4B 向业界提供最齐备的面向斗提机、链式输送机、皮带输送机和螺旋输送机及料仓的安全监控系统和电子部件。4B 可以为您提供全方位的产品和技术服务，从简单的传感器更换到提供面完整的全监测系统解决方案。我们的系统可以独立运作，也可以同时接入您的 PLC 系统。 4B 的安全监控系统和电子部件都通过了国际主流防爆认证：ATEX / IECEx / CSA / GOST-R 等。4B 可为您提供包括安装、调试、培训以及售后服务在内的全方位服务。

1. www.go4b.com
4B GROUP
АВ 28
Electronics_UK_INNERS.(31-3-15)_ZCH_Braime brochure V2 08/03/16 7:48 PM Page 2
安全监控系统
轴承温度传感器
跑偏传感器
速度开关
电感式传感器
料位计
接线盒
工业电子元器件
与安全监控系统

2. 1
传感器
传感器应用环境
筒仓
3
链式输送机
封闭式皮带输送机
1
6
1
1
1
5
2 /
开放式皮带输送机
1
1
2
6 6
www.go4b.com
1
1
7
2 / 7
斗式提升机
6
1
1
1
6
1
5
5
6
2 7/
1
8
8
4
1
2
5
6
7
8
3
4
轴承温度传感器
WDB、MDB 与 ADB 系列轴承温度传感器可以直接拧入轴承座上现有的润
滑油嘴接头。每个传感器都配有一种润滑油嘴，以便在不需要拆卸传感器的
情况下即可润滑轴承。大多数系列的产品配有在出厂前已设置多个触发点的
正温度系数 (PTC) 热敏电阻器，或者配有用户可调节触发点的负温度系数
(NTC) 热敏电阻器，或者作为 Pt100 电阻式温度监测器使用。
速度开关
监测旋转机械是否存在危险的欠速工况。位于机箱机头中的电感式传感装置
可检测金属目标。在设置为正常机器转速的情况下，4B 速度开关可提供警
报信号和停机信号，以指示出现欠速和停机动作。
*可与 Whirligig 通用轴端传感器安装套件配套使用
Binswitch 物料堵塞探测
Binswitch 可检测罐、箱或筒仓中的散装固态颗粒或液体的液（料）位或堵
塞状况，并且可以在斜槽、输送机和提升机筒中作为堵塞或阻塞监测器
使用。
Roto Level 系列料位计
Roto Level 系列产品属于旋转开关，用于检测箱、
罐、筒仓中的散装固态颗粒的高低液（料）位，
还可在喷嘴中用作堵塞监测器使用。
第 13 页
第 11页
第 16 页
第 16 页
第 9 页
第 9 页
第 12 页
WDA 3宽程通用接近传感器
WDA 系列产品属于非接触式扩展范围磁性传感器，用于检测距离不超过
75mm 的黑色金属目标（如畚斗螺钉或钢制畚斗）。 它也可以用作链条
松脱、断裂监测器。
Touchswitch 防跑偏传感器
Touchswitch 是一种机-电限位开关型
传感器，不带任何移动部件。它专门用来监测斗式提升机
和带式输送机上的输送带跑偏和错位问题。与利用摩擦（热）
激活的摩擦块不同的是，Touchswitch 是压力敏感型开关，
其监测功能的安全性更高、更可靠。
电感式传感器（轴速、位置）
4B电感式接近传感器专门用来监测轴转速、轴位置、叶片位置或物体存在
性。传感器和监测目标之间没有任何接触。传感器将检测距离 12mm 处的
黑色金属物体，以及距离 8mm 处的有色金属
物体。
Autoset 系列料位计
Autoset 系列产品是带有数字显示器的独立点位监测器，可对液体、粉末或
自由流动的固态颗粒的高、中或低液（料）位进行检测。自动设置系列结合
了简单的按键校准和微处理器启用/停止开关，为存储值提供全面保护。
当该设备被用于特定用途而校准后，永远无需重新校准。
第 15 页
这些图示显示的是用于监测的典型传感器的布置情况：
速度、运动、轴承和表面温度、输送带跑偏、液（料）位/堵塞指
示以及松动链条检测。
*
Electronics_UK_INNERS.(31-3-15)_ZCH_Braime brochure V2 08/03/16 7:49 PM Page 3
*可与Whirligig通用轴端
传感器安装套件配合使用

3. 2
目录
4B – 您的危险监测与防爆专家
预防性维护有助于降低设备故障及其导致的停机风险。对于斗式提升机和带式输送机的监测，4B 可以
为您推荐理想的传感器和监测系统组合，以适应您的需求和预算。
4B 提供一系列自行生产且获得 ATEX / IECEx / CSA / GOST-R 认证的危险监测系统、跑偏传感器和轴承
温度传感器以及液/料位 传感 器。我们可以为您提供任何产品，从替换传感器到全集成式危险监测系统；
这些产品既可以作为独立系统使用，也可以连接到您的可编程控制器。
如果您不想马上为工厂的每套设备都安装危险监测传感器，我们可以为您提供具有伸缩性的解决方案，即
先精心挑选日后可以扩展的设备和系统，然后从选出的设备和系统开始安装，以便日后纳入工厂内的其他
机器。
我们也可以提供安装服务，并提供合格的售后技术支持，帮助您解决与设备监测有关的任何技术问题。
如需我们的工程师为您推荐相关产品和服务，请联系 4B。
Watchdog Elite、Watchdog Super Elite 以及 T500 Elite
4 – 6
T400 Elite、T400N Elite
8
安全开关
拉线开关
10
输送带跑偏监测器
B400 Elite、A400 Elite Touchswitch、WDA、BAP
9
适用于带式输送机
CBS2 Bulldog
10
速度开关
M100 M300 M800
11
链条松脱监测
及工具与服务
17
及安装套件、配件
P100 P300 Whirligig
12
轴承温度传感器
ADB WDB8 MDB WDB7
13
接线盒
14
АВ 28
全新 全新
液（料）位指示器
Auto-Set
RLI Shaker Roto-Safe Binswitch
15 与 16 www.go4b.com
Electronics_UK_INNERS.(31-3-15)_ZCH_Braime brochure V2 08/03/16 7:50 PM Page 4
防跑偏传感器
适用于斗式提升机
皮带跑偏传感器 电感式速度传感器
8
组合式危险监控系统 轴承温度监测器

4. 多点温度网络控制器
3
* 输入信号/传感器总数，所有传感器组合。
轴承温度 Y Y Y
（连续）最多 6 个传感器 （连续）最多 6 个传感器 （连续）最多 256 个输入信号*
+ 2 个环境温度传感器
输送带速度 Y Y Y
（连续）最多 2 个输入信号 – （连续）最多 1 个输入信号 （连续）最多 256 个输入信号*
差速监测 单速监测
输送带跑偏 Y Y Y
脉冲/触点/摩擦块 最多 4 个传感器 最多 256 个传感器*
(Touchswitch)4 个输入
堵塞情况 Y Y Y
皮带轮跑偏 Y Y Y
通信接口 以太网和 RS-485 所有主要工业通信协议 所有主要工业通信协议
板载 通过 F500 网关支持 通过 F500 网关支持
测试功能 Y Y Y
警报和停机功能 Y Y Y
应用环境 单提升机或输送机 单提升机或输送机 多提升机或输送机
跨站点远程监测
Hazardmon.com Y N Y
云端危险监测 板载以太网 通过 F500
防爆认证 ATEX / CSA / IECEx / GOST/ CNex
轴承温度 Y Y N N
最多 8 个传感器 分离 PTC 最多 16 个传感器
输送带速度 N N Y N
输送带跑偏 N N Y Y
物料阻塞状况 N N N Y
皮带轮跑偏 N N N Y
通信接口 Modbus RTU (RS-485) N N N
测试功能 Y Y Y Y
警报与停机功能 Y Y Y Y
应用环境 提升机与输送机 提升机与输送机 提升机 提升机与输送机
Hazardmon.com N N N N
云端危险监测
防爆认证
专用监测系统
产品 T400N Elite T400 Elite A400 Elite B400 Elite
产品 Watchdog Super Elite™ Watchdog Elite™ T500 Elite – Hotbus™
www.go4b.com
提升机/输送机监测系统
第 4 页第 4 页 第 5 页
第 8 页第 8 页 第 8 页 第 8 页
Electronics_UK_INNERS.(31-3-15)_ZCH_Braime brochure V2 08/03/16 7:51 PM Page 5
联合监测系统
ATEX / CSA / IECEx / GOST/ CNex ATEX / CSA / IECEx / GOST/ CNex
ATEX / CSA / IECEx / GOST/ CNex ATEX / CSA / IECEx / GOST/ CNex ATEX / CSA / IECEx / GOST/ CNex ATEX / CSA / IECEx / GOST/ CNex
多点温度网络控制器 多点温度控制器 提升机跑偏专用控制器 跑偏专用控制器

5. 4
输送带速度、输送带跑偏、轴承温度、
皮带轮跑偏及堵塞状况联合监测系统
安全监控系统
Watchdog Elite™ 是一种由微处理器控制的装置，可对斗式提升机和输送机的
输送带速度、输送带跑偏、轴承温度、皮带轮跑偏以及堵塞情况进行联合监测。
LCD 屏幕显示机器状态消息（支持四种不同语言），超亮 LED 显示器显示输送
带速度。可通过密码和前面板触摸按钮访问校准参数和设置参数。
输送带速度、输送带跑偏、连续轴承
温度、 皮带轮跑偏及物料堵塞状况
联合监测系统
Watchdog Super Elite™ 是一种完善的提升机和输送机监测系统，其输入信号适
用于业内大多数类型的传感器标准。可提供业内一流的灵活性和认证。配备 3.5 寸
全彩定制设计的图形屏幕，具有前所未有的用户友好性。可直接在该装置上进行
控制器设置，也可通过 PC 应用程序进行设置，并使用 SD 卡在 WDC4 和 PC 之
间传输控制器设置。内置以太网端口全面支持 Hazardmon.com 云端监测服务。
全新
如需了解更多产品信息，请访问：www.go4b.com
Watchdog Super Elite™
功能
• 输送带速度监测（单一速度和差速）
• 输送带跑偏监测（触点、脉冲和摩擦块）
• 轴承温度监测
• 皮带轮跑偏监测
• 物料堵塞状况监测
• 加速监测
• 欠速预防
• 3.5” 彩色图形 LCD 显示器
• 设置保存/恢复和固件升级 SD 卡
• 以工业太网网 RJ45 端口
• Hazardmon.com 为实时远程
监测和历史数据分析提供支持
传感器选项
• WDB、MDB、ADB： 监测轴承温度
• WDA 系列：运动校准
• Touchswitch：输送带防跑偏
• 电感式接近传感器：速度监测 (P100V34A/P300V34AI)
• Binswitch：物料防堵塞开关
电压
100 至 240 VAC
24 VDC（通用电源）
传感器电源
24 VDC
认证
• 欧洲 - ATEX
• 美国、加拿大 - CSA
• 俄罗斯和独联体 - GOST-R
• 全球 - IECEx
尺寸
308 x 241 x 137mm
应用环境
斗式提升机和输送机
Watchdog Elite™
功能
• 监测提升机和输送机
• 用户友好的菜单设置
• LED 输送带速度指示
• LCD 消息屏幕显示状态
• 完全可编程，可以优化提升机/输送机运行
• LED 警报指示和电源状态
• 继电器触点和 RS485 输出
• 可编程控制器接口（可选）
• 警报和停机功能
传感器选项
• WDB、MDB、ADB：轴承温度
• WDA 系列：运动校准
• Touchswitch：输送带防跑偏
• 电感式接近传感器：速度监测 (P100V34A/P300V34AI)
• Binswitch：物料防堵塞开关
电压
100 至 240 VAC
24 VDC（通用电源）
传感器电源
24 VDC
认证
• 欧洲 - ATEX
• 美国、加拿大- CSA
• 俄罗斯和独联体 - GOST-R
• 全球 - IECEx
尺寸
308 x 241 x 137mm
应用环境
斗式提升机和输送机 www.go4b.com
Electronics_UK_INNERS.(31-3-15)_ZCH_Braime brochure V2 08/03/16 7:51 PM Page 6
• 中国 - CNex
联合监测系统
监测
• 中国 - CNex
多功能联合监测

6. 。
如需了解更多产品信息，请访问：www.go4b.com
联合监测系统
T500 Elite - Hotbus™
功能
• 持续轴承温度监测，带有用户可调节的触发点
• RS485 串行通信
• 最多可监测 256 个传感器
• 在装有 256 个传感器的情况下，扫描时间4秒
• 可与多种传感器配合使用
• 输入您的传感器/位置名称，以便轻松辨别
• 警报与停机功能
• 网关支持多种 PLC 连接
• HazardMon.com® 云端危险监测可兼容性
传感器选项
• WDB、MDB、ADB：轴承温度
• Touchswitch：输送带跑偏
• M300 速度开关：速度
• Autoset 系列：液（料）位指示器
• 旋转式液（料）位开关：液（料）位指示器
• Binswitch：液（料）位与堵塞指示器
电压
100 至 240 VAC
24 VDC
（通用电源）
传感器电源
使用外部 24 VDC 电源
认证
• 欧洲 - ATEX
• 美国、加拿大 - CSA
• 俄罗斯和独联体 - GOST-R
• 全球 - IECEx
尺寸
246 x 188 x 102mm
应用环境
斗式提升机与
危险监测系统
T500 Elite - Hotbus™ 是一种串行通信系统，专门用于多传感器系统的控制，
一台T500 Elite 最多可以控制256个传感器，包括持续轴承温度和输送带跑偏等。
PLC/PC 这种基于微处理器的先进系统可以提
供低成本安装、多用途以及便捷的系统扩展性。
串行网络系统，用于持续监测轴承温
度、输送带跑偏等问题
5
联合监测系统 (厂区级)
www.go4b.com
T500 Elite
配件
HazardMon.com®
HazardMon.com® 是一种安全的云端
危险监测解决方案，提供运行状态
通 知
和数据记录，可以在任何
联网设备（智能手机、平板电脑、台式电脑或笔记本电脑）
上查看实时系统状态、图形以及历史数据。只要发现系统健
康状况出现变化，系统就会向用户发送电子邮件通知。借助
自动维护功能，站点操作员可以验证系统上的所有传感器的
运行和工作是否正常。
F500 Elite 现场总线网关
F500 是一种通信网关，支持通过现场总线
协议单点访问最多四个T500 Elite
Hotbus™ 系统。所支持的现场总线通信协
议包括：Ethernet IP、 Modbus TCP、
Modbus RTU、 DeviceNet Profibus以及其
他协议。
R500 Elite 警报继电器模块
R500 是一种由微处理器控制的装置，可
接收 T500 Elite Hotbus™ 监测器发送的
信号，并可以在传感器超出通过编程确定
的警报设定值时导致相关装置发出警报或
关闭设备。
Hotbox 节点 – TN4（输入节点）
TN4 是一种采用 24 VDC 电源的四输入传感器节点。每个输
入都可以是 NTC 热敏电阻器、PTC 热敏电阻器
或无电压触点输入；各种类型可在一种节
点上互换。该节点具有一种唯一的 4 位地
址，用于通过双线串行 RS485 连接与
T500 进行通信。TN4 节点接收来自WDB、
的电气信号，并将Binswitch或Touchswitch
其转换成数字信号输出给网络。
Hotbox 节点 – SN2（输入节点）（ 节点）
SN2 是一种两路输入速度节点，采用 24 VDC 电源。该节
点可以监测两个独立的脉冲（速度）源是否处于危险的欠速
状态。SN2 支持 PNP 脉冲或有源脉冲。该节点具有一种唯
一的 4 位地址，用于通过双线 RS485 连接与 T500 进行通
信。SN2 将来自速度传感器的电气信号处理转换成数字信号输
出给网络。
Hotbus™ 节点测试仪
Hotbus 节点测试仪是一种便携式测试装置，可用于现场确认
任何 Hotbus 通信节点和网络的运行状态，能快速发现线路
问题或节点问题。
将网络接线直接插入此节点即可。
测试器上的数字显示器可以显示节
点状态；借助节点状态，用户可以
判断相应节点运行是否正常。如需
获取更加详细的诊断数据，也可以
将此装置连接到 PC。
Electronics_UK_INNERS.(31-3-15)_ZCH_Braime brochure V2 08/03/16 7:51 PM Page 7
• 中国 - CNex
带式输送机
凭借自动停机功能和 兼容能力，

7. 6
危险监测
云端危险监测
HazardMon.com®是一种安全的云端危险监测解决方案，可提供提升机
和输送机的状态通知和数据记录。用户可在任何联网设备（智能手机、
平板电脑、台式电脑或笔记本电脑）上查看实时系统状态、图形以及历史
数据。只要发现系统健康状况出现变化，系统就会向用户发送电子邮件通
知。借助自动维护功能，站点操作员可以验证系统上的所有传感器的运行
和工作是否正常。
功能：
• 安全的云端危险监测
• 可与 T500 Elite Hotbus™ 和 Watchdog Super Elite 配合使用
• 实时系统状态与警报邮件通知
• 自动数据记录
• 自动维护
• 可通过任何联网设备查看
www.go4b.com
全新
智能手机
‰
‰
‰
平板电脑 笔记本或台式机
访问 www.hazardmon.com，注册免费模拟账户，了解云为您
实现哪些功能！
Electronics_UK_INNERS.(31-3-15)_ZCH_Braime brochure V2 08/03/16 7:52 PM Page 8

8. 7
4B
4B 调试服务
在具备相关资格的电工安装好 4B 产品之后，我们可以在
运行前为您提供 4B 的调试服务，以便检查和验证我们的
传感器和控制单元的安装是否正确。以下是简要的服务
概览列表：
常规：
• 检查所有刚性和柔性导管：裂缝、破裂、连接牢固性以及
功能适用性。
• 检查所有线路：接地故障、短路以及功能适用性。
• 检查所有传感器和控制器安装是否正确、线路是否符合相
关国家电气规程和标准。
• 检查所有传感器和控制器是否存在任何损坏迹象，并进行
测试，以其确保工作次序正常。
• 提供详细的书面检查和测试报告，说明位客户提供的任何
建议。
输送带与皮带轮跑偏传感器：
• 从相应位置取下传感器，确保传感器连线与皮带轮轴平行。
• 检查每一种传感器的外观，看是否存在损坏和磨损情况。
• 测试传感器 LED 和警报触点。
• 检查线路终端。
温度传感器：
• 检查所有传感器以及电阻。
• 还要检查传感器，看看标识、位置和传感器类型是否
正确。
• 使用冷冻喷剂，确保传感器显示温度变化，或使用 ADB
传感器测试器将传感器加热至警报/触发点。
• 检查线路终端。
速度开关：
• 检查所有速度开关安装是否正确。
• 使用 4B 的 SpeedMaster™ 检查传感器的欠速警报和停
机设置点是否正确。
• 检查线路终端。
警告：4B 建议连接所有传感器，以便
在检测到危险情况时自动关闭所监测的
设备。
预防粉尘爆炸
众所周知，在输送特定的干燥且易生粉尘的物料（如谷物）时，能够产生易爆气体
环境。
要出现易爆状态，必须具备五种条件，即“粉尘爆炸五角星”首先，粉尘（燃料）
的浓度要高，并具备点火源（热）和氧气（氧化剂）。如果一种具有弥散性的封闭
空间具备了上述所有条件，则可能发生爆炸。
人们早已发现，斗式提升机和输送机上最常见的点火源是过热的轴承、跑偏的输送
带和打滑的输送带。
点火 源
（热)
粉尘粒子
的弥散性
可燃粉尘
（燃料）
空气中的氧气
（氧化剂）
粉尘云的
限制性
www.go4b.com
安装图像
< T500 Elite – Hotbus™
Watchdog Elite™ >
Electronics_UK_INNERS.(31-3-15)_ZCH_Braime brochure V2 08/03/16 7:52 PM Page 9

9. 8
危险监测系统
T400N Elite Hotswitch 是一种由微处
理器控制的温度监测器，与 NTC 温度
传感器共同作用，最多可监测 8 个轴
承，并在检测到轴承温度处于高温状
态时发出警报并自动停机。
T400 Elite - Hotswitch 是一种由微
处理器控制的温度监测器，与 PTC
温度传感器共同作用，最多可监测 48
个轴承，并在检测到轴承温度处于高
温状态时发出警报并自动停机。
输送带跑偏监测温度监测
A400 Elite
功能
• 最多可使用 4 个磁性（磁阻）校
准传感器
• 监测两台独立的提升机的输送带
跑偏情况，或一台提升机的顶部
和底部 情况
• 包含 2 个独立的警报和 2 个独立
的停机继电器
• 简单、可靠、一致。通过前面板上
的按钮进行功能完好性测试
传感器选项
• WDA 系列：运动校准
• BAP 系列：运动校准
电压
100 至 240 VAC
24 VDC（通用电源）
传感器电源
24 VDC
认证
• 欧洲 - ATEX
• 美国、加拿大 - CSA
• 俄罗斯和独联体 - GOST-R
• 全球 - IECEx
尺寸
246 x 188 x 102mm
应用环境
斗式提升机
B400 Elite
功能
• 最多可使用 4 个触控或电容校准
传感器
• 监测两台独立的机器的输送带跑
偏情况，或一台机器的顶部和底
部跑偏情况
• 包含 2 个独立的警报和 2 个独立
的停机继电器
• 简单、可靠、一致。通过前面板上
的常规测试按钮进行功能完好性
测试
传感器选项
• Touchswitch：机械力促发
• Binswitch：电容接近（开口输送带
传送机）
电压
100 至 240 VAC
24 VDC（通用电源）
传感器电源
24 VDC
认证
• 欧洲 - ATEX
• 美国、加拿大 - CSA
• 俄罗斯和独联体 - GOST-R
• 全球 - IECEx
尺寸
246 x 188 x 102mm
应用环境
斗式提升机与输送机
输送带跑偏监测
A400 Elite 是一种基于微处理器的
控制单元，该装置利用了高功率磁
性传感器，这种传感器可检测从一台
或两台斗式提升机移动的金属料斗
或皮带螺栓。在监测到输送带跑偏
或欠速状况时，该装置 会发出警报
并自动关闭提升机/输送机。
B400 Elite 是一种基于微处理器的控
制单元，利用传感器
检测由一台或两台提升机/输送机由于
皮带跑偏产生的作用于压力传感器表
(Touchswitch)
面的机械压力，进而监测输送带跑偏
问题。在监测到输送带出现跑偏状况
时，该装置会发出警报并自动关闭提
升机/输送机。
温度监测
T400N Elite - Hotswitch
功能
• 最多可监测 8 个 NTC 轴承传感器
• 包含 2 个独立的警报和 2 个独立
的停机继电器（监测两台机器）
• 短路/开路故障保险检测
• 借助状态 LED，用户可以快速确定
出现轴承温度过高状况的位置
• 可提供 45°C 至 80°C 的一系列警
报温度
• 警报静音，带有自动延时重新激活
功能
• PLC 板（可选）
传感器选项
• WDB - MDB - ADB 系列：轴承温
度
• 可提供 50 - 100°C 的各类传感器
• 持续温度传感器
• Modbus RTU 连接
电压
100 至 240 VAC
24 VDC（通用电源）
传感器电源
24 VDC
认证
• 欧洲 - ATEX
• 美国、加拿大 - CSA
• 俄罗斯和独联体 - GOST-R
• 全球- IECEx
尺寸
246 x 188 x 102mm
应用环境
斗式提升机与输送机
T400 Elite - Hotswitch
功能
• 监测 8 个区域，每个区域最多可安
装 6 个 PTC 传感器（共 48 个）
• 借助状态 LED，用户可以快速确定
出现轴承温度过高状况的位置
• 传感器具有加注润滑油的功能，
安装后可替代现有的润滑油嘴
• 警报静音
• 带有 8 个触点输出的 PLC 板
（可选）
• 仅冷/热状态
传感器选项
• WDB - MDB - ADB 系列：轴承温
度
• 可提供 50 - 100°C 的各类传感器
• PTC 型 - 分步传感器
电压
100 至 240 VAC
24 VDC（通用电源）
传感器电源
24 VDC
认证
• 欧洲 - ATEX
• 美国、加拿大 - CSA
• 俄罗斯和独联体 - GOST-R
• 全球 - IECEx
尺寸
246 x 188 x 102mm
应用环境
斗式提升机与输送机 www.go4b.com
全新
轴承温度监测器 轴承温度监测器 输送机或斗式提升机
皮带跑偏监测系统
斗式提升机输送带跑偏欠速
监测系统
Electronics_UK_INNERS.(31-3-15)_ZCH_Braime brochure V2 08/03/16 7:52 PM Page 10
跑偏
• 中国 - CNex • 中国 - CNex • 中国 - CNex • 中国 - CNex

10. 9
传防跑偏 感器
TS1V4AI
功能
• 经过硬化、退火处理的不锈钢表面
• 外部测试旋钮，可快速便捷地对传感器/系统
进行测试
• 不受粉尘或物料堆积的影响
• 由 LED 提供视觉指示
• 无需校准
• 不含移动部件
电压
24 VDC
兼容 4B 控制单元
• Watchdog
• T500
• B400
认证
• 欧洲 - ATEX
• 美国、加拿大 - CSA
• 俄罗斯和独联体 - GOST-R
• 全球 - IECEx
应用环境
提升机和输送机上的输送带/皮带轮跑偏监测
WDA3V34AI
功能
• 长程磁性传感器，不受材料堆积影响
• 持续监测正在移动的提升机，由 LED 提供视觉
指示
• 25-75mm 范围，具体取决于目标的尺寸，可以
便捷地通过传感器自身或可选的独立控制单元进
行调整
• 含安装支架
• 不锈钢结构
• 可提供高温型号
电压
24 VDC
兼容 4B 控制单元
• Watchdog
• T500
• A400
认证
• 欧洲 - ATEX
• 美国、加拿大 - CSA
• 俄罗斯和独联体 - GOST-R
• 全球 - IECEx
应用环境
输送带跑偏与速度监测
链条断裂监测（ 参阅第 17 页）
www.go4b.com
WDA
输送带跑偏/速度和链条断裂监测传感器
高温型号
BAP
输送带跑偏传感器
BAPWDA 高功率传感器Touchswitch
BAP 传感器可检测移动的黑色金属材料，专门用于
斗式提升机的速度检测以及跑偏情况。
在使用非金属畚斗时，该传感器通过检测黑色金属
螺栓完成对目标的检测。该传感器与 PLC 或者
Watchdog、T500 Elite或 A400 Elite 控制单元配合使用。
WDA 传感器可检测移动的黑色金属材料，专门
用于斗式提升机的速度检测以及跑偏情况。
该传感器是一种非接触式扩展范围传感器，用于
与传感器相距 100mm 以内的目标。使用非
金属畚斗时，该传感器通过检测黑色金属螺栓来
完成目标的探测 该传感器与 PLC 或者 Watchdog、
T500 Elite或 A400 Elite 控制单元配合使用。
Touchswitch 是一种不带任何移动部件的机电限位
开关，可检测输送机和斗式提升机中的皮带轮和皮
带出现的跑偏情况。该传感器可检测输送带或输送
因为跑偏产生的侧向力，并激活无电压继电器触点，
用于激活警报或关闭机器。该传感器通常成对安装
装在输送带/皮带轮的两侧。
Touchswitch
输送带/皮带轮跑偏传感器
BAP21V34AI
功能
• 磁性传感器，不受材料堆积影响
• 持续监测正在移动的提升机，由 LED 提供视觉
指示
• 12-50mm 范围，具体取决于目标的尺寸，可以
便捷地通过传感器自身或可选的独立控制单元
进行调整
电压
12/24 VDC
兼容 4B 控制单元
• Watchdog
• T500
• A400
认证
• 欧洲- ATEX
• 俄罗斯和独联体 - GOST-R
• 全球 - IECEx
应用环境
输送带跑偏与速度监测
Touchswitch™
输送带跑偏传感器
安装孔孔锯
Electronics_UK_INNERS.(31-3-15)_ZCH_Braime brochure V2 08/03/16 7:52 PM Page 11
。
检测
输送带跑偏/速度监测传感器
• 中国 - CNex • 中国 - CNex
• 中国 - CNex

11. 10
开关
CBS2 Bulldog
CBS2 是一种机电系统，用于检测输送机皮带的
跑偏情况。系统将在 15 度和 30 度时提供两种
输出信号，分别可用作警报信号和停机信号。
与 CBS2 Elite 控制单元协同工作，这种传感器通
常成对安装，输送带两侧各安装一种，且每个
CBS2 Elite 控制单元最多可安装 4 个传感器。
拉线开关是一种用于开放式皮带输送机故障时紧急
停机的钢丝拉索开关。 PVC，钢丝拉线和拉索外覆
可以沿输送机皮带长度方向轻松进行安装，并连续
使用整个传送机沿线分布的紧急停机功能。可以按
照 50m 的间距安装拉线开关，减少系统总成本。
可通过标准的反射器或可选的旗标标记器快速确定
已跳闸开关的位置，且已跳闸信号可通过线缆传送
回指示器面板、4B 控制器或 PTC。
Bulldog 跑偏与撕裂监测开关是一种机电系统，
用于检测开放式带式输送机上危险的输送带跑偏
和输送带撕裂损坏。当接触滚轴时，该开关将检
测输送带的横向错位；滚轴臂将在输送带的作用
下旋转，从而在达到 15º 时触发警报，并在达到
30º 时触发停机。该传感器通常成对安装在输送
带的两侧。运行的输送带下方设置了一根软线 ，
每一端分别由一块稀土磁体进行固定。如果皮带
断裂或受损，则该软线将被拔下，此时磁体连接
就会被释放，继而激活相应的开关， 并触发警报
或停机。
拉线开关
CBS2VOA
适用于输送带跑偏传感器的控制单元
拉线开关
输送机安全停机开关
Bulldog
输送带跑偏与断裂检测开关
CBS2VNA
输送机输送带跑偏开关
www.go4b.com
CBS2VNA
功能
• 在 25° 和 35° 时发出两种输出，分别用于发出
警报和停机
• 可提供尼龙和不锈钢滚轴
• 自组装可调节支持系统
电压
110-240 VAC
兼容 4B 控制单元
• CBS2 Elite
认证
• 欧洲 - ATEX
应用环境
输送机输送带跑偏监测
Bulldog
功能
• 安装简便，无需校准
• 实心结构
• 在 25º 时触发警报，在 35º 时关闭机器
• 钢丝索，用于进行可选的断裂检测
电压
• 110-240 VAC
兼容 4B 控制单元
• Watchdog
• T500
• B400
认证
• 欧洲 - ATEX
• 全球 - IECEx
应用环境
输送机输送带跑偏监测
输送带断裂检测
拉线开关
功能
• 拉线安全开关提供了一种安全可靠的关闭输送
机的方法
• 以两端拉线机制作为标准配置
• 松紧拉线操作
• 耐用且防紫外线老化的轻型聚碳酸酯外皮
• 专为恶劣环境（如采石场、露天开采矿山）而
设计
认证
• 欧洲 - ATEX
• 美国、加拿大 - CSA
• 全球 - IECEx
应用环境
适用于开方式皮带输送机的紧急安全停机
输送带跑偏与断裂检测传感器 输送机安全停机开关输送机输送带跑偏开关
安全开关
如需了解更多产品信息，请访问：
www.go4b.com
Electronics_UK_INNERS.(31-3-15)_ZCH_Braime brochure V2 08/03/16 7:53 PM Page 12
防跑偏

12. 11
速度开关
停机开关 打滑开关
M300 滑动开关
智能欠速开关，可提供双线或五线型号
M800 速度开关
智能欠速开关，具有三种输出
多速度开关
M100 停机开关
功能
• 18mm 小直径
• 完全密封
• 5m 电缆
• LED 状态指示灯
类型
18mm 筒体
电压
24 至 240 VAC
12/24 至 240 VDC（通用电源）
输出
停机运动信号双向晶闸管，最大负载为 200mA
认证
• 欧洲 - ATEX
• 美国、加拿大 - CSA
应用环境
过程控制。
在轴停止转动时发出信号。
M300 打滑开关双线或五线
功能
• 完全密封
• 自动校准
• 双线或五线连接
• 5m 电缆
• LED 状态指示灯
类型
30mm 筒体
电压
24 至 240 VAC
12/24 至 240 VDC（通用电源）
输出
1 x 20% 欠速继电器
认证
• 欧洲 - ATEX
• 美国、加拿大 - CSA
• 全球 - IECEx
应用环境
适用于自动监测欠速 20% 的输送机、斗式提升机、
任何速度敏感轴。
M800 速度开关
功能
• 完全密封
• 自动校准
• 1/2 英寸导管引入口，附带 2m 电缆
• LED 状态指示灯
类型
DIN (40mm x 40mm)
电压
24 至 240 VAC
12/24 至 240 VDC（通用电源）
输出
1 x 10% 欠速继电器
1 x 20% 欠速继电器
1 x 光电隔离脉冲（1 个装置容纳全部的 3 种输出）
认证
• 美国、加拿大 - CSA
应用环境
对输送机、斗式提升机、任何对速度敏感的轴进
行自动欠速检测，在 10% 时发出警报，并在 20%
时停机。
所有4B速度和电感式传感器
均兼容 Whirligig 通用 轴端
传感器安装套件。
M100 停机开关
停机运动监测器
www.go4b.com
*
*（图示中带有 M300 滑动开关）
停机开关
停机开关是一种简单的轴速监测装置。双线技术可以
帮您节约时间，并免除安装过程中的所有麻烦。如果
轴停止转动，停机开关会发出一种输出信号。该装置
无需校准即可操作，是一种良好的过程控制、运动验
证和轴停转指示工具。
欠速打滑开关
打滑 开关用户友好且易于安装，是一种简单的轴速
监测装置。
打滑开关可提供双线和五线型号，是一种自校准装
置，可提供 20% 的欠速输出，以免发生危险的输送
带打滑和欠速状况。
智能多速度开关
M800 是一种不含任何移动部件的固体装置，无需
进行维护。该装置采用一种电感式传感装置进行操
作，无需与所监测的机器接触。M800 已被校准至
机器的正常转速。如果轴速下降 10%，M800 将会
发出警报；如果轴速下降 20%，其将关闭机器。
Whirligig®
• 目标受到全面保护，以便轻松安装运动传感器
• 适用于 DIN 型以及标准柱形电感式传感器
• 易于安装，只需机器轴中有 M12 螺纹孔或使
用 Mag-Con™ 即可进行磁性连接
• 可附带 1 个、2 个或 4 个目标
Electronics_UK_INNERS.(31-3-15)_ZCH_Braime brochure V2 08/03/16 7:53 PM Page 13
M300 打滑开关

13. 12
电感式传感器
P100
电感式接近传感器
P300
电感式接近传感器
P100 电感式
传感器
P300 电感式
传感器
电感式接近传感器，用于发送相应信号，表明输送机、提升机以及其他机
械总成中各设备的位置状态。该装置还可作为脉冲生成器用于检测速度。
P100
电感式传感器
P300
电感式传感器
如需了解更多产品信息，请访问：
www.go4b.com
P1001V10A - 常闭
P1002V10A - 常开
P100V34A - 常开/常闭按照
极性选择
功能
• IP 65
• 可兼容 Watchdog 和 PLC
• 使用 LED 灯直观地指示输出状态
• 8mm 检测范围
类型
18mm 筒体，采用 1.5 ISO 螺纹体
电压
通用电压为 24-240V AC/DC
(P100V34A - 10-30VDC)
输出
FET 晶体管，最大负载为 200mA
（P100V34A - PNP 三极管
或 NPN 三极管，最大负载为 100mA）
认证
• 欧洲 - ATEX
应用环境
输送机、提升机以及其他机械总成。
请注意：要与 4B 控制监测器配套使用，
请使用 P100V34A /P300V34AI
P3001V10AI - 常闭
P3002V10AI - 常开
P300V34AI - 常开/常闭根据
极性选择
功能
• IP 65
• 可兼容 Watchdog 和 PLC
• 使用 LED 灯直观地指示输出状态
• 监测范围为 15mm
类型
30mm 筒体，采用 1.5 ISO 螺纹体
电压
通用电压为 24-240V AC/DC
输出
FET 晶体管，最大负载为 200mA
认证
• 欧洲- ATEX
• 全球 - IECEx
应用环境
输送机、提升机以及其他机械总成。
速度开关
配件
MagCon™ 磁性连结器
专利产品
50mm 直径磁性耦合器，具有 150 lb/660N
的拉力，用于连接 M12 螺纹和旋转轴。
节约了钻削和攻丝。
速度继电器
DIN 轨道安装式速度继电器可以与任何
PNP 或 NPN 脉冲输出传感器配套使用，
用于提供一种用户可调节的低速继电器触
点输出，以实现警报或停机功能。
转速计
高亮的 25mm LED 显示单元，用于连
接至任何 PNP 或 NPN 晶体管输出传感
器，以指示轴速。该单元集成了一种用
户可调节的低速继电器触点输出。还可提供正交显示器。
SpeedMaster™
速度开关测试仪
Speedmaster 是一种校准和测试设备，
能够精确测试速度开关的校准情况；
将该装置安装在机器的轴上，即可测试
传感器的 10% 警报和 20% 停机功能。
编码器
编码器是一种安全的重型选件，用于保护系
统免受危险欠速和输送带打滑的影响。凭借
坚固耐用的铝制或不锈钢结构（还可提供聚
脂纤维材质），编码器可在最恶劣的工业环
境中使用。该装置无需防护，因为旋转组件
被包裹在铝制编码器内部。编码器被螺栓固
定在轴端并与轴一起转动，因此不需要使用
支架。
1 轴编码器
重型轴上安装式速度监测器/编码器
2 轮编码器
回程输送带安装式重型输送带速度
监测器/编码器
1
2
Whirligig® 专利产品
Whirligig 是轴速监测领域的新标杆。
该装置是一种三合一通用轴端传感器安装套件。
借助该装置，所有电感式轴速传感器的安装都会变得更
简单、更可靠。
将您的传感器安装在 Whirligig 上，然后使用螺栓将整个总
成安装在机器的轴上。机器和轴的振动不会影响传感器的性
能，因为整个组件会和轴一起移动。因为旋转的目标被坚固
的塑料罩完全罩住，所以人身安全也更有保障了。
www.go4b.com
WHIRLIGIG
编码器
配件
Whirligig®
支架/目标/保护装置
（分解图）
传感器单独
出售
Mag-ConTM
磁性连结器
全新
Electronics_UK_INNERS.(31-3-15)_ZCH_Braime brochure V2 08/03/16 7:54 PM Page 14

14. 13
www.go4b.com
轴承温度传感器
ADB8
功能
• 拧入式正面安装
• 用于润滑轴承的润滑油嘴
• 可调节深度（50、100、
200mm 探针）
• 1/4" NPT（黄铜管体）
• NTC 或 Pt100 RTD 型–
持续温度
传感器选项
• NTC 或 Pt100
四线
• 可调节深度（50、100、200mm
探针）
输入电压
12/24 VDC（限流）
兼容 4B 控制单元
• Watchdog
• T500
• T400
认证
• 欧洲 – ATEX
• 美国、加拿大 – CSA
• 俄罗斯和独联体 - GOST-R
• 全球 - IECEx
应用环境
轴承温度控制
WDB8
功能
• 拧入式正面安装
• 用于润滑轴承的润滑油嘴
• 1/4" BSP（黄铜管体）
• 带有耐挠曲外皮的电缆
传感器选项
• NTC -10 至 +105 °C
• PTC
• Pt100 -10 至 +105 °C
输入电压
12/24 VDC（限流）
兼容 4B 控制单元
• Watchdog
• T500
• T400
认证
• 欧洲 – ATEX
• 美国、加拿大 – CSA
• 俄罗斯和独联体 - GOST-R
• 全球 - IECEx
应用环境
轴承温度控制
MDB8
功能
• 拧入式安装
• 用于润滑轴承的润滑油嘴
• 线路接线器
传感器选项
• NTC、PTC 或触点型
• 可提供 Pt100 型
（双线、三线或四线）
输入电压
12/24 VDC（限流）
兼容 4B 控制单元
• Watchdog
• T500
• T400
认证
• 欧洲 – ATEX
• 美国、加拿大 – CSA
• 俄罗斯和独联体 - GOST-R
• 全球 - IECEx
应用环境
轴承温度控制
WDB7 – 凸耳式
功能
• 表面安装
• 8mm 至 13mm 螺栓入口
• 1/2" NPT 导管引入口
• 持续温度监测
传感器选项
• NTC -10 至 +105 °C
• PTC
• Pt100 -10 至 +105 °C
输入电压
12/24 VDC（限流）
兼容 4B 控制单元
• Watchdog
• T500
• T400
认证
• 欧洲 – ATEX
• 美国、加拿大 – CSA
• 俄罗斯和独联体 - GOST-R
• 全球 - IECEx
应用环境
表面温度控制
轴承温度传感器
WDB8 MDB WDB7 凸耳式
WDB7 系列是一种凸耳式 NTC、PTC、
Pt100 热敏电阻型产品，可持续进行表面
温度监测；经过精心设计，该产品可借助
螺栓直接固定在轴承箱、电机、变速箱或
机器外壳上。原厂安装孔为 8mm，蛋壳根
据需要进行钻孔（最大 13mm）。该传感
器可以直接连接至 PLC 或危险监测系统，
例如 4B 的 T500 Hotbus Elite�Watchdog
Elite 或 T400 Elite。这些连接对极性不敏
感，因此消除了特殊连接要求。
WDB8 系列是一系列轴承温度传感器，
可直接拧入现有的 1/4" BSP 润滑油嘴，
以便安装在轴承箱上。每个传感器都配
有一个润滑油嘴，以便润滑轴承，而无
需拆下传感器。WDB 系列配有在出厂前
已设置多个触发点的 PTC 热敏电阻器，
或者配有用户可调节触发点的 NTC 热敏
电阻器。
ADB
ADB 系列经过了精心设计，允许您根据自
己的应用环境的具体要求调节传感器深度。
可提供三种标准型号，探针长度分别为
50、100 和 200mm（可专门定制其他
长度）。直接将传感器拧入现有的润滑油嘴
螺纹，即可将传感器安装在轴承箱中。每个
传感器都配有一个润滑油嘴，以便润滑
轴承，而无需拆下传感器。可提供 ADB 型
传感器，其配有标准 NTC 热敏电阻器的型
号适用于 4B 的 Hotbus 和 Watchdog
系统，而配有四线 Pt100 - RTD 型的型号
则适用于 PLC 和 DCS 系统。
ADB8 WDB8 MDB8 WDB7 凸耳式
MDB 系列包含各种轴承传感器，可直接
通过现有的 1/4" BSP 螺纹润滑脂嘴拧入
轴承箱（可借助适配器安装在 1/8" NPT
润滑脂嘴接口中）。每个传感器都配有
一个润滑油嘴，以便润滑轴承，而无需
拆下传感器。该传感器配有一个 M12 接
头，可与单独提供的电缆和插座总成配套
使用；该总成能够直接插入 PLC 或危险
监测系统，例如 4B 的 T500 Hotbus
Elite、Watchdog Elite、或 T400 Elite。
这些连接对极性不敏感，因此消除了特殊
连接要求。
如需了解更多产品信息，请访问：www.go4b.com
Electronics_UK_INNERS.(31-3-15)_ZCH_Braime brochure V2 08/03/16 7:54 PM Page 15

15. 14
轴承传感器配件
ADB 轴承传感
器测试仪
ADB 传感器测试器用于测
试现场的 4B 可调节深度轴承 (ADB) 温度传感
器。这种手持式测试装置配有集成式加热块，
专用于直接插入 4B ADB 传感器。凭借整体控制和温度显示
器，该装置可将传感器加热到所需的触发点，并快速便捷地
对传感器和温度监测系统进行真实的测试。
在规划的维护或定期测试期间，ADB 传感器测试器可作为诊
断工具，用于验证控制单元的警报和停机序列是否按照预期
正常运转。要进行测试，应该将加热块设置到控制单元警报
工作温度以上的温度。从外壳中取出 ADB 轴承传感器探针，
然后将其插入加热块。随着加热块达到警报温度，ADB 传感
器将该数据传至控制单元，让用户验证警报和停机次序是否
如与其一样正常。当加热块达到警报温度时，ADB 传感器会
将相应数据转发到控制单元，使您能够验证警报和停机序列
是否按照预期运转。
功能：
• ADB 轴承传感器测试仪
• 手持便携式装置
• 精确的警报点测试功能
• 精确的停机点测试功能
• 易于读取的显示器
全新
接线盒
4BJ
接线盒
D5M
内联接线盒
4BJ
接线盒
D5M
内联接线盒
接线盒已通过 4B Atex 认证，可轻
松地将传感器安装在具有潜在爆炸
性粉尘的危险环境中。
D5M 采用独特的铸造机体，附带通过
Atex 认证的格兰头和安装夹/支架，可以
串联的方式靠近传感器安装，简化了连
接工作并且减少了在维护操作或修理期
间的干预时间。
4BJ
接线盒
D5M
内联接线盒
D5M
功能
• 内联接线盒，适合在 Atex 危险区域内
延长传感器电缆。被评为 ID 20 区
• 包括 Atex 格兰头和安装支架
终端弹簧
5 x 2.5mm2
认证
欧洲 – ATEX 20 区, IP66
应用环境
适用于粉尘 –爆炸性环境中的电气设备
4BJ
功能
• 坚固的玻璃强化型尼龙护套
• 最多 4 个格兰头输入
• 防尘防水密封
• 可拆卸封盖，便于终端访问
终端弹簧
6 x 2.5mm2 或 12 x 2.5mm2
认证
欧洲 – ATEX 21 区，IP66
应用环境
适用于粉尘–爆炸性环境中的电气设备
输送机轴承上安装的 ADB 传感器
访问我们的网站，了解详细技
术信息：
www.go4b.com
www.go4b.com
• 技术手册
• 安装指南
• 布线指南
• CAD 图纸
• 认证...
Electronics_UK_INNERS.(31-3-15)_ZCH_Braime brochure V2 08/03/16 7:54 PM Page 16

16. 15
液（料）位计
Auto-Set™ 标准型 Auto-Set™ 远程型
一种用户友好、可靠的点液（料）位指示器，适用于散装粒状固体、粉末和液体。
数字显示器、按钮校准与材料堆积补偿器使该装置成为卓越的点液（料）位传感器。
一种用户友好、可靠的点液（料）位指示器，适用于振
动强烈和/或高温环境下的散装粒状固体或粉末。借助远
程电子显示器/控制单元，用户可以在远离振动或热源的
位置进行远程校准/设置。
Auto-Set™ Auto-Set™ 远程
ATS6
功能
• 按钮校准
• 数字显示器
• 内部计时器
• 自动物料堆积补偿器
• 可连接的 SS 探针
类型
1 英寸 BSP
电压
120/240 VAC
24 VDC
（通用电源）
输出
1 组无电压转换
继电器触点
认证
• 欧洲- ATEX
• 美国、加拿大 - CSA
应用环境
指示筒仓、箱以及其他容器
中的物料点液（料）位斜槽
和卸料中的堵塞情况。
带有扩展式 屏蔽套管
的ATS6
功能
• 按钮校准
• 数字显示器
• 内部计时器
• 自动物料堆积补偿器、
12 或 16 英寸长
• 可连接的 SS 探针
类型
1 英寸 BSP
电压
120/240 VAC
24 VDC
（通用电源）
输出
1 组无电压转换
继电器触点
认证
• 欧洲- ATEX
• 美国、加拿大 - CSA
应用环境
指示厚壁水泥筒仓中的物料
点液（料）位
ATS6 嵌入式探针
功能
• 按钮校准
• 数字显示器
• 内部计时器
• 自动物料堆积补偿器
• 无活动部件
类型
100mm 直径探针，带有
一体化支架
电压
120/240 VAC
24 VDC
（通用电源）
输出
1 组无电压转换
继电器触点
认证
• 欧洲 - ATEX
• 美国、加拿大 - CSA
应用环境
适用于输送机和斗式提升机
的插塞式开关
ATS6
RF 电容点液（料）位计
带有扩展式
屏蔽套管的
ATS6RF 电容点（液）位计
适用于厚壁筒仓
ATS6 嵌入式探针
RF 电容
紧凑空间型料位计
Auto-Set™ 远程控制器
远程控制单元，带有
数字显示器和校准按钮
Auto-Set™ 远程探针
聚丙烯探针 - 120˚ C
PEEK 探针- 250˚ C
陶瓷探针 - 600˚ C
Auto-Set™ 远程探针
功能
• 无活动部件
• 无电子元件
• 自动物料堆积补偿器
• 可连接的 SS 探针
• 高温可用
类型
1 英寸 BSP
电压
从控制单元
输出
到控制单元
认证
• 欧洲 - ATEX
应用环境
指示储料仓、振动给料器和
高温处理过程中的物料点液
（料）位。
Auto-Set™ 远程控制
功能
• 按钮校准
• 数字显示器
• 内部计时器
• DIN 轨道安装式
类型
DIN 轨道安装式机箱
电压
120/240 VAC
24 VDC
（通用电源）
输出
1 组无电压转换继电器触点
认证
• 欧洲 - ATEX
应用环境
指示储料仓、振动给料器和
高温处理过程中的物料点液
（料）位。
ATWP11
ATSP13
ATSP12
ATSP11
ATSP10 精选各种螺钉固定式不锈钢探针，
满足您的应用需求。
www.go4b.com
如需了解更多产品信息，请访问：www.go4b.com
Electronics_UK_INNERS.(31-3-15)_ZCH_Braime brochure V2 08/03/16 7:55 PM Page 17

17. RLI 自振型 Roto-Safe™
旋转液（料）位指示器，用于指
示斜槽和筒体中散装粒状材料的
点料位。这些机电旋转装置简便
易用，可靠性良好。Roto-Safe
集成了能检测桨叶是否正常旋转
的传感器，以实现失效保护监测。
进行
RLI自振型 Roto-Safe™ Binswitch
电容接近传感器
RLI 自振型 Binswitch
RLI 振动器
功能
• 故障保险旋转检测
• 玻璃纤维强化尼龙护罩
• 可垂直延展至 2m
（最大）钢丝绳
• 用于使堆积的材料脱落的
振动动作
• 用户可调节的扭矩控制
• 直接步进电机驱动
• 无离合器和变速箱
• 内置可调节计时器
类型
旋转液（料）位指示器，
带有1 1/4-英寸 NPT
安装螺纹
电压
110/240 VAC
24 VDC
（通用电源）
输出
1 组无电压转换继电器触点
认证
• 欧洲- ATEX
应用环境
指示需要进行失效保护检测
的箱、筒仓、畚斗和其他容
器中，以及粉尘危险区域内
的物料点液（料）位。
Roto-Safe™
功能
• 故障保险桨叶旋转检测
• 玻璃纤维强化尼龙护罩
• 可提供可垂直拓展至 5m
的型号
• 内部灵敏度调节
• 可调节计时器
• 自动电源关闭
类型
旋转液（料）位指示器，
带有1 1/4-英寸 NPT
安装螺纹
电压
110/240 VAC
24 VDC
（通用电源）
输出
1 组无电压转换继电器触点
认证
• 欧洲- ATEX
• 美国、加拿大 - CSA
应用环境
指示需要进行失效保护检
测的箱、筒仓、畚斗和其
他容器中，以及粉尘危险
区域内的物料点液（料）
位。
Binswitch
功能
• 用户可调节灵敏度
• LED 状态指示灯
• 全封装式电子元件
• 5m 电缆
• 双线或五线装置
• 继电器触点输出
类型
30mm 筒体
电压
110/240 VAC
12-24 VDC
（通用电源）
输出
1 组无电压转换继电器触点
认证
• 欧洲- ATEX
• 美国、加拿大 - CSA
• 全球 - IECEx
应用环境
指示在箱、筒仓、料斗和斜
槽中自由流动的干燥物料的
料位。
Roto-Safe™
液（料）位指示器
配件
BMPA 安装座
聚氨酯压缩安装支架，与 Binswitch 配
套使用。11/4-英寸 NPT 外螺纹。
格兰头支架
塑料格兰头安装座，与Binswitch
配套使用。
BAS3 磨损防护装置
ATEX Binswitch 聚乙烯磨损防
护装置
安装板
带有粉末涂层的低碳钢安装板，带有
11/4-英寸 NPT 或 1 英寸 BSP，采用半管
接头或全管接头。借助适配器，可与
Autoset、Roto-Level 指示器和 Binswitche
配套使用。（还提供不锈钢材质。）
BTAS 聚四氟乙烯磨损防护装置
特氟龙磨损防护装置螺钉安装式端盖，
适用于 ATEX Binswitch。
旋转液（料）位桨叶
品类齐全的 Roto 液（料）位指示
器不锈钢桨叶。
Auto-SetTM
探针
精选各种螺钉固定式不锈钢探针，
满足您的应用需求。
RLI“自振型”旋桨式开关用于检
测斜槽、输送机和提升机筒仓中
的散装粒状固体的料位高低。该
装置还可用于检测喷嘴堵塞情况
（此时要求检测功能使用寿命长
且具有失效保护功能）。
RLI“自振型”利用独特的步进电机
进行驱动，先顺时针旋转，再逆
时针旋转，然后振动，从而使任
何过量的物料堆积脱落。如果桨
叶旋转在任何时候被散装物料阻
挡，则电路会发出液（料）位指
示或控制的信号。
www.go4b.com
Binswitch
液（料）位指示器
一系列常见的电容接近料位/堵塞检
测器，用于检测箱、筒仓、畚斗和斜
槽中干燥的散装粒状物料的料位。这
种简单但坚固耐用的点位指示器具有
双线和五线的型号，不含任何活动部
件，是一种电子元件全部封装的独立
装置，可在高振动区域中使用。该装
置易于安装在钢箱/斜槽的侧部或顶
部，而且体积小巧，可在卸料斜槽中
作为堵塞检测器使用。
安装在斗式提升机喷嘴上的
Binswitch（带有 SMP、BAS 和
导管适配器）
安装在输送带传送机卸料口上的
Auto-Set™ 嵌入式探针
安装在螺旋输送机
卸料口上的
Auto-Set™
嵌入式探针
安装图像
16
Electronics_UK_INNERS.(31-3-15)_ZCH_Braime brochure V2 08/03/16 7:56 PM Page 18
带失效保护功能旋转
液（料）位指示器
带失效保护功能旋转
液（料）位指示器

18. 17
松动链条检测 工具与服务
SpeedMaster™
速度测试大师
SpeedMaster™ 是唯一能够精确测试
速度开关校准情况的装置；
的报警与停机功能是否正常。
传感器的情况下直接现场测试传感器
是否正确；同时可以在不必要拆除速
速度大师可以精确测试传感器的校准
• 速度开关校准测试
• 精确的警报和停机点测试
• 测试无需移动、改动传感器
Hotbus™ 节点测试仪
Hotbus 节点测试仪是一种便携式测试
装置，可以现场用于确定任何 Hotbus
通信节点和网络的运行状态，以快速
确定线路或节点问题。
• 便携、紧凑
• 可选的 PC 连接（用于进行广泛的
数据分析）
ADB 轴承传感器
测试仪
ADB 传感器测试器用于测试现场的
4B 可调节深度轴承 (ADB) 型温度传
感器。凭借整体控制和温度显示器，
该装置可将传感器加热到所需的触发
点，并快速便捷地对传感器和温度监
测系统进行真实的测试。
Touchswitch™
输送带防跑偏传感器孔锯
• 推荐在安装 Touchswitch™ 时使用
的钻孔工具
• 57mm 硬质合金楔齿，提供最佳的
性能和耐用性
• 采用分割点头的钴钢定心钻可防止
移动
• 内置法兰止动器可防止超深钻孔
• 脱模弹簧使移除金属块变得更简单
4B 提供一系列工具和服务，以便为您和您的产品提供支持。4B 技术团
队可以解答您在安装和运行方面遇到的问题，并为我们的产品提供现场
检查、测试或通信服务。4B 开发了各种测试工具，以便在例行维护期间
在现场轻松地检查我们的传感器。此外，我们还提供一系列工具来帮助
您安装我们的产品。
4B 高功率 WDA 磁阻传感器可检测 4" 以内的移
动黑色金属物体。该装置不受粉尘和物料堆积的
影响。当按照下图所示的方式安装时，该装置可作
为一种松动/损坏链条检测器使用。该传感器采用可
调节的感应范围 (1" – 4") 并配备 LED 灯有助于进行
现场调节。
使用随附的安装包，在金属板上切出一个 4” 直径
的孔，然后定位安装台，从而使传感器在该孔上对
中。或者，也可以将传感器和安装座安装在不锈钢板上，而不必为传感
器钻孔。在这种情况下，传感器不会受到影响，因为感应场可以穿透不
锈钢板。
警告 - 请确保在感应场中没有黑色金属钢
（如机器的框架）。
www.go4b.com
LED
1 – 3"
速度继电器
目标或螺栓，– 3/8" 直径
塑料桨叶
钢刮板
速度继电器
速度继电器
当传感器检测不到目
标或螺栓时，触点会
改变状态。
灵敏度调节
WDA - 高功率
磁阻传感器
实现方式 1
传感器检测安装在叶片上的铁质螺栓
在正常情况下，目标螺栓会通过传感器的感应场，此时，系统会向速度继电器发
送脉冲。如果链条松动，目标螺栓会下落到感应场以下，此时脉冲将会停止，
继而导致继电器触点改变状态。
2
传感器检测钢刮板
在正常的运行条件下，钢刮板会通过传感器的感应场，此时，系统会向速度传感
器发送脉冲。如果链条松动，钢刮板会下落到感应场以下，此时脉冲将会停止，
继而导致继电器触点改变状态。
1 – 3"
1 – 3"
1"
传感器等待检测钢刮板
在正常运行条件下，钢刮板在传感器的感应场以外，因此系统不会向速度继电器
发送脉冲。如果链条松动，钢刮板会进入传感器的感应场，此时系统会向速度继
电器发送脉冲，促使其改变状态。
可根据要求立即为您提供详细的规格、
布线图以及安装/操作说明。
速度
继电器
WDA
传感器
(WDA3V34C)
WDA 高温
传感器
(HTAS1V34)
全新
Electronics_UK_INNERS.(31-3-15)_ZCH_Braime brochure V2 08/03/16 7:58 PM Page 19
实现方式
3实现方式

19. 即可
18
索取产品目录
4B 产品范围包含的其他产品
www.go4b.com
斗式提升机组件
世界品类最齐全的
• 压制无缝钢、不锈钢和焊接钢
• 高密度聚乙烯、尼龙和聚氨酯
• 适用于农业和工业应用环境
提升机螺栓
• EURO BOLTS
• EASIFIT BOLTS
• REF 70
• FANG BOLTS
品类齐全的提升机输送带和
输送带紧固件
• SBR / NBR
• 热油
• FRASOR
• T150 - 高温
• FDA - 白色食品品质
• 钢网
4B 泄爆门面板
在预定压力下打开，控制火焰造成
的任何过度压力，并将碎片储放在
安全的区域，以免发生爆炸。
输送机链条
Bolt ‘n’ Go 链条系统
• 仅使用螺栓（无需焊接）
即可轻松装配的系统
• 适用于锻造链和圆节链
链轮与托轮
• 落锻链条
• 使用高等级的热处理钢制造
• 最小硬度为 57 HRC
双排/三排链接
• 适用于双排和三排链条应用
• 极限强度
• 适用于大容量应用环境
落锻链条
• 使用特殊热处理合金钢制造
• 表面淬火至 Rockwell C57
- C62，与 Rockwell C40
具有同样的韧性核心硬度
• 最强的抗冲击性和耐磨性
Electronics_UK_INNERS.(31-3-15)_ZCH_Braime brochure V2 08/03/16 7:59 PM Page 20
畚斗

20. 4B BRAIME 提升机
组件
总部
Hunslet Road
Leeds LS10 1JZ
英国
电话：+44 (0) 113 246 1800
传真：+44 (0) 113 243 5021
电子邮件：4b-uk@go4b.com
4B
组件
625 Erie Avenue
Morton, IL 61550
美国
电话：309-698-5611
传真：309-698-5615
4B
SETEM
9 Route de Corbie
80800 Lamotte Warfusée
法国
电话：+33 (0) 3 22 42 32 26
传真：+33 (0) 3 22 42 37 33
电子邮件：4b-france@go4b.com
4B
德国
9 Route de Corbie
F-80800 Lamotte Warfusée
法国
电话：+49 (0) 2333 601 681
传真：+33 (0) 3 22 42 37 33
电子邮件：4b-deutschland@go4b.com
4B
亚太
Build No.899/1 Moo 20, Soi Chongsiri,
Bangplee-Tam Ru Road, Tanbon
Bangpleeyai, Amphur Bangplee,
Samutprakarn, 10540
泰国
电话：+66 (0) 2173-4339
传真：+66 (0) 2173-4338
电子邮件：4b-asiapacific@go4b.com
4B
非洲
14 Newport Business Park Mica Drive,
Kya Sand, 2163 Johannesburg
南非
电话：+27 (0) 11 708 6114
传真：+27 (0) 11 708 1654
电子邮件：4b-africa@go4b.com
4B
澳大利亚
Unit 1-18 Overlord Place
Acacia Ridge
Queensland 4110
澳大利亚
电话：+61 (0) 7 3711 2565
传真：+61 (0) 7 3711 2574
电子邮件：4b-australia@go4b.com
我们的政策会不断完善；因此，我们保留修订相关规范的权利，恕不预先通知。
本文的所有信息均本着诚信精神而提供，且并未提供或暗示提供任何保证。如有错漏不在此限。
我们的联系方式：+44 (0) 113 246 1800
4b-uk@go4b.com
www.go4b.com
还提供下述
4B 商品目录：
l 提升机料斗
l 提升机输送带
l 螺栓与紧固件
l 锻造链条
Electronics_UK_INNERS.(31-3-15)_ZCH_Braime brochure V2 08/03/16 7:48 PM Page 1
4B CHINA 4B中国
F1, Plant 5A, 8 West Lake Road,
Wujin Hi-teck Park,
Changzhou, Jiangsu, China
Email/电子邮件：4b-china@go4b.com