لطائف اشرفی حصہ اول یا ملفوظات سید مخدوم اشرف جہانگیرسمنانی کچھوچھوی مترجم حضرت شمس بریلوی نظر ثانی ڈاکٹر خضر نوشاہی مدیر و ناشر نذر اشرف شیخ محمد ہاشم رضا اشرفی خلیفہ مجاز مخدوم المشائخ غوث الوقت سید مختار اشرف اشرف جیلانی سرکارکلاں کچھوچھو شریف یہ کتاب تارک السلطنت غوث العالم محبوب یزدانی سلطان اوحدالدین قدوۃ الکبریٰ مخدوم سیداشرف جہانیاں جہانگیر سمنانی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ملفوظات اور ارشادات و کمالات و فضائل پر مبنی ہے جسے انکے مرید خاص ابوالفضائل شیخ الاسلام والمسلمین حضرت نظام یمنی المعروف نظام حاجی غریب یمنی قدس سرہ النورانی نے مرتب کیا ۔ وہ آپکے خدمت میں تیس سال رہے۔ اپلود آن ارچیو دیوانۂ مجمع البحرین حاجی الحرمین الشریفین اعلیٰ حضرت قدسی منزلت مخدوم الاولیاء مرشدالعالم محبوب ربانی ہم شبیہ غوث الاعظم حضرت سید شاہ ابواحمد المدعومحمد علی حسین اشرف اشرؔفی میاں الحسنی الحسینی قدس سرہ النوران الحاج شیخ آلِ رسول احمد الصدیقی الاشرفی القادری کٹیہاری

1. 29[
úiÅcÄÜÆÒy~
: Î^Ù]Ö^Í
ª|]¦ZÑs˜$òäÛâc*ÔúiZzgz{].Zƒ**
ìúiÐZzgázƒ**ìúiÅY+$X9m
Z?xäÛâc*Ô›âV6,Zv¬àƁÛZø~Zzw
ÛnúiìZzgª#ÖÆŠyƒ&ЬTÛn
Æ!*g}~6,xƒÏÔz{úiÆ!*g}~ƒÏX
]Ö×ç]éæâo]Ö^ÞË^ÙÂà]Ö×ç]éæ]Ö^Îf^Ù]ÖoF
]Ö×ç]éÎ^ÙÂ×nä]Ö¡Ý(]æÙÚ^]Êj]Ö×äÂ×o
]ÖÛ×Ûnà]Ö×ç]éæ]æÙÚ^mv^fçámçÝ]ÖÏn^Úè
: ]Ö×ç]é
z{ËÌ:LÐÈ}Ђ¿7ƒCXtZv¬àƁÛZø~ÐìZzgHg{Zz‡]~Ûnň
)Gúi›âV6,ÛnìZzg M ]ôá$]Ö$×FçéøÒø^ÞøkûÂø×øo]ÖûÛöç+ÚôßônûàøÒôjFf÷^Ú$çûÎöçûi÷^ Zv¬»ZgáŠìÔ ìX
ªtz{Me$ì âå]¤mèmjÙeã^]á]Ö×ç]éÚËæèÂ×o]ÖÛçÚßnàÚçÎçé z‰ÜÆ‚BözŠì(
TÐZk|6,Z+ÑwHY@*ìÀ"—úi¥Zz‡]~ñÝ6,ÛnňìZzgÈ}Ãúi»
Ö^Þã^ìÚèiÛØÂ×o]Þç]Å]ÖÃfçmèæ]ÖÔÖ^áùÊnã^]Ö^Î]e^]ÖeçenèæÊnã^ì×Ä !¹Òý OHŠHìX
]Ößèæ]ÖÙæ]Ö^jÓ^Þèæ]ÖíçÅæ]ÖÏ×Ðæ]Öv^qèæ]Ö^Î^ÖèÚàç]eÐ]ÖÞçhæ]Öjr^ÊoÂà]ÖË^æ
ªZkaÀt}.#ÖˆŠe$ÅZZlx6,ŒìÔYVÀZk~g1šM»ZŒÛZg ]ÖËv^ðæ]ÖÛßÓ
ìX]4ïEOGÅ7Òšï
EG»ZÅxìXfÅïOGÔ¬b%~ԁÛzâÔ"ŒÛZg~Ôq~#éìÔ‚—kHƒVÐßRìÔYŠÔ
"§ðZzg”GЊzgƒY**ìX
29[ 184
103 XÎgï¨KYÔMe$ 5 0*g{ M
®`ßZÑ°

2. Zk¯Y6,úiÓx„ŠÂVÅYììZzgZkÐÓxZzZ%»ÃZ+{q݃@*ìÉCÙ„Š]Óx
ñŠZ]п~MCìZzgCÙ¤®)‘‡‹¬ÝЪCÙƒCìúi~0*ðYCìX:Z#LÃð
È{úi7,kìÂZk~ÓxèÃg{„ŠZ]ñŠƒCXÄ:
CÙp„Š]i!ui0+
zZçZ¤®)i˜V',i0+
!*”ZiaçLO!‡Õy
–iZ©ÄúiZz',zV
F,À:CÙ„Š]Óx‘tп~MCìZzgCÙ¤®)Š*ZxŠîìÔz{„Š]¦/ZgÈzVÆ
aZq-gZiìZzg)CÙ„Š](Z©ÄúiÐ!*CÙ7ìX
¿îg6,ZyZÃgЏ|ÈVƒCìtìÀúiÆ(,}Zg»yegX9Zƒ**ÔÎÔDZzg
>{™**X²lЏZjòJ-Óx‘‡]2ZdÐZŠÌJ-ÓxñŠZ]egZlx6,Œeg§b
ЄŠZ]~'wXZy~Љªx™D}Šg|#ÔŠ-Zg,ÔNhZzgYæZâXúqª(
gÃq~ƒDVwÆîg6,"=z×YâgZzgŠg0+}z){XZy~‰qª(´Š~ƒD}
ÈvkÔm@*]Ô‰:1%zZáYâg‰uz){Zzg‰>}Åqª(~ƒD‰‚,$Ô
–ZzgŠ$ùÆ.Þ½zZáYâgX:CفZy„ŠZ]Ð{à7ìZzgtegnÅ„Š'Óx
‘‡]кtîg6,™ŠgƒCËZq-Z¨KyÐZx0*CXŒVÐt!*]¥xÅY$ËìÀ
Z¨KypçV»ù·ìXZzgZkÅZ+Ñà&¢Aƒ&Ð4ìXZÒ]:
Zç˜VgZ"3«ç EGE
‘$+ZŠ
Z¨Ky
9.3šï EGG.Š è Šg@
Šg±ýLZ,d=ÍCÙa
ZiCÙa æ 8ªîGO]¨(p6,
F,À:¼)pÒV(Zv¬àä‘tÃZq-Zq-™Æ«Xz{ÓxpÒVZ¨KyÃzŠ<ÛâNÔ)
Æ(Zk«gů~)Z¨Ky(Ðz¾d$ñCìXt1zPZCÙZ]Ð]¨(½ZƒZìX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸À¬$+ú¯Ñ<ÔiZ@ú¯§gZzg¬gsú¯|ZŠZ™DXT§b
ú¯Ñ<ÅÑZ_Zϧbú¯§gÅÌÑZ_X¬§gÆzçÅ=ô’X
29[ 185

3. zçÅ&9X«núZx»zçÔŠzu~pZm»zçZzgŠ~n{mZÓm»zçXZigzñÑ<
¬xñðz›âV»zç"zçƒäƈ{mZ¡I»Šð**ì6À}ÅÂH1V~’k,HŠHìXpZm
Zôƒ§g»zçŠwÃ!*m',ZÇVÅMߊÏÐ0*u™**ìZzg{mZÓmZg!*ƒ|Zy»zç
âÎòZvÆìwÐZL!*íZzggzbÃ0*u™**ìZ¤/p)Zv¬Å(›zcÄÜq݃_ƒXÂH[
ÙZÑuZg~ÒyHŠHìÀT§bŸÅÓg]Æ%úi7ƒCZϧbŠwÅ0*ÀÏÆ%
cÄÜgzZ7ƒCZzgŠwÃD+',Zzgf™z„Æ™s0*ãÐ0*uHY@*ìX§gz|ÆzçÆeg
ŠgZX
(ªŠgzÂ/Æ0*ãЪCÙ~jZkÃZ¡IÅ',ZÇVÐ0*u™**ìX 1)
(ŠzuZŠgzŠârÂA‚wÐsƒñ)Ѫ(ìÑ]ZzgZz;xÐ0*u™**ìX)YVÀ( 2)
tìÑ]-ãìÑ]ZzgzÎÎVÅa%X
(ŠZŠgz!*mjZkÃ!*mçZ]Ð0*u™**ìYVÀZ¤/!*mjZk0*u:ƒVÂ)ª#ÖÆ 3)
)YVÀ»yZzgMçZzg M ]ôá$]Ö$ÛûÄøæø]Öûføøøæø]ÖûËöçF*øÒöØ%]öæÖFòôÔøÒø^áøÂøßûäöÚøûòöçû÷ gzi(ZkÅ6,xƒÏX
ŠwCÙ¿ÐZyƒ&Å)ª#ÖÆŠy(7bƒÏX(
(aåŠgzâÎòZvÐgzbZzg!*í»0*uƒ**ìX 4)
Z§YZ‰x~ÒyHŠHìÀŠw»zçéz›ÃF,u™**ìZzggzb»zçâÎòZvÐsmì
ªzç].Zðì ]Öççð]ÞË^Ùæ]Ö×ç]é]iù^ÙÊÛàÖÜmßËØÖÜmjØ 6À‰¬g@ä¹ìÔ
ZzgúiZ$}é GOwìΏ¿].Z:ƒz{ŒÛd$Ì7ƒ@*X
|]Šz>Z«ZòÛâD¸À¬$+zVÔiZ@zVZzg¬g¯VÅúiZq-Šzu}ÐZƒCìZzgtM"0î GJ
)ZKúiÆ0*ȐX(túiÌZƒC N ]øÖ$ômûàøâöÜûÂø×Foø¡øiôãôÜûøñôÛöçûáø ™`~Ûâc*ŠHìÔ
ìXúZxÆa0*õz‰ÜÔ-ÔÏ+ÔF,ZzôZzgÅ5Ò0î GGZ°¸d$z){Åúi,qz{å0*È~ÐZŠZ
™DZzgZyÅZŠZ5~auZzgêÃY^,ŒÛZg7ŠïX
pZmCÙqw~ÔZÑZtÔe“&ÔizZÁMë[ÔzÅúi,ZzgÅZnq~Š$âZ…íqZzgŠwÅ
—g~Æ‚BZŠZ™DXZ¤/ÃðÒËzzЯ]ƒYñÂgZ]ÆâZ…Šy~ZzgŠyÆâZ…gZ]
29[ 186
36 XÎgïµZuZLÔMe$ 15 0*g{ M
23 ÔÎg>çg`Me$ 29 0*g{ N

4. ~Mc*ìZzg)gziZ:Æ(ZzgZŠÃF,u M ]øÖ$ômûàøâöÜûÂø×Foø¡øiôãôÜûøñôÛöçûáø ~ZŠZ™D6ÀM›™`
™**ÂCÙ¦/Y^,7BÀxYÆZ¸Zw~Mc*ìÔF,uZßgŠˆZÑŠZxˆðZ>ªzgŠZ(ºg™äÆ
ˆgh**Zv¬ÐŠzgƒY**ìX
{mZÓmz{|Z]Àzª`ßÆ´z{ËZzgÉ~'w7ƒDÉZq->ÞÆaZyÐ
»AYZy„6,™ŠtM@*ì)ŠgZÝ(t ]ÖùmàâÜÂ×oF×Fç]iãÜ]ñÛçá ¸…7ƒDÔ°Z"M"0î GJ™`
ZmCY»£ìZzgZyÆ»ï@*ÉZ-Åcz~™D‰À|]2mZ?xCÙúiƈŠ¬
è )Z}÷}g[íÃÌúi»‡ì™äzZѯŠ}(ZÏZ/#Ö Nè øhôù]qûÃø×ûßôoûÚöÏônûÜø]Ö$×Fçé ™D¸Ô
úiÅY+$Zág{ìXTÐ/ËwZz‡]èúiZq-xÆa̸…7ƒ**e’XZÒ]:
!}Ðö OÃOVZ0+gúi„&
ZzZ0+g*i„& è Š×Šg7
ú¯E@ÇãiZ@Zª
ú¯ŠZEZi¬gê
F,À:z{úi~ZKgzbÆ‚Búi7,|g;ìZk»ŠwZv¬Æ—g*i~ìÔiZ@zVÆa
0*õz‰ÜÅúiìp¬gÃÈhåZŠZñúi~gTX
|]Šz>Z«ZòÛâDÀÑ<ÅgzЪCÙ~úi»mZ¡IÐìÔ§gÅgzÐ!*múi»
mŠwÆ$¨¾æ
GEOÐìZzgZigzñ|ú¯gzqã»m
¢3ú
E
GE
LZÞÆ‚BZ¢ZtÐìXpZm»gc
Z¤/p„CÙŸÑpßÅY+$ƒ@*ìp!*mîg6,z{gØLO~ÅY+$ázƒDYVÀ$+y»>{
ªúi~ËqZv¬à ]ÖíçÅÊo]Ö×ç]é]Ö^Â]ÂÛ^çp]Ö×ä íqìZzgŠw»>{ËqìZzg
Æ)Ð"*iƒ**ìÜspZmÃq݃@*ìX
|]Šz>Z«ZòZ»',»¸w܁ÛâD¸Àúiƒ&Ð(,~„Š]ìÔZÐCÙ¦/:gh**
e’XíqZzgËqÆ%úiZkŸÅâ#ìT~gzb:ƒXËqÆpÂZz6,ÒyKY`
ZzgíqÐ%ZŠZv¬Æ—g~ŠwÆ‚Bq¢~Zzg¯Äg&éEOãÅMc*]Æçã6,Âzg´rìÀZy
)ë O ]ôm$^ÕøÞøÃûfööæø]ôm$^ÕøÞøûjøÃônûàö úi»¨©pgì è Mc*]~¾Šg›ë7æ{XZ¤/Ãð¿d
29[ 187
23 XÎgïçg`Me$ 29 0*g{ N 4 ÎgïÃBXMe$ M
40 XÎgïZ',ZÔMe$ 13 0*g{ O

5. {m¾~„„Š]™DZzg{m„ÐæŠâ_(6,¨g™}ÂZÐ¥xƒÀZkMe$~çgs
ªúi~ZLg[ ]ÖÛù×omß^qoeäæ]ÖßrçpF ƾŠgñCŠø7[X9mZ?xäÛâc*ìÀ
ÐoY]™@*ì)tZ(„ìÀ‰(ËÐgZiÅ!*]½YñX
Î^Ù]ÖÇç']p]Ö×ç]é]Îh]ÖnÔÎ^Ù]Ö×äiÃ^ÖoF |]Šz>Z«Zòg‚!¨šÐgzZe$ÛâD¸X
]Ö×ç]é]ÖjoÖnÊnã^ç]pæ]ÖÛ×oÆ^ñgÂßäm^Æç'Ö^×ç]éÖÛàÖ^ÚÃ]tÖäÂßpm^Æç'
ª ]øæÝÂà]Ö×ç]éâç]øæÝÚà]ÖÛÃ]tÂßpÒÛ^Î^ÙÂ×nä]Ö¡Ý]Ö×ç]éÚÃ]t]ÖÛçÚà
÷÷¨_òä¹ÃyÏúiMÆŒÛd$F,™Cì?Zv¬äÛâc*z{úiT~÷}ÎZÃð:ƒZzgúi~
ZkиT$ƒXZ}¨_z{úi7ìT~÷ZŒÛ[qÝ:ƒXZ}¨_z{¿úiÐøzxì
÷}4,Šq-cZ`ÐøzxìóóX6ÀgÎwZv~VäÛâc*ìÔúiñðÅcZ`ìX¬g½g&éEOãÐ
Z?>^ZãäÛâc*ìH?Y…ƒÀßv¾zzÐúiZŠZ™DZzgYVZŠZ™äЇÜgTÔ
z{ßvx@}ÆâgÐ!3ðEOgƒYDXz{eTÀx@}»âgÓxZ¡I~uZe$™YñZzgz{
‡ÜgTz{Šgc*ñZ¢Zt~¾tgTXZ¢ZtºÆ¬ÝÐìZzg¹úiÐâúƒ@*ì
)Z}ZZyzZß?úiÆ0*k M m5^øm%ãø^]Ö$ômûàø]FÚøßöçû]øiøÏûøeöç]]Ö$×Fçéæø]øÞûjöÜûöÓFFp 6ÀM"0î GJ™`~Mc*ì
ÌZ+qª(~:YîÀ?º~ƒX(
|]Šz>Z«ZòÛâDÀúiÅgZs#bqzVÐq݃CìXŠwÅ—g~ÔpÅ™Ô)úi
ÎnØ]ÖÛ×oùmvj^t]ÖoF]eÃè]n^ðÊß^ð]ÖßËæâ^h Å(â:ÅWÔpsÔZyZzg)Zv¬Ð(§X
ª¹ŠHìÀúi~eg!*ÂV»Z`ìÔÑÆ+ƒYäÔË ]Ö_fÄæË^ð]ÖùæÒÛ^Ù]ÖÛ^âé
Æ;ƒäÔ!*íÆ0*uƒäZzgx@}ƾwJ-VYä»X{mZÓm|Z]Z#úiÅ+M
)~ÂZLg[ŧs`Y@*ƒV(ÆpŠw6,îƒYDÔZL N ]ôÖFoøeôùoû ü ]ôÞôùoûø]âôgö ™DÂ
âzðÅÔ™DZzgZ#rëÂz›Ç»Zm]™Doz”]ÃSƒZY…XZzgZv
ÒÛ^Î^ÙÂ×nä]Ö¡Ý]Ö^u^á]áiÃf]Ö×äÒ^ÞÔi]åÊ^áÖÜ ¬àêCÙz!*í»**øZzgpŠÃàgBX
ª6ÀÑmZ?xäÛâc*ÔZˆy¾Z„Š]™**ìÍc*ÂZvÊNg;ìZzgZ¤/ iÓài]åÊ^Þäm]Õ
ZÐ7ŠNg;ÂZv"—NŠ8ìX
29[ 188
43 XÎgï¨KYMe$X 5 0*g{ M
99 XÎgïZÅ{©ï ODGXMe$ 23 0*g{ N

6. |]Šz>Z«ZòäÛâc*ÔÀú¯¬Š]ÐC{â‰e’ìÑ]ÆZ_OgZzg^ãzÎÎVЏúiÅ
qª(~aZƒDZlg™**e’X«:
ŠgzÈúizŠwÛzV
±o-<é
YIGXò+/¶ã
Z,ª»qÅïGL6,.VgZ
Ñx**h+úiòpZã
F,À:Âúi~ìZzg¾ZŠw¶ãÆa!*CÙ‚™g;ìÔZ+6,Zn{qª(~Núi7,_ƒñ
Ñx7MCX
§gúi~¥Ð]¾æ N~MYDZzg7Y…Àz{ÃyÏúi7,|gìMc*z{Ûnúi è ¬xZI
ìc*Òc*<LZŠZ™gìX¹ŠHìÀt»ïZz1Y»%ûTÅY+$Zág{HŠHìXÄ:
ð!iïGLy%Z!*]úi}À¦/Zgx
Šgz}:ªó:gô:@Š}
y%Z!*]Z+úi7,kƒVT~:ªxì:gÃqì:>{ìX è F,À:~^
ZzgpZmúiÆz‰ÜqÅïGL]¾æ NÐ¥~MYD@*ÀZŠZñúiÆÑZ_ZzgZkÆ£tÇÇZŠZ
ƒYNX
|]Šz>Z«ZòÛâDÀZ¤/púiZsx»¡gÁÃMCìp,~YNÂZsxÆ
0*vVZg»yZk~áïXZÍwgzi{T~3äÔÅWZzg)qÐguY**ìúi~ñŠìXŠzx
iÃZ>ìÑ<ÆZ©xÆ_.âwZôg™äЄg]ìÔúi~Zô§NZ[ìXâNg{Š¬~Óx
My%J-XÎxeìT~ZwZx!*0+JY@*ìXúi~Ì ]Ö×ãÜ]ÆËÖo ›âVÆaŠ¬ÅYCìÔ
úi˜ŠÆÏgzVÅ è r’`ìXXgx˜ŠìTÐ%ZŠ»ÛzVÐkB™**ìXúi~ÌÑZ_
â#‰ZßçZwZ>ݪzçZIZZy»ÏgìX˜ŠÅ§búi~Zâx.MgZ3™@*ìZzg
(,}HÓŠ}™!*ŠáÓzu]ÆaìqÝ™@*ìX›ëzçgsÅzÑìV~
')½è
GOEØŠZº¹
YYiìX
|]Šz>Z«ZòÛâD¸À|]qZ−+**Íg~òë¸Àúi~r£Ä‡Ôªx£Ä
ŒÛ"$ÔŒÛZ]Ô£Äk?ÔgÃq£ÄÄÔ>{£Äx@{Zzg´Š£ÄZ¿ìXZ»',ЮwìÀ¿
29[ 189

7. úi×g~ÅÑoÆ‚BZzg%ËtÆZŠZ™@*ìúiZkÆatŠ¬™CìT§bÂä÷~
™«Å}.Z¾~™«™}XZ¤/úiêZzg:ÐZŠZÅìÂúitŠ¬™CìÔT§bÂä=
ŸùHì}.ZÃŸù™}XtXŠ]Zk¿Ã‚ƒCìT»MsŠw©‹Š*z~Ð0*uZzg
ZâZ§‰Ðé)gz×(ƒ[ƒX
29[ 190
March2002AD/Moharram1423Hijri