SlideShare a Scribd company logo
1 of 81
рдореБрдЧрд▓
рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛
рдЬрд╡рд╛рд╣рд░ рдирд╡реЛрджрдп рд╡рд╡рджреНрдпрд╛рд▓рдпkoiDnar-igrsomna4
smuh prIyojna kayR
s5-2014-15
smuh sdSy :-
k/m s.Qya sdSyke nam sI.bI.0s.[R. Anuk/ma.k
1 haidRk ra`va 1602570
2 h8RgamI 1602572
3 myurdesa{ 1602576
4 ivxal na6era 1602582
iv8y:- [ithas
Aa.tirk prI9kke hSta9r
baHy prI9kke hSta9r
p/acayR
p/kr`:-muglic5kla
k/m s.Qya ivvr` p<*#s.Qya
1 ]├ОeXy 1
2 Aawar 2
3 muglpircy 3-19
4 mugl ic5kar 20
5 mjhr-AlI-qan 21-22
6 Abu-Al-hsn 23-24
7 gov2Rn 25-26
8 gulam-AlI-qan 27-29
9 basvn 30-32
k/m s.Qya ivvr` p<*# s.Qya
10 wIs`das 33-34
11 muxifk 35-36
12 mugl ic5karI ka
[ithas qulasa
37-57
13 mugl kal se s.bi2t iviwNn 58-73
14 sa.rax 74
15 s.dwRsucI 75
яВз iviwNnS5oto se Aa>kDeju3ane, iviv2 d/i*3ko`oka ANve8`, 0v. taikRk in*k8Rprphu>cneka kOxl p/dan krna|
яВз 0eithaisk sa(y ka bo2 , ivXle8` , VyaQya, muLyak.nkrneka kOxl ivkist krna AOr 0eithaisk sa(y kIsImaAo. ko smzna |
яВз 21 vI.sdI kasmNvy, SvindeRxn 0.vsmy p/b.2n s.b.2I kOxl ivkist krna
яВз iv8yo. ko bhu-iv8ykd<i*3 se deqna |
яВз iviv2 s.Sk<ityo. , nSlo. ,2moRAOr jIvnxEilyo.pr kam krnasIqna | ред
яВз pyRve9`0.v vE)aink A@yynprAa2airt rcnaTmkis┬▓a.to kema@ym sesIqna|
яВз ANve8`0.vxo2 kIwavna pEda krna|
яВз iviwNntknIkokema@ym se Ait ]pyuKtSv=p me.Aa.kDe rqna|
яВз A.ts>vad 0v. dohn keil0 VyapkAvsr p/dan krna............. |
яВз Apne AtItkes.dwR me. smsamiyk mudo.ko smzna |
яВз vEiXvk pirp/e(y0v. A.traR*┬иIyd/i*3ko`ka inmaR`|
яВз suividt AOr Svt.5 ivkLpo. ke il0s.vednxIl VyiKtyo.ke=p me. Ivkisthona |
яВз [ithas me. dI2Rkailk=ic pEda krna|
яВз
яВз
яВз [s piryojna kayR ko s.pNn krne me hme Anek logo ne shyog idya|svR p//4m hmare mannIy pa/cayR mhody ke. 0m. sis sr ijNhone
hme [spiryojnakayR ko s.Ppn krne kI Anumit dI|[ske il0 hm p/acayRmhody ka AawarVyKt krte hE|
яВз Hmare xuweC7k &Iman 0m.ke. is.h sr ijNhone hmare [s piryojna kayR ko s.Ppn krne me wrpur shayta ik t4a hmare sa4 sare smy
]piS4t rhkr hme magRdxRk p/dan ikya|[ske ilye hm sr ka th-0-idl se 2Nyvad Vyaipt krte he| bad me. hmarI koMPyu3r ixi9ka ihrl meDm ne
we piryojna kayR krne ke il0 koMPyu3r ke sa4-sa4 {3.rne3 kI suiv2a id ,ijske kar` hm [s prIyojna ko s.pNn kr ske | [ske bad &Iman 0c.. 0..
vanvI ko sr ne wI hme. puStke p/dan kI ijske kar` hm vanvI sr ka wI 2Nyvad dete hE| AOr [ske sa4-sa4 hmare swI sa4I shpa#I ka wI
2Nyvad dete hE|
яВз A.tme ]n sbko 2Nyvad Ada krte hEijNHo ne p/Ty9 vh pro9=pse [spiryojna kayR me hmarImddkI|
рдмрд╛рдмрд░
рд╣реБрдорд╛рдпреВрдВ
рдЕрдХрдмрд░
рдЬрд╣рд╛реВрдВрдЧреАрд░
рд╢рд╛рд╣рдЬрд╣рд╛рд╛рдБ
рдФрд░реВрдВрдЧрдЬреЗрдм
ред
ред
ред
рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╢рд╛рд╣ рдЬрдлрд░ рджреНрд╡рд╡рддреАрдп (рдЕреВрдВрддрддрдо рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ)
рдореБрдЧрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░
muglkailnic5
тАврд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рдЕрдзреАрди, рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реА рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЗ рдПрдХ рдмрдбреЗ
рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рд╡реГрджреНрдЪрдз рд╣реБрдИ рдереАред
тАврдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг, рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рдлрд╛рд░рд╕реА рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдпреЛрдВ рдкрд░
рдЖрдзрд╛рд░рд░рдд рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд╣рдд рдХрдХрдпрд╛ред рдпрд╣ рднреА рдкреНрд░рдХреГ рддрдд, рдкрд╢реБ рдХрдерд╛рдУрдВ
рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдФрд░ рд░рд╛рддрдирдпреЛрдВ рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреЛ рдЪрд┐рддреНрд░рддреНрд░рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП
рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрдХрдпрд╛ред
тАв
тАврдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ рдореЗрдВ рдЕрдЪрдзрдХрддрдо рдмреНрдпрд╛рдЬ рд╕реЗ рдкрддрд╛ рд┐рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕рдореНрд░рд╛
рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░ рдерд╛ред
тАврдЗрд╕ рдЕрд╡рдЪрдз рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╣рд▓реНрдХрд╛ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рде,ic5kam рдореЗрдВ
рдЕрдЪрдзрдХ рд╕реЗ рдЕрдЪрдзрдХ рд╢реЛрдзрди рджреЗрдЦрд╛ред
тАврдФрд░рдВрдЧрдЬреЗрдм рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реА рдХреА рдЕрдиреБрдорддрдд рдирд╣реАрдВ рдереА рдФрд░
рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдореБрдЧрд▓ рд╢реИрд▓реА рдЪрдЧрд░рд╛рд╡ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рд╣рджрдпрд╛ред
muglkailn ic5
яВз .
яВз рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рд╕реНрдХреВ рд▓реЛрдВ, qankah рд╕реВрдХрдлрдпреЛрдВ рдФрд░ рдХрдмреНрд░реЛрдВ рдХреА рдорд╕реНрд╕реНрдЬрджреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбреЗ
рдереЗред
яВз рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рддрди: рд╢реБрд▓реНрдХ рд▓рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреАред рдкреНрд░рд▓рд╕рджреНрдз рд╡рд╡рджреНрд╡рд╛рдиреЛрдВ рд╢рд╛рд╣реА
рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рддрдирд╕реНрдЪрд┐рдд рдЫрд╛рддреНрд░рд╡реГрд╡рд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреАред
яВз рд▓рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ inzaimya (рдорджрд░рд╕реЗ рдХреЗ рдореЙрдбрд▓) рдкреЗрд╢ рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛
рдерд╛ред
яВз inzaimya рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ me рдореБрд╕реНрд╕реНрд▓рдо рджреБрддрдирдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА
рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЖрдпреЛрд╕реНрдЬрдд рдЙрдЪреНрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдереЗред рд▓рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдЧреБрдгрд╡рд┐рд╛ рдореЗрдВ
рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рджреБрддрдирдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдерд╛ред
яВз рдЕрдореАрд░ рдкрд░рд░рд╡рд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рдбрдХрдХрдпреЛрдВ рдордзреНрдпрдо рд╡рдЧрдЧ рд╕реЗ рддрдирдЬреА рдШрд░ рдкрд░
рдЯреНрдпреВрд╢рди рдФрд░ рд▓рдбрдХрдХрдпреЛрдВ рд╣рджрдП рдЧрдП рдереЗ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рд▓рдбрдХреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк
рдореЗрдВ рд╣реА рд╕реНрдХреВ рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рд╕рдХреНрд╖рдо рдереЗ
яВз рдореБрдЧрд▓ рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╕рд╛рд╣рд╣рддреНрдп рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪрдзрдХ
рд╡рд╡рдХрд╛рд╕ huAaред
яВз рдмрд╛рдмрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рдореБрдЧрд▓ рд╕рдореНрд░рд╛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдлрд╛рд░рд╕реА рдореЗрдВ
рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рддреБрдХреА рдХрд╡рд╡рддрд╛ рдФрд░ рднреА
рддреБрдХреА рдореЗрдВ babrnama рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рдЖрддреНрдордХрдерд╛ рдХреЗ
рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЗ рдЕрдЧреНрд░рджреВрддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдерд╛
яВз рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдорд╣рд╛рди рдкрд╛рд░рдЦреА рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдордХрдерд╛
tuzuk-рдореИрдВ-jha.igrI me рд▓рд▓рдЦрд╛ рдерд╛ред
яВз рдЕрдВрддрддрдо рдореБрдЧрд▓ рд╕рдореНрд░рд╛ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╢рд╛рд╣ рдЬрдлрд░ рдПрдХ
рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдЙрджреВрдЧ рдХрд╡рд╡ рдереЗред
яВз рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп me рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рдирдХрд╛рд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдорд┐рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг
рдкреНрд░рдЧрд╣рд┐ рдХреА рд┐реИред
яВз рд┐реБрд▓рд╕реАрджрд╛рд╕ рдФрд░ рд╕реВрд░рджрд╛рд╕ рдПрдХ рдорд┐рд╛рди рдХрд╣рд╡ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рд╣рд╡рд╖рдпреЛрдВ рдкрд░ рд╣рд▓рдЦрд╛
рдерд╛ рдЗрд╕e kexvdas kesmy рдореЗрдВ рд╣рд▓рдЦрд╛
яВз рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ne рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рдирдХрд╛рд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЖрдИрди-рдП-рдЕрдХрдмрд░реА
рдФрд░ рдЕрдХрдмрд░ рдирд╛рдорд╛ рд╣рд▓рдЦрд╛ рдерд╛ред
яВз рдЕрдХрдмрд░ ne рдорд┐рд╛рднрд╛рд░рд┐, рднрдЧрд╡рдж рдЧреАрд┐рд╛, рдкрдВрдЪрд┐рдВрддреНрд░, рдЖрд╣рдж рдХреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ
рд╣рд▓рдП рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рд┐ idрдпрд╛
яВз рдордзреНрдпрдпреБрдЧреАрди рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕рдмрд╕реЗ рдорд┐рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛рдУрдВрдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдЙрджреВрдг
рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд┐реБрдЖ рдерд╛ред
яВз рдпрд┐a рдЖрд╣рдж рд╡рд▓реА, рдореАрд░ рджрджрдг, рдореАрд░ taik,AkbrabadI, рдЬреИрд╕реЗ рдорд┐рд╛рди рдХрд╣рд╡ hu0
Aa{n-0-AkbrI
яВз рдлрд╛рд░рд╕реА, рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реЗ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрддреА рд╣реИ рдХрдХ рдПрдХ рд╢реИрд▓реА рд╣реИ,
яВз рдФрд░ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рд╕реНрдерд╛рдкрддреНрдп рд╢реИрд▓реА рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдореБрдЧрд▓ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХрд╛ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИред
яВз рдпрд╣ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рд╕рдорд▓рдордд рдФрд░ рд╕рдЬрд╛рд╡ реА рд╣реИред
яВз рдЗрдорд╛рд░рддреЛрдВ рджрдпрд╛, рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛, рднрд╡реНрдпрддрд╛ рдФрд░ рд╕рдореГрджреНрдЪрдз рдХреА рдПрдХ рдирдЬрд╝рд░ рдкрд╣рдиреА рдереАред
яВз рд▓рд╛рд▓ рдкрддреНрдерд░ рд╕рдлреЗ рдж рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдФрд░ рдХреАрдорддреА рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рддрддрд╕реНрдерд╛рд╡рдкрдд рдХрдХрдпрд╛
рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
яВз рдкрдЪрд┐рдЧрдирдХрд╛рд░реА рд╢реИрд▓реА рдПрдХ рдЗрд╕ рдЕрд╡рдЪрдз рдХреЗ рдПрдХ рд▓реЛрдХрд╡рдкреНрд░рдп рд╕реБрд╡рд╡рдзрд╛ рдмрди рдмрди рдЧрдпрд╛ред
яВз рдпрд╣ рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрд▓рд╢рд▓реНрдк рдФрд░ рдХреАрдорддреА рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ
рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рддрдХрдиреАрдХ
рдмрд╛рдмрд░ - рд╡рд╣ рддрдирдорд╛рдЧрдг рд╕реНрдорд╛рд░рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдЪрдзрдХрддрд░ рдЕрднреА
рддреАрди рдорд╕реНрд╕реНрдЬрджреЛрдВ (rajS4an рдФрд░ рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдкрд╛рдиреАрдкрдд,
рд╕рдореНрднрд▓) рдЙрд┐рд░ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╢реЗрд╖ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдврд╣
рд╣реБрдорд╛рдпреВрдВ - рд╡рд╣ рдкреИрд▓реЗрд╕ idnpah рдирд╛рдордХ рдПрдХ рддрдирдорд╛рдЧрдг, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрдХ
рдШрд░ рдкрд░ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рддрдирдорд╛рдЧрдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ
рд▓рд▓рдП рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рдордп рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдЖрд╣рдж рдХрдХрд▓реЛрдВ, рдЙрджреНрдпрд╛рдиреЛрдВ,
рдорд╕реНрд╕реНрдЬрджреЛрдВ, рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрдИ рднрд╡рдиреЛрдВ рдХрд╛ рддрдирдорд╛рдЧрдг рдХрдХрдпрд╛ gya
Akbr- рдмреАрд░рдмрд▓ рдорд╣рд▓, рдкрдВрд┐ рдорд╣рд▓, рдЬрд╛рдоa рдорд╕реНрд╕реНрдЬрдж,
рдЬреЛрдзрд╛рдмрд╛рдИ рдорд╣рд▓ рд╡рд╣рд╛рд╛рдБ рд╕реЗ рд╡рд╣ рднреА, рдлрддреЗрд╣рдкреБрд░ рд╕реАрдХрд░реА . ku7
рдЗрдорд╛рд░рддреЛрдВ se рд╢рд╣рд░ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ hu[
рд╢рд╛рд╣рдЬрд╣рд╛рдВ - рдореБрдЧрд▓ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рд╢рд╛рд╣рдЬрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рдирдХрд╛рд▓ рдХреЗ
рджреМрд░рд╛рди рдЗрд╕рдХреА рдКрдВ рд┐рд╛рдИ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрд┐ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдХрдмрд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛
рддрдирд▓рдордЧрдд рднрд╡рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдзреНрд╡рд╕реНрдд рдХрд░ рд╣рджрдпрд╛ рдФрд░
рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрдлрд░ рд╕реЗ рд╡рд╛рдкрд╕
рдмрдирд╛рдпрд╛ред
рддрд╛рдЬрдорд╣рд▓ рд╕реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрд╡рдкреНрд░рдп [mart рдПрдХ рдмрдЪреНрд┐реЗ рдХреЗ
рдЬрдиреНрдо рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдореГрддреНрдпреБ рд╣реЛ рдЧрдИ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдкреНрдпрд╛рд░реА рдкрддреНрдиреА
рдореБрдорддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдХреА рдпрд╛рдж рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣
рддрдирдорд╛рдЧрдг рдХрд╛рдпрдЧ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП 20 рд╕рд╛рд▓ рд▓рдЧ рдЧрдПред
рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рд▓рд╕рджреНрдз рдЗрдорд╛рд░рддреЛрдВ рдЖрд╣рдж рд▓рд╛рд▓ рдХрдХрд▓рд╛, рдореЛрддреА
рдорд╕реНрд╕реНрдЬрдж, рджреАрд╡рд╛рди-рдП-рдЦрд╛рд╕, рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ
рдФрд░рдВрдЧрдЬреЗрдм - рдХрд▓рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд░реБрдЪрд┐ рдирд╣реАрдВ
рд╣рджрдЦрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрдХрди рд╡рд╣ рдХреБ рдЫ mosquesand рднреА рддрд╛рдЬрдорд╣рд▓
рдХреЛ рджреЛрд╣рд░рд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд▓рд╢рд╢ рдХреА рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрдХрди
рдпрд╣ рдХреЛрдИ рддрд░реАрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЕрд╕рд▓реА рдПрдХ рдореИрд┐ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рдирдХрд╛рд▓ рдХреЗ рддрд╣рдд рдореБрдЧрд▓ рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рдордВрд╣рджрд░ рд╕рдВрдЧреАрдд рдПрдХ
рдкреАрдЫреЗ рд▓реЗ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рджрд░рдмрд╛рд░ рд╕рдВрдЧреАрдд рдЕрд╕реНрд╕реНрддрддреНрд╡ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ред
рд╕рдВрдЧреАрдд рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЗ рднрдЬрди рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдирд╛ рдерд╛ред рд▓рд▓рдВрдЧ рдпрд╛ рдзрдордЧ рдХреЗ рдХрдИ
рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ рднрд▓реЗ рд╣реА рдереЗред
рдореБрдЦреНрдп рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ srm.d lal, рддреНрд░рдмрди, рдЕрд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░, рдХрдгрдЧ рдФрд░ рддрд╛рдирдкреБрд░рд╛ рдереЗред
рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░реЛрдВ рджреВрд░рджрд░рд╛рдЬ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдП рдереЗ рдФрд░ рд╕рдВрдЧреАрдд рд╕рдореГрджреНрдз рдФрд░ рд╡рд╡рд╡рд╡рдз рдерд╛ред
рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рджрд░рдмрд╛рд░ рдлрд╛рд░рд╕реА рдФрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдореНрдпреВрд╕реНрдЬрдХ рд▓рд╕рд╕реН рдо рдХреА рдПрдХ рдкреВрд░реА рдлреНрдпреВрдЬрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ
рд▓рд▓рдП рдЧрд╡рд╛рд╣ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрдХрди рдФрд░рдВрдЧрдЬреЗрдм рдПрдХ рдиреИрддрддрдХрддрд╛рд╡рд╛рджреА рдХрд▓рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдХрдХрд╕реА рднреА
рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдордердЧрди рдирд╣реАрдВ рдХрдХрдпрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдерд╛
рдореБрдЧрд▓ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рд▓реЛрдХрд╡рдкреНрд░рдп рдЕрдиреНрдп рдХрд▓рд╛ рдЖрднреВрд╖рдг рдпрд╛
рдХрдврд╛рдИ AaEr рд▓реЗрдЦрди рдеa
рдЬрдиреНрдо: рджрджрд▓реНрд▓реА
рдорд░ рдЧрдпрд╛ рдореБрдЧрд▓ рднрд╛рд░рдд
рд╕реНрдерд▓рд╛рдХреГ рддрддрдХ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдордЬрд╣рд░ рдЕрд▓реА 19 рд╡реАреВрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ 4Eред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рд╕рд░ рдереЙрдорд╕ рдореЗрдЯрдХрд╛рд▓реНрдл рдХреА, рджрджрд▓реНрд▓реА рдкреБрд╕реНрддрдХ
рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрдореАрд╢рди рд╕реНрдерд▓рд╛рдХреГ рддрддрдХ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рдкреНрд░рдЦреНрдпрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЬреАрд╡рди
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рджрджрд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рдХрдареЛрд░ рдореБрдЧрд▓ рдкреНрд░рд▓рд╢рдХреНрд╖рдг рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрдХрдпрд╛ рд╣реИ, рдФрд░
рдорд╣рд╛рди рд▓рдШреБ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╡реВрдВрд╢ рдХрд╛ рдПрдХ рджрд╣рд╕реНрд╕рд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ 1840 рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛
рд╢реБрд░реВ рдХрдХрдпрд╛ред
рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
рдореБрдЧрд▓ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдХреА рд╢рд╛рд╣реА рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЧрд╡рдирдирд░-рдЬрдирд░рд▓ рдХреЗ рдПрдЬреЗрдВрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрдХ
1842 рдФрд░ 1844 рдХреЗ рдмреАрд┐, рдореЗрдЯрдХрд╛рд▓реНрдл рджрджрд▓реНрд▓реА рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░, рдордЬрд╣рд░ рдЕрд▓реА рдЦрд╛рди рд╕реЗ рд╕реНрдорд╛рд░рдХреЛрдВ, рдЦреВрдВрдбрд╣рд░, рдорд╣рд▓реЛрдВ
рдФрд░ рдореВрдВрджрджрд░реЛрдВ рдХреА рдЫрд╡рд╡рдпреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╢реНреГреВрдВрдЦрд▓рд╛ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рджрджрдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЗрд╕реЗ рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ,
рдЬреЛ 100 рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдХрдХрдпрд╛ рдерд╛ред
яВз рдЕрдмреВ рдЕрд▓ рд╣рд╕рди рдкрд╕реНрдЪрд┐рдореА рдЕрдлрдЧрд╛рддрдирд╕реНрддрд╛рди рдореЗрдВ рд╣реЗрд░рд╛рдд рдХреЗ
рд░рдЬрд╛, рдПрдХ рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╢рд╣рд░ рдХрд╛ рдмреЗ рд╛
рдерд╛ред рд░рдЬрд╛ рдореБрдЧрд▓ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рд▓рд╕рдВрд╣рд╛рд╕рди рдХреЗ рдЙрд┐рд░рд╛рджреНрдЧрдз рдХреЗ
рдкрд░рд░рдЧреНрд░рд╣рдг рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдХреЗ рд╣рд╛рде
рдореЗрдВ рд▓рд▓рдпрд╛ рдерд╛ред
яВз
яВз рдЕрдмреВ рдЕрд▓ рд╣рд╕рди рд╢реБрд░реВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдбреЗ рд╕реН реВрдбрдбрдпреЛ рдФрд░
рдХрд╛рдпрдЧрд╢рд╛рд▓рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕рдореНрд░рд╛ рдЦреБрдж рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд▓рд╢рдХреНрд╖рдХреНрд╖рдд рдХрдХрдпрд╛
рд▓реЗрдХрдХрди рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ рд╡рдкрддрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рддрдирдпреЛрдХреНрддрд╛ рдХреЛ
рдкрд╛рд░ рдХрд░ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░ рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдереА
рдФрд░ рд╢реАрд╖рдЧрдХ рдирд╛рд╣рджрд░-]j-рд╕рдорди рд╣рджрдпрд╛ рд╣реИ рдХрдХ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ
рдХрд╣рд╛ ("рдЖрдпреБ рдХрд╛ рд╡рдВрдбрд░") рдЙрд╕ рдкрд░ kamkrta 4aред
яВз
яВз рдЧреЛрд╡рдзрдЧрди (17 рд╡реАрдВ рд╕рджреА) рдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ рдХреЗ рдореБрдЧрд▓ рд╕реНрдХреВ рд▓ рдХреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рдЦреНрдпрд╛рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░
рдерд╛ред рд╡рд╣ рдПрдХ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдмреЗ реЗ, рднрд╡рд╛рдиреА рджрд╛рд╕ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ
рд╢рд╛рд╕рдирдХрд╛рд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╢рд╛рд╣реА рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рд╢рд╛рд▓рдорд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рдФрд░ рд╡рд╣ рд╢рд╛рд╣рдЬрд╣рд╛рдВ рдХреЗ
рд╢рд╛рд╕рдирдХрд╛рд▓ рддрдХ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рдо рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрд╛ред рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдо рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╡рд╣ рдЕрдореАрд░,
рдХрд╛рдореБрдХ рд░рдВрдЧ рдФрд░ рдзреАрд░реЗ рдореЙрдбрд▓рд▓рдВрдЧ рдХреА рд░реВрдкреЛрдВ рдХрд╛ рд╢реМрдХ рдерд╛ рдХрдХ рддрд╛рд░реАрдЦ рд╢реЛ рддрдХ
рдмрд┐ рдЧрдпрд╛ред
яВз
яВз рдЧреЛрд╡рдзрдЧрди рд╡рддрдЧрдорд╛рди рдореЗрдВ рддреНрд░рдмреНрд░рд╣ рд╢ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп, рд▓рдВрджрди рдореЗрдВ рд╕реНрд╕реНрдердд рдмрд╛рдмрд░рдирд╛рдорд╛ рдХреЗ
рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдерд╛ред рдЕрдм-pxI (1615) рдХрд╛ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдордирд╛ рд░рд╣рд╛ рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░, рд╡рддрдЧрдорд╛рди
рдореЗрдВ рд░рд╛рдордкреБрд░ рдореЗрдВ рд░рдЬрд╛ рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ, рднрд╛рд░рдд рдЕрдкрдиреЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрдгрдЧ рдХреГ рддрддрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ
рдПрдХ рд╣реИред рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░ рдПрд▓рдмрдо рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдЪрд┐рддреНрд░ рд╡рд╡рд▓рднрдиреНрди рдЕрдореЗрд░рд░рдХреА
рдФрд░ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдореЗрдВ рд╡рддрдЧрдорд╛рди рдореЗрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ
рдмрд╣реБрдд рд╕ реАрдХрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрд╛рд░рддреАрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд╡рд▓рднрдиреНрди рдорд╛рдирд╡ VhyvarрдХреЛ рджрд╢рд╛рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛
рдПрдХ рдЙрддреНрдХреГ рд╖реН рдЪрд┐рддреНрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдПрдХ рд╕реЗ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛
рдерд╛рдиреЛрдВ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдЗрд╕ рдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ рдкрд░ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдХрдХрдпрд╛ рд╣реИ рдХрдХ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред
яВз рд╡рд╣ рдЕрдХрдмрд░ рджреНрд╡рд╡рддреАрдп рдореБрдЧрд▓ рдХреЗ рдШрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдореНрд░рд╛ реЛрдВ рддрдирдпреЛрд╕реНрдЬрдд рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ (1806-37 рддрдХ
рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛) рдФрд░ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╢рд╛рд╣ рджреНрд╡рд╡рддреАрдп (1837-58 рддрдХ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛)ред рдЙрдирдХрд╛ рдХрд╛рдо
рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдХрдирдЧрд▓ рдЬреЗрдореНрд╕ рд╕реНрд╕реНрдХрдирд░ рдХреЗ рджрд░рдмрд╛рд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рджреЛ рдЧрдардмрдВрдзрди рдЬреЛ
рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрдерд▓рд╛рдХреГ рддрддрдХ рд╡рд╡рд┐рд╛рд░реЛрдВ, рд╕рд╛рде рд╣реА рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ, рдШреЗрд░ рд▓рд▓рдпрд╛ред рдЕрдХрдмрд░ рджреНрд╡рд╡рддреАрдп рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреЗ
рдмрд╛рдж, рдЧреБрд▓рд╛рдо рдЕрд▓реА рдЦрд╛рди рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╢рд╛рд╣ рджреНрд╡рд╡рддреАрдп рд╡рд╡рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рдХреЗ рдкрд░рд░рдЧреНрд░рд╣рдг рдЪрд┐рддреНрд░ рдкреЗрдВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ
рд▓рд▓рдП рдХрдореАрд╢рди рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╡реЙрд▓рд╢рдВрдЧ рди рдбреАрд╕реА рдореЗрдВ рд╕реНрд╕реНрдордерд╕реЛрддрдирдпрди
рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдФрд░ рд▓рдВрджрди рдореЗрдВ рдирд╛рд▓рд╕рд░ рдбреА рдЦрд▓реАрд▓реА рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИрдВред
яВз
яВз рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдореНрд░рд╛ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╢рд╛рд╣ рджреНрд╡рд╡рддреАрдп рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдмреЗ реЛрдВ рдХреЗ рд┐рд╛рд░ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рд╕рд╣рд╣рдд рд╣рджрд▓реНрд▓реА рдФрд░
рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рд╕реНрдорд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд╡рд┐рд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рдорд▓рдХрд░, 1852-1854, рд▓рдЧрднрдЧ 31 рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╢реНреГрдВрдЦрд▓рд╛
рдмрдирд╛рдИред рдХрд╛рдо рдХрд╛рд▓реЗ рдорд╛рд╕реНрдЬрдЧрди рддрдирдпрдо, рдирд╕реНрддрд╛рд▓реАрдХрд╝ рдореЗрдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдореЗрдВ рдФрд░ рдлрд╛рд░рд╕реА рдореЗрдВ рд▓рд╢рд▓рд╛рд▓реЗрдЦ рдХреА
рдкрд╣рд┐рд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рднреА рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдФрд░ рдХрд╛рдЧрдЬ рдкрд░ рд╕реЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред [3]
яВз
яВз рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпрд╣ рднреА рдЭрдЬреНрдЬрд░ рдХреА рдЕрджрд╛рд▓рдд рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ ban рд▓рд╕рдВрд╣ рдХреЗ рдЕрд▓рд╡рд░ рдХреА рдЕрджрд╛рд▓рдд рдореЗрдВ рдЕрдЪрдзрдХ
рд╕реЗ рдЕрдЪрдзрдХ рджрд╕ рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рд╣рджрд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╛рдо рдХрдХрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдмрд╛рд░реАрдХреА
рд╕реЗ рдИрд╕реН рдЗрдВрдбрдбрдпрд╛ рдХрдВ рдкрдиреА рдХреЗ рдЖрдВрдХрдбреЗ, рд╡рд╡рд╢реЗрд╖рдХрд░ рд╡рд╡рд▓рд▓рдпрдо рдлреНрд░реЗ рдЬрд░ рдФрд░ рдЬреЗрдореНрд╕ рд╕реНрд╕реНрдХрдирд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде
рдЬреБрдбреЗ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рдлреНрд░реЗ рдЬрд░ рдПрд▓реНрдмрдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ рд╡рд╡рд▓рд▓рдпрдо рдлреНрд░реЗ рдЬрд░ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп
рдХрд╛рдпрдЧ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдХрд╛рдо рдХрдХрдпрд╛ред
яВз
яВз
яВз idLlI рдкреИрд▓реЗрд╕ рдПрдВрдб idLlI, 1854 рдХреЗ рдирдореВрдиреЗ рд╕реЗ рд▓рд╛рд▓ рдХрдХрд▓реЗ рдХрд╛ рджреГрдЪрдп,
яВз 1854 рд╕реЗ idLlI рдкреИрд▓реЗрд╕ рдПрдВрдб idLlIрдХрд╛ рдЙрдирдХрд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рд╣рджрд▓реНрд▓реА рдФрд░ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ
рд╕реНрдорд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд╡рд┐рд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рдорд▓рдХрд░, рдФрд░ рд┐рд╛рд░ рдЖрдЦрдЦрд░реА рдореБрдЧрд▓ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╢рд╛рд╣
рджреНрд╡рд╡рддреАрдп рдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ (Regред 1837-1858) рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреБрддреНрд░реЛрдВ рд╕рд╣рд╣рдд 31 рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреА
рдПрдХ рд╢реНреГрдВрдЦрд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рддреАрди рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рд╢рд╛рдпрдж рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд╡рдореНрдмрд░ 1852 рдПрд▓рдмрдо
рд╣рджрдирд╛рдВрдХ рд╕рд░ рдереЙрдорд╕ montehрдбрдЧрд▓рд╕ (1787-1868) рдХреЗ рдереЗ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░
рдХреЗ рдХреИ рд░рд░рдпрд░ рдореЗрдВ рджреЗрд░ рд╕реЗ рддрд╛рд░реАрдЦ рд╣реИ, рдФрд░ рдЬрд╛рд╣рд╣рд░рд╛ рддреМрд░ рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди, рдФрд░
рд╕рдореВрд╣ рд╕реНрдерд▓рд╛рдХреГ рддрддрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЫреЛ реА-рджреЗрдЦрд╛ рд╡рд╡рд╖рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБ рдЫ, рдФрд░
рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рджреГрд╕реНрд╖реН рдХреЛрдг рдХрд╛ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рд╣реИред
яВз
яВз рдЙрдирдХрд╛ рдХрд╛рдо рдЕрдиреНрдп рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдордЬрд╣рд░ рдЕрд▓реА рдЦрд╛рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛
рдкреНрд░рд▓рд╕рджреНрдз рдореЗ рдХрд╛рд▓реНрдл рдХреЗ рд╣рджрд▓реНрд▓реА рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХреА рд╣рджрд╢рд╛ рдореЗрдВ
рдореБрдЧрд▓ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрдгрдЧ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рд╣реИред
яВз
яВз рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдореБрдЧрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рднрддреАрдЬреЗ, рдЧреБрд▓рд╛рдо рдореБрддрдЧрдЬрд╛ рдЦрд╛рди рдерд╛
яВз
яВз рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рд▓реА рд╢рд╛рд╣реА рдЕрдЪрдзрддрдирдпрдо рд╣рджрдЦрд╛ рдпреБрд╡рд╛ рдЕрдХрдмрд░, 13 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдХреЗ
рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп: рдПрдХ рдЕрддрдирдпрдВрддреНрд░рддреНрд░рдд рджрд░рдмрд╛рд░реА рдХреА рдЪрдЧрд░рдлреНрддрд╛рд░реА, рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╡рдкрддрд╛
рдХреА рдПрдХ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рдХреМрди рдерд╛ред рдЕрдХрдмрд░рдирд╛рдорд╛ рдХреА рдПрдХ рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд▓рд╡рдк рд╕реЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдг
яВз basvn, рдпрд╛ basvn (1580-1600 рдлрд▓рд╛), рдореБрдЧрд▓ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдПрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓рдШреБ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░
рдерд╛ред рд╡рд╣ рдПрдХ рдХреБ рд╢рд▓ klakarрдФрд░ рдорд╛рдирд╡ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдХреА рдЧрд╣рд░реА рдкрдпрдЧрд╡реЗрдХреНрд╖рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ
рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЕрдХрдмрд░рдирд╛рдорд╛, рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛ рдореЗрдВ
рдПрдХ рдирд╡рд╛рд┐рд╛рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдореБрдЧрд▓ рд╕рдореНрд░рд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ
рдЖрдЪрдзрдХрд╛рд░рд░рдХ рдЬреАрд╡рдиреА рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдореЗрдВ рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдХрди рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдХрдХрдпрд╛
рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
яВз
яВз рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╡рд╣ рдЙрд┐рд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЕрдм рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдореЗрдВ рдЕрд╣реАрд░ (рдЧрд╛рдп-рд░реИрдк рдЬрд╛рддрдд) рдХрд╛
рд╣рд╣рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдкрддрд╛ рд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдХрдХ рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрдХ рдЫреЛ реЗ, рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ
рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рд╡рд╣ рдЕрдмреНрдж рдЕрд▓ рд╕рдордж рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ
рдЖрдпрд╛ рдерд╛, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЕрдХрдмрд░ рдорд╣рд╛рди, рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рдЕрджрд╛рд▓рдд рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдмрди рдЧрдПред
рдЙрдирдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рдордиреЛрд╣рд░ рджрд╛рд╕ рдЕрджрд╛рд▓рдд рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрд╕реЗ рд╕рдлрд▓ рд░рд╣рд╛ред
яВз рдХрд╛рдо
яВз 100 рд╕реЗ рдЕрдЪрдзрдХ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ basvn рдХреЗ рд▓рд▓рдП рд╕реНрдЬрдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдард╣рд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ
рдЕрдЪрдзрдХрд╛рдВрд╢ рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд▓рд╡рдкрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЪрд┐рддреНрд░ рд╣реИрдВред рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдИ рдореЗрдВ, basvn рд░рдВрдЧ рдХреА
рдЖрдкреВрддрддрдЧ рдХреА рд╣реИ рдЬреЛ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдбрдбрдЬрд╛рдЗрдирд░ рдерд╛ред
рддрдирд╕реНрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ basvn рдХреЗ рд▓рд▓рдП рд╕реНрдЬрдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдард╣рд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрдХ рдХрд╛рдпреЛрдВ
рдореЗрдВrJmnama, рдЕрдХрдмрд░-рдирд╛рдорд╛, babr-рдирд╛рдорд╛, рдЬрд╛рдореА рдХреА Baharistan, рдФрд░ рддреИрдореВрд░-рдирд╛рдорд╛ рдХреЗ рд▓рд▓рдП
рдЪрд┐рддреНрд░ рд╣реИрдВред
яВз
яВз basvn рдЬреЗрд╕реБрдЗ рд▓рдорд╢рдирд░рд░рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рджрд░рдмрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рд▓рд╛рдпрд╛ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп
рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд░рдд, рдкрд╕реНрдЪрд┐рдореА рддрдХрдиреАрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд░реБрдЪрд┐ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рднрд╛рд░рддреАрдп
рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдерд╛ред рдкрд╕реНрдЪрд┐рдореА рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ
рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрдХ рдпрд╣ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдФрд░ рдЫрд╛рдпрд╛ рдХреА рдордЬрдмреВрдд рд╡рд╡рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕реЛрдВ рдХреЗ
рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред basvnрднреА рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд╡рд╖рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рднрд▓рдХреНрд╖рдг
рд┐рд▓рддреА рд╣реИ, рдЕрдВрддрд░рд░рдХреНрд╖ рдХреА рдЕрдкрдиреА рдЦреЛрдЬ, рдЙрд╕рдХреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрд▓рдо рдХрд╛ рд╡рдгрдЧрди рд╣реИ, рдЙрд╕рдХрд╛
рд░рдВрдЧ рдХреА рддрд╛рдХрдд рд╣реИ, рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдордЬрдмреВрдд рдХреЗ рд▓рд▓рдП рд╡рд╡рдЦреНрдпрд╛рдд рдерд╛ред рдЕрдмреВ рдЕрд▓,
рдЕрдХрдмрд░ рдорд╣рд╛рди рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЗрддрддрд╣рд╛рд╕-рд▓реЗрдЦрдХ, basvnрдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд▓рд▓рдЦрд╛ рд╣реИ: "рдбрдбрдЬрд╛рдЗрди
рдФрд░ рдЪрд┐рддреНрд░ рдЪрд┐рддреНрд░ рдФрд░ рд░рдВрдЧ рдФрд░ рд╡рд╣ рджреБрддрдирдпрд╛ рдореЗрдВ рдмреЗрдЬреЛрдб рдмрди рдЧрдпрд╛ ... рдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ рдореЗрдВ
яВз рднреАs`das рдореБрдЧрд▓ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░ рдХреЗ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рдПрдХ
17 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдерд╛ред рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░
"рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдХрди рдХреА рдХрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдмреЗрдЬреЛрдб" рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрд╕реЗ
рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХреАред рдереЛрдбрд╛ рднреАрдЬреАрд╡рди 'рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛
рд╣реИ, рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╡рд╣ рдПрдХ рд╣рд╣рдВрджреВ рдерд╛ рдХрдХ рдЗрдВрдЪрдЧрдд рдХрд░
рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред 1613 рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢рд╛рд╣ рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдкреЗрдВ рдХрд░рдиреЗ
рдХреЗ рд▓рд▓рдП, рдлрд╛рд░рд╕ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рд░рд╛рдЬрдирддрдпрдХ рд▓рдорд╢рди рдкрд░
рднреЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣рд╛рдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рд╡рд╣ рдПрдХ
рд╣рд╛рдереА рдХреЗ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реМ реЗ, рдЬрдм рд╡рд╣ 1620рддрдХ
рдмрдиреЗ рд░рд╣реЗ рдХрдХ рдЗрддрдирд╛ рд╕рдлрд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
яВз muxifk (рднреА рд░рд╣реАрдо рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ) рдЕрдмреНрдж-рдЙрд░-рд░рд╣реАрдо
рдЦрд╛рди-рдП-рдЦрдирди рдХреА Atelier рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдПрдХ рдЙрдк-
рд╢рд╛рд╣реА рдореБрдЧрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдерд╛, рдХрдорд╛рдВрдбрд░-рдЗрди-рд┐реАрдл рдореБрдЧрд▓
рд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рджреЗрд░ рд╕реЗ 16 рд╡реАрдВ рдореЗрдВ / 17 рд╡реАрдВ рд╕рджреАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛
рдХрдХ рдЦрд╛рди-рдореИрдВ-рдЦрдирди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрдореАрд╢рди рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдФрд░
rJmnama(рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд) рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд▓рд╡рдкрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдХрдИ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛
рдпреЛрдЧрджрд╛рди рд╣рджрдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдХрдИ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ
рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ, рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБ рдЫ рдкрд░ рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рдХрдХрдП, рднреА рдЬрд╛рдирд╛
рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рдЕрдХрдмрд░ рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рд╛рдБрдЧреАрд░ рдХреА
рд╢рд╛рд╣реА рдХрд╛рдпрдЧрд╢рд╛рд▓рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрдХрдпрд╛ рд╣реИ рдЬреНрдЮрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
яВз рдПрдХ рдмреАрд╣рдб рдкрд░рд░рджреГрдЪрдп рдореЗрдВ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реЛрдВред рднрд╛рд░рдд, рд╕реАрдП 1600sред рдЕрдкрд╛рд░рджрд╢реА
рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдФрд░ рдХрд╛рдЧрдЬ рдкрд░ рд╕реЛрдирд╛ред 21.4 X 12.5 рд╕реЗрдореАред рдХрд▓рд╛ рдХреЗ
рд╕реИрди рдбрдбрдПрдЧреЛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдпред
яВз рд╢рд╛рд╣реА рдореБрдЧрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рдХрд▓рд╛ рд░реВрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ
рдПрдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрддрддрдирдЪрдзрддреНрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рддреАрди рдЕрд▓рдЧ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдПрдХ
рд╕рд╕реНрдореНрдорд╢реНрдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдордзреНрдп рд╕реЛрд▓рд╣рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рддреЗрдЬрд╝реА рдХреЗ
рд╕рд╛рде рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдИ: Safavid рдИрд░рд╛рди, 2) рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╕реНрдХреНрдд рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд▓рд╡рдк
рд░реЛрд╢рдиреА рдХреА 1) рдЕрджрд╛рд▓рдд рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛, рдФрд░ 3) рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдВрдХрд░
рднрд╛рд░рдд-рдлрд╛рд░рд╕реА рдпрд╛ рд╕рд▓реНрддрдирдд рдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдВрддреАрдп рдлрд╛рд░рд╕реА рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп
рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢реИрд▓рд▓рдпреЛрдВ рдХреАред рдпрд╣ 1556 рд╕реЗ 1650 рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдкрд░рд░рдкрдХреНрд╡рддрд╛ рдореЗрдВ
рдЕрднреВрддрдкреВрд╡рдЧ рдЬреАрд╡рди рд╢рд╕реНрдХреНрдд рдХреЗ рдЗрд╕ рд╡рд╡рд▓рдп-рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд░рдгрд╛рдо рдХреЗ рд░реВрдк
рдореЗрдВ рд╡рд╡рдХрд▓рд╕рдд рд┐реМрдерд╛ рдЦрдВрдб рдЬрд▓реНрджреА рд╢рд╛рд╣реА рдореБрдЧрд▓ Atelier рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ
рд╕рдорд╡рдкрдЧрдд рд╣реИ, рдЬрдмрдХрдХ рдЗрди рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИрдВ, рдЧреИрд▓рд░реА рдХреЗ рд╡рдкрдЫрд▓реЗ рджреЛ
рд╡рдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрд┐рддреНрд░рддреНрд░рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд░рдВрдЧрд╛рдИ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╣реИ, рдФрд░ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╕ реАрдХ
рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╣рд╕реНрд╕реЗ рдХреА рд░рд╛рд▓рд╢ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдирд╛ рдХреАрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдЪрдзрдХ рдХреБ рдЫ
рд╡рд╡рд╕реНрддрд╛рд░ рд╣реИред
яВз
яВз рдПрдХ рдПрдХреАрдХреГ рдд рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдпрдкреВрдгрдЧ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рддреАрди рдЕрд▓рдЧ рдЪрд┐рддреНрд░ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ
рдХреЗ рдЕрд▓рднрд╕рд░рдг рдРрддрддрд╣рд╛рд▓рд╕рдХ рднрд╛рдЧреНрдп рдХрд╛ рд╡рд╡рдЪрд┐рддреНрд░ рд▓рдкреЗ рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ
рдкрд░рд░рдгрд╛рдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реБрдИред рджреВрд╕рд░реЗ рдореБрдЧрд▓ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рд╣реБрдорд╛рдпреВрдВ (1507┬м-
1556), рдЕрд┐рд╛рдирдХ рдПрдХ рдЕрдлрдЧрд╛рди рд╡рд╡рджреНрд░реЛрд╣реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрджрд╕реНрде рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛
рдерд╛, рд╡рд╣ рдИрд░рд╛рди рдХреЗ рд╢рд╛рд╣ рдХреЗ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрддрдХ рд╢рд░рдг рдХреА рдорд╛рдВрдЧ
рдХреАред рд▓рд╕рдлрдЧ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдЦреНрдд рдлрд╛рдордЧ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг
рдЖрдпрд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рд╢рд╛рд╣, Figural рдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░реБрдЪрд┐ рдЦреЛ рд╣рджрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдирдХреА
рдкреНрд░рд▓рд╕рджреНрдз Atelier рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЦрд╛рд░рд░рдЬ рдХрд░ рд╣рджрдпрд╛ред рд╣реБрдорд╛рдпреВрдВ, рдХрд▓рд╛ рдХрд╛
рдПрдХ рдкреНрд░реЗрдореА, рд╕реНрд╕реНрдерддрдд рдХрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдФрд░ рд╢рд╛рд╣ рдХреА рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ
рдмреЗрд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ, рд╕рдмрд╕реЗ рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдореАрд░ рд╕реИрдпрдж рдЕрд▓реА рдХреЗ рдХреБ рдЫ
рдХрд╛рдо рдкрд░ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реМ
рдЖрдПред рд╡рд╣ рд╕рдлрд▓рддрд╛рдкреВрд╡рдЧрдХ рд╣рджрд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд╕рдВрд╣рд╛рд╕рди рдирд╣реАрдВ рдЖ рдЫрд╣
рдорд╣реАрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╣реБрдорд╛рдпреВрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдХреА рд╕реАрд╣рдврдпреЛрдВ рд╕реЗ рдиреАрд┐реЗ рдЪрдЧрд░
рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдорд░ рдЧрдпрд╛ред
яВз рдорд╣рд╛рдирддрдо рд╕рдореНрд░рд╛ реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХрднреА рднрд╛рд░рдд рдкрд░ рд╢рд╛рд╕рди
рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдмрди рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдмреЗ реЗ рдЕрдХрдмрд░,
рдЕрд┐рд╛рдирдХ рд┐реМрджрд╣ рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╕рдореНрд░рд╛
рдкрд╛рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рдХрд╛рд░рдЧрд╡рд╛рдИ, рд╕рд╛рд╣рд▓рд╕рдХ, рдФрд░
рд╕рд╛рд╕реНрдЬрд╝рд╢ рдХреА рд╣рджрд▓ рдЦреЛрд▓рдХрд░ рд╕рдЪрд┐рддреНрд░ рдХрд╣рд╛рддрдирдпреЛрдВ рдкреНрдпрд╛рд░
рдХрд░рддрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рд╡рд╣ рдИрд░рд╛рди рд╕реЗ рд╕рд╛рдд рдЕрджрд╛рд▓рдд рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ
рдХреЗ рддрдирджреЗрд╢рди рдореЗрдВ рд╢рд╛рд╣реА Atelier рд╢рд╛рд▓рдорд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рд╕реМ
рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рднрддреА рдХрдХрдпрд╛
рдерд╛ред рдпрдерд╛рдердЧрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд▓рдЧрди рдХреЗ
рдЖрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдФрд░ рдИрд░рд╛рдиреА рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд
рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрд╢рдВрд╕, рдЕрднреВрддрдкреВрд╡рдЧ рдЬреАрд╡рди рд╢рд╕реНрдХреНрдд рд╕реЗ рднрд░рд╛ рдПрдХ рдирдИ
рд╡рд╡рд▓рд╢рд╖реН рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдХрд░ рд░рд╣реЗ
рд╣реИрдВред
яВз рдпреБрд╡рд╛ рд╕рдореНрд░рд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдХреА рдкреАрд╣рдврдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд▓рд╡рдк рд░реЛрд╢рдиреА
рдореЗрдВ рдкреНрд░рд▓рд╢рдХреНрд╖рдХреНрд╖рдд рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рдкрд░рд░рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдереЗ, рд╕реНрдЬрдирдореЗрдВ рд╕реЗ
рдХрдИ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ, рд╢рд╛рд▓рдорд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП
рдЕрдкрдиреЗ Atelier рдХрд╛ рд╡рд╡рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрдХрдпрд╛ред рдЙрдирдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ
рдзрд╛рд▓рдордЧрдХ рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЦрд╛рддрддрд░ рдкрд╡рд╡рддреНрд░ рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдХреА
рдкреНрд░рддрддрдпрд╛рдВ рдХрдореАрд╢рди рдЬреЛ рдкрд╡рд╡рддреНрд░ рдЬреИрди, рдмреМрджреНрдз, рдпрд╛ рд╣рд╣рдВрджреБрдУрдВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛
рд╣реЛрддрд╛ред рдмреЛрд▓реНрдб рд░рдВрдЧ-рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрдбрд╛ рд╕рдореЛрдЪреНрд┐ рд▓рд╛рдЗрдиреЛрдВ рдФрд░
рдЕрдореВрддрдЧ рдЖрдХреГ рддрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╛рдерд▓рдордХ рд▓рд╛рд▓ рдкреГрд╖реНрдарднреВрд▓рдо рдФрд░
рдлреНрд▓реИ , рд╢реИрд▓реА рд░реВрдкреЛрдВ рдЗрди рдкреВрд╡рдЧ рдЕрдХрдмрд░реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреА
рд╡рд╡рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрд╛рдБ рдФрд░ рдкрд░рд▓реЛрдХ рдКрдЬрд╛рдЧ рдФрд░ рднрд╕реНрдХреНрдд рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдХреА
рднрд╛рд╡рдирд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЧрдардмрдВрдзрдиред рдЗрд╕ рдЧреИрд▓рд░реА рдХреА
рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдЙрдиреНрдиреАрд╕рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорд░рдиреЗ рдХреЗ рд╣рджрдиреЛрдВ рдореЗрдВ
рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдЕрдВрддрддрдо рд╡рдВрд╢ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдХрдмрд░
рдХреЗ рддрд╣рдд Atelier рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛-рд╕реЗ
рдореБрдЧрд▓ рдХреЗ рдЗрддрддрд╣рд╛рд╕ рдХрд╛ рдПрдХ рдкреВрд░рд╛ рджреГрдЪрдп рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
muglkailn ic5
muglkailn ic5
яВз
яВз рдПрдХ рдкреБрдЬрд╛рд░реА рдХреА id gu[z рдореЗрдВ ijjske рдЙрджрдЧрдо ред рднрд╛рд░рдд, рд╕реАрдП 1602 рд╕реЗ рдХрд╛рдЧрдЬ рдкрд░ 1605 рдЕрдкрд╛рд░рджрд╢реА рдкрд╛рдиреА
рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд▓рдПред 16.5 x 8 рд╕реЗрдореАред ┬й рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рд╕реИрди рдбрдбрдПрдЧреЛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдпред
яВз
яВз
яВз рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд░ рдбрдбрдЬрд╛рдЗрди: рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╡рдкреНрд░рдВ реЛрдВ
яВз
яВз рднрд╛рд░рдд рдЦреБрд▓реЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рд╕рд╣рджрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдкрд╕реНрдЪрд┐рдо рд╕реЗ рдЫрд╡рд╡рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд╡рд┐рд╛рд░реЛрдВ
рдЖрджрдд рдбрд╛рд▓, рдФрд░ рдореБрдЧрд▓ рдХрд╛рд▓ рдХреЛрдИ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ
рдФрд░ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рд╕реЗ рджреГрдЪрдпреЛрдВ рдФрд░ рд░реВрдкрд╛рдВрдХрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд┐рдпрди рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЗ
рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрджрд▓рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдореНрд░рд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд╛рд▓ рдХреЗ
рджреМрд░рд╛рди рдореБрдЧрд▓ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ, (1556-1605 рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣реБрдЖ), рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░ (1605-28 рддрдХ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛
рд╣реИ), рдФрд░ рдореБрд╣рдореНрдордж рд╢рд╛рд╣ (1719-1748 рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣реБрдЖ), рдЬреЗрд╕реБрдЗ рд▓рдорд╢рдирд░рд░рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднрд╛рд░рдд рд▓рд╛рдпрд╛
рдпреВрд░реЛрдкреАрдп Engravings рддрдирдорд╛рдЧрдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реЗрд░рд░рдд рдИрд╕рд╛рдИ рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдФрд░
рдЕрдиреНрдп рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╡рд╡рд╖рдпреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдмрдбреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВред рд╕реБрджреВрд░ рд▓рдорд╢рдирд░рд░рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЖрд╢рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреА рд╣реИ
рдХрдХ рдИрд╕рд╛рдИ рдзрдордЧ рдореЗрдВ рдкрд░рд░рд╡рддрддрдЧрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЙрдкрдХрд░рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдореБрдЧрд▓
рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдорд╕реАрд╣, рд╡рд╕реНрдЬрдЧрди рдореИрд░реА рдФрд░ рдУрд▓реНрдб реЗрд╕реН рд╛рдореЗрдВ рдирддреНрд░рдмрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдкрд░ рдореБрд╕реНрд╕реНрд▓рдо рд╕рд╛рд╣рд╣рддреНрдп
рд╕реЗ рдорд╛рдЧрдЧ рдХреА рд░рд╣рд╕реНрдпрдордп рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдорд░рдореНрдорддред рдореБрдЧрд▓ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╡реЗ рд╕рдВрдкрдХрдЧ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛
рд╕реНрдЬрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд╡рджреЗрд╢реА рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рджрдЦрд╛рдИ рдХреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░реА
рд░реБрдЪрд┐ рд▓реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ, рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ, рдЕрдЪрдзрдХ Aoccidentalizing рдереЗред
яВз рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд╡рдкрд░реАрдд, рдореБрдЧрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдпреВрд░реЛрдк рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЕрдкрдирд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛
рдмрдирд╛ рд╣рджрдпрд╛, рдФрд░ рдЬрд▓реНрджреА 18 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рд╕реЗ рд╡реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ
рдХрдХрддрд╛рдмреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЪрд┐рддреНрд░ рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрдХрдпрд╛ рдЬреЛ suleqkar рдХреЗ рд▓рд▓рдП
рд╕реНрд░реЛрдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдпрдЧ рдХрдХрдпрд╛ред рдпреВрд░реЛрдкреАрдп suleqkar , рдлреНрд░рд╛рдВрд╕ рдФрд░
рдиреАрджрд░рд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП, рднрд╛рд░рдд рд╕реЗ
рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдЗрди рдХрд╛рдпреЛрдВ рдЙрдирдХреЗ orientalizing рдХрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП
рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдЦрдгрдХрддрд╛ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдХрдХ рд╕реНрд░реЛрдд рдереЗред
suleqkar рд┐реБрддрдирдВрджрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ,
perpetuated, рдФрд░ рдлреИ рд▓рд╛рдпрд╛ рд▓рдХреАрд░ рдХреЗ рдлрдХреАрд░ рдпрд╛ рджреВрд░ рдХреА
рднрд╛рд░рдд рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдХреА рдЫрд╡рд╡рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдореНрд░рд╛ реЛрдВ рдФрд░ рдпреЛрджреНрдзрд╛рдУрдВ
рдХреА рдЫрд╡рд╡рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдЦрдВрдб рдореЗрдВ 19 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рд▓рд▓рдП
16 рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп suleqkar рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдФрд░
рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рдХрд╛рдо
рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЕрдиреБрдХреВ рд▓рд▓рдд рд╣реИ рдХрдХ рддрд░реАрдХреЛрдВ рдХреА рдкрдбрддрд╛рд▓ред
яВз
яВз рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╢рд╛рд╣ рджреНрд╡рд╡рддреАрдп
яВз рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╢рд╛рд╣ рджреНрд╡рд╡рддреАрдпред рднрд╛рд░рдд, рд╕реАрдП 1837 рдЕрдкрд╛рд░рджрд╢реА рдкрд╛рдиреА
рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдФрд░ рдХрд╛рдЧрдЬ рдкрд░ рд╕реЛрдирд╛ред 20.1 X 14 рд╕реЗрдореАред
яВз рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рд╕реИрди рдбрдбрдПрдЧреЛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп
яВз
яВз рдкрд░рд░рд╡рд╛рд░ рд▓рд╛рдЗрди: рд╢рд╛рд╣реА рд╡рдВрд╢ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реА
яВз
яВз 1739 рдореЗрдВ, рдореБрд╣рдореНрдордж рд╢рд╛рд╣ рдХреЗ рдореБрдЧрд▓ рджрд░рдмрд╛рд░ рдирд╛рд╣рджрд░ рд╢рд╛рд╣, рдИрд░рд╛рди рд╕реЗ рдПрдХ
рддреБрдХреА рдиреЗрддрд╛ рд╕реЗ рдмрдЦрд╛рдЧрд╕реНрдд рдХрд░ рд╣рджрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╢рд╛рд╣реА рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рд▓реБ рдЧрдпрд╛
рдерд╛ред рд╢рд╛рд╣реА рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рд░рдЦреЗ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдирд╖реН рдХрд░ рд╣рджрдпрд╛ рдпрд╛
рддреНрд░рдмрдЦрд░реЗ рдереЗред рд╢рд╛рд╣реА рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рд╕рд╛рде, рд╕рдореНрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рддреЗрдЬреА
рд╕реЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдирджреА рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдиреАрд┐реЗ рдФрд░ рддреНрд░рдмреНрд░рд╣ рд╢ рдИрд╕реН рдЗрдВрдбрдбрдпрд╛
рдХрдВ рдкрдиреА рдХреЗ рдХрд▓рдордЧрдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд░рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрд┐ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП
рдЫреЛрдб рд╣рджрдпрд╛ рд╣реИ, рд╕реНрдЬрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдИ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдмрдбреА Atelier рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ
рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
яВз рдореБрдЧрд▓ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрдХ рдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреАрд╣рдврдпреЛрдВ рдХрд╛
рднрд╡реНрдп рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдпрд╣ рднреА рдПрдХ рддрдирд╕реНрдЪрд┐рдд рдЙрджрд╛рд╕реАрди рдореЛрдб рд▓реЗ
рд▓рд▓рдпрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЬреАрд╡рдВрдд рдХрдерд╛рдПрд╛рдБ, рдзрд╛рд▓рдордЧрдХ рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ, рдФрд░ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рддрдирдХ
рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдХреА рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреА, рджреЗрд░ рдореБрдЧрд▓ рд╕рдореНрд░рд╛ реЛрдВ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд╛рд╣реА рд╡рдВрд╢ рдХреА
рд╕рдЪрд┐рддреНрд░ рд╡рдВрд╢рд╛рд╡рд▓рд▓рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рд╣рджрдпрд╛ред рдЗрди рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡
рд╣реНрд░рд╛рд╕рдорд╛рди рдХреЗ рд┐реЗрд╣рд░реЗ рдореЗрдВ рд╢рд╛рд╣реА рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдо, рдкрд░рд░рд╖реНрдХреГ рдд рд╕рдВрд╕реНрдХреГ рддрдд, рдФрд░ рдкреВрд╡рдЧ
рдореБрдЧрд▓ рд╕рдореНрд░рд╛ реЛрдВ рдХреЗ рднрд╡реНрдп рдзрди рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЕрджрд╛рд▓рддреЛрдВ рдКрдВ рд┐рд╛ред рдПрдХ
рдорд╛рдпрдиреЗ рдореЗрдВ, рдЗрди рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдЙрд╕рдХреА рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдкреВрд╡рдЧрдЬреЛрдВ рдЕрдХрдмрд░, рд╣реБрдорд╛рдпреВрдВ, рдФрд░
рддреИрдореВрд░ рдХреЗ рд▓рд▓рдП, рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╢рд╛рд╣ рджреНрд╡рд╡рддреАрдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдПрдХ
рдХрдордЬреЛрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╕рдореНрд░рд╛ , рдЬреЛрдбрдХрд░ рдХрдХ рдЕрддреАрдд рдХреЗ рдЧреМрд░рд╡ рдХреЛ рдкреБрдирдГ
рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдПрдХ рд╣реА рд╕рдордп рдореЗрдВ, рдЕрджрд╛рд▓рдд
рджреГрдЪрдпреЛрдВ рдФрд░ рд╢рд╛рд╣реА рдЪрд┐рддреНрд░ рднреА рдкреНрд░рд┐рд▓рд▓рдд рдереЗ рдФрд░ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХреЗ рдПрдХ
рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдореЗрдВ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреАред рдЗрд╕ рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, рдЗрд╕
рдЕрд╡рдЪрдз рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рддреНрд░рдмреНрд░рд╣ рд╢ рд╢рд╕реНрдХреНрдд рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ
рдореБрдЧрд▓ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рд▓рд╛рдиреЗ, 1858 рдореЗрдВ рдФрдкрддрдирд╡реЗрд▓рд╢рдХ рд░рд╛рдЬ рддрдирдпрдВрддреНрд░рдг рдХреА
рдЖрдЪрдзрдХрд╛рд░рд░рдХ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреЗ рдЕрдЪрдЧреНрд░рдо рдореЗрдВ рд╡реГрджреНрдЪрдз рд╣реБрдИред
muglkailn ic5
яВз
яВз рд╢рд╛рд╣реА рдореБрдЧрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рдХрд▓рд╛ рд░реВрдкреЛрдВ
рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрддрддрдирдЪрдзрддреНрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рддреАрди рдЕрд▓рдЧ
рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рд╕реНрдореНрдорд╢реНрдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдордзреНрдп рд╕реЛрд▓рд╣рд╡реАрдВ
рд╕рджреА рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рддреЗрдЬрд╝реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдИ: Safavid рдИрд░рд╛рди,
2) рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╕реНрдХреНрдд рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд▓рд╡рдк рд░реЛрд╢рдиреА рдХреА 1) рдЕрджрд╛рд▓рдд
рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛, рдФрд░ 3) рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдВрдХрд░ рднрд╛рд░рдд-рдлрд╛рд░рд╕реА
рдпрд╛ рд╕рд▓реНрддрдирдд рдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдВрддреАрдп рдлрд╛рд░рд╕реА рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп
рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢реИрд▓рд▓рдпреЛрдВ рдХреАред рдпрд╣ 1556 рд╕реЗ 1650 рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдкрд░рд░рдкрдХреНрд╡рддрд╛
рдореЗрдВ рдЕрднреВрддрдкреВрд╡рдЧ рдЬреАрд╡рди рд╢рд╕реНрдХреНрдд рдХреЗ рдЗрд╕ рд╡рд╡рд▓рдп-рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ
рдкрд░рд░рдгрд╛рдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд╡рдХрд▓рд╕рдд рд┐реМрдерд╛ рдЦрдВрдб рдЬрд▓реНрджреА рд╢рд╛рд╣реА
рдореБрдЧрд▓ Atelier рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╡рдкрдЧрдд рд╣реИ, рдЬрдмрдХрдХ рдЗрди рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреЗ
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИрдВ, рдЧреИрд▓рд░реА рдХреЗ рд╡рдкрдЫрд▓реЗ рджреЛ рд╡рдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрд┐рддреНрд░рддреНрд░рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ
рд░рдВрдЧрд╛рдИ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╣реИ, рдФрд░ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╕ реАрдХ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╣рд╕реНрд╕реЗ рдХреА
рд░рд╛рд▓рд╢ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдирд╛ рдХреАрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдЪрдзрдХ рдХреБ рдЫ рд╡рд╡рд╕реНрддрд╛рд░
рд╣реИред
яВз рдПрдХ рдПрдХреАрдХреГ рдд рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдпрдкреВрдгрдЧ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рддреАрди рдЕрд▓рдЧ рдЪрд┐рддреНрд░
рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рднрд╕рд░рдг рдРрддрддрд╣рд╛рд▓рд╕рдХ рднрд╛рдЧреНрдп рдХрд╛ рд╡рд╡рдЪрд┐рддреНрд░
рд▓рдкреЗ рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдкрд░рд░рдгрд╛рдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реБрдИред рджреВрд╕рд░реЗ рдореБрдЧрд▓
рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рд╣реБрдорд╛рдпреВрдВ (1507┬м-1556), рдЕрд┐рд╛рдирдХ рдПрдХ рдЕрдлрдЧрд╛рди
рд╡рд╡рджреНрд░реЛрд╣реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрджрд╕реНрде рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд╡рд╣ рдИрд░рд╛рди рдХреЗ рд╢рд╛рд╣
рдХреЗ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрддрдХ рд╢рд░рдг рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреАред рд▓рд╕рдлрдЧ
рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдЦреНрдд рдлрд╛рдордЧ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рдЖрдпрд╛
рдерд╛, рдЬреЛ рд╢рд╛рд╣, Figural рдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░реБрдЪрд┐ рдЦреЛ рд╣рджрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдирдХреА
рдкреНрд░рд▓рд╕рджреНрдз Atelier рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЦрд╛рд░рд░рдЬ рдХрд░ рд╣рджрдпрд╛ред рд╣реБрдорд╛рдпреВрдВ,
рдХрд▓рд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░реЗрдореА, рд╕реНрд╕реНрдерддрдд рдХрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдФрд░ рд╢рд╛рд╣
рдХреА рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рдмреЗрд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ, рд╕рдмрд╕реЗ рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ
рдореАрд░ рд╕реИрдпрдж рдЕрд▓реА рдХреЗ рдХреБ рдЫ рдХрд╛рдо рдкрд░ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ
рд▓рд▓рдП рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реМ рдЖрдПред рд╡рд╣ рд╕рдлрд▓рддрд╛рдкреВрд╡рдЧрдХ
рд╣рджрд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд╕рдВрд╣рд╛рд╕рди рдирд╣реАрдВ рдЖ рдЫрд╣ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж,
рд╣реБрдорд╛рдпреВрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдХреА рд╕реАрд╣рдврдпреЛрдВ рд╕реЗ рдиреАрд┐реЗ рдЪрдЧрд░ рдЧрдпрд╛
рдФрд░ рдорд░ рдЧрдпрд╛ред
яВз рдорд╣рд╛рдирддрдо рд╕рдореНрд░рд╛ реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХрднреА рднрд╛рд░рдд рдкрд░ рд╢рд╛рд╕рди
рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдмрди рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдмреЗ реЗ рдЕрдХрдмрд░,
рдЕрд┐рд╛рдирдХ рд┐реМрджрд╣ рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╕рдореНрд░рд╛
рдкрд╛рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рдХрд╛рд░рдЧрд╡рд╛рдИ, рд╕рд╛рд╣рд▓рд╕рдХ, рдФрд░
рд╕рд╛рд╕реНрдЬрд╝рд╢ рдХреА рд╣рджрд▓ рдЦреЛрд▓рдХрд░ рд╕рдЪрд┐рддреНрд░ рдХрд╣рд╛рддрдирдпреЛрдВ рдкреНрдпрд╛рд░
рдХрд░рддрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рд╡рд╣ рдИрд░рд╛рди рд╕реЗ рд╕рд╛рдд рдЕрджрд╛рд▓рдд рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ
рдХреЗ рддрдирджреЗрд╢рди рдореЗрдВ рд╢рд╛рд╣реА Atelier рд╢рд╛рд▓рдорд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рд╕реМ
рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рднрддреА рдХрдХрдпрд╛
рдерд╛ред рдпрдерд╛рдердЧрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд▓рдЧрди рдХреЗ
рдЖрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдФрд░ рдИрд░рд╛рдиреА рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд
рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрд╢рдВрд╕, рдЕрднреВрддрдкреВрд╡рдЧ рдЬреАрд╡рди рд╢рд╕реНрдХреНрдд рд╕реЗ рднрд░рд╛ рдПрдХ рдирдИ
рд╡рд╡рд▓рд╢рд╖реН рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдХрд░ рд░рд╣реЗ
рд╣реИрдВред
яВз
яВз рдпреБрд╡рд╛ рд╕рдореНрд░рд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдХреА рдкреАрд╣рдврдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд▓рд╡рдк рд░реЛрд╢рдиреА рдореЗрдВ
рдкреНрд░рд▓рд╢рдХреНрд╖рдХреНрд╖рдд рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рдкрд░рд░рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдереЗ, рд╕реНрдЬрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдИ
рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ, рд╢рд╛рд▓рдорд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЕрдкрдиреЗ Atelier рдХрд╛
рд╡рд╡рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрдХрдпрд╛ред рдЙрдирдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдзрд╛рд▓рдордЧрдХ рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рдкреИрджрд╛
рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЦрд╛рддрддрд░ рдкрд╡рд╡рддреНрд░ рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рддрддрдпрд╛рдВ рдХрдореАрд╢рди рдЬреЛ рдкрд╡рд╡рддреНрд░ рдЬреИрди,
рдмреМрджреНрдз, рдпрд╛ рд╣рд╣рдВрджреБрдУрдВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ред рдмреЛрд▓реНрдб рд░рдВрдЧ-рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрдбрд╛
рд╕рдореЛрдЪреНрд┐ рд▓рд╛рдЗрдиреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдореВрддрдЧ рдЖрдХреГ рддрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╛рдерд▓рдордХ рд▓рд╛рд▓
рдкреГрд╖реНрдарднреВрд▓рдо рдФрд░ рдлреНрд▓реИ , рд╢реИрд▓реА рд░реВрдкреЛрдВ рдЗрди рдкреВрд╡рдЧ рдЕрдХрдмрд░реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ
рдХреА рд╡рд╡рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрд╛рдБ рдФрд░ рдкрд░рд▓реЛрдХ рдКрдЬрд╛рдЧ рдФрд░ рднрд╕реНрдХреНрдд рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛
рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЧрдардмрдВрдзрдиред рдЗрд╕ рдЧреИрд▓рд░реА рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдЙрдиреНрдиреАрд╕рд╡реАрдВ
рд╕рджреА рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорд░рдиреЗ рдХреЗ рд╣рджрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдЕрдВрддрддрдо рд╡рдВрд╢
рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рддрд╣рдд Atelier рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди
рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛-рд╕реЗ рдореБрдЧрд▓ рдХреЗ рдЗрддрддрд╣рд╛рд╕ рдХрд╛ рдПрдХ рдкреВрд░рд╛ рджреГрдЪрдп
рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
яВз
яВз рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд░ рдбрдбрдЬрд╛рдЗрди: рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╡рдкреНрд░рдВ реЛрдВ
яВз
яВз рднрд╛рд░рдд рдЦреБрд▓реЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рд╕рд╣рджрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдкрд╕реНрдЪрд┐рдо рд╕реЗ рдЫрд╡рд╡рдпреЛрдВ
рдФрд░ рд╡рд╡рд┐рд╛рд░реЛрдВ рдЖрджрдд рдбрд╛рд▓, рдФрд░ рдореБрдЧрд▓ рдХрд╛рд▓ рдХреЛрдИ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рдХрдХрдпрд╛
рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рд╕реЗ рджреГрдЪрдпреЛрдВ рдФрд░
рд░реВрдкрд╛рдВрдХрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд┐рдпрди рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ
рдмрджрд▓рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдореНрд░рд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди
рдореБрдЧрд▓ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ, (1556-1605 рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣реБрдЖ), рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░ (1605-28 рддрдХ рд░рд╛рдЬреНрдп
рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ), рдФрд░ рдореБрд╣рдореНрдордж рд╢рд╛рд╣ (1719-1748 рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣реБрдЖ), рдЬреЗрд╕реБрдЗ
рд▓рдорд╢рдирд░рд░рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднрд╛рд░рдд рд▓рд╛рдпрд╛ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп Engravings рддрдирдорд╛рдЧрдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП
рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реЗрд░рд░рдд рдИрд╕рд╛рдИ рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╡рд╡рд╖рдпреЛрдВ
рдХреА рдПрдХ рдмрдбреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВред рд╕реБрджреВрд░ рд▓рдорд╢рдирд░рд░рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЖрд╢рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреА рд╣реИ рдХрдХ
рдИрд╕рд╛рдИ рдзрдордЧ рдореЗрдВ рдкрд░рд░рд╡рддрддрдЧрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЙрдкрдХрд░рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ
рдореБрдЧрд▓ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдорд╕реАрд╣, рд╡рд╕реНрдЬрдЧрди рдореИрд░реА рдФрд░ рдУрд▓реНрдб реЗрд╕реН рд╛рдореЗрдВ рдирддреНрд░рдмрдпреЛрдВ рдХреЗ
рдЬреАрд╡рди рдкрд░ рдореБрд╕реНрд╕реНрд▓рдо рд╕рд╛рд╣рд╣рддреНрдп рд╕реЗ рдорд╛рдЧрдЧ рдХреА рд░рд╣рд╕реНрдпрдордп рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ
рдорд░рдореНрдорддред рдореБрдЧрд▓ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╡реЗ рд╕рдВрдкрдХрдЧ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рд╕реНрдЬрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд╡рджреЗрд╢реА рдпреВрд░реЛрдкреАрдп
рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рджрдЦрд╛рдИ рдХреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░реА рд░реБрдЪрд┐ рд▓реА рдХреЗ рд░реВрдк
рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ, рднрд╛рд░рддреАрдпрдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ,рдЕрдЪрдзрдХ Aoccidentalizing рдереЗред
яВз
яВз рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд╡рдкрд░реАрдд, рдореБрдЧрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдпреВрд░реЛрдк рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЕрдкрдирд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛
рдмрдирд╛ рд╣рджрдпрд╛, рдФрд░ рдЬрд▓реНрджреА 18 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рд╕реЗ рд╡реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ
рдХрдХрддрд╛рдмреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЪрд┐рддреНрд░ рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрдХрдпрд╛ рдЬреЛ suleqkar рдХреЗ рд▓рд▓рдП
рд╕реНрд░реЛрдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдпрдЧ рдХрдХрдпрд╛ред рдпреВрд░реЛрдкреАрдп suleqkar , рдлреНрд░рд╛рдВрд╕ рдФрд░
рдиреАрджрд░рд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП, рднрд╛рд░рдд рд╕реЗ
рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдЗрди рдХрд╛рдпреЛрдВ рдЙрдирдХреЗ Aorientalizing рдХрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП
рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдЦрдгрдХрддрд╛ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдХрдХ рд╕реНрд░реЛрдд рдереЗред
suleqkar рд┐реБрддрдирдВрджрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ, perpetuated, рдФрд░
рдлреИ рд▓рд╛рдпрд╛ рд▓рдХреАрд░ рдХреЗ рдлрдХреАрд░ рдпрд╛ рджреВрд░ рдХреА рднрд╛рд░рдд рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдХреА
рдЫрд╡рд╡рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдореНрд░рд╛ реЛрдВ рдФрд░ рдпреЛрджреНрдзрд╛рдУрдВ рдХреА рдЫрд╡рд╡рдпреЛрдВ рдХреЛ
рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдЦрдВрдб рдореЗрдВ 19 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рд▓рд▓рдП 16 рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп
рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп suleqkar рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ
рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЕрдиреБрдХреВ рд▓рд▓рдд
рд╣реИ рдХрдХ рддрд░реАрдХреЛрдВ рдХреА рдкрдбрддрд╛рд▓ред
muglkailn ic5
muglkailn ic5
яВз
яВз рдкрд░рд░рд╡рд╛рд░ рд▓рд╛рдЗрди: рд╢рд╛рд╣реА рд╡рдВрд╢ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реА
яВз
яВз 1739 рдореЗрдВ, рдореБрд╣рдореНрдордж рд╢рд╛рд╣ рдХреЗ рдореБрдЧрд▓ рджрд░рдмрд╛рд░ рдирд╛рд╣рджрд░ рд╢рд╛рд╣, рдИрд░рд╛рди
рд╕реЗ рдПрдХ рддреБрдХреА рдиреЗрддрд╛ рд╕реЗ рдмрдЦрд╛рдЧрд╕реНрдд рдХрд░ рд╣рджрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╢рд╛рд╣реА
рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рд▓реБ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╢рд╛рд╣реА рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рд░рдЦреЗ
рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдирд╖реН рдХрд░ рд╣рджрдпрд╛ рдпрд╛ рддреНрд░рдмрдЦрд░реЗ рдереЗред рд╢рд╛рд╣реА рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ
рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рд╕рд╛рде, рд╕рдореНрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ
рдирджреА рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдиреАрд┐реЗ рдФрд░ рддреНрд░рдмреНрд░рд╣ рд╢ рдИрд╕реН рдЗрдВрдбрдбрдпрд╛ рдХрдВ рдкрдиреА рдХреЗ
рдХрд▓рдордЧрдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд░рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрд┐ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЫреЛрдб
рд╣рджрдпрд╛ рд╣реИ, рд╕реНрдЬрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдИ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдмрдбреА Atelier рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ
рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
muglkailn ic5
AreibkрдкреГрд╖реНрдарднреВрд▓рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдорд░рдХрдВ рдж рд╕реЗ рдПрдХ 15 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рд┐реАрдиреА
рд▓рдордЯреН реА рдХреЗ рдкреИрдирд▓ рдХрд╛ рд╣рд╣рд╕реНрд╕рд╛
рдореБрдЦреНрдп рд▓реЗрдЦ: рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рд╕реБрд▓реЗрдЦ
рд╕реБрд▓реЗрдЦрди рдбрдбрдЬрд╛рдЗрди рдордзреНрдп рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдпреВрд░реЛрдк рдореЗрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ , рдЫрдВрдж рд╕рд╣рд╣рдд
рдзрд╛рд▓рдордЧрдХ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди , , рдзрдордЧрддрдирд░рдкреЗрдХреНрд╖ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ , рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд╕рдХреНрдХреЗ ,
рд╛рдЗрд▓реНрд╕ рдФрд░ 2autkam, рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдЪрд┐рддреНрд░рддреНрд░рдд рд▓рдШреБрдЪрд┐рддреНрд░ рдореЗрдВ рд╢рд╛рд▓рдорд▓ рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛
рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдХрд▓рд╛ , рдореЗрдВ рд╕рд╡рдЧрд╡реНрдпрд╛рдкреА рд╣реИ рдХреБ рдЫ рд╕реНрд╕реНрдХреНрд░рдкреН рд╢рд╛рд▓рдорд▓
рд╣реИрдВ , рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрдИ рдЗрдорд╛рд░рддреЛрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ . рдЕрдиреНрдп рд▓рд╢рд▓рд╛рд▓реЗрдЦ рд╕реНрд╡рд╛рд▓рдорддреНрд╡ рдпрд╛
рджрд╛рди рд░рд░рдХреЙрдбрдбрд┐рдВрдЧ рдХрд╡рд╡рддрд╛ рдХреЗ рдЫрдВрдж , рдФрд░ рд▓рд╢рд▓рд╛рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рд▓рдорд▓ рд╣реИрдВ .
рд╢рд╛рд▓рдорд▓ рдореБрдЦреНрдп рд▓рд▓рд╡рдкрдпреЛрдВ рдХреА рджреЛ рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдЗрдорд╛рд░рддреЛрдВ , St.w рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ , рдФрд░
2autkamрдХреЗ рдЧреБрдВрдмрджреЛрдВ рдХреЗ рджреГрдЪрдп рдЕрдкреАрд▓ рдФрд░ рдмрдврд╛рдиреЗ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ
рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ KyuifkрдФрд░ nSq рд▓рд▓рд╡рдкрдпреЛрдВ , рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ . рдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ
рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рд╕реБрд▓реЗрдЦ рдпрд╛ рдореВрддрддрдЧрдпрд╛рдВ рдХрднреА рдХрднреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХреБ рд░рд╛рддрдирдХ рдХрд▓рд╛ рдореЗрдВ
рднреЗрдЬрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ .
рддрдирдЬрд╝рд╛рдореА рдХреА Khamsa , рдлрд╛рд░рд╕реА , 1539-43 рд╕реЗ рджреГрдЪрдп
рдпрд╣ рднреА рджреЗрдЦреЗрдВ: рддреБрдХрдЧ рд▓рдШреБ , рдлрд╛рд░рд╕реА рд▓рдШреБ рдФрд░ рдореБрдЧрд▓ рд▓рдорддрдирдПрд┐рд░
рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ Persianate рджреБрддрдирдпрд╛ рдореЗрдВ рджреАрд╡рд╛рд░ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╡рд╣рд╛рд╛рдБ рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ,
рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рджреБрддрдирдпрд╛ рдореЗрдВ рдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреАрд╡рд╡рдд рдФрд░ рдЙрдЪреНрд┐рддрдо рд╡рд╡рдХрд▓рд╕рдд рд░реВрдк рдкреНрд░рдмреБрджреНрдз
рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд▓рд╡рдкрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдШреБ , рдпрд╛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдПрдХ murKka рдореЗрдВ рд╢рд╛рд▓рдорд▓ рдХрдХрдП рдЬрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рд╣реА
рдкреГрд╖реНрда рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реИ рд▓рдШреБ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рд╕реБрд▓реЗрдЦ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдмрд╛рдзреНрдп рдПрд▓реНрдмрдо . рдлрд╛рд░рд╕реА рд▓рдШреБ рдХреА
рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдЬреЛрд░рджрд╛рд░ рддреБрдХреА рдХреЗ рдУ реЛрдорди рд▓рдШреБ рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдореБрдЧрд▓ рд▓рдШреБ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╡рдд рдХрд░рдиреЗ , рдХреЗ
рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ 13 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдХрд░ рд╣рджрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ . рд▓рдШреБрдЪрд┐рддреНрд░ рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ
рдЕрджрд╛рд▓рдд рдХреА рдПрдХ рдХрд▓рд╛ рдереЗ , рдФрд░ рд╡реЗ рд╕рд╛рд╡рдЧрдЬрддрдирдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрдХ
рдпрд╣ рдорд╛рдирд╡ рдЖрдХреГ рддрдд рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдкрд░ рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЕрдЪрдзрдХ рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдереЗ рдХрдХ рддрдХрдЧ рд╣рджрдпрд╛
рдЧрдпрд╛ рд╣реИ , рдФрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд▓рдШреБ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЫреЛ реЗ рдЖрдВрдХрдбреЗ рдХреЗ рдмрдбреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ,
рдФрд░ рд╕реЗ рдПрдХрд▓ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ 16 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ . рд╣рд╛рд▓ рдХреА рдЫрд╛рддреНрд░рд╡реГрд╡рд┐ рдЬреАрд╡рд╡рдд рдЬрд▓реНрджреА
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдЕрдм рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣реИрдВ , рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрдХ , рдорд╛рдирд╡ рдЖрд▓рдВрдХрд╛рд░рд░рдХ рдХрд▓рд╛ рдПрдХ рд╕рддрдд рдкрд░рдВрдкрд░рд╛
(рдЬреИрд╕реЗ рд╕рд╛рд╣рд╣рддреНрдп , рд╡рд╡рдЬреНрдЮрд╛рди , рдФрд░ рдЗрддрддрд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ ) рдзрдордЧрддрдирд░рдкреЗрдХреНрд╖ рд╕рдВрджрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА
рднреВрд▓рдо рдореЗрдВ рдерд╛ , рдХрдХ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ ; рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд▓реНрджреА 9 рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ
, рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдХрд▓рд╛ ( рд╕реНрдкреЗрди рднрд░ рд╕реА. 749-1258 , рдЙрд┐рд░реА рдЕрдлреНрд░реАрдХрд╛ , рд▓рдорд╕реНрд░ , рд╕реАрд░рд░рдпрд╛ ,
рддреБрдХреА , рдореЗрд╕реЛрдкреЛ рд╛рд▓рдордпрд╛ , рдФрд░ рдлрд╛рд░рд╕ ) рдЕрдмреБ рдЦрд▓реАрдлрд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╡рд╡рдХрд▓рд╕рдд рд╣реБрдИ.
рдореЗрд╕реЛрдкреЛ рд╛рд▓рдордпрд╛ , рд╕реАрд░рд░рдпрд╛ рдореЗрдВ [18 ] рдЖрд▓рдВрдХрд╛рд░рд░рдХ рджреАрд╡рд╛рд░ рдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ , рдФрд░ рдпрд╣ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗ
рд╕рдордп рдХреА рдЕрд╡рдЪрдз рд╕реЗ рд▓рдорд╕реНрд░ рднреА рд╕реВрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ .
рдореБрдЦреНрдп рд▓реЗрдЦ: рдУрд░рд░рдПрдВ рд▓ рдЖрд╕рдиреЛрдВ
рдпрд╣ рднреА рджреЗрдЦреЗрдВ: рддреБрдХреА рдХрд╛рд▓реАрди рдФрд░ рдлрд╛рд░рд╕реА рдХрд╛рд▓реАрди
рдпрд╛рдирдЧ рдлрд╛рдЗрдмрд░ рд╕реЗ рд░рдВрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП , рдлрд╛рд░рд╕реА рдЧрд▓реАрд┐рд╛ рдХреЗ рд╣рд░ рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдХрдИ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреЗ
рдХреЛрд╕рдЧ рдкрд░ рдкреНрд░рд╛рдХреГ рддрддрдХ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рд╕реЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд░рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣рд╛рде рдХрд╛ рдмрдирд╛ рд╣реИ .
рдХреЛрдИ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдмреЗрд╣рддрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рджреБрддрдирдпрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдФрд░
рдЕрдЪрдзрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ рдУрд░рд░рдПрдВ рд▓ рдХрд╛рд▓реАрди ( рдкреНрд░рд╛рдЪреНрдп рдЧрд▓реАрд┐рд╛ ) рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреЗрдЬрд╛ рдвреЗрд░ рдХрд╛рд▓реАрди
, рд╕реЗ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реИ . рдЙрдирдХреА рдмрд╣реБрдореБрдЦреА рдкреНрд░рддрддрднрд╛ рддрдХрдХрдпреЗ рд╕реЗ рдмреИрдЧ рдФрд░ рд╕рднреА рдЖрдХреГ рддрдд рдФрд░
рдЖрдХрд╛рд░ рдХреА рдмреЛрд░рд░рдпреЛрдВ рдХреЛ bolsters , рдФрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рд╕рд╛рдл рдЬрдЧрд╣ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ ,
рдЬреЛ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдердЧрдирд╛ рдЧрд▓реАрд┐рд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдзрд╛рд▓рдордЧрдХ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ ( , рдХреЗ рд▓рд▓рдП , рдлрд╢рдЧ
рд╕реЗ рд╡рд╛рд╕реНрддреБ рд╕рдВрд╡рдзрдЧрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП , рд╣рд░ рд░реЛрдЬ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдФрд░ рдореБрд╕реНрд╕реНрд▓рдо рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ
рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдкреНрд░рд╛рдердЧрдирд╛) . рд╡реЗ рдХреЗ рд╡рд▓ рдиреАрджрд░рд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рдЕрдм рдЖрдо рд╣реИ рдХрдХ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рдПрдХ
рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд▓рдП , рдлрд╢рдЧ рд▓реЗрдХрдХрди реЗрдмрд▓ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХрд╡рд░ рдХрд░рддреЗ рдереЗ рджреЗрд░ рд╕реЗ
рдордзреНрдп рдпреБрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рдЕрдиреНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рддрдирдпрд╛рдЧрдд рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ . рдХрд╛рд▓реАрди
рдмреБрдирд╛рдИ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдореАрд░ рдФрд░ рдЧрд╣рд░рд╛ рдПрдореНрдмреЗрдбреЗрдб рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╣реИ , рдФрд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕
рдмрдбреЗ рд╢рд╣рд░ рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рде рд╣реА рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЦрд╛рдирд╛рдмрджреЛрд╢ encampments рдореЗрдВ
рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ , рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рддрддрд╖реНрдард╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рдХрд╛рдпрдЧрд╢рд╛рд▓рд╛рдУрдВ рд╕реАрдзреЗ рдЕрджрд╛рд▓рдд
рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рддрд╣рдд рдХрд╛рдпрдЧ рдХрдХрдпрд╛ рд╣реИ рдХрдХ рдЕрд╕реНрд╕реНрддрддреНрд╡ рдореЗрдВ рдереЗ .
рд▓рдордЯреН реА рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░
рдореБрдЦреНрдп рд▓реЗрдЦ: рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рд▓рдордЯреН реА рдХреЗ рдмрддрдЧрдиреЛрдВ
рдкреВрд╡рдЧ рдлрд╛рд░рд╕ рдпрд╛ рдордзреНрдп рдПрд▓рд╢рдпрд╛ рд╕реЗ 10 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рдкрдХрд╡рд╛рди
рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдХрд▓рд╛ рджреАрд╡рд╛рд░ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЕрднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГ рддрддрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмреЗрдЬреЛрдб рдКрдВ рд┐рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдкрд░ рд▓реЗ
рдЬрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ , рдХреЗ рд▓рд▓рдП рд▓рдордЯреН реА рдХреЗ рдмрддрдЧрдиреЛрдВ рдФрд░ рд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ , рд▓рдордЯреН реА
рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдЙрдкрд▓рд╕реНрдмреНрдзрдпреЛрдВ рд╣реИ . рдкреНрд░рд╛рд░рдВрд▓рднрдХ рд▓рдордЯреН реА рдХреЗ рдмрддрдЧрдиреЛрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░
unglazed рд╣реИ , рд▓реЗрдХрдХрди рд╣ рди рдЕрдкрд╛рд░рджрд╢реА рдХрдХрдпрд╛ рдЧреНрд▓реЗрд╕реНрдЬрд╝рдВрдЧ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдХреБ рдореНрд╣рд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд╡рдХрд▓рд╕рдд
рдЬрд▓реНрдж рд╕реЗ рдЬрд▓реНрдж рдирдИ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЪрдЧрдХрдХрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдерд╛ . рдкрд╣рд▓рд╛ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдЕрдкрд╛рд░рджрд╢реА glazes
8 рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рд╕реЗ рдбреЗрд╣ рдВрдЧ , рдмрд╕рд░рд╛ рдореЗрдВ рдиреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рд╕реЗ рдкреЗрдВ рдХреЗ рдмрддрдЧрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ
рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ . рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрдгрдЧ рдпреЛрдЧрджрд╛рди 9 рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдЗрд░рд╛рдХ рд╕реЗ рд╣реЛрдиреЗ
рд╡рд╛рд▓реЗ , stonepaste рд▓рдордЯреН реА рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░ рдХрд╛ рд╡рд╡рдХрд╛рд╕ рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ . [25 ] рдЧреНрд▓рд╛рд╕ рдФрд░ рд▓рдордЯреН реА
рдХреЗ рдмрддрдЧрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдкрд╣рд▓реЗ рдФрджреНрдпреЛрдЪрдЧрдХ рдкрд░рд░рд╕рд░ 8 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдореЗрдВ , Ar-rQqa,
рд╕реАрд░рд░рдпрд╛ рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ . рдЕрд▓рднрдирд╡ рд▓рдордЯреН реА рдХреЗ рдмрддрдЧрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП [26 ] рдЕрдиреНрдп рдХреЗ рдиреНрджреНрд░реЛрдВ
рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рджреБрддрдирдпрд╛ рдореЗрдВ Fustat ( 975-1075 ) , рджрд▓рдордЪрдХ (1100 рд╕реЗ 1600 рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ )
рдФрд░ ( 1470-1550 ) рддреЗрд╣рд░рд╛рди рд╢рд╛рд▓рдорд▓ рдереЗ. [27 ] рдЗрдВрджреНрд░рдзрдиреБрд╖реА рд░рдВрдЧреЛрдВ рд╕реЗ Lusterwares рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо
рдкреВрд╡рдЧ рд░реЛрдорди рдФрд░ рдмреАрдЬрд╛рд╕реНрдиреН рди рддрдХрдиреАрдХ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрд╛ , рд▓реЗрдХрдХрди рдереЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдмрд╛рдж 9 рд╡реАрдВ
рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рд╕реЗ рдлрд╛рд░рд╕ рдФрд░ рд╕реАрд░рд░рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЖрд╡рд╡рд╖реНрдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдХрд╛рдлреА рд▓рдордЯреН реА рдХреЗ рдмрддрдЧрдиреЛрдВ рдФрд░ рдЧреНрд▓рд╛рд╕
рдкрд░ рд╡рд╡рдХрд▓рд╕рдд рдХреА рд╣реИрдВ.
muglkailnрд▓рдордЯреНрдЯреА рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░
рдЦрдкрд░реИрд▓ рдХрд╛ рдЫрдд
рд╣реЗрд░рд╛рдд , рдЕрдлрдЧрд╛рддрдирд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ рдорд╕реНрд╕реНрдЬрдж рдХреА рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдмрд╛рд╣рд░реА
рд╣рд╣рд╕реНрд╕рд╛
рдпрд░реВрд╢рд▓реЗрдо рдореЗрдВ рд░реЙрдХ рдХреЗ рдбреЛрдо, рдЬреИрд╕реЗ рдЬрд▓реНрдж рд╕реЗ рдЬрд▓реНрдж рднрд╡реНрдп рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдЗрдорд╛рд░рддреЛрдВ
, рдмреАрдЬрд╛рд╕реНрдиреН рди рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдореЛрдЬрд╝рд╛рдЗрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдЬрд╛рдпрд╛ рднреАрддрд░реА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдерд╛ ,
рд▓реЗрдХрдХрди рдорд╛рдирд╡ рдХреЗ рдЖрдВрдХрдбреЛрдВ рдХреЗ рддреНрд░рдмрдирд╛ . рдмрд╛рдж 9 рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рд╡рд╡рдХрд▓рд╕рдд
рдЖрдВрддрд░рд░рдХ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░реА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдЧреБрдВрдмрджреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рд┐рдордХрддрд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░
рд┐рдордХреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рдХрд╛ рдЦрдкрд░реИрд▓ рдХрд╛ рдЫрдд рдХреЗ рд╡рд╡рд▓рд╢рд╖реН рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╕реЗ . рдХреБ рдЫ
рдкрд╣рд▓реЗ рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рд▓рдорд╢реНрдг рдпрд╛ рддреЛ рдЖрдХрд░ рдореЗрдВ рдХ реЗ рдпрд╛ рдЫреЛ реЗ рдФрд░
рдХреБ рдЫ рдЖрдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ , рд╕рд╛рд░ рдЬреНрдпрд╛рд▓рдорддреАрдп рдкреИ рдирдЧ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП
рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрдХ рдПрдХ рд╣реА рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░
рдбрдбрдЬрд╛рдЗрди рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдмрдбреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рддреНрд░рдд рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рдПрдХ рд╣рд╣рд╕реНрд╕реЗ
рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧреЛрд▓реАрдмрд╛рд░реА рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреЗрдВ рд╛рдЗрд▓реНрд╕ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ - рдлрд╛рдпрд░рд░рдВрдЧ рдХреЗ
рдЕрдиреБрд░реВрдк рдкрд░рд░рдгрд╛рдо рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╡рд╡рдЪрд╡рд╛рд╕ рдХреА рдЖрд╡рдЪрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдПрдХ
muglkal meqprel ke 7t
рдХрд╛рдВрд┐
рдореБрдЦреНрдп рд▓реЗрдЦ: рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдЪрдЧрд▓рд╛рд╕
" Edenhall рдХрд╛ рд▓рдХ " , рдордзреНрдп рдпреБрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рдЗрдВрдЧреНрд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рдПрдХ 13 рд╡реАрдВ рд╕рджреА
рд╕реАрд░рд░рдпрд╛ рдмреАрдХрд░ , .
рдордзреНрдп рдпреБрдЧ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдХрд╛рдВрд┐ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдпреВрд░реЛрдк рдФрд░ рд┐реАрди рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛ рддрдирдпрд╛рдЧрдд ,
рдпреВрд░реЗрд▓рд╢рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪрдзрдХ рдкрд░рд░рд╖реНрдХреГ рдд рдерд╛ . рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рд╕рд╕рд╛рдиреА рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд┐реАрди
рд░реЛрдорди рдХрд╛рдВрд┐ рдХреА рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд░рдХ рдЧреНрд▓рд╛рд╕ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдЕрдЪрдзрдХ рд╕реЗ рдЕрдЪрдзрдХ рд▓реЗ
рд▓рд▓рдпрд╛, рдФрд░ рдЖрд▓рдВрдХрд╛рд░рд░рдХ рд╕рдЬрд╛рд╡ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдкреВрд╡рдЧ рдЪрдЧрд▓рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЫреЛ реА рд╕реА
рднреВрд▓рдордХрд╛ рддрдирднрд╛рдИ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрдХ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдкрд░рд░рд╡рддрдЧрди рдкреВрд░реЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рдореЗрдВ рдПрдХ
рд░рд╛рдЬрдиреАрддрддрдХ рдкреВрд░реЗ рдЧрдарди , рд▓рд╕рд╡рд╛рдп рдЗрд╕рдХреЗ рдХрдХ рдЕрд┐рд╛рдирдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ , рдФрд░ ,
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд▓рдП , рдлрд╛рд░рд╕реА рдирд╡рд╛рд┐рд╛рд░реЛрдВ рдЕрдм рд▓рдЧрднрдЧ рддреБрд░рдВрдд рд▓рдорд╕реНрд░ рдореЗрдВ рд▓реЗ
рдЬрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ . рдпрд╣ рд▓рдорд╕реНрд░ , рд╕реАрд░рд░рдпрд╛ рдФрд░ рдлрд╛рд░рд╕ рд╣реА рдХрд╣рдардирд╛рдЗрдпреЛрдВ рд╣реИ рдЬреЛ
рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЗ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рддрдирдХ рд╡рд╡рдЪрд▓реЗрд╖рдг рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ , рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрдгрдЧ рдереЗ ,
рд╕реНрдЬрдирдореЗрдВ рд╕реЗ . рд╡рд╡рд▓рднрдиреНрди рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреА рд╕рдВрджрднреЛрдВ рд╕реЗ [32 ] ka.cbnanaрдФрд░ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди
рдХреЗ рд╡рд╡рд▓рднрдиреНрди рдХреЗрдВ рджреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрд┐ рднреЗрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рдЗрд╕
рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ рдХрд╛рдВрд┐ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреЗ рдХрдИ рдХреЗрдВ рджреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╣реВрджреА рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рдХреА рдПрдХ
рд╡рд╡рд╢реЗрд╖рддрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ.
muglkalme ka>cke btRn
рдХрд╛ рд╡рд╡рд╕реНрддрд╛рд░ " Baptistre рдбреА рд╕реЗрдВ рд▓реБрдЗрд╕, " рд╕реА . 1300, рд╕реЛрдирд╛ , рд┐рд╛рдВрджреА рдФрд░ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛
рдорд╕рд╛рд▓рд╛ рдЬрдбрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрддреНрдХреАрдгрдЧ рдкреАрддрд▓ рдХреА рдПрдХ Mamluk рдмреЗрд▓рд╕рди
рдЬреЗрдб , рд╕реЛрдиреЗ , рдорд╛рдЦрдгрдХ рдФрд░ рдкрдиреНрдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд╡рд╕реНрддрд╛рд░рдкреВрд╡рдЧрдХ рд╕рд╛рде рдореБрдЧрд▓ рдХ рд╛рд░ . рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде
damascened рд╕реН реАрд▓ рдЬрдбрд╛ рдХрд╛ рдмреНрд▓реЗрдб .
рдордзреНрдпрдХрд╛рд▓реАрди рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА 2atukam рддрд╛рдорд┐реАрдиреА рдореЗрдВ рд╕рдЬрд╛рд╡ рдореЙрдбрд▓рд▓рдВрдЧ рдХреА рдЖрдВрдХрдбреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЧрд╕реНрд╡ рдФрд░
рд┐рдордХреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рдХрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╕рдордХрдХреНрд╖ , рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдХреАрдорддреА рдзрд╛рддреБрдУрдВ рдореЗрдВ
рдХреБ рдЫ реБрдХрдбреЗ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд╡рдкрд░реАрдд рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ . рдЗрд╕рдХреЗ
рд╡рд╡рдкрд░реАрдд рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА 2atukam рдЬреАрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд▓ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрдХрди рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕реНрдорд╛рд░рдХреАрдп , рдЖрдХрд╛рд░ , рдФрд░
рд╕рддрд╣реЛрдВ рдЕрддреНрдпрдЪрдзрдХ рддрдХрдиреАрдХреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдХрдХрд╕реНрдо рдореЗрдВ рдШрдиреЗ рд╕рдЬрд╛рд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдЬрд╛рдпрд╛ рд╣реИ,
рд▓реЗрдХрдХрди рд░рдВрдЧ рдЕрдЪрдзрдХрддрд░ рд╕реЛрдиреЗ , рд┐рд╛рдВрджреА рдХреЗ inlays рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдкреНрд░рддрддрдмрдВрдЪрдзрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде , рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░
рдкреАрддрд▓ , рдкреАрддрд▓ , рдФрд░ рдЗрд╕реНрдкрд╛рдд рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд░рдХ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ , рддрд╛рдВрдмрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд▓реЗ
рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдорд╕рд╛рд▓рд╛ . рдордзреНрдпрдпреБрдЧреАрди рдЕрд╡рдЪрдз рд╕реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд┐реБрд░ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЙрд┐рд░рдЬреАрд╡рд╡рддрд╛ рдиреАрд┐реЗ
рд╡рдкрдШрд▓ рдЬрд╛рдирд╛ рдХрд╛рдлреА рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рдареАрдХ рдкреАрддрд▓ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдкрдпрд╛рдЧрдкреНрдд рд╕реБрдВрджрд░
рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ , рд▓реЗрдХрдХрди рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ . рд╣ рди рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрдЬрдВрдХ рдХреА рдкреНрд░рд┐реБрд░ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ
рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕реВрддреНрд░реЛрдВ рдкреАрддрд▓ рдХреА рджреБрд▓рдЧрднрддрд╛ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдРрд╕реЗ Ewers рдпрд╛ рдкрд╛рдиреА pitchers рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдШрд░реЗрд▓реВ
рд╕рд╛рдорд╛рди, рдХрд╛рдо рдФрд░ рдЬрдбрд╛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдФрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ soldered рд┐рд╛рджрд░ рдкреАрддрд▓ рдХреА рдПрдХ рдпрд╛ рдПрдХ рд╕реЗ
рдЕрдЪрдзрдХ реБрдХрдбреЗ рдХреЗ рдмрдиреЗ рдереЗ .
muglkalme2atukam
яВз [s piryojna kayR ke A.tgRt m@ykalIn wart se s.b.i2t muglkal kI
ic5karI ka [ithas AOr ]sse juDe ku7 mudo ke ]pr ivSt<<<t v`Rn ikya gya
hE|[sme v`IRt ku7 mude jo ik mugl vaStukla,muglkalIn ic5kar jEse mjhr
AlI qan,Abu Alhsn,govR2n,gulam AlI qan,basvn Aaid|[ske bad [sme ivly
pr.pra AOr [.pIiryl Svad:mugl ic5karI ka qulasa ke ]pr ivSt<t ivvr` hE|[ske
[sme iviwNn klak<it jEse ka>c ke ]pr ic5karI,suleq,Aasn v kalIn pr
ic5karI,im3Ikam,2atukam,qprEl ke 7t ke ]pr klakarI se s.b.i2t ivvr` idya
hE|
яВз [s pure piryojna kayR d/ara hme muglkalIn ic5karI ka s3Ik v suSp*3
ivvr`imltahE|
Books
тАв wartIy ic5kla 0v. muitRkla ka [ithas, (Do. rItap/tap)
тАв barhvI. kI pa#ypuStkтАЩ wartIy [ithas ke ku7 iv8y wag-2
тАв History of art and culture
тАв Mughal india; art culture and empire(j.p.losty , malini roy)
тАв The Mughal life art and culture(john falconer , arsula sins williams)
тАв Captured in miniature : mughal lives through mughal art(suhag shirodkar )
internet
тАв www.wikipedia.com/mughalart
тАв www.mughalgardens.com
рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж

More Related Content

What's hot

Jayasankar prasad presentation
Jayasankar prasad  presentationJayasankar prasad  presentation
Jayasankar prasad presentationvazhichal12
┬а
Aditya hindi
Aditya hindiAditya hindi
Aditya hindiaditya singh
┬а
Sangatkar ppt
Sangatkar  pptSangatkar  ppt
Sangatkar pptvicky-2000
┬а
Hindi ppt
Hindi pptHindi ppt
Hindi pptaditya singh
┬а
ek kutta or ek maina
ek kutta or ek mainaek kutta or ek maina
ek kutta or ek mainaPurav77
┬а
Munshi premchand ppt by satish
Munshi premchand ppt by  satishMunshi premchand ppt by  satish
Munshi premchand ppt by satishsatiishrao
┬а
рднрд╛рд░рддреЗрдиреНрджреБ рдХрд╛рд▓реАрди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХреАрдЬрд┐рдП.pptx
рднрд╛рд░рддреЗрдиреНрджреБ рдХрд╛рд▓реАрди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХреАрдЬрд┐рдП.pptxрднрд╛рд░рддреЗрдиреНрджреБ рдХрд╛рд▓реАрди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХреАрдЬрд┐рдП.pptx
рднрд╛рд░рддреЗрдиреНрджреБ рдХрд╛рд▓реАрди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХреАрдЬрд┐рдП.pptxUdhavBhandare
┬а
Bismillah Khan
Bismillah KhanBismillah Khan
Bismillah KhanRoyB
┬а
рдорд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдЖрдБрдЪрд▓(Mata Ka Aanchal) PPT CLASS 10th CBSE of Kritika(supplementary re...
рдорд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдЖрдБрдЪрд▓(Mata Ka Aanchal) PPT CLASS 10th CBSE of Kritika(supplementary re...рдорд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдЖрдБрдЪрд▓(Mata Ka Aanchal) PPT CLASS 10th CBSE of Kritika(supplementary re...
рдорд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдЖрдБрдЪрд▓(Mata Ka Aanchal) PPT CLASS 10th CBSE of Kritika(supplementary re...One Time Forever
┬а
рдПрдХ рдХреБрддреНрддрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдореИрдирд╛
рдПрдХ рдХреБрддреНрддрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдореИрдирд╛ рдПрдХ рдХреБрддреНрддрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдореИрдирд╛
рдПрдХ рдХреБрддреНрддрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдореИрдирд╛ ankitsinha111200
┬а
Sachin bairwa - rabindranath tagore ppt in hindi
Sachin bairwa  - rabindranath tagore ppt in hindiSachin bairwa  - rabindranath tagore ppt in hindi
Sachin bairwa - rabindranath tagore ppt in hindiSachin Gothwal Gracious SKills
┬а
рдкреНрд░рд╢реНрди 1. рд╕реВрдлреА рдХрд╛рд╡реНрдп рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдБ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╕реНрдЯреН рдХреАрдЬрд┐рдП.pptx
рдкреНрд░рд╢реНрди 1. рд╕реВрдлреА рдХрд╛рд╡реНрдп рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдБ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╕реНрдЯреН рдХреАрдЬрд┐рдП.pptxрдкреНрд░рд╢реНрди 1. рд╕реВрдлреА рдХрд╛рд╡реНрдп рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдБ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╕реНрдЯреН рдХреАрдЬрд┐рдП.pptx
рдкреНрд░рд╢реНрди 1. рд╕реВрдлреА рдХрд╛рд╡реНрдп рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдБ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╕реНрдЯреН рдХреАрдЬрд┐рдП.pptxUdhavBhandare
┬а
Reeshali
ReeshaliReeshali
ReeshaliAmit Vijay
┬а

What's hot (13)

Jayasankar prasad presentation
Jayasankar prasad  presentationJayasankar prasad  presentation
Jayasankar prasad presentation
┬а
Aditya hindi
Aditya hindiAditya hindi
Aditya hindi
┬а
Sangatkar ppt
Sangatkar  pptSangatkar  ppt
Sangatkar ppt
┬а
Hindi ppt
Hindi pptHindi ppt
Hindi ppt
┬а
ek kutta or ek maina
ek kutta or ek mainaek kutta or ek maina
ek kutta or ek maina
┬а
Munshi premchand ppt by satish
Munshi premchand ppt by  satishMunshi premchand ppt by  satish
Munshi premchand ppt by satish
┬а
рднрд╛рд░рддреЗрдиреНрджреБ рдХрд╛рд▓реАрди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХреАрдЬрд┐рдП.pptx
рднрд╛рд░рддреЗрдиреНрджреБ рдХрд╛рд▓реАрди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХреАрдЬрд┐рдП.pptxрднрд╛рд░рддреЗрдиреНрджреБ рдХрд╛рд▓реАрди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХреАрдЬрд┐рдП.pptx
рднрд╛рд░рддреЗрдиреНрджреБ рдХрд╛рд▓реАрди рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХреАрдЬрд┐рдП.pptx
┬а
Bismillah Khan
Bismillah KhanBismillah Khan
Bismillah Khan
┬а
рдорд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдЖрдБрдЪрд▓(Mata Ka Aanchal) PPT CLASS 10th CBSE of Kritika(supplementary re...
рдорд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдЖрдБрдЪрд▓(Mata Ka Aanchal) PPT CLASS 10th CBSE of Kritika(supplementary re...рдорд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдЖрдБрдЪрд▓(Mata Ka Aanchal) PPT CLASS 10th CBSE of Kritika(supplementary re...
рдорд╛рддрд╛ рдХрд╛ рдЖрдБрдЪрд▓(Mata Ka Aanchal) PPT CLASS 10th CBSE of Kritika(supplementary re...
┬а
рдПрдХ рдХреБрддреНрддрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдореИрдирд╛
рдПрдХ рдХреБрддреНрддрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдореИрдирд╛ рдПрдХ рдХреБрддреНрддрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдореИрдирд╛
рдПрдХ рдХреБрддреНрддрд╛ рдФрд░ рдПрдХ рдореИрдирд╛
┬а
Sachin bairwa - rabindranath tagore ppt in hindi
Sachin bairwa  - rabindranath tagore ppt in hindiSachin bairwa  - rabindranath tagore ppt in hindi
Sachin bairwa - rabindranath tagore ppt in hindi
┬а
рдкреНрд░рд╢реНрди 1. рд╕реВрдлреА рдХрд╛рд╡реНрдп рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдБ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╕реНрдЯреН рдХреАрдЬрд┐рдП.pptx
рдкреНрд░рд╢реНрди 1. рд╕реВрдлреА рдХрд╛рд╡реНрдп рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдБ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╕реНрдЯреН рдХреАрдЬрд┐рдП.pptxрдкреНрд░рд╢реНрди 1. рд╕реВрдлреА рдХрд╛рд╡реНрдп рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдБ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╕реНрдЯреН рдХреАрдЬрд┐рдП.pptx
рдкреНрд░рд╢реНрди 1. рд╕реВрдлреА рдХрд╛рд╡реНрдп рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдБ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╕реНрдЯреН рдХреАрдЬрд┐рдП.pptx
┬а
Reeshali
ReeshaliReeshali
Reeshali
┬а

Viewers also liked

╨Ы╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛-╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╨║╨░╨╗╨╡╨╜╨┤╨░╤А ╨Ы╨Ш╨б╨в╨Ю╨Я╨Р╨Ф 2016
╨Ы╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛-╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╨║╨░╨╗╨╡╨╜╨┤╨░╤А ╨Ы╨Ш╨б╨в╨Ю╨Я╨Р╨Ф 2016╨Ы╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛-╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╨║╨░╨╗╨╡╨╜╨┤╨░╤А ╨Ы╨Ш╨б╨в╨Ю╨Я╨Р╨Ф 2016
╨Ы╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛-╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╨║╨░╨╗╨╡╨╜╨┤╨░╤А ╨Ы╨Ш╨б╨в╨Ю╨Я╨Р╨Ф 2016╨о╨╗╨╕╤П ╨в╨╡╤А-╨Ф╨░╨▓╨╗╨░╤В╤П╨╜
┬а
щЗСшЮНчЫСчобцбЖцЮ╢чЪДцФ╣щЭйхЫ╜щЩЕч╗ПщкМхТМф╕нхЫ╜чЪДщАЙцЛй
щЗСшЮНчЫСчобцбЖцЮ╢чЪДцФ╣щЭйхЫ╜щЩЕч╗ПщкМхТМф╕нхЫ╜чЪДщАЙцЛйщЗСшЮНчЫСчобцбЖцЮ╢чЪДцФ╣щЭйхЫ╜щЩЕч╗ПщкМхТМф╕нхЫ╜чЪДщАЙцЛй
щЗСшЮНчЫСчобцбЖцЮ╢чЪДцФ╣щЭйхЫ╜щЩЕч╗ПщкМхТМф╕нхЫ╜чЪДщАЙцЛйBeixiao(Robert) Liu
┬а
CURRICULUM VITAE sele (2)
CURRICULUM VITAE sele (2)CURRICULUM VITAE sele (2)
CURRICULUM VITAE sele (2)Selestinus Emanuel
┬а
Ch4 personality-and-values
Ch4 personality-and-valuesCh4 personality-and-values
Ch4 personality-and-valuesManahil Faiz
┬а
Evaluation questions 1
Evaluation questions 1Evaluation questions 1
Evaluation questions 1Camstewart17
┬а
╨╗╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛ ╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╤Б╨╡╤А╨┐╨╡╨╜╤М2015
╨╗╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛ ╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╤Б╨╡╤А╨┐╨╡╨╜╤М2015╨╗╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛ ╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╤Б╨╡╤А╨┐╨╡╨╜╤М2015
╨╗╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛ ╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╤Б╨╡╤А╨┐╨╡╨╜╤М2015╨о╨╗╨╕╤П ╨в╨╡╤А-╨Ф╨░╨▓╨╗╨░╤В╤П╨╜
┬а
FacebookProject_Team6_FinalReport
FacebookProject_Team6_FinalReportFacebookProject_Team6_FinalReport
FacebookProject_Team6_FinalReportWendy Lally
┬а
EC_NL_2015_08
EC_NL_2015_08EC_NL_2015_08
EC_NL_2015_08Nathan Nelson
┬а
How to conduct yourself at work
How to conduct yourself at workHow to conduct yourself at work
How to conduct yourself at workMargaret Lakra Deb
┬а
16.09.2014 (2)
16.09.2014 (2)16.09.2014 (2)
16.09.2014 (2)tolgacelebi
┬а
Adriana Pieterse (2)
Adriana Pieterse (2)Adriana Pieterse (2)
Adriana Pieterse (2)Adriana Ferreira
┬а
Joseph Fakhry Habib Yanny_Diploma
Joseph Fakhry Habib Yanny_DiplomaJoseph Fakhry Habib Yanny_Diploma
Joseph Fakhry Habib Yanny_DiplomaJoseph Yanny
┬а
Bai 1 lam quen voi sql 2008
Bai 1 lam quen voi sql 2008Bai 1 lam quen voi sql 2008
Bai 1 lam quen voi sql 2008Ph╞░╞бng Nhung
┬а
Brynn Kardash Resume May 2016
Brynn Kardash Resume May 2016Brynn Kardash Resume May 2016
Brynn Kardash Resume May 2016Kardash Brynn
┬а

Viewers also liked (19)

╨Ы╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛-╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╨║╨░╨╗╨╡╨╜╨┤╨░╤А ╨Ы╨Ш╨б╨в╨Ю╨Я╨Р╨Ф 2016
╨Ы╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛-╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╨║╨░╨╗╨╡╨╜╨┤╨░╤А ╨Ы╨Ш╨б╨в╨Ю╨Я╨Р╨Ф 2016╨Ы╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛-╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╨║╨░╨╗╨╡╨╜╨┤╨░╤А ╨Ы╨Ш╨б╨в╨Ю╨Я╨Р╨Ф 2016
╨Ы╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛-╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╨║╨░╨╗╨╡╨╜╨┤╨░╤А ╨Ы╨Ш╨б╨в╨Ю╨Я╨Р╨Ф 2016
┬а
PBAlignment
PBAlignmentPBAlignment
PBAlignment
┬а
╨Ы╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛-╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╤Б╤Ц╤З╨╡╨╜╤М 2016
╨Ы╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛-╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╤Б╤Ц╤З╨╡╨╜╤М 2016╨Ы╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛-╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╤Б╤Ц╤З╨╡╨╜╤М 2016
╨Ы╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛-╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╤Б╤Ц╤З╨╡╨╜╤М 2016
┬а
╨╗╨╕╤В╤В╨╡╤А╤А╨░ ╨░╨╗╤М╨╝╨░╨╜╨░╤Е 2015
╨╗╨╕╤В╤В╨╡╤А╤А╨░ ╨░╨╗╤М╨╝╨░╨╜╨░╤Е 2015╨╗╨╕╤В╤В╨╡╤А╤А╨░ ╨░╨╗╤М╨╝╨░╨╜╨░╤Е 2015
╨╗╨╕╤В╤В╨╡╤А╤А╨░ ╨░╨╗╤М╨╝╨░╨╜╨░╤Е 2015
┬а
щЗСшЮНчЫСчобцбЖцЮ╢чЪДцФ╣щЭйхЫ╜щЩЕч╗ПщкМхТМф╕нхЫ╜чЪДщАЙцЛй
щЗСшЮНчЫСчобцбЖцЮ╢чЪДцФ╣щЭйхЫ╜щЩЕч╗ПщкМхТМф╕нхЫ╜чЪДщАЙцЛйщЗСшЮНчЫСчобцбЖцЮ╢чЪДцФ╣щЭйхЫ╜щЩЕч╗ПщкМхТМф╕нхЫ╜чЪДщАЙцЛй
щЗСшЮНчЫСчобцбЖцЮ╢чЪДцФ╣щЭйхЫ╜щЩЕч╗ПщкМхТМф╕нхЫ╜чЪДщАЙцЛй
┬а
CURRICULUM VITAE sele (2)
CURRICULUM VITAE sele (2)CURRICULUM VITAE sele (2)
CURRICULUM VITAE sele (2)
┬а
Ch4 personality-and-values
Ch4 personality-and-valuesCh4 personality-and-values
Ch4 personality-and-values
┬а
Evaluation questions 1
Evaluation questions 1Evaluation questions 1
Evaluation questions 1
┬а
╨╗╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛ ╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╤Б╨╡╤А╨┐╨╡╨╜╤М2015
╨╗╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛ ╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╤Б╨╡╤А╨┐╨╡╨╜╤М2015╨╗╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛ ╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╤Б╨╡╤А╨┐╨╡╨╜╤М2015
╨╗╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛ ╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╤Б╨╡╤А╨┐╨╡╨╜╤М2015
┬а
╨╗╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛ ╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╨╗╤О╤В╨╕╨╣2016
╨╗╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛ ╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╨╗╤О╤В╨╕╨╣2016╨╗╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛ ╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╨╗╤О╤В╨╕╨╣2016
╨╗╤Ц╤В╨╡╤А╨░╤В╤Г╤А╨╜╨╛ ╨╝╨╕╤Б╤В╨╡╤Ж╤М╨║╨╕╨╣ ╨╗╤О╤В╨╕╨╣2016
┬а
FacebookProject_Team6_FinalReport
FacebookProject_Team6_FinalReportFacebookProject_Team6_FinalReport
FacebookProject_Team6_FinalReport
┬а
EC_NL_2015_08
EC_NL_2015_08EC_NL_2015_08
EC_NL_2015_08
┬а
How to conduct yourself at work
How to conduct yourself at workHow to conduct yourself at work
How to conduct yourself at work
┬а
╨б╤Ц╤З╨╡╨╜╤М 2017
╨б╤Ц╤З╨╡╨╜╤М 2017╨б╤Ц╤З╨╡╨╜╤М 2017
╨б╤Ц╤З╨╡╨╜╤М 2017
┬а
16.09.2014 (2)
16.09.2014 (2)16.09.2014 (2)
16.09.2014 (2)
┬а
Adriana Pieterse (2)
Adriana Pieterse (2)Adriana Pieterse (2)
Adriana Pieterse (2)
┬а
Joseph Fakhry Habib Yanny_Diploma
Joseph Fakhry Habib Yanny_DiplomaJoseph Fakhry Habib Yanny_Diploma
Joseph Fakhry Habib Yanny_Diploma
┬а
Bai 1 lam quen voi sql 2008
Bai 1 lam quen voi sql 2008Bai 1 lam quen voi sql 2008
Bai 1 lam quen voi sql 2008
┬а
Brynn Kardash Resume May 2016
Brynn Kardash Resume May 2016Brynn Kardash Resume May 2016
Brynn Kardash Resume May 2016
┬а

Mughal's art

  • 2. рдЬрд╡рд╛рд╣рд░ рдирд╡реЛрджрдп рд╡рд╡рджреНрдпрд╛рд▓рдпkoiDnar-igrsomna4 smuh prIyojna kayR s5-2014-15 smuh sdSy :- k/m s.Qya sdSyke nam sI.bI.0s.[R. Anuk/ma.k 1 haidRk ra`va 1602570 2 h8RgamI 1602572 3 myurdesa{ 1602576 4 ivxal na6era 1602582 iv8y:- [ithas Aa.tirk prI9kke hSta9r baHy prI9kke hSta9r p/acayR p/kr`:-muglic5kla
  • 3. k/m s.Qya ivvr` p<*#s.Qya 1 ]├ОeXy 1 2 Aawar 2 3 muglpircy 3-19 4 mugl ic5kar 20 5 mjhr-AlI-qan 21-22 6 Abu-Al-hsn 23-24 7 gov2Rn 25-26 8 gulam-AlI-qan 27-29 9 basvn 30-32
  • 4. k/m s.Qya ivvr` p<*# s.Qya 10 wIs`das 33-34 11 muxifk 35-36 12 mugl ic5karI ka [ithas qulasa 37-57 13 mugl kal se s.bi2t iviwNn 58-73 14 sa.rax 74 15 s.dwRsucI 75
  • 5. яВз iviwNnS5oto se Aa>kDeju3ane, iviv2 d/i*3ko`oka ANve8`, 0v. taikRk in*k8Rprphu>cneka kOxl p/dan krna| яВз 0eithaisk sa(y ka bo2 , ivXle8` , VyaQya, muLyak.nkrneka kOxl ivkist krna AOr 0eithaisk sa(y kIsImaAo. ko smzna | яВз 21 vI.sdI kasmNvy, SvindeRxn 0.vsmy p/b.2n s.b.2I kOxl ivkist krna яВз iv8yo. ko bhu-iv8ykd<i*3 se deqna | яВз iviv2 s.Sk<ityo. , nSlo. ,2moRAOr jIvnxEilyo.pr kam krnasIqna | ред яВз pyRve9`0.v vE)aink A@yynprAa2airt rcnaTmkis┬▓a.to kema@ym sesIqna| яВз ANve8`0.vxo2 kIwavna pEda krna| яВз iviwNntknIkokema@ym se Ait ]pyuKtSv=p me.Aa.kDe rqna| яВз A.ts>vad 0v. dohn keil0 VyapkAvsr p/dan krna............. | яВз Apne AtItkes.dwR me. smsamiyk mudo.ko smzna | яВз vEiXvk pirp/e(y0v. A.traR*┬иIyd/i*3ko`ka inmaR`| яВз suividt AOr Svt.5 ivkLpo. ke il0s.vednxIl VyiKtyo.ke=p me. Ivkisthona | яВз [ithas me. dI2Rkailk=ic pEda krna| яВз
  • 6. яВз яВз [s piryojna kayR ko s.pNn krne me hme Anek logo ne shyog idya|svR p//4m hmare mannIy pa/cayR mhody ke. 0m. sis sr ijNhone hme [spiryojnakayR ko s.Ppn krne kI Anumit dI|[ske il0 hm p/acayRmhody ka AawarVyKt krte hE| яВз Hmare xuweC7k &Iman 0m.ke. is.h sr ijNhone hmare [s piryojna kayR ko s.Ppn krne me wrpur shayta ik t4a hmare sa4 sare smy ]piS4t rhkr hme magRdxRk p/dan ikya|[ske ilye hm sr ka th-0-idl se 2Nyvad Vyaipt krte he| bad me. hmarI koMPyu3r ixi9ka ihrl meDm ne we piryojna kayR krne ke il0 koMPyu3r ke sa4-sa4 {3.rne3 kI suiv2a id ,ijske kar` hm [s prIyojna ko s.pNn kr ske | [ske bad &Iman 0c.. 0.. vanvI ko sr ne wI hme. puStke p/dan kI ijske kar` hm vanvI sr ka wI 2Nyvad dete hE| AOr [ske sa4-sa4 hmare swI sa4I shpa#I ka wI 2Nyvad dete hE| яВз A.tme ]n sbko 2Nyvad Ada krte hEijNHo ne p/Ty9 vh pro9=pse [spiryojna kayR me hmarImddkI|
  • 7.
  • 11. тАврд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рдЕрдзреАрди, рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реА рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЗ рдПрдХ рдмрдбреЗ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рд╡реГрджреНрдЪрдз рд╣реБрдИ рдереАред тАврдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг, рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рдлрд╛рд░рд╕реА рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдпреЛрдВ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд░рдд рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд╣рдд рдХрдХрдпрд╛ред рдпрд╣ рднреА рдкреНрд░рдХреГ рддрдд, рдкрд╢реБ рдХрдерд╛рдУрдВ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдФрд░ рд░рд╛рддрдирдпреЛрдВ рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреЛ рдЪрд┐рддреНрд░рддреНрд░рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрдХрдпрд╛ред тАв тАврдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ рдореЗрдВ рдЕрдЪрдзрдХрддрдо рдмреНрдпрд╛рдЬ рд╕реЗ рдкрддрд╛ рд┐рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕рдореНрд░рд╛ рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░ рдерд╛ред тАврдЗрд╕ рдЕрд╡рдЪрдз рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╣рд▓реНрдХрд╛ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рде,ic5kam рдореЗрдВ рдЕрдЪрдзрдХ рд╕реЗ рдЕрдЪрдзрдХ рд╢реЛрдзрди рджреЗрдЦрд╛ред тАврдФрд░рдВрдЧрдЬреЗрдм рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реА рдХреА рдЕрдиреБрдорддрдд рдирд╣реАрдВ рдереА рдФрд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдореБрдЧрд▓ рд╢реИрд▓реА рдЪрдЧрд░рд╛рд╡ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рд╣рджрдпрд╛ред
  • 12.
  • 13.
  • 15.
  • 16. яВз . яВз рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рд╕реНрдХреВ рд▓реЛрдВ, qankah рд╕реВрдХрдлрдпреЛрдВ рдФрд░ рдХрдмреНрд░реЛрдВ рдХреА рдорд╕реНрд╕реНрдЬрджреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбреЗ рдереЗред яВз рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рддрди: рд╢реБрд▓реНрдХ рд▓рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреАред рдкреНрд░рд▓рд╕рджреНрдз рд╡рд╡рджреНрд╡рд╛рдиреЛрдВ рд╢рд╛рд╣реА рдЦрдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рддрдирд╕реНрдЪрд┐рдд рдЫрд╛рддреНрд░рд╡реГрд╡рд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреАред яВз рд▓рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ inzaimya (рдорджрд░рд╕реЗ рдХреЗ рдореЙрдбрд▓) рдкреЗрд╢ рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред яВз inzaimya рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ me рдореБрд╕реНрд╕реНрд▓рдо рджреБрддрдирдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЖрдпреЛрд╕реНрдЬрдд рдЙрдЪреНрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдереЗред рд▓рд╢рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдЧреБрдгрд╡рд┐рд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рджреБрддрдирдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдерд╛ред яВз рдЕрдореАрд░ рдкрд░рд░рд╡рд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рдбрдХрдХрдпреЛрдВ рдордзреНрдпрдо рд╡рдЧрдЧ рд╕реЗ рддрдирдЬреА рдШрд░ рдкрд░ рдЯреНрдпреВрд╢рди рдФрд░ рд▓рдбрдХрдХрдпреЛрдВ рд╣рджрдП рдЧрдП рдереЗ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рд▓рдбрдХреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реА рд╕реНрдХреВ рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рд╕рдХреНрд╖рдо рдереЗ
  • 17. яВз рдореБрдЧрд▓ рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╕рд╛рд╣рд╣рддреНрдп рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪрдзрдХ рд╡рд╡рдХрд╛рд╕ huAaред яВз рдмрд╛рдмрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рдореБрдЧрд▓ рд╕рдореНрд░рд╛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдлрд╛рд░рд╕реА рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рддреБрдХреА рдХрд╡рд╡рддрд╛ рдФрд░ рднреА рддреБрдХреА рдореЗрдВ babrnama рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рдЖрддреНрдордХрдерд╛ рдХреЗ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЗ рдЕрдЧреНрд░рджреВрддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдерд╛ яВз рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдорд╣рд╛рди рдкрд╛рд░рдЦреА рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдордХрдерд╛ tuzuk-рдореИрдВ-jha.igrI me рд▓рд▓рдЦрд╛ рдерд╛ред яВз рдЕрдВрддрддрдо рдореБрдЧрд▓ рд╕рдореНрд░рд╛ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╢рд╛рд╣ рдЬрдлрд░ рдПрдХ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдЙрджреВрдЧ рдХрд╡рд╡ рдереЗред
  • 18. яВз рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп me рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рдирдХрд╛рд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдорд┐рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рдЧрд╣рд┐ рдХреА рд┐реИред яВз рд┐реБрд▓рд╕реАрджрд╛рд╕ рдФрд░ рд╕реВрд░рджрд╛рд╕ рдПрдХ рдорд┐рд╛рди рдХрд╣рд╡ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рд╣рд╡рд╖рдпреЛрдВ рдкрд░ рд╣рд▓рдЦрд╛ рдерд╛ рдЗрд╕e kexvdas kesmy рдореЗрдВ рд╣рд▓рдЦрд╛ яВз рдЕрдмреБрд▓ рдлрдЬрд▓ne рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рдирдХрд╛рд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЖрдИрди-рдП-рдЕрдХрдмрд░реА рдФрд░ рдЕрдХрдмрд░ рдирд╛рдорд╛ рд╣рд▓рдЦрд╛ рдерд╛ред яВз рдЕрдХрдмрд░ ne рдорд┐рд╛рднрд╛рд░рд┐, рднрдЧрд╡рдж рдЧреАрд┐рд╛, рдкрдВрдЪрд┐рдВрддреНрд░, рдЖрд╣рдж рдХреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╣рд▓рдП рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рд┐ idрдпрд╛ яВз рдордзреНрдпрдпреБрдЧреАрди рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕рдмрд╕реЗ рдорд┐рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛рдУрдВрдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдЙрджреВрдг рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд┐реБрдЖ рдерд╛ред яВз рдпрд┐a рдЖрд╣рдж рд╡рд▓реА, рдореАрд░ рджрджрдг, рдореАрд░ taik,AkbrabadI, рдЬреИрд╕реЗ рдорд┐рд╛рди рдХрд╣рд╡ hu0
  • 20. яВз рдлрд╛рд░рд╕реА, рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реЗ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрддреА рд╣реИ рдХрдХ рдПрдХ рд╢реИрд▓реА рд╣реИ, яВз рдФрд░ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рд╕реНрдерд╛рдкрддреНрдп рд╢реИрд▓реА рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдореБрдЧрд▓ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХрд╛ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИред яВз рдпрд╣ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рд╕рдорд▓рдордд рдФрд░ рд╕рдЬрд╛рд╡ реА рд╣реИред яВз рдЗрдорд╛рд░рддреЛрдВ рджрдпрд╛, рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛, рднрд╡реНрдпрддрд╛ рдФрд░ рд╕рдореГрджреНрдЪрдз рдХреА рдПрдХ рдирдЬрд╝рд░ рдкрд╣рдиреА рдереАред яВз рд▓рд╛рд▓ рдкрддреНрдерд░ рд╕рдлреЗ рдж рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдФрд░ рдХреАрдорддреА рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рддрддрд╕реНрдерд╛рд╡рдкрдд рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред яВз рдкрдЪрд┐рдЧрдирдХрд╛рд░реА рд╢реИрд▓реА рдПрдХ рдЗрд╕ рдЕрд╡рдЪрдз рдХреЗ рдПрдХ рд▓реЛрдХрд╡рдкреНрд░рдп рд╕реБрд╡рд╡рдзрд╛ рдмрди рдмрди рдЧрдпрд╛ред яВз рдпрд╣ рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрд▓рд╢рд▓реНрдк рдФрд░ рдХреАрдорддреА рдкрддреНрдерд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рддрдХрдиреАрдХ
  • 21. рдмрд╛рдмрд░ - рд╡рд╣ рддрдирдорд╛рдЧрдг рд╕реНрдорд╛рд░рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдЪрдзрдХрддрд░ рдЕрднреА рддреАрди рдорд╕реНрд╕реНрдЬрджреЛрдВ (rajS4an рдФрд░ рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдкрд╛рдиреАрдкрдд, рд╕рдореНрднрд▓) рдЙрд┐рд░ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╢реЗрд╖ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдврд╣ рд╣реБрдорд╛рдпреВрдВ - рд╡рд╣ рдкреИрд▓реЗрд╕ idnpah рдирд╛рдордХ рдПрдХ рддрдирдорд╛рдЧрдг, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрдХ рдШрд░ рдкрд░ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рддрдирдорд╛рдЧрдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рдордп рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдЖрд╣рдж рдХрдХрд▓реЛрдВ, рдЙрджреНрдпрд╛рдиреЛрдВ, рдорд╕реНрд╕реНрдЬрджреЛрдВ, рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрдИ рднрд╡рдиреЛрдВ рдХрд╛ рддрдирдорд╛рдЧрдг рдХрдХрдпрд╛ gya Akbr- рдмреАрд░рдмрд▓ рдорд╣рд▓, рдкрдВрд┐ рдорд╣рд▓, рдЬрд╛рдоa рдорд╕реНрд╕реНрдЬрдж, рдЬреЛрдзрд╛рдмрд╛рдИ рдорд╣рд▓ рд╡рд╣рд╛рд╛рдБ рд╕реЗ рд╡рд╣ рднреА, рдлрддреЗрд╣рдкреБрд░ рд╕реАрдХрд░реА . ku7 рдЗрдорд╛рд░рддреЛрдВ se рд╢рд╣рд░ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ hu[
  • 22. рд╢рд╛рд╣рдЬрд╣рд╛рдВ - рдореБрдЧрд▓ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рд╢рд╛рд╣рдЬрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рдирдХрд╛рд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЗрд╕рдХреА рдКрдВ рд┐рд╛рдИ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрд┐ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдХрдмрд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рддрдирд▓рдордЧрдд рднрд╡рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдзреНрд╡рд╕реНрдд рдХрд░ рд╣рджрдпрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрдлрд░ рд╕реЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рдмрдирд╛рдпрд╛ред рддрд╛рдЬрдорд╣рд▓ рд╕реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрд╡рдкреНрд░рдп [mart рдПрдХ рдмрдЪреНрд┐реЗ рдХреЗ рдЬрдиреНрдо рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдореГрддреНрдпреБ рд╣реЛ рдЧрдИ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреА рдкреНрдпрд╛рд░реА рдкрддреНрдиреА рдореБрдорддрд╛рдЬ рдорд╣рд▓ рдХреА рдпрд╛рдж рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рддрдирдорд╛рдЧрдг рдХрд╛рдпрдЧ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП 20 рд╕рд╛рд▓ рд▓рдЧ рдЧрдПред рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рд▓рд╕рджреНрдз рдЗрдорд╛рд░рддреЛрдВ рдЖрд╣рдж рд▓рд╛рд▓ рдХрдХрд▓рд╛, рдореЛрддреА рдорд╕реНрд╕реНрдЬрдж, рджреАрд╡рд╛рди-рдП-рдЦрд╛рд╕, рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░рдВрдЧрдЬреЗрдм - рдХрд▓рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд░реБрдЪрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣рджрдЦрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрдХрди рд╡рд╣ рдХреБ рдЫ mosquesand рднреА рддрд╛рдЬрдорд╣рд▓ рдХреЛ рджреЛрд╣рд░рд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд▓рд╢рд╢ рдХреА рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрдХрди рдпрд╣ рдХреЛрдИ рддрд░реАрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЕрд╕рд▓реА рдПрдХ рдореИрд┐ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
  • 23. рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рдирдХрд╛рд▓ рдХреЗ рддрд╣рдд рдореБрдЧрд▓ рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди, рдордВрд╣рджрд░ рд╕рдВрдЧреАрдд рдПрдХ рдкреАрдЫреЗ рд▓реЗ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рджрд░рдмрд╛рд░ рд╕рдВрдЧреАрдд рдЕрд╕реНрд╕реНрддрддреНрд╡ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ред рд╕рдВрдЧреАрдд рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЗ рднрдЬрди рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдирд╛ рдерд╛ред рд▓рд▓рдВрдЧ рдпрд╛ рдзрдордЧ рдХреЗ рдХрдИ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ рднрд▓реЗ рд╣реА рдереЗред рдореБрдЦреНрдп рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ srm.d lal, рддреНрд░рдмрди, рдЕрд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░, рдХрдгрдЧ рдФрд░ рддрд╛рдирдкреБрд░рд╛ рдереЗред рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░реЛрдВ рджреВрд░рджрд░рд╛рдЬ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдП рдереЗ рдФрд░ рд╕рдВрдЧреАрдд рд╕рдореГрджреНрдз рдФрд░ рд╡рд╡рд╡рд╡рдз рдерд╛ред рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рджрд░рдмрд╛рд░ рдлрд╛рд░рд╕реА рдФрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдореНрдпреВрд╕реНрдЬрдХ рд▓рд╕рд╕реН рдо рдХреА рдПрдХ рдкреВрд░реА рдлреНрдпреВрдЬрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЧрд╡рд╛рд╣ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрдХрди рдФрд░рдВрдЧрдЬреЗрдм рдПрдХ рдиреИрддрддрдХрддрд╛рд╡рд╛рджреА рдХрд▓рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдХрдХрд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдордердЧрди рдирд╣реАрдВ рдХрдХрдпрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдерд╛
  • 24. рдореБрдЧрд▓ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рд▓реЛрдХрд╡рдкреНрд░рдп рдЕрдиреНрдп рдХрд▓рд╛ рдЖрднреВрд╖рдг рдпрд╛ рдХрдврд╛рдИ AaEr рд▓реЗрдЦрди рдеa
  • 25.
  • 26. рдЬрдиреНрдо: рджрджрд▓реНрд▓реА рдорд░ рдЧрдпрд╛ рдореБрдЧрд▓ рднрд╛рд░рдд рд╕реНрдерд▓рд╛рдХреГ рддрддрдХ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдордЬрд╣рд░ рдЕрд▓реА 19 рд╡реАреВрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ 4Eред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рд╕рд░ рдереЙрдорд╕ рдореЗрдЯрдХрд╛рд▓реНрдл рдХреА, рджрджрд▓реНрд▓реА рдкреБрд╕реНрддрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрдореАрд╢рди рд╕реНрдерд▓рд╛рдХреГ рддрддрдХ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рдкреНрд░рдЦреНрдпрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬреАрд╡рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рджрджрд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рдХрдареЛрд░ рдореБрдЧрд▓ рдкреНрд░рд▓рд╢рдХреНрд╖рдг рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрдХрдпрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдорд╣рд╛рди рд▓рдШреБ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╡реВрдВрд╢ рдХрд╛ рдПрдХ рджрд╣рд╕реНрд╕рд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ 1840 рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрдХрдпрд╛ред рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдореБрдЧрд▓ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдХреА рд╢рд╛рд╣реА рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЧрд╡рдирдирд░-рдЬрдирд░рд▓ рдХреЗ рдПрдЬреЗрдВрдЯ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрдХ 1842 рдФрд░ 1844 рдХреЗ рдмреАрд┐, рдореЗрдЯрдХрд╛рд▓реНрдл рджрджрд▓реНрд▓реА рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░, рдордЬрд╣рд░ рдЕрд▓реА рдЦрд╛рди рд╕реЗ рд╕реНрдорд╛рд░рдХреЛрдВ, рдЦреВрдВрдбрд╣рд░, рдорд╣рд▓реЛрдВ рдФрд░ рдореВрдВрджрджрд░реЛрдВ рдХреА рдЫрд╡рд╡рдпреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╢реНреГреВрдВрдЦрд▓рд╛ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рджрджрдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЗрд╕реЗ рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ 100 рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдХрдХрдпрд╛ рдерд╛ред
  • 27.
  • 28. яВз рдЕрдмреВ рдЕрд▓ рд╣рд╕рди рдкрд╕реНрдЪрд┐рдореА рдЕрдлрдЧрд╛рддрдирд╕реНрддрд╛рди рдореЗрдВ рд╣реЗрд░рд╛рдд рдХреЗ рд░рдЬрд╛, рдПрдХ рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╢рд╣рд░ рдХрд╛ рдмреЗ рд╛ рдерд╛ред рд░рдЬрд╛ рдореБрдЧрд▓ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рд▓рд╕рдВрд╣рд╛рд╕рди рдХреЗ рдЙрд┐рд░рд╛рджреНрдЧрдз рдХреЗ рдкрд░рд░рдЧреНрд░рд╣рдг рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд▓рд▓рдпрд╛ рдерд╛ред яВз яВз рдЕрдмреВ рдЕрд▓ рд╣рд╕рди рд╢реБрд░реВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдбреЗ рд╕реН реВрдбрдбрдпреЛ рдФрд░ рдХрд╛рдпрдЧрд╢рд╛рд▓рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕рдореНрд░рд╛ рдЦреБрдж рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд▓рд╢рдХреНрд╖рдХреНрд╖рдд рдХрдХрдпрд╛ рд▓реЗрдХрдХрди рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ рд╡рдкрддрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рддрдирдпреЛрдХреНрддрд╛ рдХреЛ рдкрд╛рд░ рдХрд░ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░ рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдереА рдФрд░ рд╢реАрд╖рдЧрдХ рдирд╛рд╣рджрд░-]j-рд╕рдорди рд╣рджрдпрд╛ рд╣реИ рдХрдХ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ ("рдЖрдпреБ рдХрд╛ рд╡рдВрдбрд░") рдЙрд╕ рдкрд░ kamkrta 4aред яВз
  • 29.
  • 30. яВз рдЧреЛрд╡рдзрдЧрди (17 рд╡реАрдВ рд╕рджреА) рдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ рдХреЗ рдореБрдЧрд▓ рд╕реНрдХреВ рд▓ рдХреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рдЦреНрдпрд╛рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдПрдХ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдмреЗ реЗ, рднрд╡рд╛рдиреА рджрд╛рд╕ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рдирдХрд╛рд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╢рд╛рд╣реА рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рд╢рд╛рд▓рдорд▓ рд╣реЛ рдЧрдП рдФрд░ рд╡рд╣ рд╢рд╛рд╣рдЬрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рдирдХрд╛рд▓ рддрдХ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рдо рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрд╛ред рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдо рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╡рд╣ рдЕрдореАрд░, рдХрд╛рдореБрдХ рд░рдВрдЧ рдФрд░ рдзреАрд░реЗ рдореЙрдбрд▓рд▓рдВрдЧ рдХреА рд░реВрдкреЛрдВ рдХрд╛ рд╢реМрдХ рдерд╛ рдХрдХ рддрд╛рд░реАрдЦ рд╢реЛ рддрдХ рдмрд┐ рдЧрдпрд╛ред яВз яВз рдЧреЛрд╡рдзрдЧрди рд╡рддрдЧрдорд╛рди рдореЗрдВ рддреНрд░рдмреНрд░рд╣ рд╢ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп, рд▓рдВрджрди рдореЗрдВ рд╕реНрд╕реНрдердд рдмрд╛рдмрд░рдирд╛рдорд╛ рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдерд╛ред рдЕрдм-pxI (1615) рдХрд╛ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░ рдордирд╛ рд░рд╣рд╛ рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░, рд╡рддрдЧрдорд╛рди рдореЗрдВ рд░рд╛рдордкреБрд░ рдореЗрдВ рд░рдЬрд╛ рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ, рднрд╛рд░рдд рдЕрдкрдиреЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрдгрдЧ рдХреГ рддрддрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░ рдПрд▓рдмрдо рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ рдЪрд┐рддреНрд░ рд╡рд╡рд▓рднрдиреНрди рдЕрдореЗрд░рд░рдХреА рдФрд░ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдореЗрдВ рд╡рддрдЧрдорд╛рди рдореЗрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рдмрд╣реБрдд рд╕ реАрдХрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрд╛рд░рддреАрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд╡рд▓рднрдиреНрди рдорд╛рдирд╡ VhyvarрдХреЛ рджрд╢рд╛рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрддреНрдХреГ рд╖реН рдЪрд┐рддреНрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдПрдХ рд╕реЗ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛рдиреЛрдВ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдЗрд╕ рдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ рдкрд░ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдХрдХрдпрд╛ рд╣реИ рдХрдХ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред
  • 31.
  • 32. яВз рд╡рд╣ рдЕрдХрдмрд░ рджреНрд╡рд╡рддреАрдп рдореБрдЧрд▓ рдХреЗ рдШрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдореНрд░рд╛ реЛрдВ рддрдирдпреЛрд╕реНрдЬрдд рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ (1806-37 рддрдХ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛) рдФрд░ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╢рд╛рд╣ рджреНрд╡рд╡рддреАрдп (1837-58 рддрдХ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛)ред рдЙрдирдХрд╛ рдХрд╛рдо рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдХрдирдЧрд▓ рдЬреЗрдореНрд╕ рд╕реНрд╕реНрдХрдирд░ рдХреЗ рджрд░рдмрд╛рд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рджреЛ рдЧрдардмрдВрдзрди рдЬреЛ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрдерд▓рд╛рдХреГ рддрддрдХ рд╡рд╡рд┐рд╛рд░реЛрдВ, рд╕рд╛рде рд╣реА рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ, рдШреЗрд░ рд▓рд▓рдпрд╛ред рдЕрдХрдмрд░ рджреНрд╡рд╡рддреАрдп рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЧреБрд▓рд╛рдо рдЕрд▓реА рдЦрд╛рди рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╢рд╛рд╣ рджреНрд╡рд╡рддреАрдп рд╡рд╡рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рдХреЗ рдкрд░рд░рдЧреНрд░рд╣рдг рдЪрд┐рддреНрд░ рдкреЗрдВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдХрдореАрд╢рди рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╡реЙрд▓рд╢рдВрдЧ рди рдбреАрд╕реА рдореЗрдВ рд╕реНрд╕реНрдордерд╕реЛрддрдирдпрди рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдФрд░ рд▓рдВрджрди рдореЗрдВ рдирд╛рд▓рд╕рд░ рдбреА рдЦрд▓реАрд▓реА рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИрдВред яВз яВз рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдореНрд░рд╛ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╢рд╛рд╣ рджреНрд╡рд╡рддреАрдп рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдмреЗ реЛрдВ рдХреЗ рд┐рд╛рд░ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рд╕рд╣рд╣рдд рд╣рджрд▓реНрд▓реА рдФрд░ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рд╕реНрдорд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд╡рд┐рд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рдорд▓рдХрд░, 1852-1854, рд▓рдЧрднрдЧ 31 рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╢реНреГрдВрдЦрд▓рд╛ рдмрдирд╛рдИред рдХрд╛рдо рдХрд╛рд▓реЗ рдорд╛рд╕реНрдЬрдЧрди рддрдирдпрдо, рдирд╕реНрддрд╛рд▓реАрдХрд╝ рдореЗрдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдореЗрдВ рдФрд░ рдлрд╛рд░рд╕реА рдореЗрдВ рд▓рд╢рд▓рд╛рд▓реЗрдЦ рдХреА рдкрд╣рд┐рд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рднреА рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдФрд░ рдХрд╛рдЧрдЬ рдкрд░ рд╕реЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред [3] яВз яВз рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпрд╣ рднреА рдЭрдЬреНрдЬрд░ рдХреА рдЕрджрд╛рд▓рдд рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ ban рд▓рд╕рдВрд╣ рдХреЗ рдЕрд▓рд╡рд░ рдХреА рдЕрджрд╛рд▓рдд рдореЗрдВ рдЕрдЪрдзрдХ рд╕реЗ рдЕрдЪрдзрдХ рджрд╕ рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рд╣рджрд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╛рдо рдХрдХрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдмрд╛рд░реАрдХреА рд╕реЗ рдИрд╕реН рдЗрдВрдбрдбрдпрд╛ рдХрдВ рдкрдиреА рдХреЗ рдЖрдВрдХрдбреЗ, рд╡рд╡рд╢реЗрд╖рдХрд░ рд╡рд╡рд▓рд▓рдпрдо рдлреНрд░реЗ рдЬрд░ рдФрд░ рдЬреЗрдореНрд╕ рд╕реНрд╕реНрдХрдирд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреБрдбреЗ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рдлреНрд░реЗ рдЬрд░ рдПрд▓реНрдмрдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ рд╡рд╡рд▓рд▓рдпрдо рдлреНрд░реЗ рдЬрд░ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдХрд╛рдпрдЧ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдХрд╛рдо рдХрдХрдпрд╛ред яВз яВз
  • 33. яВз idLlI рдкреИрд▓реЗрд╕ рдПрдВрдб idLlI, 1854 рдХреЗ рдирдореВрдиреЗ рд╕реЗ рд▓рд╛рд▓ рдХрдХрд▓реЗ рдХрд╛ рджреГрдЪрдп, яВз 1854 рд╕реЗ idLlI рдкреИрд▓реЗрд╕ рдПрдВрдб idLlIрдХрд╛ рдЙрдирдХрд╛ рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рд╣рджрд▓реНрд▓реА рдФрд░ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рд╕реНрдорд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд╡рд┐рд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рдорд▓рдХрд░, рдФрд░ рд┐рд╛рд░ рдЖрдЦрдЦрд░реА рдореБрдЧрд▓ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╢рд╛рд╣ рджреНрд╡рд╡рддреАрдп рдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ (Regред 1837-1858) рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреБрддреНрд░реЛрдВ рд╕рд╣рд╣рдд 31 рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╢реНреГрдВрдЦрд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рддреАрди рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рд╢рд╛рдпрдж рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд╡рдореНрдмрд░ 1852 рдПрд▓рдмрдо рд╣рджрдирд╛рдВрдХ рд╕рд░ рдереЙрдорд╕ montehрдбрдЧрд▓рд╕ (1787-1868) рдХреЗ рдереЗ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХреИ рд░рд░рдпрд░ рдореЗрдВ рджреЗрд░ рд╕реЗ рддрд╛рд░реАрдЦ рд╣реИ, рдФрд░ рдЬрд╛рд╣рд╣рд░рд╛ рддреМрд░ рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди, рдФрд░ рд╕рдореВрд╣ рд╕реНрдерд▓рд╛рдХреГ рддрддрдХ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЫреЛ реА-рджреЗрдЦрд╛ рд╡рд╡рд╖рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБ рдЫ, рдФрд░ рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рджреГрд╕реНрд╖реН рдХреЛрдг рдХрд╛ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рд╣реИред яВз яВз рдЙрдирдХрд╛ рдХрд╛рдо рдЕрдиреНрдп рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдордЬрд╣рд░ рдЕрд▓реА рдЦрд╛рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдкреНрд░рд▓рд╕рджреНрдз рдореЗ рдХрд╛рд▓реНрдл рдХреЗ рд╣рджрд▓реНрд▓реА рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХреА рд╣рджрд╢рд╛ рдореЗрдВ рдореБрдЧрд▓ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрдгрдЧ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рд╣реИред яВз яВз рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдореБрдЧрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рднрддреАрдЬреЗ, рдЧреБрд▓рд╛рдо рдореБрддрдЧрдЬрд╛ рдЦрд╛рди рдерд╛
  • 34.
  • 35. яВз яВз рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рд▓реА рд╢рд╛рд╣реА рдЕрдЪрдзрддрдирдпрдо рд╣рджрдЦрд╛ рдпреБрд╡рд╛ рдЕрдХрдмрд░, 13 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп: рдПрдХ рдЕрддрдирдпрдВрддреНрд░рддреНрд░рдд рджрд░рдмрд╛рд░реА рдХреА рдЪрдЧрд░рдлреНрддрд╛рд░реА, рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╡рдкрддрд╛ рдХреА рдПрдХ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рдХреМрди рдерд╛ред рдЕрдХрдмрд░рдирд╛рдорд╛ рдХреА рдПрдХ рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд▓рд╡рдк рд╕реЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдг яВз basvn, рдпрд╛ basvn (1580-1600 рдлрд▓рд╛), рдореБрдЧрд▓ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдПрдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓рдШреБ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдПрдХ рдХреБ рд╢рд▓ klakarрдФрд░ рдорд╛рдирд╡ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдХреА рдЧрд╣рд░реА рдкрдпрдЧрд╡реЗрдХреНрд╖рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЕрдХрдмрд░рдирд╛рдорд╛, рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдирд╡рд╛рд┐рд╛рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдореБрдЧрд▓ рд╕рдореНрд░рд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рдЖрдЪрдзрдХрд╛рд░рд░рдХ рдЬреАрд╡рдиреА рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдореЗрдВ рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдХрди рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред яВз яВз рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╡рд╣ рдЙрд┐рд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЕрдм рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдореЗрдВ рдЕрд╣реАрд░ (рдЧрд╛рдп-рд░реИрдк рдЬрд╛рддрдд) рдХрд╛ рд╣рд╣рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдкрддрд╛ рд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдХрдХ рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрдХ рдЫреЛ реЗ, рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рд╡рд╣ рдЕрдмреНрдж рдЕрд▓ рд╕рдордж рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рдерд╛, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЕрдХрдмрд░ рдорд╣рд╛рди, рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рдЕрджрд╛рд▓рдд рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдмрди рдЧрдПред рдЙрдирдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рдордиреЛрд╣рд░ рджрд╛рд╕ рдЕрджрд╛рд▓рдд рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрд╕реЗ рд╕рдлрд▓ рд░рд╣рд╛ред
  • 36. яВз рдХрд╛рдо яВз 100 рд╕реЗ рдЕрдЪрдзрдХ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ basvn рдХреЗ рд▓рд▓рдП рд╕реНрдЬрдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдард╣рд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдЪрдзрдХрд╛рдВрд╢ рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд▓рд╡рдкрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЪрд┐рддреНрд░ рд╣реИрдВред рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдИ рдореЗрдВ, basvn рд░рдВрдЧ рдХреА рдЖрдкреВрддрддрдЧ рдХреА рд╣реИ рдЬреЛ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдбрдбрдЬрд╛рдЗрдирд░ рдерд╛ред рддрдирд╕реНрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ basvn рдХреЗ рд▓рд▓рдП рд╕реНрдЬрдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдард╣рд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрдХ рдХрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВrJmnama, рдЕрдХрдмрд░-рдирд╛рдорд╛, babr-рдирд╛рдорд╛, рдЬрд╛рдореА рдХреА Baharistan, рдФрд░ рддреИрдореВрд░-рдирд╛рдорд╛ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЪрд┐рддреНрд░ рд╣реИрдВред яВз яВз basvn рдЬреЗрд╕реБрдЗ рд▓рдорд╢рдирд░рд░рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рджрд░рдмрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рд▓рд╛рдпрд╛ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд░рдд, рдкрд╕реНрдЪрд┐рдореА рддрдХрдиреАрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд░реБрдЪрд┐ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдерд╛ред рдкрд╕реНрдЪрд┐рдореА рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрдХ рдпрд╣ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдФрд░ рдЫрд╛рдпрд╛ рдХреА рдордЬрдмреВрдд рд╡рд╡рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред basvnрднреА рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд╡рд╖рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рднрд▓рдХреНрд╖рдг рд┐рд▓рддреА рд╣реИ, рдЕрдВрддрд░рд░рдХреНрд╖ рдХреА рдЕрдкрдиреА рдЦреЛрдЬ, рдЙрд╕рдХреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрд▓рдо рдХрд╛ рд╡рдгрдЧрди рд╣реИ, рдЙрд╕рдХрд╛ рд░рдВрдЧ рдХреА рддрд╛рдХрдд рд╣реИ, рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдордЬрдмреВрдд рдХреЗ рд▓рд▓рдП рд╡рд╡рдЦреНрдпрд╛рдд рдерд╛ред рдЕрдмреВ рдЕрд▓, рдЕрдХрдмрд░ рдорд╣рд╛рди рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЗрддрддрд╣рд╛рд╕-рд▓реЗрдЦрдХ, basvnрдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд▓рд▓рдЦрд╛ рд╣реИ: "рдбрдбрдЬрд╛рдЗрди рдФрд░ рдЪрд┐рддреНрд░ рдЪрд┐рддреНрд░ рдФрд░ рд░рдВрдЧ рдФрд░ рд╡рд╣ рджреБрддрдирдпрд╛ рдореЗрдВ рдмреЗрдЬреЛрдб рдмрди рдЧрдпрд╛ ... рдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ рдореЗрдВ
  • 37.
  • 38. яВз рднреАs`das рдореБрдЧрд▓ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░ рдХреЗ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рдПрдХ 17 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдерд╛ред рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░ "рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдХрди рдХреА рдХрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдмреЗрдЬреЛрдб" рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХреАред рдереЛрдбрд╛ рднреАрдЬреАрд╡рди 'рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╡рд╣ рдПрдХ рд╣рд╣рдВрджреВ рдерд╛ рдХрдХ рдЗрдВрдЪрдЧрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред 1613 рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢рд╛рд╣ рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдкреЗрдВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП, рдлрд╛рд░рд╕ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рд░рд╛рдЬрдирддрдпрдХ рд▓рдорд╢рди рдкрд░ рднреЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣рд╛рдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рд╡рд╣ рдПрдХ рд╣рд╛рдереА рдХреЗ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реМ реЗ, рдЬрдм рд╡рд╣ 1620рддрдХ рдмрдиреЗ рд░рд╣реЗ рдХрдХ рдЗрддрдирд╛ рд╕рдлрд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
  • 39.
  • 40. яВз muxifk (рднреА рд░рд╣реАрдо рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ) рдЕрдмреНрдж-рдЙрд░-рд░рд╣реАрдо рдЦрд╛рди-рдП-рдЦрдирди рдХреА Atelier рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдПрдХ рдЙрдк- рд╢рд╛рд╣реА рдореБрдЧрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдерд╛, рдХрдорд╛рдВрдбрд░-рдЗрди-рд┐реАрдл рдореБрдЧрд▓ рд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рджреЗрд░ рд╕реЗ 16 рд╡реАрдВ рдореЗрдВ / 17 рд╡реАрдВ рд╕рджреАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рдЦрд╛рди-рдореИрдВ-рдЦрдирди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрдореАрд╢рди рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдФрд░ rJmnama(рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд) рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд▓рд╡рдкрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдХрдИ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рд╣рджрдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдХрдИ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ, рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБ рдЫ рдкрд░ рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рдХрдХрдП, рднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рдЕрдХрдмрд░ рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рд╛рдБрдЧреАрд░ рдХреА рд╢рд╛рд╣реА рдХрд╛рдпрдЧрд╢рд╛рд▓рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрдХрдпрд╛ рд╣реИ рдЬреНрдЮрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
  • 41.
  • 42.
  • 43. яВз рдПрдХ рдмреАрд╣рдб рдкрд░рд░рджреГрдЪрдп рдореЗрдВ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реЛрдВред рднрд╛рд░рдд, рд╕реАрдП 1600sред рдЕрдкрд╛рд░рджрд╢реА рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдФрд░ рдХрд╛рдЧрдЬ рдкрд░ рд╕реЛрдирд╛ред 21.4 X 12.5 рд╕реЗрдореАред рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рд╕реИрди рдбрдбрдПрдЧреЛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдпред яВз рд╢рд╛рд╣реА рдореБрдЧрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рдХрд▓рд╛ рд░реВрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрддрддрдирдЪрдзрддреНрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рддреАрди рдЕрд▓рдЧ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рд╕реНрдореНрдорд╢реНрдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдордзреНрдп рд╕реЛрд▓рд╣рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рддреЗрдЬрд╝реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдИ: Safavid рдИрд░рд╛рди, 2) рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╕реНрдХреНрдд рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд▓рд╡рдк рд░реЛрд╢рдиреА рдХреА 1) рдЕрджрд╛рд▓рдд рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛, рдФрд░ 3) рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдВрдХрд░ рднрд╛рд░рдд-рдлрд╛рд░рд╕реА рдпрд╛ рд╕рд▓реНрддрдирдд рдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдВрддреАрдп рдлрд╛рд░рд╕реА рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢реИрд▓рд▓рдпреЛрдВ рдХреАред рдпрд╣ 1556 рд╕реЗ 1650 рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдкрд░рд░рдкрдХреНрд╡рддрд╛ рдореЗрдВ рдЕрднреВрддрдкреВрд╡рдЧ рдЬреАрд╡рди рд╢рд╕реНрдХреНрдд рдХреЗ рдЗрд╕ рд╡рд╡рд▓рдп-рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд░рдгрд╛рдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд╡рдХрд▓рд╕рдд рд┐реМрдерд╛ рдЦрдВрдб рдЬрд▓реНрджреА рд╢рд╛рд╣реА рдореБрдЧрд▓ Atelier рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╡рдкрдЧрдд рд╣реИ, рдЬрдмрдХрдХ рдЗрди рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИрдВ, рдЧреИрд▓рд░реА рдХреЗ рд╡рдкрдЫрд▓реЗ рджреЛ рд╡рдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрд┐рддреНрд░рддреНрд░рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд░рдВрдЧрд╛рдИ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╣реИ, рдФрд░ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╕ реАрдХ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╣рд╕реНрд╕реЗ рдХреА рд░рд╛рд▓рд╢ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдирд╛ рдХреАрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдЪрдзрдХ рдХреБ рдЫ рд╡рд╡рд╕реНрддрд╛рд░ рд╣реИред
  • 44. яВз яВз рдПрдХ рдПрдХреАрдХреГ рдд рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдпрдкреВрдгрдЧ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рддреАрди рдЕрд▓рдЧ рдЪрд┐рддреНрд░ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рднрд╕рд░рдг рдРрддрддрд╣рд╛рд▓рд╕рдХ рднрд╛рдЧреНрдп рдХрд╛ рд╡рд╡рдЪрд┐рддреНрд░ рд▓рдкреЗ рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдкрд░рд░рдгрд╛рдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реБрдИред рджреВрд╕рд░реЗ рдореБрдЧрд▓ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рд╣реБрдорд╛рдпреВрдВ (1507┬м- 1556), рдЕрд┐рд╛рдирдХ рдПрдХ рдЕрдлрдЧрд╛рди рд╡рд╡рджреНрд░реЛрд╣реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрджрд╕реНрде рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд╡рд╣ рдИрд░рд╛рди рдХреЗ рд╢рд╛рд╣ рдХреЗ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрддрдХ рд╢рд░рдг рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреАред рд▓рд╕рдлрдЧ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдЦреНрдд рдлрд╛рдордЧ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рдЖрдпрд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рд╢рд╛рд╣, Figural рдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░реБрдЪрд┐ рдЦреЛ рд╣рджрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдкреНрд░рд▓рд╕рджреНрдз Atelier рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЦрд╛рд░рд░рдЬ рдХрд░ рд╣рджрдпрд╛ред рд╣реБрдорд╛рдпреВрдВ, рдХрд▓рд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░реЗрдореА, рд╕реНрд╕реНрдерддрдд рдХрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдФрд░ рд╢рд╛рд╣ рдХреА рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рдмреЗрд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ, рд╕рдмрд╕реЗ рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдореАрд░ рд╕реИрдпрдж рдЕрд▓реА рдХреЗ рдХреБ рдЫ рдХрд╛рдо рдкрд░ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реМ рдЖрдПред рд╡рд╣ рд╕рдлрд▓рддрд╛рдкреВрд╡рдЧрдХ рд╣рджрд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд╕рдВрд╣рд╛рд╕рди рдирд╣реАрдВ рдЖ рдЫрд╣ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╣реБрдорд╛рдпреВрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдХреА рд╕реАрд╣рдврдпреЛрдВ рд╕реЗ рдиреАрд┐реЗ рдЪрдЧрд░ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдорд░ рдЧрдпрд╛ред
  • 45. яВз рдорд╣рд╛рдирддрдо рд╕рдореНрд░рд╛ реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХрднреА рднрд╛рд░рдд рдкрд░ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдмрди рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдмреЗ реЗ рдЕрдХрдмрд░, рдЕрд┐рд╛рдирдХ рд┐реМрджрд╣ рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╕рдореНрд░рд╛ рдкрд╛рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рдХрд╛рд░рдЧрд╡рд╛рдИ, рд╕рд╛рд╣рд▓рд╕рдХ, рдФрд░ рд╕рд╛рд╕реНрдЬрд╝рд╢ рдХреА рд╣рджрд▓ рдЦреЛрд▓рдХрд░ рд╕рдЪрд┐рддреНрд░ рдХрд╣рд╛рддрдирдпреЛрдВ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рд╡рд╣ рдИрд░рд╛рди рд╕реЗ рд╕рд╛рдд рдЕрджрд╛рд▓рдд рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рддрдирджреЗрд╢рди рдореЗрдВ рд╢рд╛рд╣реА Atelier рд╢рд╛рд▓рдорд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рд╕реМ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рднрддреА рдХрдХрдпрд╛ рдерд╛ред рдпрдерд╛рдердЧрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд▓рдЧрди рдХреЗ рдЖрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдФрд░ рдИрд░рд╛рдиреА рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрд╢рдВрд╕, рдЕрднреВрддрдкреВрд╡рдЧ рдЬреАрд╡рди рд╢рд╕реНрдХреНрдд рд╕реЗ рднрд░рд╛ рдПрдХ рдирдИ рд╡рд╡рд▓рд╢рд╖реН рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
  • 46. яВз рдпреБрд╡рд╛ рд╕рдореНрд░рд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдХреА рдкреАрд╣рдврдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд▓рд╡рдк рд░реЛрд╢рдиреА рдореЗрдВ рдкреНрд░рд▓рд╢рдХреНрд╖рдХреНрд╖рдд рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рдкрд░рд░рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдереЗ, рд╕реНрдЬрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдИ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ, рд╢рд╛рд▓рдорд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЕрдкрдиреЗ Atelier рдХрд╛ рд╡рд╡рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрдХрдпрд╛ред рдЙрдирдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдзрд╛рд▓рдордЧрдХ рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЦрд╛рддрддрд░ рдкрд╡рд╡рддреНрд░ рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рддрддрдпрд╛рдВ рдХрдореАрд╢рди рдЬреЛ рдкрд╡рд╡рддреНрд░ рдЬреИрди, рдмреМрджреНрдз, рдпрд╛ рд╣рд╣рдВрджреБрдУрдВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ред рдмреЛрд▓реНрдб рд░рдВрдЧ-рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрдбрд╛ рд╕рдореЛрдЪреНрд┐ рд▓рд╛рдЗрдиреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдореВрддрдЧ рдЖрдХреГ рддрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╛рдерд▓рдордХ рд▓рд╛рд▓ рдкреГрд╖реНрдарднреВрд▓рдо рдФрд░ рдлреНрд▓реИ , рд╢реИрд▓реА рд░реВрдкреЛрдВ рдЗрди рдкреВрд╡рдЧ рдЕрдХрдмрд░реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреА рд╡рд╡рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрд╛рдБ рдФрд░ рдкрд░рд▓реЛрдХ рдКрдЬрд╛рдЧ рдФрд░ рднрд╕реНрдХреНрдд рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЧрдардмрдВрдзрдиред рдЗрд╕ рдЧреИрд▓рд░реА рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдЙрдиреНрдиреАрд╕рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорд░рдиреЗ рдХреЗ рд╣рджрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдЕрдВрддрддрдо рд╡рдВрд╢ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рддрд╣рдд Atelier рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛-рд╕реЗ рдореБрдЧрд▓ рдХреЗ рдЗрддрддрд╣рд╛рд╕ рдХрд╛ рдПрдХ рдкреВрд░рд╛ рджреГрдЪрдп рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
  • 49. яВз яВз рдПрдХ рдкреБрдЬрд╛рд░реА рдХреА id gu[z рдореЗрдВ ijjske рдЙрджрдЧрдо ред рднрд╛рд░рдд, рд╕реАрдП 1602 рд╕реЗ рдХрд╛рдЧрдЬ рдкрд░ 1605 рдЕрдкрд╛рд░рджрд╢реА рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд▓рдПред 16.5 x 8 рд╕реЗрдореАред ┬й рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рд╕реИрди рдбрдбрдПрдЧреЛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдпред яВз яВз яВз рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд░ рдбрдбрдЬрд╛рдЗрди: рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╡рдкреНрд░рдВ реЛрдВ яВз яВз рднрд╛рд░рдд рдЦреБрд▓реЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рд╕рд╣рджрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдкрд╕реНрдЪрд┐рдо рд╕реЗ рдЫрд╡рд╡рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд╡рд┐рд╛рд░реЛрдВ рдЖрджрдд рдбрд╛рд▓, рдФрд░ рдореБрдЧрд▓ рдХрд╛рд▓ рдХреЛрдИ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рд╕реЗ рджреГрдЪрдпреЛрдВ рдФрд░ рд░реВрдкрд╛рдВрдХрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд┐рдпрди рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрджрд▓рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдореНрд░рд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдореБрдЧрд▓ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ, (1556-1605 рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣реБрдЖ), рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░ (1605-28 рддрдХ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ), рдФрд░ рдореБрд╣рдореНрдордж рд╢рд╛рд╣ (1719-1748 рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣реБрдЖ), рдЬреЗрд╕реБрдЗ рд▓рдорд╢рдирд░рд░рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднрд╛рд░рдд рд▓рд╛рдпрд╛ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп Engravings рддрдирдорд╛рдЧрдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реЗрд░рд░рдд рдИрд╕рд╛рдИ рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╡рд╡рд╖рдпреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдмрдбреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВред рд╕реБрджреВрд░ рд▓рдорд╢рдирд░рд░рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЖрд╢рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреА рд╣реИ рдХрдХ рдИрд╕рд╛рдИ рдзрдордЧ рдореЗрдВ рдкрд░рд░рд╡рддрддрдЧрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЙрдкрдХрд░рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдореБрдЧрд▓ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдорд╕реАрд╣, рд╡рд╕реНрдЬрдЧрди рдореИрд░реА рдФрд░ рдУрд▓реНрдб реЗрд╕реН рд╛рдореЗрдВ рдирддреНрд░рдмрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдкрд░ рдореБрд╕реНрд╕реНрд▓рдо рд╕рд╛рд╣рд╣рддреНрдп рд╕реЗ рдорд╛рдЧрдЧ рдХреА рд░рд╣рд╕реНрдпрдордп рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдорд░рдореНрдорддред рдореБрдЧрд▓ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╡реЗ рд╕рдВрдкрдХрдЧ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рд╕реНрдЬрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд╡рджреЗрд╢реА рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рджрдЦрд╛рдИ рдХреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░реА рд░реБрдЪрд┐ рд▓реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ, рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ, рдЕрдЪрдзрдХ Aoccidentalizing рдереЗред
  • 50. яВз рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд╡рдкрд░реАрдд, рдореБрдЧрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдпреВрд░реЛрдк рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЕрдкрдирд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдмрдирд╛ рд╣рджрдпрд╛, рдФрд░ рдЬрд▓реНрджреА 18 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рд╕реЗ рд╡реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХрдХрддрд╛рдмреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЪрд┐рддреНрд░ рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрдХрдпрд╛ рдЬреЛ suleqkar рдХреЗ рд▓рд▓рдП рд╕реНрд░реЛрдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдпрдЧ рдХрдХрдпрд╛ред рдпреВрд░реЛрдкреАрдп suleqkar , рдлреНрд░рд╛рдВрд╕ рдФрд░ рдиреАрджрд░рд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП, рднрд╛рд░рдд рд╕реЗ рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдЗрди рдХрд╛рдпреЛрдВ рдЙрдирдХреЗ orientalizing рдХрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдЦрдгрдХрддрд╛ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдХрдХ рд╕реНрд░реЛрдд рдереЗред suleqkar рд┐реБрддрдирдВрджрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ, perpetuated, рдФрд░ рдлреИ рд▓рд╛рдпрд╛ рд▓рдХреАрд░ рдХреЗ рдлрдХреАрд░ рдпрд╛ рджреВрд░ рдХреА рднрд╛рд░рдд рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдХреА рдЫрд╡рд╡рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдореНрд░рд╛ реЛрдВ рдФрд░ рдпреЛрджреНрдзрд╛рдУрдВ рдХреА рдЫрд╡рд╡рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдЦрдВрдб рдореЗрдВ 19 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рд▓рд▓рдП 16 рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп suleqkar рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЕрдиреБрдХреВ рд▓рд▓рдд рд╣реИ рдХрдХ рддрд░реАрдХреЛрдВ рдХреА рдкрдбрддрд╛рд▓ред яВз
  • 51. яВз рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╢рд╛рд╣ рджреНрд╡рд╡рддреАрдп яВз рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╢рд╛рд╣ рджреНрд╡рд╡рддреАрдпред рднрд╛рд░рдд, рд╕реАрдП 1837 рдЕрдкрд╛рд░рджрд╢реА рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдФрд░ рдХрд╛рдЧрдЬ рдкрд░ рд╕реЛрдирд╛ред 20.1 X 14 рд╕реЗрдореАред яВз рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рд╕реИрди рдбрдбрдПрдЧреЛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп яВз яВз рдкрд░рд░рд╡рд╛рд░ рд▓рд╛рдЗрди: рд╢рд╛рд╣реА рд╡рдВрд╢ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реА яВз яВз 1739 рдореЗрдВ, рдореБрд╣рдореНрдордж рд╢рд╛рд╣ рдХреЗ рдореБрдЧрд▓ рджрд░рдмрд╛рд░ рдирд╛рд╣рджрд░ рд╢рд╛рд╣, рдИрд░рд╛рди рд╕реЗ рдПрдХ рддреБрдХреА рдиреЗрддрд╛ рд╕реЗ рдмрдЦрд╛рдЧрд╕реНрдд рдХрд░ рд╣рджрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╢рд╛рд╣реА рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рд▓реБ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╢рд╛рд╣реА рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рд░рдЦреЗ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдирд╖реН рдХрд░ рд╣рджрдпрд╛ рдпрд╛ рддреНрд░рдмрдЦрд░реЗ рдереЗред рд╢рд╛рд╣реА рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рд╕рд╛рде, рд╕рдореНрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдирджреА рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдиреАрд┐реЗ рдФрд░ рддреНрд░рдмреНрд░рд╣ рд╢ рдИрд╕реН рдЗрдВрдбрдбрдпрд╛ рдХрдВ рдкрдиреА рдХреЗ рдХрд▓рдордЧрдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд░рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрд┐ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЫреЛрдб рд╣рджрдпрд╛ рд╣реИ, рд╕реНрдЬрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдИ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдмрдбреА Atelier рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
  • 52. яВз рдореБрдЧрд▓ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрдХ рдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреАрд╣рдврдпреЛрдВ рдХрд╛ рднрд╡реНрдп рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдпрд╣ рднреА рдПрдХ рддрдирд╕реНрдЪрд┐рдд рдЙрджрд╛рд╕реАрди рдореЛрдб рд▓реЗ рд▓рд▓рдпрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЬреАрд╡рдВрдд рдХрдерд╛рдПрд╛рдБ, рдзрд╛рд▓рдордЧрдХ рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ, рдФрд░ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рддрдирдХ рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдХреА рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреА, рджреЗрд░ рдореБрдЧрд▓ рд╕рдореНрд░рд╛ реЛрдВ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд╛рд╣реА рд╡рдВрд╢ рдХреА рд╕рдЪрд┐рддреНрд░ рд╡рдВрд╢рд╛рд╡рд▓рд▓рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рд╣рджрдпрд╛ред рдЗрди рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╣реНрд░рд╛рд╕рдорд╛рди рдХреЗ рд┐реЗрд╣рд░реЗ рдореЗрдВ рд╢рд╛рд╣реА рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдо, рдкрд░рд░рд╖реНрдХреГ рдд рд╕рдВрд╕реНрдХреГ рддрдд, рдФрд░ рдкреВрд╡рдЧ рдореБрдЧрд▓ рд╕рдореНрд░рд╛ реЛрдВ рдХреЗ рднрд╡реНрдп рдзрди рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЕрджрд╛рд▓рддреЛрдВ рдКрдВ рд┐рд╛ред рдПрдХ рдорд╛рдпрдиреЗ рдореЗрдВ, рдЗрди рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдЙрд╕рдХреА рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдкреВрд╡рдЧрдЬреЛрдВ рдЕрдХрдмрд░, рд╣реБрдорд╛рдпреВрдВ, рдФрд░ рддреИрдореВрд░ рдХреЗ рд▓рд▓рдП, рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рд╢рд╛рд╣ рджреНрд╡рд╡рддреАрдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рдХрдордЬреЛрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╕рдореНрд░рд╛ , рдЬреЛрдбрдХрд░ рдХрдХ рдЕрддреАрдд рдХреЗ рдЧреМрд░рд╡ рдХреЛ рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдПрдХ рд╣реА рд╕рдордп рдореЗрдВ, рдЕрджрд╛рд▓рдд рджреГрдЪрдпреЛрдВ рдФрд░ рд╢рд╛рд╣реА рдЪрд┐рддреНрд░ рднреА рдкреНрд░рд┐рд▓рд▓рдд рдереЗ рдФрд░ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдореЗрдВ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреАред рдЗрд╕ рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, рдЗрд╕ рдЕрд╡рдЪрдз рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рддреНрд░рдмреНрд░рд╣ рд╢ рд╢рд╕реНрдХреНрдд рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдореБрдЧрд▓ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рд▓рд╛рдиреЗ, 1858 рдореЗрдВ рдФрдкрддрдирд╡реЗрд▓рд╢рдХ рд░рд╛рдЬ рддрдирдпрдВрддреНрд░рдг рдХреА рдЖрдЪрдзрдХрд╛рд░рд░рдХ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреЗ рдЕрдЪрдЧреНрд░рдо рдореЗрдВ рд╡реГрджреНрдЪрдз рд╣реБрдИред
  • 54. яВз яВз рд╢рд╛рд╣реА рдореБрдЧрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рдХрд▓рд╛ рд░реВрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрддрддрдирдЪрдзрддреНрд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рддреАрди рдЕрд▓рдЧ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рд╕реНрдореНрдорд╢реНрдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдордзреНрдп рд╕реЛрд▓рд╣рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рддреЗрдЬрд╝реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдИ: Safavid рдИрд░рд╛рди, 2) рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╕реНрдХреНрдд рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд▓рд╡рдк рд░реЛрд╢рдиреА рдХреА 1) рдЕрджрд╛рд▓рдд рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛, рдФрд░ 3) рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдВрдХрд░ рднрд╛рд░рдд-рдлрд╛рд░рд╕реА рдпрд╛ рд╕рд▓реНрддрдирдд рдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдВрддреАрдп рдлрд╛рд░рд╕реА рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢реИрд▓рд▓рдпреЛрдВ рдХреАред рдпрд╣ 1556 рд╕реЗ 1650 рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдкрд░рд░рдкрдХреНрд╡рддрд╛ рдореЗрдВ рдЕрднреВрддрдкреВрд╡рдЧ рдЬреАрд╡рди рд╢рд╕реНрдХреНрдд рдХреЗ рдЗрд╕ рд╡рд╡рд▓рдп-рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд░рдгрд╛рдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд╡рдХрд▓рд╕рдд рд┐реМрдерд╛ рдЦрдВрдб рдЬрд▓реНрджреА рд╢рд╛рд╣реА рдореБрдЧрд▓ Atelier рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╡рдкрдЧрдд рд╣реИ, рдЬрдмрдХрдХ рдЗрди рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИрдВ, рдЧреИрд▓рд░реА рдХреЗ рд╡рдкрдЫрд▓реЗ рджреЛ рд╡рдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрд┐рддреНрд░рддреНрд░рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд░рдВрдЧрд╛рдИ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╣реИ, рдФрд░ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╕ реАрдХ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╣рд╕реНрд╕реЗ рдХреА рд░рд╛рд▓рд╢ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдирд╛ рдХреАрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдЪрдзрдХ рдХреБ рдЫ рд╡рд╡рд╕реНрддрд╛рд░ рд╣реИред
  • 55. яВз рдПрдХ рдПрдХреАрдХреГ рдд рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдпрдкреВрдгрдЧ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рддреАрди рдЕрд▓рдЧ рдЪрд┐рддреНрд░ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рднрд╕рд░рдг рдРрддрддрд╣рд╛рд▓рд╕рдХ рднрд╛рдЧреНрдп рдХрд╛ рд╡рд╡рдЪрд┐рддреНрд░ рд▓рдкреЗ рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдкрд░рд░рдгрд╛рдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реБрдИред рджреВрд╕рд░реЗ рдореБрдЧрд▓ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рд╣реБрдорд╛рдпреВрдВ (1507┬м-1556), рдЕрд┐рд╛рдирдХ рдПрдХ рдЕрдлрдЧрд╛рди рд╡рд╡рджреНрд░реЛрд╣реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрджрд╕реНрде рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд╡рд╣ рдИрд░рд╛рди рдХреЗ рд╢рд╛рд╣ рдХреЗ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрддрдХ рд╢рд░рдг рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреАред рд▓рд╕рдлрдЧ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдЦреНрдд рдлрд╛рдордЧ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рдЖрдпрд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рд╢рд╛рд╣, Figural рдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ рдореЗрдВ рд░реБрдЪрд┐ рдЦреЛ рд╣рджрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдкреНрд░рд▓рд╕рджреНрдз Atelier рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЦрд╛рд░рд░рдЬ рдХрд░ рд╣рджрдпрд╛ред рд╣реБрдорд╛рдпреВрдВ, рдХрд▓рд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░реЗрдореА, рд╕реНрд╕реНрдерддрдд рдХрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдФрд░ рд╢рд╛рд╣ рдХреА рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рдмреЗрд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ, рд╕рдмрд╕реЗ рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдореАрд░ рд╕реИрдпрдж рдЕрд▓реА рдХреЗ рдХреБ рдЫ рдХрд╛рдо рдкрд░ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓реМ рдЖрдПред рд╡рд╣ рд╕рдлрд▓рддрд╛рдкреВрд╡рдЧрдХ рд╣рджрд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд╕рдВрд╣рд╛рд╕рди рдирд╣реАрдВ рдЖ рдЫрд╣ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╣реБрдорд╛рдпреВрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдХреА рд╕реАрд╣рдврдпреЛрдВ рд╕реЗ рдиреАрд┐реЗ рдЪрдЧрд░ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдорд░ рдЧрдпрд╛ред
  • 56. яВз рдорд╣рд╛рдирддрдо рд╕рдореНрд░рд╛ реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХрднреА рднрд╛рд░рдд рдкрд░ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдмрди рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдмреЗ реЗ рдЕрдХрдмрд░, рдЕрд┐рд╛рдирдХ рд┐реМрджрд╣ рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╕рдореНрд░рд╛ рдкрд╛рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрдХ рдХрд╛рд░рдЧрд╡рд╛рдИ, рд╕рд╛рд╣рд▓рд╕рдХ, рдФрд░ рд╕рд╛рд╕реНрдЬрд╝рд╢ рдХреА рд╣рджрд▓ рдЦреЛрд▓рдХрд░ рд╕рдЪрд┐рддреНрд░ рдХрд╣рд╛рддрдирдпреЛрдВ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рд╡рд╣ рдИрд░рд╛рди рд╕реЗ рд╕рд╛рдд рдЕрджрд╛рд▓рдд рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рддрдирджреЗрд╢рди рдореЗрдВ рд╢рд╛рд╣реА Atelier рд╢рд╛рд▓рдорд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рд╕реМ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рднрддреА рдХрдХрдпрд╛ рдерд╛ред рдпрдерд╛рдердЧрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд▓рдЧрди рдХреЗ рдЖрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдФрд░ рдИрд░рд╛рдиреА рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрд╢рдВрд╕, рдЕрднреВрддрдкреВрд╡рдЧ рдЬреАрд╡рди рд╢рд╕реНрдХреНрдд рд╕реЗ рднрд░рд╛ рдПрдХ рдирдИ рд╡рд╡рд▓рд╢рд╖реН рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
  • 57. яВз яВз рдпреБрд╡рд╛ рд╕рдореНрд░рд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдХреА рдкреАрд╣рдврдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд▓рд╡рдк рд░реЛрд╢рдиреА рдореЗрдВ рдкреНрд░рд▓рд╢рдХреНрд╖рдХреНрд╖рдд рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рдкрд░рд░рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдереЗ, рд╕реНрдЬрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдИ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ, рд╢рд╛рд▓рдорд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЕрдкрдиреЗ Atelier рдХрд╛ рд╡рд╡рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрдХрдпрд╛ред рдЙрдирдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдзрд╛рд▓рдордЧрдХ рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЦрд╛рддрддрд░ рдкрд╡рд╡рддреНрд░ рдЧреНрд░рдВрдереЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рддрддрдпрд╛рдВ рдХрдореАрд╢рди рдЬреЛ рдкрд╡рд╡рддреНрд░ рдЬреИрди, рдмреМрджреНрдз, рдпрд╛ рд╣рд╣рдВрджреБрдУрдВ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ред рдмреЛрд▓реНрдб рд░рдВрдЧ-рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрдбрд╛ рд╕рдореЛрдЪреНрд┐ рд▓рд╛рдЗрдиреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдореВрддрдЧ рдЖрдХреГ рддрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╛рдерд▓рдордХ рд▓рд╛рд▓ рдкреГрд╖реНрдарднреВрд▓рдо рдФрд░ рдлреНрд▓реИ , рд╢реИрд▓реА рд░реВрдкреЛрдВ рдЗрди рдкреВрд╡рдЧ рдЕрдХрдмрд░реА рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреА рд╡рд╡рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрд╛рдБ рдФрд░ рдкрд░рд▓реЛрдХ рдКрдЬрд╛рдЧ рдФрд░ рднрд╕реНрдХреНрдд рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЧрдардмрдВрдзрдиред рдЗрд╕ рдЧреИрд▓рд░реА рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдЙрдиреНрдиреАрд╕рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорд░рдиреЗ рдХреЗ рд╣рджрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдЕрдВрддрддрдо рд╡рдВрд╢ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рддрд╣рдд Atelier рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛-рд╕реЗ рдореБрдЧрд▓ рдХреЗ рдЗрддрддрд╣рд╛рд╕ рдХрд╛ рдПрдХ рдкреВрд░рд╛ рджреГрдЪрдп рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред яВз
  • 58. яВз рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд░ рдбрдбрдЬрд╛рдЗрди: рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╡рдкреНрд░рдВ реЛрдВ яВз яВз рднрд╛рд░рдд рдЦреБрд▓реЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рд╕рд╣рджрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдкрд╕реНрдЪрд┐рдо рд╕реЗ рдЫрд╡рд╡рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд╡рд┐рд╛рд░реЛрдВ рдЖрджрдд рдбрд╛рд▓, рдФрд░ рдореБрдЧрд▓ рдХрд╛рд▓ рдХреЛрдИ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рд╕реЗ рджреГрдЪрдпреЛрдВ рдФрд░ рд░реВрдкрд╛рдВрдХрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд┐рдпрди рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрджрд▓рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдореНрд░рд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдореБрдЧрд▓ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ, (1556-1605 рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣реБрдЖ), рдЬрд╣рд╛рдВрдЧреАрд░ (1605-28 рддрдХ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ), рдФрд░ рдореБрд╣рдореНрдордж рд╢рд╛рд╣ (1719-1748 рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣реБрдЖ), рдЬреЗрд╕реБрдЗ рд▓рдорд╢рдирд░рд░рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднрд╛рд░рдд рд▓рд╛рдпрд╛ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп Engravings рддрдирдорд╛рдЧрдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░реЗрд░рд░рдд рдИрд╕рд╛рдИ рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╡рд╡рд╖рдпреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдмрдбреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВред рд╕реБрджреВрд░ рд▓рдорд╢рдирд░рд░рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЖрд╢рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреА рд╣реИ рдХрдХ рдИрд╕рд╛рдИ рдзрдордЧ рдореЗрдВ рдкрд░рд░рд╡рддрддрдЧрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЙрдкрдХрд░рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдореБрдЧрд▓ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдорд╕реАрд╣, рд╡рд╕реНрдЬрдЧрди рдореИрд░реА рдФрд░ рдУрд▓реНрдб реЗрд╕реН рд╛рдореЗрдВ рдирддреНрд░рдмрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдкрд░ рдореБрд╕реНрд╕реНрд▓рдо рд╕рд╛рд╣рд╣рддреНрдп рд╕реЗ рдорд╛рдЧрдЧ рдХреА рд░рд╣рд╕реНрдпрдордп рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдорд░рдореНрдорддред рдореБрдЧрд▓ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдХ рд╡реЗ рд╕рдВрдкрдХрдЧ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛ рд╕реНрдЬрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд╡рджреЗрд╢реА рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рджрдЦрд╛рдИ рдХреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░реА рд░реБрдЪрд┐ рд▓реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ, рднрд╛рд░рддреАрдпрдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ,рдЕрдЪрдзрдХ Aoccidentalizing рдереЗред
  • 59. яВз яВз рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд╡рдкрд░реАрдд, рдореБрдЧрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдпреВрд░реЛрдк рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЕрдкрдирд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдмрдирд╛ рд╣рджрдпрд╛, рдФрд░ рдЬрд▓реНрджреА 18 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рд╕реЗ рд╡реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХрдХрддрд╛рдмреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЪрд┐рддреНрд░ рдХрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХрдХрдпрд╛ рдЬреЛ suleqkar рдХреЗ рд▓рд▓рдП рд╕реНрд░реЛрдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдпрдЧ рдХрдХрдпрд╛ред рдпреВрд░реЛрдкреАрдп suleqkar , рдлреНрд░рд╛рдВрд╕ рдФрд░ рдиреАрджрд░рд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП, рднрд╛рд░рдд рд╕реЗ рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдЗрди рдХрд╛рдпреЛрдВ рдЙрдирдХреЗ Aorientalizing рдХрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдЦрдгрдХрддрд╛ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдХрдХ рд╕реНрд░реЛрдд рдереЗред suleqkar рд┐реБрддрдирдВрджрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ, perpetuated, рдФрд░ рдлреИ рд▓рд╛рдпрд╛ рд▓рдХреАрд░ рдХреЗ рдлрдХреАрд░ рдпрд╛ рджреВрд░ рдХреА рднрд╛рд░рдд рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдХреА рдЫрд╡рд╡рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдореНрд░рд╛ реЛрдВ рдФрд░ рдпреЛрджреНрдзрд╛рдУрдВ рдХреА рдЫрд╡рд╡рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдЦрдВрдб рдореЗрдВ 19 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рд▓рд▓рдП 16 рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп suleqkar рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЕрдиреБрдХреВ рд▓рд▓рдд рд╣реИ рдХрдХ рддрд░реАрдХреЛрдВ рдХреА рдкрдбрддрд╛рд▓ред
  • 62. яВз яВз рдкрд░рд░рд╡рд╛рд░ рд▓рд╛рдЗрди: рд╢рд╛рд╣реА рд╡рдВрд╢ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реА яВз яВз 1739 рдореЗрдВ, рдореБрд╣рдореНрдордж рд╢рд╛рд╣ рдХреЗ рдореБрдЧрд▓ рджрд░рдмрд╛рд░ рдирд╛рд╣рджрд░ рд╢рд╛рд╣, рдИрд░рд╛рди рд╕реЗ рдПрдХ рддреБрдХреА рдиреЗрддрд╛ рд╕реЗ рдмрдЦрд╛рдЧрд╕реНрдд рдХрд░ рд╣рджрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╢рд╛рд╣реА рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рд▓реБ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╢рд╛рд╣реА рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рд░рдЦреЗ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдирд╖реН рдХрд░ рд╣рджрдпрд╛ рдпрд╛ рддреНрд░рдмрдЦрд░реЗ рдереЗред рд╢рд╛рд╣реА рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рд╕рд╛рде, рд╕рдореНрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдирджреА рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдиреАрд┐реЗ рдФрд░ рддреНрд░рдмреНрд░рд╣ рд╢ рдИрд╕реН рдЗрдВрдбрдбрдпрд╛ рдХрдВ рдкрдиреА рдХреЗ рдХрд▓рдордЧрдпреЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд░рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрд┐ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЫреЛрдб рд╣рджрдпрд╛ рд╣реИ, рд╕реНрдЬрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдИ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдмрдбреА Atelier рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
  • 63.
  • 65. AreibkрдкреГрд╖реНрдарднреВрд▓рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдорд░рдХрдВ рдж рд╕реЗ рдПрдХ 15 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рд┐реАрдиреА рд▓рдордЯреН реА рдХреЗ рдкреИрдирд▓ рдХрд╛ рд╣рд╣рд╕реНрд╕рд╛ рдореБрдЦреНрдп рд▓реЗрдЦ: рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рд╕реБрд▓реЗрдЦ рд╕реБрд▓реЗрдЦрди рдбрдбрдЬрд╛рдЗрди рдордзреНрдп рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдпреВрд░реЛрдк рдореЗрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ , рдЫрдВрдж рд╕рд╣рд╣рдд рдзрд╛рд▓рдордЧрдХ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди , , рдзрдордЧрддрдирд░рдкреЗрдХреНрд╖ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ , рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд╕рдХреНрдХреЗ , рд╛рдЗрд▓реНрд╕ рдФрд░ 2autkam, рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдЪрд┐рддреНрд░рддреНрд░рдд рд▓рдШреБрдЪрд┐рддреНрд░ рдореЗрдВ рд╢рд╛рд▓рдорд▓ рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдХрд▓рд╛ , рдореЗрдВ рд╕рд╡рдЧрд╡реНрдпрд╛рдкреА рд╣реИ рдХреБ рдЫ рд╕реНрд╕реНрдХреНрд░рдкреН рд╢рд╛рд▓рдорд▓ рд╣реИрдВ , рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрдИ рдЗрдорд╛рд░рддреЛрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ . рдЕрдиреНрдп рд▓рд╢рд▓рд╛рд▓реЗрдЦ рд╕реНрд╡рд╛рд▓рдорддреНрд╡ рдпрд╛ рджрд╛рди рд░рд░рдХреЙрдбрдбрд┐рдВрдЧ рдХрд╡рд╡рддрд╛ рдХреЗ рдЫрдВрдж , рдФрд░ рд▓рд╢рд▓рд╛рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рд▓рдорд▓ рд╣реИрдВ . рд╢рд╛рд▓рдорд▓ рдореБрдЦреНрдп рд▓рд▓рд╡рдкрдпреЛрдВ рдХреА рджреЛ рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдЗрдорд╛рд░рддреЛрдВ , St.w рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ , рдФрд░ 2autkamрдХреЗ рдЧреБрдВрдмрджреЛрдВ рдХреЗ рджреГрдЪрдп рдЕрдкреАрд▓ рдФрд░ рдмрдврд╛рдиреЗ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ KyuifkрдФрд░ nSq рд▓рд▓рд╡рдкрдпреЛрдВ , рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ . рдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рд╕реБрд▓реЗрдЦ рдпрд╛ рдореВрддрддрдЧрдпрд╛рдВ рдХрднреА рдХрднреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХреБ рд░рд╛рддрдирдХ рдХрд▓рд╛ рдореЗрдВ рднреЗрдЬрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ .
  • 66.
  • 67. рддрдирдЬрд╝рд╛рдореА рдХреА Khamsa , рдлрд╛рд░рд╕реА , 1539-43 рд╕реЗ рджреГрдЪрдп рдпрд╣ рднреА рджреЗрдЦреЗрдВ: рддреБрдХрдЧ рд▓рдШреБ , рдлрд╛рд░рд╕реА рд▓рдШреБ рдФрд░ рдореБрдЧрд▓ рд▓рдорддрдирдПрд┐рд░ рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ Persianate рджреБрддрдирдпрд╛ рдореЗрдВ рджреАрд╡рд╛рд░ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╡рд╣рд╛рд╛рдБ рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рджреБрддрдирдпрд╛ рдореЗрдВ рдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреАрд╡рд╡рдд рдФрд░ рдЙрдЪреНрд┐рддрдо рд╡рд╡рдХрд▓рд╕рдд рд░реВрдк рдкреНрд░рдмреБрджреНрдз рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд▓рд╡рдкрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдШреБ , рдпрд╛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдПрдХ murKka рдореЗрдВ рд╢рд╛рд▓рдорд▓ рдХрдХрдП рдЬрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рд╣реА рдкреГрд╖реНрда рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реИ рд▓рдШреБ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рд╕реБрд▓реЗрдЦ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдмрд╛рдзреНрдп рдПрд▓реНрдмрдо . рдлрд╛рд░рд╕реА рд▓рдШреБ рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдЬреЛрд░рджрд╛рд░ рддреБрдХреА рдХреЗ рдУ реЛрдорди рд▓рдШреБ рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдореБрдЧрд▓ рд▓рдШреБ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╡рдд рдХрд░рдиреЗ , рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ 13 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдХрд░ рд╣рджрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ . рд▓рдШреБрдЪрд┐рддреНрд░ рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрджрд╛рд▓рдд рдХреА рдПрдХ рдХрд▓рд╛ рдереЗ , рдФрд░ рд╡реЗ рд╕рд╛рд╡рдЧрдЬрддрдирдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрдХ рдпрд╣ рдорд╛рдирд╡ рдЖрдХреГ рддрдд рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдкрд░ рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЕрдЪрдзрдХ рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдереЗ рдХрдХ рддрдХрдЧ рд╣рджрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ , рдФрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд▓рдШреБ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЫреЛ реЗ рдЖрдВрдХрдбреЗ рдХреЗ рдмрдбреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ , рдФрд░ рд╕реЗ рдПрдХрд▓ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ 16 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ . рд╣рд╛рд▓ рдХреА рдЫрд╛рддреНрд░рд╡реГрд╡рд┐ рдЬреАрд╡рд╡рдд рдЬрд▓реНрджреА рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдЕрдм рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣реИрдВ , рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрдХ , рдорд╛рдирд╡ рдЖрд▓рдВрдХрд╛рд░рд░рдХ рдХрд▓рд╛ рдПрдХ рд╕рддрдд рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ (рдЬреИрд╕реЗ рд╕рд╛рд╣рд╣рддреНрдп , рд╡рд╡рдЬреНрдЮрд╛рди , рдФрд░ рдЗрддрддрд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ ) рдзрдордЧрддрдирд░рдкреЗрдХреНрд╖ рд╕рдВрджрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рднреВрд▓рдо рдореЗрдВ рдерд╛ , рдХрдХ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ ; рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд▓реНрджреА 9 рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ , рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдХрд▓рд╛ ( рд╕реНрдкреЗрди рднрд░ рд╕реА. 749-1258 , рдЙрд┐рд░реА рдЕрдлреНрд░реАрдХрд╛ , рд▓рдорд╕реНрд░ , рд╕реАрд░рд░рдпрд╛ , рддреБрдХреА , рдореЗрд╕реЛрдкреЛ рд╛рд▓рдордпрд╛ , рдФрд░ рдлрд╛рд░рд╕ ) рдЕрдмреБ рдЦрд▓реАрдлрд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╡рд╡рдХрд▓рд╕рдд рд╣реБрдИ. рдореЗрд╕реЛрдкреЛ рд╛рд▓рдордпрд╛ , рд╕реАрд░рд░рдпрд╛ рдореЗрдВ [18 ] рдЖрд▓рдВрдХрд╛рд░рд░рдХ рджреАрд╡рд╛рд░ рдкреЗрдВрд╣ рдВрдЧ , рдФрд░ рдпрд╣ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗ рд╕рдордп рдХреА рдЕрд╡рдЪрдз рд╕реЗ рд▓рдорд╕реНрд░ рднреА рд╕реВрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ .
  • 68.
  • 69. рдореБрдЦреНрдп рд▓реЗрдЦ: рдУрд░рд░рдПрдВ рд▓ рдЖрд╕рдиреЛрдВ рдпрд╣ рднреА рджреЗрдЦреЗрдВ: рддреБрдХреА рдХрд╛рд▓реАрди рдФрд░ рдлрд╛рд░рд╕реА рдХрд╛рд▓реАрди рдпрд╛рдирдЧ рдлрд╛рдЗрдмрд░ рд╕реЗ рд░рдВрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП , рдлрд╛рд░рд╕реА рдЧрд▓реАрд┐рд╛ рдХреЗ рд╣рд░ рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдХрдИ рдорд╣реАрдиреЗ рдХреЗ рдХреЛрд╕рдЧ рдкрд░ рдкреНрд░рд╛рдХреГ рддрддрдХ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рд╕реЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд░рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣рд╛рде рдХрд╛ рдмрдирд╛ рд╣реИ . рдХреЛрдИ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдмреЗрд╣рддрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рджреБрддрдирдпрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдФрд░ рдЕрдЪрдзрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ рдУрд░рд░рдПрдВ рд▓ рдХрд╛рд▓реАрди ( рдкреНрд░рд╛рдЪреНрдп рдЧрд▓реАрд┐рд╛ ) рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреЗрдЬрд╛ рдвреЗрд░ рдХрд╛рд▓реАрди , рд╕реЗ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реИ . рдЙрдирдХреА рдмрд╣реБрдореБрдЦреА рдкреНрд░рддрддрднрд╛ рддрдХрдХрдпреЗ рд╕реЗ рдмреИрдЧ рдФрд░ рд╕рднреА рдЖрдХреГ рддрдд рдФрд░ рдЖрдХрд╛рд░ рдХреА рдмреЛрд░рд░рдпреЛрдВ рдХреЛ bolsters , рдФрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рд╕рд╛рдл рдЬрдЧрд╣ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдЧрд╛ , рдЬреЛ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдердЧрдирд╛ рдЧрд▓реАрд┐рд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдзрд╛рд▓рдордЧрдХ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ ( , рдХреЗ рд▓рд▓рдП , рдлрд╢рдЧ рд╕реЗ рд╡рд╛рд╕реНрддреБ рд╕рдВрд╡рдзрдЧрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП , рд╣рд░ рд░реЛрдЬ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдФрд░ рдореБрд╕реНрд╕реНрд▓рдо рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдкреНрд░рд╛рдердЧрдирд╛) . рд╡реЗ рдХреЗ рд╡рд▓ рдиреАрджрд░рд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рдЕрдм рдЖрдо рд╣реИ рдХрдХ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд▓рдП , рдлрд╢рдЧ рд▓реЗрдХрдХрди реЗрдмрд▓ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХрд╡рд░ рдХрд░рддреЗ рдереЗ рджреЗрд░ рд╕реЗ рдордзреНрдп рдпреБрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рдЕрдиреНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рддрдирдпрд╛рдЧрдд рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ . рдХрд╛рд▓реАрди рдмреБрдирд╛рдИ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдореАрд░ рдФрд░ рдЧрд╣рд░рд╛ рдПрдореНрдмреЗрдбреЗрдб рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╣реИ , рдФрд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдмрдбреЗ рд╢рд╣рд░ рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рде рд╣реА рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЦрд╛рдирд╛рдмрджреЛрд╢ encampments рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ , рд╡рд╡рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рддрддрд╖реНрдард╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рдХрд╛рдпрдЧрд╢рд╛рд▓рд╛рдУрдВ рд╕реАрдзреЗ рдЕрджрд╛рд▓рдд рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рддрд╣рдд рдХрд╛рдпрдЧ рдХрдХрдпрд╛ рд╣реИ рдХрдХ рдЕрд╕реНрд╕реНрддрддреНрд╡ рдореЗрдВ рдереЗ .
  • 70.
  • 71. рд▓рдордЯреН реА рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░ рдореБрдЦреНрдп рд▓реЗрдЦ: рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рд▓рдордЯреН реА рдХреЗ рдмрддрдЧрдиреЛрдВ рдкреВрд╡рдЧ рдлрд╛рд░рд╕ рдпрд╛ рдордзреНрдп рдПрд▓рд╢рдпрд╛ рд╕реЗ 10 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рдкрдХрд╡рд╛рди рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдХрд▓рд╛ рджреАрд╡рд╛рд░ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЕрднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГ рддрддрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмреЗрдЬреЛрдб рдКрдВ рд┐рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ , рдХреЗ рд▓рд▓рдП рд▓рдордЯреН реА рдХреЗ рдмрддрдЧрдиреЛрдВ рдФрд░ рд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ , рд▓рдордЯреН реА рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдЙрдкрд▓рд╕реНрдмреНрдзрдпреЛрдВ рд╣реИ . рдкреНрд░рд╛рд░рдВрд▓рднрдХ рд▓рдордЯреН реА рдХреЗ рдмрддрдЧрдиреЛрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ unglazed рд╣реИ , рд▓реЗрдХрдХрди рд╣ рди рдЕрдкрд╛рд░рджрд╢реА рдХрдХрдпрд╛ рдЧреНрд▓реЗрд╕реНрдЬрд╝рдВрдЧ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдХреБ рдореНрд╣рд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд╡рдХрд▓рд╕рдд рдЬрд▓реНрдж рд╕реЗ рдЬрд▓реНрдж рдирдИ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЪрдЧрдХрдХрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдерд╛ . рдкрд╣рд▓рд╛ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдЕрдкрд╛рд░рджрд╢реА glazes 8 рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рд╕реЗ рдбреЗрд╣ рдВрдЧ , рдмрд╕рд░рд╛ рдореЗрдВ рдиреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рд╕реЗ рдкреЗрдВ рдХреЗ рдмрддрдЧрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ . рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрдгрдЧ рдпреЛрдЧрджрд╛рди 9 рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдЗрд░рд╛рдХ рд╕реЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ , stonepaste рд▓рдордЯреН реА рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░ рдХрд╛ рд╡рд╡рдХрд╛рд╕ рдХрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ . [25 ] рдЧреНрд▓рд╛рд╕ рдФрд░ рд▓рдордЯреН реА рдХреЗ рдмрддрдЧрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдкрд╣рд▓реЗ рдФрджреНрдпреЛрдЪрдЧрдХ рдкрд░рд░рд╕рд░ 8 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдореЗрдВ , Ar-rQqa, рд╕реАрд░рд░рдпрд╛ рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ . рдЕрд▓рднрдирд╡ рд▓рдордЯреН реА рдХреЗ рдмрддрдЧрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП [26 ] рдЕрдиреНрдп рдХреЗ рдиреНрджреНрд░реЛрдВ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рджреБрддрдирдпрд╛ рдореЗрдВ Fustat ( 975-1075 ) , рджрд▓рдордЪрдХ (1100 рд╕реЗ 1600 рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ ) рдФрд░ ( 1470-1550 ) рддреЗрд╣рд░рд╛рди рд╢рд╛рд▓рдорд▓ рдереЗ. [27 ] рдЗрдВрджреНрд░рдзрдиреБрд╖реА рд░рдВрдЧреЛрдВ рд╕реЗ Lusterwares рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдкреВрд╡рдЧ рд░реЛрдорди рдФрд░ рдмреАрдЬрд╛рд╕реНрдиреН рди рддрдХрдиреАрдХ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрд╛ , рд▓реЗрдХрдХрди рдереЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдмрд╛рдж 9 рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рд╕реЗ рдлрд╛рд░рд╕ рдФрд░ рд╕реАрд░рд░рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЖрд╡рд╡рд╖реНрдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдХрд╛рдлреА рд▓рдордЯреН реА рдХреЗ рдмрддрдЧрдиреЛрдВ рдФрд░ рдЧреНрд▓рд╛рд╕ рдкрд░ рд╡рд╡рдХрд▓рд╕рдд рдХреА рд╣реИрдВ.
  • 73. рдЦрдкрд░реИрд▓ рдХрд╛ рдЫрдд рд╣реЗрд░рд╛рдд , рдЕрдлрдЧрд╛рддрдирд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ рдорд╕реНрд╕реНрдЬрдж рдХреА рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдмрд╛рд╣рд░реА рд╣рд╣рд╕реНрд╕рд╛ рдпрд░реВрд╢рд▓реЗрдо рдореЗрдВ рд░реЙрдХ рдХреЗ рдбреЛрдо, рдЬреИрд╕реЗ рдЬрд▓реНрдж рд╕реЗ рдЬрд▓реНрдж рднрд╡реНрдп рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдЗрдорд╛рд░рддреЛрдВ , рдмреАрдЬрд╛рд╕реНрдиреН рди рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдореЛрдЬрд╝рд╛рдЗрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдЬрд╛рдпрд╛ рднреАрддрд░реА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдерд╛ , рд▓реЗрдХрдХрди рдорд╛рдирд╡ рдХреЗ рдЖрдВрдХрдбреЛрдВ рдХреЗ рддреНрд░рдмрдирд╛ . рдмрд╛рдж 9 рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рд╡рд╡рдХрд▓рд╕рдд рдЖрдВрддрд░рд░рдХ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░реА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдЧреБрдВрдмрджреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рд┐рдордХрддрд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рд┐рдордХреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рдХрд╛ рдЦрдкрд░реИрд▓ рдХрд╛ рдЫрдд рдХреЗ рд╡рд╡рд▓рд╢рд╖реН рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рд╕реЗ . рдХреБ рдЫ рдкрд╣рд▓реЗ рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рд▓рдорд╢реНрдг рдпрд╛ рддреЛ рдЖрдХрд░ рдореЗрдВ рдХ реЗ рдпрд╛ рдЫреЛ реЗ рдФрд░ рдХреБ рдЫ рдЖрдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ , рд╕рд╛рд░ рдЬреНрдпрд╛рд▓рдорддреАрдп рдкреИ рдирдЧ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрдХ рдПрдХ рд╣реА рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рдбрдбрдЬрд╛рдЗрди рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдмрдбреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рддреНрд░рдд рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рдПрдХ рд╣рд╣рд╕реНрд╕реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧреЛрд▓реАрдмрд╛рд░реА рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреЗрдВ рд╛рдЗрд▓реНрд╕ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ - рдлрд╛рдпрд░рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рдкрд░рд░рдгрд╛рдо рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╡рд╡рдЪрд╡рд╛рд╕ рдХреА рдЖрд╡рдЪрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдПрдХ
  • 75. рдХрд╛рдВрд┐ рдореБрдЦреНрдп рд▓реЗрдЦ: рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдЪрдЧрд▓рд╛рд╕ " Edenhall рдХрд╛ рд▓рдХ " , рдордзреНрдп рдпреБрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рдЗрдВрдЧреНрд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рдПрдХ 13 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рд╕реАрд░рд░рдпрд╛ рдмреАрдХрд░ , . рдордзреНрдп рдпреБрдЧ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдХрд╛рдВрд┐ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдпреВрд░реЛрдк рдФрд░ рд┐реАрди рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛ рддрдирдпрд╛рдЧрдд , рдпреВрд░реЗрд▓рд╢рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪрдзрдХ рдкрд░рд░рд╖реНрдХреГ рдд рдерд╛ . рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рд╕рд╕рд╛рдиреА рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд┐реАрди рд░реЛрдорди рдХрд╛рдВрд┐ рдХреА рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд░рдХ рдЧреНрд▓рд╛рд╕ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдЕрдЪрдзрдХ рд╕реЗ рдЕрдЪрдзрдХ рд▓реЗ рд▓рд▓рдпрд╛, рдФрд░ рдЖрд▓рдВрдХрд╛рд░рд░рдХ рд╕рдЬрд╛рд╡ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдкреВрд╡рдЧ рдЪрдЧрд▓рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЫреЛ реА рд╕реА рднреВрд▓рдордХрд╛ рддрдирднрд╛рдИ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрдХ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдкрд░рд░рд╡рддрдЧрди рдкреВрд░реЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рдореЗрдВ рдПрдХ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрддрдХ рдкреВрд░реЗ рдЧрдарди , рд▓рд╕рд╡рд╛рдп рдЗрд╕рдХреЗ рдХрдХ рдЕрд┐рд╛рдирдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ , рдФрд░ , рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд▓рдП , рдлрд╛рд░рд╕реА рдирд╡рд╛рд┐рд╛рд░реЛрдВ рдЕрдм рд▓рдЧрднрдЧ рддреБрд░рдВрдд рд▓рдорд╕реНрд░ рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ . рдпрд╣ рд▓рдорд╕реНрд░ , рд╕реАрд░рд░рдпрд╛ рдФрд░ рдлрд╛рд░рд╕ рд╣реА рдХрд╣рдардирд╛рдЗрдпреЛрдВ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЗ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рддрдирдХ рд╡рд╡рдЪрд▓реЗрд╖рдг рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ , рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрдгрдЧ рдереЗ , рд╕реНрдЬрдирдореЗрдВ рд╕реЗ . рд╡рд╡рд▓рднрдиреНрди рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреА рд╕рдВрджрднреЛрдВ рд╕реЗ [32 ] ka.cbnanaрдФрд░ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХреЗ рд╡рд╡рд▓рднрдиреНрди рдХреЗрдВ рджреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрд┐ рднреЗрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ рдХрд╛рдВрд┐ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреЗ рдХрдИ рдХреЗрдВ рджреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╣реВрджреА рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рдХреА рдПрдХ рд╡рд╡рд╢реЗрд╖рддрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ.
  • 77. рдХрд╛ рд╡рд╡рд╕реНрддрд╛рд░ " Baptistre рдбреА рд╕реЗрдВ рд▓реБрдЗрд╕, " рд╕реА . 1300, рд╕реЛрдирд╛ , рд┐рд╛рдВрджреА рдФрд░ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдорд╕рд╛рд▓рд╛ рдЬрдбрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрддреНрдХреАрдгрдЧ рдкреАрддрд▓ рдХреА рдПрдХ Mamluk рдмреЗрд▓рд╕рди рдЬреЗрдб , рд╕реЛрдиреЗ , рдорд╛рдЦрдгрдХ рдФрд░ рдкрдиреНрдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд╡рд╕реНрддрд╛рд░рдкреВрд╡рдЧрдХ рд╕рд╛рде рдореБрдЧрд▓ рдХ рд╛рд░ . рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде damascened рд╕реН реАрд▓ рдЬрдбрд╛ рдХрд╛ рдмреНрд▓реЗрдб . рдордзреНрдпрдХрд╛рд▓реАрди рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА 2atukam рддрд╛рдорд┐реАрдиреА рдореЗрдВ рд╕рдЬрд╛рд╡ рдореЙрдбрд▓рд▓рдВрдЧ рдХреА рдЖрдВрдХрдбреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЧрд╕реНрд╡ рдФрд░ рд┐рдордХреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рдХрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╕рдордХрдХреНрд╖ , рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдХреАрдорддреА рдзрд╛рддреБрдУрдВ рдореЗрдВ рдХреБ рдЫ реБрдХрдбреЗ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдПрдХ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд╡рдкрд░реАрдд рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ . рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд╡рдкрд░реАрдд рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА 2atukam рдЬреАрд╡рд╡рдд рд╕рд░рд▓ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрдХрди рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕реНрдорд╛рд░рдХреАрдп , рдЖрдХрд╛рд░ , рдФрд░ рд╕рддрд╣реЛрдВ рдЕрддреНрдпрдЪрдзрдХ рддрдХрдиреАрдХреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдХрдХрд╕реНрдо рдореЗрдВ рдШрдиреЗ рд╕рдЬрд╛рд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдЬрд╛рдпрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрдХрди рд░рдВрдЧ рдЕрдЪрдзрдХрддрд░ рд╕реЛрдиреЗ , рд┐рд╛рдВрджреА рдХреЗ inlays рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдкреНрд░рддрддрдмрдВрдЪрдзрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде , рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдкреАрддрд▓ , рдкреАрддрд▓ , рдФрд░ рдЗрд╕реНрдкрд╛рдд рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд░рдХ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ , рддрд╛рдВрдмрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд▓реЗ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдорд╕рд╛рд▓рд╛ . рдордзреНрдпрдпреБрдЧреАрди рдЕрд╡рдЪрдз рд╕реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд┐реБрд░ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЙрд┐рд░рдЬреАрд╡рд╡рддрд╛ рдиреАрд┐реЗ рд╡рдкрдШрд▓ рдЬрд╛рдирд╛ рдХрд╛рдлреА рдореВрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рдареАрдХ рдкреАрддрд▓ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд▓рдП рдкрдпрд╛рдЧрдкреНрдд рд╕реБрдВрджрд░ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ , рд▓реЗрдХрдХрди рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ . рд╣ рди рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрдЬрдВрдХ рдХреА рдкреНрд░рд┐реБрд░ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕реВрддреНрд░реЛрдВ рдкреАрддрд▓ рдХреА рджреБрд▓рдЧрднрддрд╛ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдРрд╕реЗ Ewers рдпрд╛ рдкрд╛рдиреА pitchers рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдШрд░реЗрд▓реВ рд╕рд╛рдорд╛рди, рдХрд╛рдо рдФрд░ рдЬрдбрд╛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдФрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ soldered рд┐рд╛рджрд░ рдкреАрддрд▓ рдХреА рдПрдХ рдпрд╛ рдПрдХ рд╕реЗ рдЕрдЪрдзрдХ реБрдХрдбреЗ рдХреЗ рдмрдиреЗ рдереЗ .
  • 79. яВз [s piryojna kayR ke A.tgRt m@ykalIn wart se s.b.i2t muglkal kI ic5karI ka [ithas AOr ]sse juDe ku7 mudo ke ]pr ivSt<<<t v`Rn ikya gya hE|[sme v`IRt ku7 mude jo ik mugl vaStukla,muglkalIn ic5kar jEse mjhr AlI qan,Abu Alhsn,govR2n,gulam AlI qan,basvn Aaid|[ske bad [sme ivly pr.pra AOr [.pIiryl Svad:mugl ic5karI ka qulasa ke ]pr ivSt<t ivvr` hE|[ske [sme iviwNn klak<it jEse ka>c ke ]pr ic5karI,suleq,Aasn v kalIn pr ic5karI,im3Ikam,2atukam,qprEl ke 7t ke ]pr klakarI se s.b.i2t ivvr` idya hE| яВз [s pure piryojna kayR d/ara hme muglkalIn ic5karI ka s3Ik v suSp*3 ivvr`imltahE|
  • 80. Books тАв wartIy ic5kla 0v. muitRkla ka [ithas, (Do. rItap/tap) тАв barhvI. kI pa#ypuStkтАЩ wartIy [ithas ke ku7 iv8y wag-2 тАв History of art and culture тАв Mughal india; art culture and empire(j.p.losty , malini roy) тАв The Mughal life art and culture(john falconer , arsula sins williams) тАв Captured in miniature : mughal lives through mughal art(suhag shirodkar ) internet тАв www.wikipedia.com/mughalart тАв www.mughalgardens.com