZÈ÷zÆsv[>ZvŠ*z~!*Šá{Zzg èŠZ`%
XÆ;B~g¬c*Æ)b»iìÔZKºz‡2MMzMŠZƒ÷ÅòÐZC6,_—
)÷~Z#Ö ÊÏ]ð]ÚjoÚ×çÕ]Örßè ™DXÑ<äZÐY^,ŒÛZŠc*ìXLZMy%]ÆsvÔ
ÆLZsƒ4èGEL¼A(Z#ÃãZñgÆWi~!*ŠáƒVÃD—™**Zzg·™**gzZìÂLZÇ!*Šá{
Z7~&ZzgzZƒ**ecYèz{¸xÃhŧsšäZzgZÖg™äÆaD—™DX
))Z}Ô("—ëäMÃgz×ì« M ]ôÞ$^Êøjøvûßø^ÖøÔøÊøjûv÷^Ú%fônûß÷^ Tz‰ÜgÎwmZ?xä
ÛâðX(ƬÆ_.ìz;Æ6,æVZzg¾]c*CHÆ‚B6ÅY+$gzZ:ƒä»ZgZŠ{Ûâc*Â
qwƒÏÔZkÆ;B~gz×DŠc*YñÇz„ è i!*ÈIguÐZgáŠƒZÀZZˆbÂ=ZÞTƐáï
51[ 425
X1 XÎg{Z¸ÔMe$ 26 0*g{ M
®`ßZÑ°

2. 6ƒÇXCÙZq-QkÚètKg]»³g;XZ#Më[ƒqƒZZzgZk»âg»Ñ]ÆÔ6, è HZzgÃ< èZ÷
ªCÙƒZÂCÙô!äQy½~ÃzVÐ|]·½-ZvmzÅÅY+$Š¬Xðh~Šk,ˆ—gm
Z?xäÛâc*ÔZZ0Z!¤¨(™xZvzz¹VX|]Zñq¢ƒñXZkz‰ÜZâxZñ0Z!¤¨(Å
MV~1¶X—g-ZvmzÅäÃB7,SZzgZC°[èIguQyÅMV6,5¯gUǃIX
—gmZ?xägz×6,_ZyÆ;B~Šc*XHZq-‚BgzZ:ƒZZzg6áÓ%ŠZVZñÆ;BìƒZXgÎw
Æ×iZñZ0Z!¤¨(ÃgÎÁwx-ZvmzÅÅ M mZ?xÆzŠ)Őáy(tìÀZ#oè|ã
N æŠq݃ð°6YVì:ƒ@*X«:
$gÄgaŠgŠh+{1Šâg‚ÛZ}
Šh+ÈgzñF,ZgZ}Š¤/(74iï FGG
¤/)',•g‚ª(1Šz$Z
°l%cÂZV+Š§674iï FGG
F,À:Z#¾}gÄgÆMë[Ð)÷~(M@ic*Š{gz׃YCÂËŠzu~ßg]ÅY+$
ŠÚ»ìwˆìXZ#ZñMÈg‚ª(ÆMë[zâL[ÂMy»°Z3hZYYiì
ŠgzZi{6ÅHìX
æ]Ö×äÚ^Î×Ãke^h]ÖínfeÏçéq]ÞnäæÖ^evÒèÆmmäæÖÓà]mlevÒè |]ZñäÛâc*Ô
ª~n3™HƒVÀ{Z~äZKKã¸]Zzg8w•'Ð Ú×ÓçinäæevÒèÞçeã^Únnè
51[ 426
|ãÆp÷÷íÐ7góó)"0î GGSZkÐ%ZŠD̃YiìªoDÆ×iZññZ0Z!¤¨(X)áW(jZáÆa5± M
X( 8S261 ),·¯m 94 ÛâN[X
(6,t«Zk§b܃Zì: 266 ,·°~)m N
$gÄgaŠgŠh+{1Šâg‚ÛZ~
Šh+Ègzñ%ZgZ~Š¤/(–D
™)',`g‚ª(1Šz$Z
°l%cÂZV+Šg6–D
ZyZÃg»:Ãð|x',Mæƒ@*ì:g*aZƒ@*ìXZ¢áWƪk~ZyZÃg~gŠpß÷÷–DóóÆOñ÷÷74iï FGGóóƒãecZzg
¬ÄÆŠzu}^´~÷÷Šh+Ègz~%ZgZ~Š¤/óóÆOñ÷÷Šh+ygzñF,ZgZñŠ¤/óóƒ**ecXQgŠzF,3~t«ªÏoÆ
_.’k,™ÆF,ÀHŠHìXzZvZDX

3. 6»ŠgzZi{7Z3hZÉ=”Cw•'Zzg÷}g[ÆâgÅw•'ÐæŠq݃ðX
Zk¯6,øg}‰),gÍVÃD',ŠZg~ÅgzZe$zgP~BìZzg‰ÃZkzgPÆ´z{ŠzuzVÅ
§sÐhŠbYä6,ÌtÑsq݃ZìX
ZkÐI¦ZVZzg¦gèZÅ)ÒïGzZ−+†¸XZkƈuŠZg~QyÆdW±Ã¶ÃvƒðX
±èÃgÐZyƸð±@*`Z−+ÃuŠZg~BXZkƈ±Þ[Z−+rZzg±·Š‡~䬊b
ÑzqHXZºn‚ŠZ]èÃgä…ZYi]Š~ìZzgQyÐ=BìXD',ZŠg~»Ñs)‰ô/Ã(
5ZzgQQyÐá1ŠHXçzï$+g~Zñ0Z!¤¨(ÃDŠZgHgHŠHåX…gzgXD',ZŠg~»Ñs
qÝìÔ2gZŸt¦°wZÅ)ÒïGzZ−+gg~¤[ZvW,Z{Ð=aŠ{{âZŠzVÅZYi]BìX
ZkÆ´z{ZrVäZ§hVÆZÆwzZf»gZyÆ©Ñ]~¸Ô=Áe$KX
~äM‚w)Û]ÅìXZy^zV~~ä‰),gÍVÐZyŧ]~5‡]ÅìZzg
‰),gÍV»QyÆZÙwƈKãZzggzqãqª(~x@{HìXCÙ{âZŠ}äøg~Y+$Âz
Š~ìZzgÚ«ÛâðìÀtÚ@*ªÄª#Övg}e~!*¹gìÏX«:
¤/ŠzVðZi¾zM è÷ è),k,
M ¤/CZx
$™./õ
E
GZiCÙRzL
F,À:ZkMyÆ÷Æn~äCÙgL(,}Ððh~¹ÚqÝÅìX
N ',ziÇg¾Zi),gÇVú0+Àð
3,CZx$i›é EŠ]Š§Z÷zM
F,À:iâä~áh+„Ãð),gv!*¹g;ƒÇZzgZ÷c*MTÆŠgzZi}6,~XŠ]Æ‚B7ŠHX
a
$™./õ
E
Gi),gÇV‚ðMæ
²-
ê
E${3ï
E
GELŠ¤/Šz*V¾zM
F,À:Ú=),gÍVÐBì~ZЊzu}Šz2V~„™@*ƒVX¾qwT§bZ»',ät
Úí6,gÅì~ÌŠzuzV6,g™@*ƒVX^q:
ah',Â0*”Â',»0*l
51[ 427
t^qziyФ/ŠHìX M
gÇV7,³Âziy7gZƒ@*ìX ë %æENENgÇVÆOñ), N

4. )T§b}.Zä6,Ú1~ìÂÌZл6,g™(
~TÃeLƒV¿ƒVZzgt÷Ñ<Æ_.ìÔZk!*[~ËÃZ‹Zn7ìX
ÆjZáЁÛâc*ÀÂHƒz¤~ÒyHŠHìÀV)Õg}(Šz§b6, M |]òäÑbDz~ò
XZq-tÀöÊÆñî6,ODXÑ<äZkÐIHìYèCÙ§b»Ûz±wZxìX
Z%kB™äÔ˜h}4Š™äZzguŠZgzVÅ^ÐMæzgzZýÆz‰ÜVOñYNÂIbìÑ<
Igu6,Qy)ÛzVZzg N äZkÅZYi]Š~ìX<LèZ',Z½ÌìXZkz‰ÜJ-2mZ?xÆ'×Zg
WzgzVÆaz;V}Ô„ÍxÆz‰Ü$¨é
EGOg}OñYDXCÙ¿$¨é
EGOg}ÅMzZiÍ™5{ä
~M@*ìZzgZL‚»3**áY@*ìXz{|Z]™r#裐Z73**{Zc*Y@*ìc*Š,pZy
wc*Y@*ìX
‰xYÅ^ÐMæzgzZýÆz‰Ü$¨é
EGOg}OñYDXZÐ÷÷Vg¯óóëX%”
Z1ZGtÇfgzãòÆgz£!ýaÀZzg%Šèëg{6,3äÆz‰Ü$¨é
EGOg{OäÅgÌZŠZÅYCìXëä2
mZ?xÆ'×ZgIguÆWzgzVÐ̍0*ðìZzg…«ƒðìX|]Z1ZGtòƧj6,Vz
DÅtgzZe$—gûŠgz3VZzgr~V~Z[ÌYg~ìXZv¬ZЪ#ÖÆŠyJ-¹ic*Š{
™r#DÑ-ZvmzÅZzgM~VÅ),gvMwÅ',•'ÐYg~gÇXh¬z¼kTËÃÚ
gzi~ÛâñZzgz{QÐÈzV6,g™}ÔZkÆagzZìÀZ´È¬xÆaVOñXŠgz3V»3**
3**„Š]ÅéìßÍV~Šú]Æa¿Z(ºgHYñz{æzqƒ@*ìX
>~iƒ)Ñà(QZä»f™ƒZX|]Šz>Z«ZòäÛâc*ÀZ#Z',ZZŠëŠku{ÔÆŠw~
Zv¬Å›ZzgŠz4äuZe$ÅÂZv¬ÅÂ=ZzgÁe$Ð@*`zªghŠc*X¤/òÐvZzg,
O ÖäÆañLZzy»]kX1Xg!*¦:
F,¿Š*@*ÎVØ~
øÄZuZg!*Y**VØ~
51[ 428
ó~~aZƒñX¬ZâxáwòƐá¤/Š'×ãÐZzgˆ~ZLâñV‡è 230 Dz~òXZ1QZ£0·0s)ZiŠ~Dz~ò M
X330 Z1QZ£0Z!/ZãÐD5X5±ÛâNÔ@*gõ}Zsò)ZgŠzF,À(m
(~œÂH"$Æ!*¯)'×ZgÆOñ÷÷DÙZgŠzDÙZg2óóÜHŠHìXŠg„&÷÷'×Zg2óóìX 267 ,·°)m N
tZÃgg!*¦Æczsziyzd~7X O

5. 0*}:',ªz@*`z÷
zg:¨l%cu¤/ŠZVØ~
F,À:Z¤/ÂÎyàCeLìŠ*ÃghŠ}Zzg8[ÇÆZuZg»øx0YXÔ@*`Zzg÷Ã’Z
Š}zg:)Š*Ńk~(MyÆâ#u¤/ŠZVgìÇX
Z',ZZŠëò„Š‹ZÞ~'wƒ‰XZ#ZyÅ),gÏ»Z§Z½¬Ý~l%eƒZÂCÙ§sÆŠgz÷
Zzg)ÛZyÅic*g]Ð',•'qÝ™äÆaq¢ƒäÑX‰Zz‡])ZyÆÍxÆa(gzK
Æ•}Ì$4lç GO:ƒDÀz„MäzZßVÅ}.#Ö~7™ŠØYDXZkßg‹qwÃj0ÈnòÅ
}.#Ö~²nHŠHXZrVäZ',ZZŠëÃ@Ze$ÅÀCÙ‹Zq-!*giƒ¤/Šl™ZNZzg¼(Ð
q݃ZÐ!*¹ŠâVÆaX™gOXZ',ZZŠëZk§j6,»gȃ‰XM`Ìy%Z‚y~{0+ZÈ
¼ŠkZvZgzZ
9:
êX~ˆúi-Šgz÷ZzgWzgpZzñŠzŠ²òÅŠgÇ{~Zk§jÅg¬e$™D
X
iƒQZ仇°{tìÀLZ~ÐZq-),gv¿ôƧZÅ}.#Ö~gzKÑ@*ìXZkz‰Ü
>ZzgŠzu}Šgz÷ÃB7,_ZzgZkƈiƒZk),gv¿Å¤/Šy~eZwŠïXz{ è q¢+
lxŠgz3VÆa‚âÈpgŠzâlqÝ™äÆagzZ:ƒY@*ìX¬&!*gÑZ[ZÑZv·ZÇæ‡ÎwZv
HìQÑZ[ZÑZv»f™™DƒñgzZ:ƒY@*ìXàÆZ0+gŠZ4ƒ™Ãpz!*iZg~Q@*ìXË¿Å
§só{7™@*ZkÅÃZLŠñV6,ƒCìXËÐ!*]7™@*XZk§b(Ð3äÅ
q,Ô]kZzgŒÛ!*ãz){¼q݃@*ìᙧZÅ}.#Ö~q¢ƒ@*ìX5ƒðgz‹Vq¢+
~„™ŠêìZzg{x½Íx{ä~{ZŠêìXt÷™*Z
Å3©gö
EE
ZzgŠzuzVÃœàäÆaHY@*
ìXà!zZg~Zq-),gvpZzZpZz-Š²Æ%h+¸.ÆŠyZk§j6,¿™D¸XZy
Æ´z{zZutZzg!*m,h+t§jÆ|Z]‹~Šz!*g{iƒQZD¸X¿tìÀxYxt¿
M
™D¸TÆMU*gZ[Ì!*¹X
|]Šz>Z«ZòÛâD¸ÀZ#~l6Æ^ÐzZ:ƒZ¼~Z߉Ü|]pZzÚ
51[ 429
ÔœÂH"$Æ!*¯)Šz!*g{Ü™Š~ˆXáWZy»F,À¬„™[ìX 13X12 ÅS, 267 Zkƈ,·°ÆÔ M
Zy»mVOäÐìXZkaáWä"gƒ*yÆìwÐSyŠzSzV»F,À7HZzg„g]Ãiƒ¤/ŠZãÆ*y
Ћg3X

6. Z−+²Å}.#Ö~q¢ƒZX|]¼Æ™r#èCéEOŠ{XZrVä§b§bÅÁìVZzg
§VÐuÛZiÛâc*Xe:gziZL0*kg3XZ#gÁÛâc*Â=Šzg{™äÔiƒQZäÔ¥f
däZzg—MzZiÐf™™ä2iZzty™äÅZYi]%؁ÛâðXh¬ä=Sygz×ZzgpÎZg
t?ŠêƒVX«: zVо{qÛâc*ìX~Ì&eLƒVX
£gZÀm,ŠZV+¾{q
iZßZyÚlZȘV
F,À:Zv¬TËÊ*ÆŠ,pZyЧb§bÅ?«™}X
Ñh+%ZzgZÀë+
$š-+õ
E
GŠgZ0+gpgëkHV
F,À:ZÐecÀQyzVÃZLuâV~„™}X
|]Šz>Z«ZòÛâD¸ÀëäZL‰Zô[ÏtÚzŠzª(0*äÆÑë¸Ô‰|]™§
dԁÒZ−+ZzŠSԁÚZ−+™™~ԁczsZzgúŠÔZyƒ&ÃtÚŒìXZÃg:
gZi è êŠgc*ñ6,ZiÍCÙ
Àz¢ï
GGLñ`ò!*Ö™gZ]V
F,À:~Z(Šgc*ƒVgZiÆñZVÐ6,ìXZ#í~ñãZÀÂ~ñC1@*ƒVX
£ÃŠgp§™¨çã
ŠwiZˆV è 1ŠŠgÍld
F,À:z{¿|ÆñC0*äÆÑëìÂZigZÓZˆyZkÆͶŠwÃZkñCÐ=c*Y@*ì
)ZkÃgZ¯|Cc*Y@*ì(X
M ëMVÍCÙZigZÓÈ
À0+@Š$}ZiCÙZ]V
F,À:{mÂzÆfg)z{ÓxñCZk¿Ã«™ŠbYDXˏCÙ~Æ0*kZ,ñC7
X
|]Šz>Z«ZòÛâD¸ÀTiâä~—gûŠgz3VÆDâZ—|Z]~ã¸Ôëä
51[ 430
t^qziyФ/ŠHìX M

7. ',ZŠgZÈŠ´ZÑsxZzgIguÃZKÜÄÜzÚÆÑsÐæsHåXZrVäëÐiƒQZäÔ
¥sdäZzgiZzty™äÅŠgpZ„&Ŷàg™àˆXZk6,|]Š§dä²nHÀiƒ¤/ŠZã
Z÷Z>ÝZñZ0Z! M ÅZÝZzgHì?|]òäÛâc*Àc¶î0zÑe$Æ¥0Zzg˜Š@Ze$Æ
±o-:
ê
YGX
¤¨(ZkÆ!*ãZzgz{zZ§-VåÀZq-Šy|]Zñ4y~=pßá‰XŠg½V~Ò]
ÐLg,Mðƒð‰XMä¹ÏLg,i}Ъ»Zzg¹ÏŠg½VÐÂh,ZzgÓxLg,
Ñ!iZgt]ÆuzZzgZ.§ZV%Š~Ɲ-ZvmzÅÅ}.#Ö~7XXTz‰ÜtLg,—g
yÐßL¸ZzgLg,Zq-iƒ~½~ƒð‰X)Zk 4 mZ?xÃ7ÅIZkz‰Ü|]Zñ
ßg]qw~(Z·CZq-q~#qäZK6g~Zzg"egÏŪgÎwmZ?xÅ}.#Ö~²n
ÅXZgáŠƒZÀÓxLg,ZVZzgq¢+>~„™ŠzXZâxZñäƒ&Lg,„™Š,XZ#
q¢+Lg,3`Â|]mZ?xäÛâc*ÀZyÅTV¦™zXZ#TV¦ƒIÂz{‚bë
ÛâN@*Àz{Z7»x~ÑñXh¬äQybVÅ',•'ÐQkZ`Ã"Z0+Zi{Ú«ÅXqÝ
¯xtìÀi&45ÿ
EGE¤/ŠZãůZâxZ™xZvzõX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸À~äZÒxõʬìiƒQZäZzg¥sdäÅgÌZŠZ
™D¸pyz*y~Üs|]$zòòZzg|]$zxiZŠ{ŠkZvu{tgÌZxŠï¸X
‚ŠZ‹!zZgÆ©wÆ_.gzi¬Øg»f™
>~gz¯¬Øg{»f™ƒZX|]Šz>Z«ZòäÛâc*ÀZ»',ZÈiâ:Zzg),gÇÈàÔ{mîg6,z{|Z]
9ZQ‚ŠZ]Zzg¬àøD†øxÆZ’ZðŠkgzi{Šzg}6,YDZzgi&45ÿ
EGEQZDÔ6À
Zô[ßBƧZZzgZk¤/z{ÆuŠZg¸ÔøxÆŠkŠyD N ÒyHY[ìÀo!zZg~pZzZ
Æn䈸ZzgZL%h+zVÊzg{™ä¬¸XLLpŠÌŠzg}6,−YDZzgg̳ZŠZg~ZŠZ
™D¸X}‚ïøx~7]k7Û¸ZzgHzpÙÆZò[F,u™Šï¸X
51[ 431
g0Zzg
±o-:
ê
YGXŠzâVZk,ZãUZy¸XÛŠzÏäáxó~ŠzâVÆìqZ:cÃVÃÒyHìX M
~)My%~SЫzZàS( 267 (~÷÷pZzZóóÆOñ÷÷±Z¹góó’k,HŠHìXZkÐI™ 268 ,·°)m N
÷÷pZzZóó’k,HŠHìXŒVáWäZÏÆ_.QgŠzF,3~÷÷pZzZóó’k,HìX÷÷±Z¹góó6ÀMÒ{Tg~f™Mñ
ÇÔ¸„|]Šz>Z«ZòÆ{m%h+zV~¸X

8. Zy£â]èÑfZzg£Ñ‹[Ã’k,™äzZѲn™@*ìÀz{M‚w^ƒc*ªx|]Šz>Z«ZòÆ
‚Bg;ìÔZk上¬À|]Šz>Z«Zòä¬Øg}Æ©Ñ]LF,u7KL&+Z]pŠDÆ
näˆZzgL±Z¹gÏMÆ4Zô[zZx[~¸ÔZk»¬ÛâD¸Àz{DÆn$X
‚}ÆMy%~Šz&gzim,h+6,Ò™D¸ZzgMÆZô[ÌMÅñZk™D¸Zq-%û
Z·CøxÆZ’ZðŠkŠyàzg~¬ƒñXM»ªxK¬à~åXMäZLHg{Š2gÆ
_.Óx©Ñ‹‚{]MŠZ[Æ‚BZŠZKXŠÎ,øxÃZyzª`ßÃ7gZHxY»©wgì
ZzgZyüVÃZŠZHÎfgzZB¸XZkZz~àƉZIDZzgZg!*[èaMÅic*g]Æa
q¢ƒñXrgHXÃð!*]r Aõ
E
ÆŠzgZyòMðZk6,ðh~Šk,r Aõ
E
Æz‰ÜWg„XMy%tðƒZ
Àr Aõ
E
ÐÃgrƒ™WÅYñX5‡]ÆaMäzZßV~Zq-™r#gÃuÒð
E
V~¸ÔZrV
äÎZwHÀMZK>Ñpß~m,h+6,Ò™DÔZk»H:Lì?MäÛâc*À)fÆ
Šgxy(tXZ%°ìpZÒ**ñg¬>VZzgÃuÒð
E
VäÒ?m,ÅìX{mîg6,z{¿Z»s
IƒÔ{0+ZÈÖ~Êz„&g‚rƒZzgŠzŠâÈ%©~Л™@*ƒZkÆaZk~HpBì?YV
Àz{Y}ìÀT¿ägÎw~VÆ®ÍØV6,ZkŠgbÝeJñZzgGwÆâgZVÃrT$
]ôá$]Ö$ômûàømöç+öæûáø]Ö×#äøæøøöçûÖøäüÖøÃøßøãöÜö]Ö×#äöÊôo]Ö%Þûnø^æø]ûFìôøéô ÒYV:ƒXM›™` è ~2Hìz{‡.Þ
)"—ßvZf"ìGOGŠïZvZzgZkÆgÎwÃÔZväZy6,ҁÛâðŠ*Zzg M æø]øÂø$Öø`öÜûÂøø]e÷^Ú%ãônûß÷^
My%]~ZyÆapZg~»±Z[»gHX(ÐÌZIû¥xzHg™MhXZkƈñÑ**úŠä
cÅZzgdlâ]Šgxy~Ññ|]Šz>Z«Zòädlâ]»Z[“ÒZ0+Zi~Šc*XZ#Zq-
Šzu}Ælâ]Å=ôäîwñZZzggzZc*]Zq-Šzu}Å@*zs~¹ƒIÂik,cZÇè
Þ[Æ‚t7HŠH|]‡è™r#äZq-Šzu}Ælâ]ÂzЕQZCU|]Šz>
Z«ZòÅY+$HXM乸~Zzg¢oŠÑbŠØXZk6,‡è™r#äêŠc*À|]÷)Šz>
Z«Zò(Šg„&ÛâDX½ãäŠyºñàäZkZ6,‡è™r#ÐcÅX‡è™r#äZÏ
‚ŠZ]óó"HX|]Šz>Z«ZòäÌZkcÐ0Zq-g‚!’k,H è ZÆmÐ÷÷g‚!oˆÜ
ìZzgZk»ÄZy÷÷Ò
¢i§ö
EG
óó?m,HìXZkÅZ’Z|]çztgèZvÅÅÓ#ÖÐÅìZzgZÐ
m,h+Æj6,»HìXtZq-?g‚!ì&¢zg]ƒ{Õ{ÐÔ™YiìX|]Šz>Z«ZòÛâD
51[ 432
57 XÎgïZx%Z[Me$ 22 0*g{ M

9. ¸ÀT¿ÃZk{0+Zy¬àÐfgZÏÌ›ƒÏZzgZkŠzŠâÈ”àÐfgZÏÌŠz4ƒÏz{ZkZÃ
™YñÇX|]Šz>Z«Zòt́ÛâD¸ÀßBƬà¤/z{ÅgZÓ|u~)‚´Ã(ÁZiÁ‡è
™r#AºD¢zgecX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸ÀTiâä~tMXwŠHZzgZz1ñiâ:ƧZZzg**ñgZ-ƏCÙ
|]$zò´YZÅ)ÒïOGzZ−+Å}.#ÖÐæsƒZÔZkiâä~ÌXwÆ**ñg¬>V~tc
Yg~¶Xƒ&äЧjЦƒ™ZkMÐZy¦ScÅXZk)®)ÐZq-â{J-cg„X
My%ZÑ%dlâ]Zzg¨gzZc*]ůY6,ŠzâVZkŸ6,MñÀZk6,Ò
¢i§ö
EG
Y^,ìX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸|]òøxÅ«@*gõЊk@*gõJ-¤/tziZg~™D¸ZzgÛâD
¸Àz{Њwì{0+ZÈgÎwZzg®Í”ÈGwÆâ?~:gzñZzgZyÅâ?6,ÏÐ"m
ƒYñX4yZv¸Ç*iq~ìXÄ:
£ÃŠgª»â?:¤/h+
ŠÁMV¾1Zi!*”
F,À:¿Zk§bÆâ?6,¤/tziZg~:™}áh+Zk»Šwß»ƒÇX
51[ 433
March2002AD/Moharram1423Hijri