2. çñô ìù äãâä
õîç øåòéáå ú÷éãá øãñ
. המנהג להניח פתיתי חמ קשה זמ מה קוד הבדיקה כדי שימצא הבודק. ועל פי הקבלה יש להניח עשרה פתיתי
: וקוד שיתחיל לבדוק יבר
eðeöÀ åéúÉåöîa eðùc÷ øùà íÈ åÉ òä êÆ î eðéäìà éÈ ãà äzà êeøÈ
ÈÄå È À Ä À È À Ä Æ Â ì È Àì Æ Å É Á ð É Â È Ç À a
:õîç øeòa ìò
ÅÈ Ä Ç
וצרי לחפש לאור הנר בכל המחבואות ג בסדקי שבקרקע. ולא ידבר בי הברכה לתחלת הבדיקה אפילו
מענייני הבדיקה. ונכו שלא ישיח, שלא מענייני הבדיקה, כל זמ בדיקתו. ויעמיד מבני ביתו אצלו לשמוע
,הברכה, שיבדקו איש במקומו, ולא ישיחו בינתיי . ויזהרו לבדוק תחלה בחדר הסמו למקו ששמעו הברכה
ולא ילכו לבדוק תיכ אחר הברכה לחדר אחר. ואחר הבדיקה יזהר, בחמ שמשייר להצניעו למחר לשרפה או
לאכילה, לשמרו שלא יוליכוהו אנה ואנה, שלא יתפרר ויתגרר ממנו על ידי תינוקות או עכברי . וג צרי
:לבטל אחר הבדיקה ויאמר
déÅ àÈ òãÀé àÈ ãe dézÀ òÄ àÈ ãe déúéîç àÈ c éúeùÀ á àÈ àc àòéîçÇ àÈ éîç-ìÈ
ì ðÀ Ç ìÀ Å øÇá ìÀ Å Ä Â ìÀ Ä øÄ k Ä À È Ä Âå ø Ä Â k
:àòÀ àã àÈ ôòÀ ø÷ôä éÅäÆ å ìèÈ ì
È ø Ç À ø À Ç k Å À Æ å Á ìÀ Å a Ä
:ביו י"ד בשעה ה' יעשה לו מדורה בפני עצמו וישרפנו ויבטלנו. ובביטול היו יאמר
déúéîç àÈ ãe déúéîçc déúéÄæç àÈ ãe déúéÄæçc éúeùÀ á àÈ àc àòéîçÇ àÈ éîç-ìÈ
Å Ä Â ìÀ Å Ä Â Ç Å Â ìÀ Å Â Ç Ä øÄ k Ä À È Ä Âå ø Ä Â k
:àòÀ àc àÈ ôòÀ ø÷ôä éÅäÆ å ìèÈ ì dézÀ òÄ àÈ ãe dézÀ òÄ ã
È ø Ç À ø À Ç k Å À Æ å Á ìÀ Å a Ä Å ø Ç á ì À Å ø Ç á À
:ויש לשרו עשרה פתיתי ובשעת שריפת החמ יאמר זה
êÇ éúeLÀ îe éúéÅ î õîç øòÇ î éÄ àL íLÀ eðéúÉåáà éäìàÅ eðéäìà éÈ ãà êéÆ ôÀ î ïÉåöÈ éäÀ
Àk Ä øÅ Ä aÄ Å È ÅáÀ ðÂ Æ Å k Å Â Å É å Å É Á ð É Â È ðÈlÄ ø Äé
òÇ ä eðÅ öÄé úàÀ õÆ àä ïî øéÄ òz äàîhä çeø úàÀ íéÄ åÉ öéçä ìÈ úà øòÇ z
øÈ øÀ Æå øÈ È Ä áÂ Ç È À Ë Ç Ç
Æå ð Ä Ç k Æ ÅáÀ
ìÈ åÀ úÉåtÄ wä ìÈ åÀ àÈ çà àÈ èñ ìÈ åÀ úîàÆ êcÀ òÀ øNÈ áÅ eðÈ ïzúÀå eðzàî eäÅ éÄ òz
ë
ìÀ Ç ë øÂ Ç øÀ Ä ë Æ Áa È ÀáÈì È a ì ì Å Ä È Ä Å ø á Ç
çeøÀ íÅ òÇ z äÈ éÄ MÇ íé÷éònä ìÈ åÀ õÆ àä ïî ïÉåãÈæ úÆ Lîî øéÄ òúÀå äÆ ëz ïLòÆ äòLÄ ä
Ç a øÂá À ð ë À ì Ä Ä À Ç ë øÈ È Ä
ì Æ À Æ áÂ Ç ìÀ Ä È Èa È À øÈ
:äÈ ñ ïîà äÆä ïîÀæáe íää íéîÈia íäéäìà úàÀå íÄéøöî úà zÀ òÄ L íLÀ ètùî çeøÀ e øòÇ
lÆ Å È fÇ Ç Ä Å È Ä Ç Æ Å É Á Æ Ç À Ä Æ È øÇa Æ Å k È À Ä Ç á Åa
4. .כשחל בשבת אומרי "שלו עליכ ", "אשת חיל" – בלחש
íéÄ ìnä éÅ ìî êÆ nî ïÉåéÀ ò éÅ àÀ î úøMä éÅ àÀ î íÆ éÅ ò íÉåìL
ëÈ À Ç ëÀ Ç Àì Æ Ä ìÆ ë  ì Ç Å È Ç ë  ì Ç ë ìÂ
È
( : )שלוש פעמיàeä êeøÈ LÉ ãwä
À a å ÈÇ
éÅ ìî êÆ nî ïÉåéÀ ò éÅ àÀ î íÉåìMä éÅ àÀ î íÉåìLÀ íÆ àÉåa
ëÀ Ç Àì Æ Ä ìÆ ë  ì Ç
È Ç ëÂìÇ
Èì ëÂ
( : )שלוש פעמיàeä êeøa LÉ ãwä íéÄ ìnä
À È å È Ç ëÈ À Ç
éÅ ìî êÆ nî ïÉåéÀ ò éÅ àÀ î íÉåìMä éÅ àÀ î íÉåìLÀ éÄ eëÀ a
ëÀ Ç Àì Æ Ä ìÆ ë  ì Ç
È Ç ëÂìÇ
È ì ð øÈ
( : )שלוש פעמיàeä êeøÈ LÉ ãwä íéÄ ìnä
À a å È Ç ëÈ À Ç
éÅ ìî êÆ nî ïÉåéÀ ò éÅ àÀ î íÉåìMä éÅ àÀ î íÉåìLÀ íÆ úàö
ëÀ Ç Àì Æ Ä ìÆ ë  ì Ç
È Ç ëÂìÇ
Èì ëÀ Å
( : )שלוש פעמיàeä êeøÈ LÉ ãwä íéÄ ìnä
À a å È Ç ëÈ À Ç
:êéÆ øc ìÈ a êÀ îLÄ ,êÈ äÆöÀé åéÈ àÀ î éÄ
È ëÈ À ëÀ Èø È À ì Àì eÇ ë È ì Ç k
:íÈ åÉ ò ãòÀ äzòî ,êàÉåáe êúàö øîLÄé éÈ ãà
ì Çå È Ç Å È Æ È À Å È À ð É Â
àì ìÈ LÀ ,dÈ òÇ áÅ dÈ çèÈ :dÈ ëî íéÄ éÄ tî ÷ÉåçÈ å ,àöîÄé éî ìÄéç úLà
É ì È å ì À a ì a Ç a ø À Ä ð ð À Ä øÀ È À Ä Ç Æ Å
,íézLôe øîö äLÀ c :äéÆiç éîÀé ìk ,òÈ àìÀ áÉåè eäúìîÀ .øñçÆé
Ä À Ä Æ Æ È øÈ È Ç Å É ø É å
À Ç Èb È À
ãÉåòÀ í÷zÇ :dîçÇ àéáz ÷çønî ,øçÉåñ úÉåiÄ àÈ äúéÀä :äétÇ õôçÀ NòzÇ
a È Èå È Àì Ä È È À Æ Ä Å
ðÃk È È È Æk Æ Åa Ç Çå
äétÇ éÄ tî ,eäçwzÇ äãN äîîÈæ :äéúÉåøòÇ ì ÷çÀ ,dúéáÀ óÆ è ïzzå ,äÈ éÀì
È Æë øÀ Ä Å È Ä å Æ È È À È Æ ÂðÀ É å È Åì ø Æ Å Ä Ç ì Ç
àì ,dÈ çñ áÉåè éÄ äîòè :äéúÉåòÉåøÀæ õnàzÇ ,äéÆ úî æòÀ äÈ âç :íÆ k äòèÈ
É øÀ Ç
k ÈÂÈ È Æ
Å Ç À å È ð À È É a øÀ È ø È È À ð
äNÀ t dtÇ :êÆ ô eëîz äétÇ å ,øÉåLéÄ á äçlL äéãÈé :dÈ ð äÈ éÀla äÆ ëéÄ
È ø È È k À ì È À È È Æ ëÀ
k Ç È À Ä È Æ øÅ ì Ç Ç a À
LeáÈ dúéÅ ìÈ éÄ ,âÆ Mî dúéáì àÈ éú àì :ïÉåéáàÈ äçlL äéãÈéå ,éÄ òÆ
ì È a ë k ì È Ä È Å À ø Ä É À Æì È À Ä È Æ À ðÈì
,dìòÇ íéÄ òMÇ òãÉåð :dLeáÀ ïîÈ øàÀ LL ,dÈ äúNò íécáÀ î :íéÄ L
È Àa øÈ À a È
È ì È bÀ Ç å Å ì È À È Ä Çø Ç ð È
øãäÀ æò :éÄ òÇ kì äÈ úÈ øåÉ âçÇ ,økîzÇ äúNò ïéãñ :õÆ à éÅ ÷Ä íò åÉ záLÀ
È Èå É ðÂðÀ Ç ð À ð Âå É À Ä å È À È Ä È ø È ðÀæ Ä À Ä a
:dÈ åÉ LÀ ìò ãñç úøÉåúÀ ,äîÀ çÀ äçút äét :ïÉåøçà íÉåéÀ ÷çNzÇ ,dLeáÀ
ð ì Ç Æ Æ Ç å ÈëÈá È À È È Ä
Â Ç ì Ç À Äå È ì
dÈ òÇ ,äeøMàÀéå äéÆ á eî÷ :ìÅ àú àì úeìöò íçÆ å ,dúéÅ úÉåëéÄ ä äÈiôÉåö
ìÀa È À Ç Ç È ðÈ È ë É É
À Ç Æ ìÀ È a
ì Ä
,éôÉiä ìÆ äÀ ïçä ø÷L :äÈ lk ìò úéÄ ò zàÀ ,ìÄéç eNò úÉåðÈ úÉåaÇ :dÈ ìäÀéå
Ä Ç áÆå Å Ç Æ Æ ðÈ Ë Ç ìÈ À Ç å È È a ø ìÀ Ç Ç
íéÄ òMÇ äeìÀ äéÄ ,äéãÈé éÄ tî dÈ eðz :ìÈ äúú àéä éÈ ãà úàÀ éÄ äMà
øÈ À a È lÇ å È Æ øÀ Ä ì À lÇ À Ä Ä ð É Â Çø È Ä
:äéNòî
È ÆÂÇ
5. äãâä øãñ
יסדר על שולחנו על גבי קערה ג' מצות מונחות זו על זו )התחתונה – 'ישראל', עליה 'לוי' ועליה 'כה '(, ועל גבי
,מפית הפרוסה על שלושת – מימי : הזרוע וכנגדו הביצה, תחתיה באמצע המרור ותחת הזרוע החרוסת
: וכנגדו תחת הביצה הכרפס ותחת המרור החזרת שעושי כור
çñô ìù øãñ ïîéñ
. ävî . àéöÉåî . äöçø . ãébî . õçÇé . ñtÀ k . õçÀ e . Lc÷
ÈÇ
Ä
ÈÀÈ
ÄÇ
Ç
ÇøÇ Çø
ÅÇ
:äöÀ ð . ìlä . êÇ a . ïeôö . êÅ åÉ ò ïçìL . êÅ åÉ k . øÉåøî
È øÄ Å Ç À ø Å
È Àø È Ë ø
È
כשליל הסדר חל בליל שבת אומרי בלחש
éLôÇ :éÄ ìäÇ éÀ úÉåçeðî éî ìò ,éÄ öéÄ øéÇ àLc úÉåàÀ a :øñçà àì éòø éÈ ãà ãÄãÀ øÉåîÀî
Ä Àð ðÅ Âð
À Å Ç ðÅ aÀ Æ Æ ðÄ È À Æ É Ä É ð É Â åÈì æ Ä
,òÈ àÈ éà àì úÆîÀ ö àéÅ a êÅ à éÄ íÇ :åÉ îL ïòîÀ ÷ãö éìÀ òîá éÄ çÀ éÇ ,ááÉåLéÀ
ø ø Ä É å È ìÇ âÀ Àì Å k b À Ç Ç ì Æ Æ ÅbÀ Ç À ðÅð Å
zÀ Mc ,éÈ øö ãÆ ð ïçÀ L éÇ ôÀ êøòz :éÄ eîçÇ éÀ änä êzÀ òLîe êèÀ L .éãnò äzà éÄ
È ð Ç Ä ø À É âÆ È ì Ë ð È ì À É Â Ç ð  ð È Å È Æ ð Ç À Ä È À á Ä Ä È Ä È Ç k
êÆ àÀ éÈ ãà úéáÀ ézáLÀ ,éiÈç éîÀé ìÈ éÄ eôcøéÄ ãñçÈ áÉåè êà :äÈéåø éñÉåk ,éLàø ïîMÇ
Àø É ì ð É Â Åa Ä À Ç å Ç Å k ð À À Æ Æå
À Ç ÈÀ Ä Ä É Æ Æ á
:íéîÈé
Ä
:ïéLéc÷ ïéçetz ì÷çc àúãeòñ àéä àc
Ä ÄÇ Ä Ç ÇÂÇ ÈÈ À Ä È
àúãeòñ eðé÷úà .àLéc÷ àÈ ìîc àúÈãç àúîÅ L àúeðîéäîã àúãeòñ eðé÷úà
È È À Ä À Ç È Ä Ç kÀ Ç À È åÀ Æ È È ì À È À Å À Ä È È À Ä À Ç
àLéc÷ à÷ézòÀ ïétÀ à øòæe ,ïéLéc÷ ïéçetz ì÷çc àúãeòñ àéä àc àÈ ìîc
È Ä Ç È Ä Çå Äð Ç ÅÀ Ä Ä Ç Ä Ç Ç Â Ç È È À Ä È kÀ Ç À
:dãäÇ àãòñÀ ïÈéúà
È Âa È Â Çì À Ç
6. ùåãé÷
:dézÀ éÄ Le àeä êéÄ a àLãe÷ã àúãeòñ àéä àc äàÈ ò àÈ ìîã àúãeòñ eðé÷úà
Åð ëÀ
À øÀ È À À È È À Ä È È lÄ kÀ Ç À È È À Ä À Ç
ùã÷
:כשחל יו טוב בשבת אומרי תחלה יו הששי
íÉåiÇ íéäìà ìÇ éÀå .íàáö ìÈ å õÆ àäÀ íÄéîMä elË éÀå éMMä íÉåé
a Ä É Á ë Ç È È À ëÀ ø È È å Ç È Ç ë Ç Ä Ä Ç
ìÈ î éòéÄ Mä íÉåiÇ úaLÄiå .äNò øLà åÉ zÀ àÇ î éòéáMä
kÄ Ä áÀ Ç a É À Ç È È Æ Â ë ìÀ Ä Ä À Ç
,åÉ úà Lc÷Àéå éòéÄ Mä íÉåé úà íéäìà êÆ áÀéå .äNò øLà åÉ zÀ àÇ î
É Å Ç Ç Ä áÀ Ç
Æ Ä É Á ÀøÈ Ç È È Æ Â ë ì À
.úÉåNòÇ íéäìà àÈ a øLà ,åÉ zÀ àÇ î ìÈ î úáL åÉ á éÄ
Âì Ä É Á øÈ Æ Â ë ì À k Ä Ç È k
: כשחל בחול מתחילי כא
:ïôÈ ä éÄ t àÅ åÉ a íÈ åÉ òä êÆ î eðéäìà éÈ ãà äzà êeøa
ÆbÇ øÀ ø ì È ÀìÆ Å É Á ð É Â È Ç À È
ïÈ øî éÄ áñ
ðÈ È øÀ Ç
eðîîÉåøÀ íò ìÈ î eðÈ øçÈ øLà ,íÈ åÉ òä êÆ î eðéäìà éÈ ãà äzà êeøa
È À å È kÄ a Ça Æ Â ì È ÀìÆ Å É Á ð É Â È Ç À È
á Ça Å É Á ð É Â ì Æ Ä å È åÀ Ä a È À Äå å ì k Ä
:úáùì) äÈ äàÀ eðéäìà éÈ ãà eðÈ ïzzÇ .åéúÉ öîÀ eðLc÷À ïÉ LÈ ìÈ î
äfä úÈ Lä :úáùì) íÉ é úà ,ïÉ NNÀ íépîÀe íéÄ ç ,äçîNÀ íéãòÉ î(e äçeðîÄ úåÉ úÈ L
ÆÇ aÇ Ç
å Æ å È ì Ä Ç æ bÇ È À Ä ì Ä Âå È Àì aÇ
:úáùì) eðúeøç ïîÀ äfä Lã÷ àÈ ÷î áÉ è íÉ é úàÀ ,äfä úÉ önä âç (íÉåé úàÀ
Å Å Çæ ÆÇ Æ É øÀ Ä å å Æå ÆÇ å Ç Ç Ç
Æå
ìÈ î zLc÷ eðúÉåàÀ zÀ çá eðá éÄ .íÄøöî úàéöéÄ øÆ æ ,Lã÷ àÈ ÷î ,(äÈ äàÀa
k Ä È À Ç Ä È å È ø Ç È È k é È À Ä Ç Ä ì ëÅ Æ É ø À Ä á  Ç
:eðzÀ çÀ ä ïÉåNNáe äçîNÀ (ïÉåöÈ áe äÈ äàÀa :úáùì) êùã÷ éãòÉåîe (úÈaLåÀ) ,íénòä
ÈìÇðÄ
È À È À Ä a øÀ á Ç
È ÆÀÈ ÅÂ
Ç
ÄÇÈ
:íéÄ îÀäÀ ìàÈ NÄé (åÀ úÈ Lä) Lc÷î ,éÈ ãà äzà êeøÈ
pÇfÇå Åø À aÇ Ç Å Ç À ð É Â È Ç À a
:äfä ïîÀì eðòéÄ äÀ eðîiÀ÷À eðÈéçäL ,íÈ åÉ òä êÆ î eðéäìà éÈ ãà äzà êeøa
Æ Ç Ç fÇ È bÄå È Äå Á Æ Æ ì È Àì Æ Å É Á ð É Â È Ç À È
: במוצאי שבת מקדשי לפי סדר: יי , קידוש, נר, הבדלה, זמ
:Làä éøÉåàî àÅ åÉ a ,íìåÉ òä êÆ î eðéäìà éÈ ãà äzà êeøa
Å È Å À ø È È ÀìÆ Å É Á ð É Â È Ç À È
øÉåà ïéÅ .ìåÉ çÀ Lã÷ ïéÅ ìécánä íÈ åÉ òä êÆ î eðéäìà éÈ ãà äzà êeøÈ
a
ì Æ É a Ä À Ç Ç ì È ÀìÆ Å É Á ð É Â È Ç À a
ïéÅ .äNònä éîÀ úLLÀ éòéáMä íÉåé ïéÅ .íénòÈ ìàÈ NÄé ïéÅ .êLçÀ
a Æ Â Ç Ç Åé Æ Åì Ä Ä À Ç
a Ä Çì Åø À a À Æ ì
éîÀé úLMî éòéáMä íÉåé úàÀ .zÀ cáä áÉåè íÉåé úMã÷ì úÈ L úMã÷
Å ÆÅÄ Ä ÄÀÇ
Æå ÈìÇ À Ä
Ç Ë À Ä aÇ Ç Ë À
äzà êeøÈ :êúMã÷Ä ìàÈ NÄé ênò úà zLc÷À zÀ cáä .zLc÷ äNònä
È Ç À a È Æ È Ë Àa Åø À È À Ç Æ È À Ç Äå ÈìÇ À Ä È À Ç Ä Æ Â Ç Ç
Æ Éì Æ É a ÄÀ Ç Ç ðÉ Â
: שהחיינוùã÷À Lã÷ ïéÅ ìécánä éÈ ãà
שותה הכוס בישיבה בהסיבת שמאל )הטייה אלכסונית של גופו לצד שמאל( דר חירות )כמנהג האצולה בימי
:( קד
7. õçøå
:נוטלי ידי ללא ברכה
ñôøë
: נוטל פחות מכזית כרפס ויטבול במי מלח או חומ ויבר
:äîãàä éÄ t àÅ åÉ a ,íÈ åÉ òä êÆ î eðéäìà éÈ ãà äzà êeøa
È È Â È øÀ ø ì È ÀìÆ Å É Á ð É Â È Ç À È
. יכוו בברכה זו להוציא ידי חובה ג את המרור שיאכל אחר כ
õçé
.ויקח מצה האמצעית ופורסה לשניי , חלק אחד גדול מחבירו, וחלק הגדול יניח לאפיקומ , והקט מניח בי הב' מצות
ãéâî
:ומגביה הקערה שיש בה המצות )ומגלה את המצות מתו המפית( ויאמר
.ìëéÅéå éúéÅé ïéôÀ ã ìk .íÄéøöîã àòÀ àÀ àÈ úäÀ à eìÈ à éã àÈéðò àîçì àä
É À Å ÄëÄ É È À Ä À ÈøÇa ðÈ ÈáÇ ëÂ Ä À Ç È À Ç Å
.ìàÈ NÄéã àòøàÀ äàÈ ä äÈ LÀ .àÈ ä àzLä .çñôÄéå éúéÅé êéÄ öã ìk
Åø À À È À Ça ÈaÇ ð È ì ëÈ È Ç Ç È À À Å À øÀ Ä É
ø ðÀ È a Ç ð È ì Ä À Ç È Ç Ç
:ïéÄ åÉ ç éÅ a äàÈ ä äÈ LÀ ïéãáò àzLä
:מכסי בחזרה את המצות ומסלקי הקערה לצד אחר ומוזגי לו כוס ב' וכא הב שואל מה נשתנה
ïéÄ éÄ èî eðà ïéà úÉåìélä ìÈ aL .úÉåìélä ìÈ î äÆä äÈ éÀlä äÈ zLÄ äî
ì aÀ Ç È Å
Å Ç ëÀ Æ
Å Ç kÄ fÇ ì Ç Ç ðÇ À p Ç
ïéÄ ëåÉ à eðà úÉåìélä ìÈ aL :íéîòô ézL äÆä äÈ éÀlä .úçà íòt eìéôà
ìÀ
È
Å Ç ëÀ Æ Ä È À Å À f Ç ì Ç Ç È Æ Ç Ç Ä Â
øàL ïéÄ ëåÉ à eðà úÉåìélä ìÈ aL :ävî åÉ ìË äÆä äÈ éÀlä .ävî åÉ à õîç
È À ìÀ
È
Å Ç ëÀ Æ È Ç k f Ç ì Ç Ç È Ç
ÅÈ
ïéÄ ñî ïéáe ïéáLÉåé ïéÅ ïéÄ ëåÉ à eðà úÉåìélä ìÈ aL :øÉåøî äÆä äÈ éÀlä .úÉå÷È éÀ
aË À Å Ä À a ìÀ
È
Å Ç ëÀ Æ
È fÇ ì Ç Ç
ø
.ïéÄ ñî eðÈ k äÆä äÈ éÀlä
aË À ìË fÇ ì Ç Ç
:ומחזירי הקערה ומגלי שוב מקצת הפת ואומרי עבדי היינו
ä÷Èç ãÈéa íMî eðéäìà éÈ ãà eðàéöÉåiÇ íÄéøöîÀ äòÀ ôì eðéÄéä íéãáò
Èæ À È Ä Å É Á ð É Â Å Ä å È À Äa É øÇ À
È ÄÈÂ
eðéúÉåáà úà àeä êeøÈ LÉåãwä àéöÉåä àì elàÀ .äéÈeèÀ òÉåøÀáe
Å Â Æ
À a
ÈÇ Ä
É Äå
ð Ç æÄ
.íÄéøöîÀ äòÀ ôÀ eðéÄéä íéãÈ òLî eðéÅ á éÅ áe eðéÅ áe eðà éÅ ä íÄéøönî
È À Ä a É øÇì È ÄaÀ Ë À ðÈ ðÀ ðÈ È øÂ Ç À Ä Ä
eðéÅ ò äÈöî äÈ åÉ zä úà íéòãÉåé eðÈ k íéÄ åÉ áÀ eðÈ k íéîÈ ç eðÈ k eìéôàÇ
ìÈ åÀ Ä ø Ç Æ Ä À ìË ð ð ìË Ä ë ìË Ä Â å
:çÈ Lî äÆ éÅ ä íÄøöî úàéöéÄ øtñÀ äÆ øîä ìÈ å .íÄéøöî úàéöéÄ øtñÀ
a Ë À æ ø  é Ç À Ä Ç Ä a Å Ç ì a À Ç Ç ëÀ È À Ä Ç Ä a Å Ç ì
8. éÄ øå àÈ ÷ò éÄ øå äÈøæò ïÆ øÈæòÀ à éÄ øå òùÉåäÀ éÄ øå øÆæòéìà éÄ øÀ äNòî
a Ç À áé Ä Â a Ç À é À Ç Â a È ì Æ a Ç À Ç Ë é a Ç À Æ Ä Á a Ç a Æ Â Ç
ìÈ íÄéøöî úàéöéÄ íéÄ tñî eéäÀ .÷Ç á éÅ áÄ ïéÄ ñî eéäù ïÉåôÀ è
k Ç À Ä Ç Ä a øÀ Ç À Èå øÀ ðÀa aË À È Æ ø Ç
úàéÄ ÷ ïîÀ òéÄ ä eðéúÉåaÇ íäÈ eøîàÀ íäéãéîÀ ú eàÈ L ãò äÈ éÀlä åÉ úÉåà
Ç øÀ Çæ Ç bÄ Å ø Æì À Èå Æ Å ÄìÇ a Æ Ç ì Ç Ç
:úéÄ çL ìL òîL
øÂ Ç Æ Ç À
øîàzL éúéÄ æ àìÀ äÈ L íéòáL ïÆ k éÄ à éÅ ä äÈéøæò ïÆ øÈæòÀ à éÄ ø øîà
Ç È Å Æ Ä ëÈ É å ð È Ä À Ä á À ð  ø  À Ç Â a È ì Æ a Ç Ç È
úà økÀæz ïòîÀ øîàÆ L .àîÉåæ ïÆ dLÈ cL ãò úÉåìéla íéÇ öî úàéöÀé
Æ É Ä Ç Çì Ç Áp Æ È a È øÀ Æ Ç
Å Ç øÀ Ä Ç Ä
êéÆiç éîÀé ìk .íéîiÈä êéÆiç éîÀé .êéÆiç éîÀé ìk íéÄøöî õÆ àî êúàö íÉåé
È Ç Å É
Ä Ç È Ç Å È Ç Å É Ç À Ä øÆ Å È À Å
àéÄ äÀ êéÆiç éîÀé ìk .äÆä íÈ åÉ òä êéÆiç éîÀé íéÄ îÉåà íéîÈ çÇ .úÉåìélä àéÄ äÀ
áÈì È Ç Å É fÇ ì È È Ç Å øÀ
ÄëÂå
Å Ç áÈì
:çéLîä úÉåîéÄ
Ç ÄÈÇ
ì
ãâðk .àeä êeøÈ .ìàÈ NÄé åÉ nòÀ äÈ åÉ z ïúÈ L êeøÈ .àeä êeøÈ .íÉå÷nä êeøa
ÆÆ À
À a Åø À Çì ø Çp Æ À a
À a
ÈÇ À È
ãçàÀ .íz ãçàå .òLø ãçàÀ .íÈ ç ãçà .äÈ åÉ ú äÈ ac íéÄ á äòÈ øà
È Æ å È È Æ À È È È Æ å ëÈ È Æ ø øÀ Ä ðÈ ÈaÀ Ç
:ìÉåàLÄ òãÉåé åÉ ðéàL
Àì ÇÅ
ÅÆ
éÈ ãà äÈö øLà íéètLîäÀ íéwçäÀ úÉåãòä äî øîÉåà àeä äî íÈ ç
ð É Â eÄ Æ Â Ä È À Ä Çå Ä Ë Çå
ÅÈ È Å
Ç ëÈ
øçà ïéÄ éèôî ïéà çñtä úÉåëÀ äÀ åÉ ì øîà äzà óàÀ íÆ úà eðéäìà
Ç Ç ø Ä À Ç Å Ç Æ Ç ìÄk
É Á È Ç Çå ëÀ Æ Å É Á
:ïîÉå÷éôà çñtä
È ÄÂ ÇÆÇ
àéöÉåäL éôÀ e .åÉ ì àìÀ íÆ ì .íÆ ì úàÉfä äãáòä äî øîÉåà àeä äî òLø
Ä Æ Äì
É å ëÈ ëÈ
Ç ÈÉÂÈ È Å
Ç ÈÈ
åÉ ì øîàÆ åéÈ ù úà ää÷ä äzà óàÀ .øwòÀ øôÈ ìÈ kä ïî åÉ îöò-úà
É Á å p Ä Æ Å À Ç È Ç Ç å È Äa Çk ìÀ Ç Ä À Ç Æ
äÈéä àì íL äÈéä elà .åÉ ì àìå éÄ .íÄéøönî éúàöÀ éÄ éÈ ãà äNò äÆæ øeáòÇ
È É È È Ä
É À ì È À Ä Ä Ä Åa ì ð É Â È È
Âa
:ìàÀ ð
È âÄ
íÄøönî éÈ ãà eðàéöÉåä ãÈé ÷ÆçÀ åéÈ à zÀ îàÀ .úàÉf äî øîÉåà àeä äî íz
éÇ À Ä Ä ð É Â È Ä
æ É a ìÅ ÈøÇ Èå
Ç Å
Ç È
.íéãáò úéÅ î
Ä È Â aÄ
øîàÅ àeää íåÉ éÇ êÀ áÀ zãÇ äÀ øîàÆ L åÉ ì çút zà ìÉåàLÄ òãÉåé åÉ ðéàLå
É ì
Ç a ÈðÄì È ÀbÄå Ç Á p Æ
ÇÀ ÀÇ
Àì ÇÅ
Å ÆÀ
.íÄéøönî éúàöÀ éÄ éÈ ãà äNò äÆæ øeáòÇ
È À Ä Ä Ä Åa ì ð É Â È È
Âa
íÉåé ãÉåòÀ î ìÉåëÈé àeää íÉåéÇ éà àeää íÉåéÇ øîÉåì ãeîÀ z Lãç Làøî ìÉåëé
aÄ
Ç a Ä
Ç a Ç
ìÇ Æ É
ÉÅ
È
ävî LÅéL äòLÀ àÈ à ézÀ îà àì äÆ øeáòÇ .äÆæ øeáòÇ øîÉåì ãeîÀ z
È Ç Æ È È a ìÆ Äø Ç È É æ Âa
Âa Ç
ìÇ
:êéÆ ôÀ íéçÈ î øÉåøîe
È ðÈì Äp Ë È
9. åÉ úãáòÇ íÉå÷nä eðáø÷ åLÀ òÀ eðéúÉåáà eéä äÈ æ äãÉåáò éãáåÉ ò äÈ çzî
È É Âì
È Ç È À Å È ë Ç å Å Â È øÈ È Â Å À
lÄ À Ä
ìàÈ NÄé éäìà éÈ ãà øîà-äk íòä ìÈ ìà òùÉåäÀé øîàÉéå øîàÆ L
ÅøÀ Å É Á ð É Â Ç È É È È k Æ Ç Ë
Æ Ç Ç ÁpÆ
eãÀ òÇå øÉåçÈ éÄ àå íäÈ áà éáà çÇ z íÈ åÉ òî íëéúÉåáà eáLÈé øäÈ ä øÆ òÀ
á Ç iÇ ð á Â Ç È ø À Ç Ä Â ø Æ ì Å Æ Å Â À È p Ç á Å a
:íéÄ çà íéäìà
øÅ Â Ä É Á
ïòÈ k õÆ à ìÈ a åÉ úÉåà êÅ åÉ àÈ øäÈ ä øáòî íäÈ áà-úà íÆ éáà úà-ç÷àÈ
ÇðÀ ø Æ ëÀ
Àì å ÈpÇ Æ Å Å ÈøÀ Ç Æ ë Ä Â Æ Ç Æ å
-úà ÷çöÄéì ïzàÈ ÷çöÄ úà åÉ ì ïzàÈ åÉ òÀ æ úà (áéúë aÆ øàÈå) äÆ øàÈ
Æ È À À Å Æå È Àé Æ
Å Æ å øÇ Æ
ÀÇ
aÀ Ç å
eãÀ éÈ åéÈ áe á÷òÇå åÉ úà úLÆ ì øéòO øä úà åNòÀ ïzàÈ åNò-úàÀ á÷òÇé
ø ð È É Â éÀ É Æ ø È Ä Å Ç Æ È Å ì Å Æ å È Å Æ å É Â
:íÄøöî
éÈ À Ä
úà áMç àeä êeøÈ LÉåãwäL àeä êeøÈ .ìàÈ NÄéì åÉ úçèáä øîÉåL êeøa
Æ ÅÄ
À a
ÈÇÆ
À a ÅøÀ À È È À Ç Å À È
.íéÄ úÀ ä ïéÅ úéÄ áÄ eðéáà íäÈ áàÀ øîàM äîÀ úÉåNòÇ õwä
ø È aÇ a øÀa Ä È ÈøÀ Ç ì Ç È Æ È k
Âì Å Ç
íeãÈ òÇ íäÈ àì õÆ àÀ êòÀ æ äÆéäÄé øÅ éÄ òãz òãÈé íÈ áàÀ øîàÉiå øîàÆ L
á Â å Æ ì É ø Æ a È Â øÇ À â k Ç Å É ø À Ç ì Æ Ç Ç Á p Æ
ïÅ éÅ çàÀ éÄ ðÉ à ïc eãáòÇé øLà éÉåbä úà íÇ å :äÈ L úÉåàî òÇ øà íúà epòÀ
ë ø Â Ç å ë È È É Â Æ Â Ç Æ âÀ ð È
Å aÀ Ç È É Äå
:ìÉåãÈ LeëÀ a eàöÅé
b øÄ À
:צרי להגביה הכוס ולכסות הפת. כ כתב האר"י ז"ל
àlà eðúÉålÇ ì eðéÅ ò ãîò ãÇ ìa ãçà àlL eðìå eðéúÉåáàÇ äãîòL àéäå
È Æ Å ëÀ ìÈ Ç È áÀ Ä È Æ É Æ ÈÀ Å Â ì È À È Æ Ä À
eðÅ évî àeä êeøÈ LÉåãwäÀ .eðúÉåìÇ ì eðéÅ ò íéãîÉåò øÉåãÈ øÉåc-ìÈ aL
ìÄÇ
À a
È Çå Å ëÀ ìÈ Ä À
å
ëÀ Æ
:íãÈiî
È Ä
:יניח הכוס מידו ויגלה המצות
àÈ à øÇâ àì äòÀ tL .eðéáà á÷òÇì úÉåNòÇ éîÇ àä ïÈ ì ùwÄ äî ãîÀ e àö
l Æ æÈ É É ø Ç Æ Ä È É Â é À
 ì Ä ø Â È áÈ Å a Ç Ç ì Å
ãÆ éÅå éáà ãÅ à énÇ à øîàÆ L .ìkä úà øÉå÷òÇ LwÄ ïÈ ìå íéÄ ëfä ìò
ø Ç Ä È á É ÄøÂ Ç ÁpÆ É Ç Æ
Âì Åa áÈÀ øÈÀ Ç Ç
:áøÈ íeöò ìÉåãÈ éÉåâì íL éäÀå èòî éúîÄ íL øÈ iÈå äîÀéøöî
È å È b À È Ä éÇ È À Å À a È â Ç È Ç À Ä
eðéáà á÷òÇé ãÇ éÈ àìL ãnÇ î íL øÈ iÈå .øeacä ét ìò ñeðà äîÀéøöî ãÆ iå
Ä È É Â ø É Æ ÅìÀ È â Ç
Ä Ç Ä Ç È È Ç À Ä øÅ Ç
øeâÈ äòÀ t ìà eøîàÉéå øîàÆ L .íL øeâÈ àÈ à íÄéøöîÀ ò÷zLäÀ
ì É øÇ Æ À Ç Ç Áp Æ È ì lÆ Ç À Äa Ç Å Ç À Äì
ïòÈ k õÆ àÀ áòÈ ä ãáë éÄ êéãáòÇ øLà ïàvÇ äòÀ î ïéà éÄ eðàÈ õÆ àÈ
ÇðÀ ø Æa ÈøÈ Å È k È Æ È Âì Æ Â É ì Æø Ä Å k a øÈa
:ïùÉb õÆ àÀ êéãáò àÈ eáLÅé äzòÀ
Æ øÆa È Æ È Â ð À È Çå
êîN äzòÀ äîÀøöî êéúÉåáà eãøéÈ LôÆ íéòÀ LÀ øîàÆ L äîÀ èòî éúîa
È À È È Çå È éÇ À Ä È Æ Â À Æð Äá Ä a Ç Á p Æ È k È À Å À Ä
ìàÈ NÄé eéäL ãîÇ î éÉåâì íL éäÀéå :áøÈ íéÄîMä éÅ ëåÉ ëÀ êéäìà éÈ ãà
Å ø À È Æ Å ì À À È Ä Ç É ì Ç È Ç áÀ k È Æ É Á ð É Â
10. eîöòiÇå eaÀ éÄå eöÀ LÄéå eøt ìàÈ NÄé éÅ áe øîàÆ L äîÀ íeöò ìÉåãb :íL íéÄ iÈöî
À Ç Ç ø Ç ø À Ç È Å ø À ðÀ Ç Á p Æ È k È È È ð Ë À
êàÀ àÈ êÄéìò øáòàÈ øîàÆ L äîÀ áÈ å :íúà õÆ àä àÅ nzÇ ãàî ãàîÄ
À Å ø Æ å À Ç È É Á Æ å Ç Á p Æ È k øÈ È É ø È È ì È Ä å É À É À a
çîöÀ äÈ áø :éÄéç êÄéîãÀ êÈ øîàÈ éÄéç êÄéîãÀ êÈ øîàÈ êÄéîãÀ úññÉåaúî
Ç Æk áÈ À  À Ç Èa Àì Ç É å  À Ç Èa Àì Ç É å À È Èa Æ Æ À Ä
çnö êÅ òNe eðëÈ íÄéãL íéÄéãò éãòÇ éàÉåázÇ éÄ cÀ zÇ éÄ øzÇ êézúÀ äãOä
Ç Å Ä ÀøÈ À É ð Ç È È Â Ä Âa Ä È å ìÀâ Ä å aÀ Ä å À Ä Ç ð Æ È Ç
:äéÈøòÀ íøò zàÀ
À Æå É Å À Çå
íéÄ önä eðúà eòÅ éÈå :äL÷ äãáò eðéÅ ò eðzÄéå ,eðepòÀéå íéÄ önä eðúà eòÅ iå
ø À Ä Ç È É ø Ç È È È É Â ì È À Ç Ç Ç ø À Ä Ç È É øÈ Ç
äîçÀ î äÈ àÆ ÷ú éÄ äÈéäÀ äÆ øÄé ït åÉ ì äîkçúÄ äáä øîàÆ L äîÀ
È Èì Ä ð øÀ Ä k Èå aÀ Æ
È À Ç Àð È È Ç ÁpÆ Èk
øîàÆ L äîÀ eðepòÀéå :õÆ àä ïî äÈ òÀ eðÈ íçÀ ðå eðéàÀ N ìò àeä íÇ óñÉåðÀ
Ç Á p Æ È k Ç Ç ø È È Ä ì È å a Ç ìÄ À Å ð Ç
â Ç å
-úà äòÀ ôÀ úåÉ ðÀ ñî éÅ ò ïáiÄå íúìáñÀ åÉ úpÉ ò ïòîÀ íéqî éÅ N åéÈ ò eîéNÈiå
Æ É øÇì kÀ Ä øÈ Æ Ç È É À Äa Ç Ç Ç ì Ä Ä ø È ìÈ Ä Ç
íéÇ öî eãÄ òiÇå øîàÆ L äîÀ äL÷ äãáò eðéÅ ò eðzÄéå :ññîòÇ -úàÀ íút
øÀ Ä áÂ Ç Ç Áp Æ Èk È È È É Â ìÈ À Ç Å À Çø Æå É Ä
íéÄ áìÄ e øîçÀ äL÷ äãáòÇ íäéÅéç-úà eø îÀéå :êÆ ôÀ ìàÈ NÄé éÅ a úà
ðÅ Àá Æ É a È È È É Âa Æ Ç Æ ø È Ç ÀøÈa Å ø À ðÀ Æ
:êÆ ôÀ íäÈ eãáò øLà íúãáò-ìÈ úà äãNÇ äãáò-ìÈ áe
ÀøÈa Æá À È Æ Â È È É Â k Å Æ È a È É Â ëÀ
úàÀ eðÅ îò úàÀ eðÅéðò úà àÀ iÇå eðÅ ÷ úà éÈ ãà òîLÄiå ,eðéúáà éäìà éÈ ãà ìà ÷òöÄ å
Æ å ì È Â Æ å À È Æ ø Ç ì É Æ ð É Â Ç À Ç Å É Â Å É Á ð É Â Æ Ç À pÇ
íää íéÄ øä íéîÈéá éäÀéå øîàÆ L äîÀ eðéúáà éäìà éÈ ãà ìà ÷òöÄ å :eðöçÇ
Å È a Ç È Ä Ç Ä Ç Ç Á p Æ È k Å É Â Å É Á ð É Â Æ Ç À pÇ Å Â ì
íéäìàä ìà íúòÀL ìòzÇ e÷òÀæiÄå äãÉåáòä ïî ìàÈ NÄé éÅ á eçÀ àÅéå íéÇ öî êÆ î úîÈiå
Ä É Á È Æ È Èå Ç Ç Ç å È Ç È Â È Ä Åø À ðÀ ðÈ Ç øÀ Ä Àì Æ È Ç
:äãáòä ïî
ÈÉÂÈ Ä
øÉåkÀiÄå íú÷àÇ úà íéäìà òîLÄiå øîàÆ L äîÀ eðÅ ÷-úà éÈ ãà òîLÄå
æ Ç È È Â ð Æ Ä É Á Ç À Ç Ç Á p Æ È k ì É Æ ð É Â Ç À iÇ
:á÷òÇé-úàÀ ÷çöÄé-úà íäÈ áà-úà åÉ úéÄ a-úà íéäìà
É Â Æ å È À Æ ÈøÀ Ç Æ øÀ Æ Ä É Á
éÅ a úà íéäìà àøéÇå øîàÆ L äîÀ õÆ à êÆ c úeLéøt åÉ æ eðÅéðò úà àÀ iå
ðÀ Æ Ä É Á À Ç Ç Á p Æ È k ø Æ ÀøÆ
ÄÀ
À È Æ øÇ Ç
:íéäìà òãÅiå ìàÈ NÄé
Ä É Á Ç Ç ÅøÀ
ìÈ å eäeëéÄ Lz äÈ àÀéä ãÉålÄä ïÅ ä ìÈ øîàÆ L äîÀ íéÄ aä eìà eðÅ îò úàå
ëÀ
ì À Ç ø É Ç iÇ aÇ k Ç Á p Æ È k ðÈ Ç Å ì È Â Æ À
õçlä úà éúéàÈ íÇ å øîàÆ L äîÀ ÷çcä äÆ eðöçÇ úàå :ïeiçz úÇ ä
Ç Ç Ç Æ Ä Ä ø âÀ Ç Á p Æ È k Ç À Ç æ Å Â ì Æ À Ç À a Ç
:íúà íéöçì íéÇ öî øLà
È É Ä Â É øÀ Ä Æ Â
úÉåúàÀ e ìãÈ àÈ îÀ äÈéeèÀ òøÀáe ä÷Èæç ãÈéa íéÇ önî éÈ ãà eðàöÉåiÇ
É á É b ø É áe
ð Ç É æÄ È Â À øÀ Ä Ä ð É Â Å Ä å
éãÀ ìò àìÀ êàÀ î éãÀ ìò àì íéÇ öîî éÈ ãà eðàöÉåiå :íéúôîÀ
Å é Ç É å À È ì Ç Å é Ç É ø À Ä Ä ð É Â Å Ä Ç Ä À É áe
øîàÆ L .åÉ îöòÀ e åÉ ãÉåáÀ a àeä êeøÈ LÉåãwä àÈ à çéÄ L éãÀé ìò àìÀ óÈ N
Ç Áp Æ À Çá
ëÄ
À a
È Ç lÆ Ç ìÈ Å Ç Éå øÈ
íãàî íéøöî õÆ àÀ øÉåëÀ ìÈ éúéÅ äÀ äÆä äÈ éÀlÇ íéÇ öî õÆ àá ézÀ áòÀ
È È Å Ç À Ä ø Æ a a ë Ä kÄå fÇ ì Ça øÀ Ä ø Æ À Ä øÇ Èå
11. õÆ àÀ ézÀ áòÀ :éÈ ãà éÄ à íéèôL äNòà íéÇ öî éäìà ìÈ áe äîäÀ ãòÀ
øÆá Ä øÇ Èå ð É Â ðÂ Ä È À Æ Á Æ øÀ Ä Å É Á ëÀ È Åa Çå
àìÀ éÄ à íéÇ öî õÆ àÀ øÉåëÀ ìÈ éúéÅ äÀ .êàÀ î àìÀ éÄ à äÆä äÈ éÀlÇ íéÇ öî
É å ð Â øÀ Ä ø Æ a a ë Ä kÄå À È ì Ç É å ð Â fÇ ì Ça øÀ Ä
éÄ à .éÈ ãà éÄ à .çéÄ Mä àìå éÄ à íéèôL äNòà íéÇ öî éäìà ìÈ áe .óÈ N
ð  ð É Â ð Â Ç ì È Ç É ð Â Ä È À Æ Á Æ øÀ Ä Å É Á ëÀ ø È
:øçà àìå àeä
Å Ç ÉÀ
íéñeqÇ äãOÇ øLà êÀ ÷îÀ äÈéåÉ ä éÈ ãà ãÇé äÅ ä øîàÆ L äîÀ øÆ cä äÆ ä÷Èæç ãÈa
Ä a Æ È a Æ Â ÈðÀ Äa
ðÉ Â
ðÄ Ç Áp Æ È k áÆ Ç æ È Â éÀ
äîÀ áÆ çä åÉ æ äéÈeèÀ òøÀæáe :ãàî ãáÈ øÆ ã ïàváe ø÷È a íéÄ îÀ a íéÄ îçÇ
Èk øÆ Ç
ð ÇÉ Ä
É À Åk áÆ É Ç ÈaÇ ì Ç bÇ ø É Âa
äîÀ äÈ éÄ L éelÄ äæ ìãÈ àøîáe .íéÄìùeøÀé ìò äéÈeèÀ åÉ ãÈéa äôeìL åÉ aÀ çÀ øîàÆ L
Èk ð ëÀ â Æ Éb È É À
ÈÈ
Ç
ð À È À øÇå Ç Áp Æ
íéúôÉåîáe úúàÀ úqîÀ éÉåb áÆ ÷î éÉåâ åÉ ì úç÷È àáÈ íéäìà äqÄ ä åÉ à øîàÆ L
Ä À À É É a É Ça
øÆ Ä
Ç Çì É ì Ä É Á ÈðÂ
Ç ÁpÆ
éÈ ãà íÆ ì äNò øLà ìëÀ íéÄ ãÀ íéàÈ åÉ îáe äÈéeèÀ òÉåøÀæáe ä÷Èæç ãÈéáe äîçÀ îáe
ð É Â ëÈ È È Æ Â É k ì É b Ä ø À
ð Ç Ä È Â À È ÈìÄ À
çwz äÆä ähnä úàÀ øîàÆ L äîÀ äènä äÆæ úÉåúàÀ e :êéÆ éòÀ íéÇ öîÀ íÆ éäìà
Ç Ä fÇ Æ Ç Ç Æå Ç Áp Æ Èk Æ Ç Ç
É á È ð Åì øÀ Ä a ë Å É Á
íéúôÉåî ézúÈ å øîàÆ L äîÀ ícä äÆæ íéúôîáe :úúàä úà åÉ a äNòz øLà êãÈéa
Ä À Ä Ç ðÀ Ç Á p Æ È k È Ç
ÄÀÉÀ
ÉÉÈ Æ
ÆÂÇ Æ Â ÈÆ À
:õÆ àÈ íÄéîMÇ
ø È áe Ç È a
בעת אמירת ד ואש ותמרות עש , שופכי מהגביע שלושה טפטופי לתו כלי שבור )ויכוו שהכוס הוא סוד
המלכות ושופ מהיי שבתוכו סוד הא והזע שבה על ידי כח הבינה לתו כלי שבור סוד הקליפה שנקראת
:(ארור
:ïLò úÉåøîéúÀ LàÈ íc
ÈÈ
À Äå Åå È
.íÄézL ìãÈ àÈ îÀ .íÄézL äÈéeèÀ òøÀáe .íÄézL ä÷Èç ãéÈa :øçà øáã
Ç À É b ø É áe Ç À
ð Ç É æÄ
Ç À Èæ À Å Ç È È
:íÄézL íéúôîÀ e .íÄézL úÉåúàÀ e
Ç À ÄÀ Éá Ç À
Éá
:ïä eìàÀ .íéÇ öîÀ íéÄ önä ìò àeä êeøÈ LÉåãwä àéÄ äL úÉåkî øNò elà
Å Åå øÀ Ä a øÀ Ä Ç Ç
À a
È Ç áÅ Æ
Ç ÆÆ Å
באמירת עשר מכות ישפו עוד עשר שפיכות מהכוס עצמו )ויכוו בשפיכה ג כ כנזכר לעיל( ומה שנשאר בכוס
: )נעשה סוד יי המשמח( לכ לא ישפו אלא יוסי יי
.ïéçL .øác .áÉåøò .íéÄ k .òcÀ ôö .íc
Ä À ÆÆ
È ðÄ Ç ÅøÇ À È
:úÉåøÉåëÀ úÇ î .êLç .äÆ øà .ãÈ a
a k Ç À Æ aÀ Ç øÈ
:íéÄ nñ íäÈ ïúÉåð äÈéä äãeäÀé éÄ ø
ðÈ Ä Æa Å
È È aÇ
:á"çàÀ .L"ãò .ê"öc
Ç Ça Ç Â À Ç À
12. íiÈä ìòÀ úÉåkî øNò íéÇ öîÀ íéÄ önä e÷È L øîÉåà äzà ïÄépî :øîÉåà éÄ éÄ bä éñÉåé éÄ ø
Ç Çå Ç Æ Æ øÀ Ä a øÀ Ä Ç ì Æ Å
È Ç Ç Ä Å ì ìÀ Ç Å a Ç
òÇ öà äòÀ t ìà íénèÀ çä eøîàÉéå øîÉåà àeä äî íéÇ öîÀ .úÉåkî íéMîç e÷È
aÀ Æ É øÇ Æ Ä Ë øÇ Ç À Ç Å
Ç øÀ Ä a
Ç ÄÄÂ ì
éÈ ãà äNò øLà äÈ ãÀ ä ãiÈä úà ìàÈ NÄé àÀ iÇå øîÉåà àeä äî íÈiä ìòÀ .àéä íéäìà
ð É Â È È Æ Â ì É bÇ Ç Æ Åø À ø Ç Å
Ç Ç Çå Ä Ä É Á
øNò òÇ öàÀ e÷ì äîÇ :åÉ ãáò äLîÀ éÈ ãàÇ eðéîàÇiå éÈ ãà úà íòä eàÀ éÄiå íéÇ öîÀ
Æ Æ a À Æ á È È k À Ç Æ áe ð É Â a Ä Â Ç ð É Â Æ È È ø Ç ø À Ä a
:úÉåkî íéMîç e÷ì íÈiä ìòÀ .úÉåkî øNò e÷È íéÇ öîÀ äzòî øÉåîà .úÉåkî
Ç Ä Ä Â È Ç Çå
Ç Æ Æ ì øÀ Ä a È Ç Å
Á
Ç
ìò àeä êeøÈ LÉåãwä àéÄ äL äÈ îe äÈ î ìÈ L ïÄépî øîÉåà øÆæòéÄ à éÄ ø
Ç
À a
È Ç áÅ Æ kÇ kÇ k Æ Ç Ä Å
Æ ìÁ aÇ
åÉ tà ïÉåøç íÈ çlLÀé øîàÆ L úÉåkî òÇ øà ìL äúÀéä íÄéøöîÀ íéÄ önä
Ç Â a Ç Ç Ç ÁpÆ
Ç aÀ Ç Æ È È Ç À Ä a øÀ Ä Ç
äÈ öÀ .íÄézL íòÇå .úçà äÈ áò :íéòÈ éÅ àÀ î úçÇ Lî äÈ öÀ íòÇæå äÈ áò
ø È å Ç À Ç æÈ Ç Ç ø À Æ Ä ø ë  ì Ç Ç ì À Ä ø È å Ç È ø À Æ
íéòÈ øà e÷È íéÇ öîÀ äzòî øÉåîà .òÇ øà íéòÈ éÅ àÀ î úçÇ Lî .LìL
ÄaÀ Ç ì øÀ Ä a È Ç Å
Á aÀ Ç Äø ë Â ì Ç Çì À Ä
È
:úÉåkî íÄéúàî e÷ì íÈiä ìòÀ úÉåkî
Ç Ç È È Ç Çå Ç
íéÄ önä ìò àeä êeøÈ LÉåãwä àéáäù äÈ îå äÈ î ìÈ L ïÄépî :øîÉåà àáé÷ò éÄ ø
øÀ Ä Ç Ç
À a
È Ç Ä Å Æ kÇ kÇ kÆ ÇÄ Å
È Ä Â aÇ
äÈ öÀ íòÇå äÈ áò åÉ tà ïÉåøç íÈ çÇ LÀé øîàÆ L .úÉåkî Lîç ìL äúÀéä íéÇ öîa
ø È å Ç æÈ ø À Æ Ç Â a l Ç Ç Á p Æ
Ç Å È Æ È È øÀ Ä À
.òÇ øà äÈ öÀ .LìL íòÇå .íÄézL äÈ áò .úçà åÉ tà ïÉåøç .íéòÈ éÅ àÀ î úçÇ Lî
a À Ç ø È å É È Ç æÈ Ç À ø À Æ Ç Ç Ç Â Ä ø ë  ì Ç Ç ì À Ä
e÷È íÈiä ìòÀ úÉåkî íéMîç e÷È íéÇ öîÀ äzòî øÉåîà .Lîç íéòÈ éÅ àÀ î úçÇ Lî
ì Ç Çå Ç Ä Ä Â ì øÀ Ä a È Ç Å
Á Å È Äø ëÂì Ç Çì À Ä
:úÉåkî íÄéúàîe íéMîç
Ç Ç È ÄÄÂ
:eðéÅ ò íÉå÷nÇ úÉåáÉåè úÉåìòî äîk
ìÈ
Èì
ÂÇ ÈÇ
:eðiÅc
Ç
:eðiÅc
Ç
:eðiÅc
Ç
:eðiÅc
Ç
:eðiÅc
Ç
:eðiÅc
Ç
:eðiÅc
Ç
:eðiÅc
Ç
:eðiÅc
Ç
:eðiÅc
Ç
:eðiÅc
Ç
:eðiÅc
Ç
:eðiÅc
Ç
:eðiÅc
Ç
íéèôL íäá äNò àìÀ íéÇ önî eðàéöÉåä elà
Ä È À Æ È È È É å øÀ Ä Ä È Ä
Ä
íäéäìàá äNò àìå íéèôL íäá äNò elà
Æ ÅÉ Å ÈÈ É ÄÈÀ ÆÈ ÈÈ Ä
íäéÅ åÉ ëÀ úà âÇ ä àìÀ íäéäìàá äNò elà
Æ ø a Æ øÈ É å Æ Å É Å È È Ä
íÈ åÉ îî úà eðÈ ïúÈ àìÀ íäéÅ åÉ ëÀ -úà âÇ ä elà
ð È Æ ì Çð Éå Æ ø a Æ øÈ Ä
íÈiä úà eðÈ òÇ ÷ àìÀ íÈ åÉ îî úà eðÈ ïúÈ elà
Ç Æ ì øÈ É å ð È Æ ì Çð Ä
äÈ øçÆ åÉ ëÉåúÀ eðÈ éÄ òä àìÀ íÈiä úà eðÈ òÇ ÷ elà
áÈ È a a ø á Á Æ É å Ç Æ ì ø È Ä
åÉ ëÉåúÀ eðéÅ ö òwL àìÀ äÈ øçÆ åÉ ëÉåúÀ eðÈ éáòä elà
a ø È Ç Ä É å áÈ È a a ø Ä Á Æ Ä
äÈ L íéòÈ øà øÈ ãnÇ eðÅ øö ÷tñ àìÀ åÉ ëÉåúÀ eðéÅ ö òwL elà
ð È ÄaÀ Ç aÀ Ä a kÀ È Å Ä É å a øÈ Ç Ä Ä
ïnä úà eðÈ éÄ àä àìå äÈ L íéòÈ øà øÈ ãna eðÅ øö ÷tñ elà
È Ç Æ ì ë Á Æ É À ð È ÄaÀ Ç aÀ Ä Ç kÀ È Å Ä Ä
úÈ Lä úà eðÈ ïúÈ àìÀ ïnä-úà eðÈ éÄ àä elà
aÇ Ç Æ ì Çð Éå È Ç Æ ì ëÁ Æ Ä
éÇ éñ øä éÅ ôÄ eðáø÷ àìÀ úaLä úà eðÈ ïúÈ elà
ð Ä Ç ðÀì È À Å É å È Ç Ç Æ ì Çð Ä
äÈ åÉ zä úà eðÈ ïúÈ àìÀ ,éÇ éñ-øä éÅ ôì eðáÀ ÷ elà
ø Ç Æ ì Ç ð É å ð Ä Ç ðÀ Ä ÈøÅ Ä
ìàÈ NÄé õÆ àÀ eðñéÄ ëä àìÀ äÈ åÉ zä-úà eðÈ ïúÈ elà
Å ø À ø Æ ì È ðÀ Ä É å ø Ç Æ ì Ç ð Ä
äÈ éçÀ ä úéÅ úà eðì äÈ á àìÀ ìàÈ NÄé õÆ àÀ eðñéÄ ëä elà
ø ÄaÇ a Æ È ðÈ É å Å ø À ø Æ ì È ðÀ Ä Ä
13. äNòÀ .íéÈ önî eðàéöÉåäL .eðéÅ ò íÉå÷nÇ úÆ tË îe äÈ eôÀ äÈ åè änÇ å änÇ úçà ìò
È Èå øÀ Ä Ä È Ä Æ ìÈ
È ì ì Æ ë À ì ë áÉ È ë È k Ç Ç Ç
òÇ ÷å .íÈ åÉ îî úà eðÈ ïúÈ å .íäéÅ åÉ ëÀ úà âÇ äÀ .íäéäìàá äNòÀ .íéèôL íäÈ
ø È À ð È Æ ì Ç ðÀ Æ ø a Æ ø È å Æ Å É Å È È å Ä È À Æ á
øÈ ãnÇ eðÅ øö ÷tñÀ .åÉ ëÉåúÀ eðéÅ ö ò÷LÀ .äÈ øçÆ åÉ ëÉåúÀ eðÈ éáòäÀ .íÈiä úà eðÈ
aÀ Ä a kÀ È Å Äå
a ø È Ç Ä å áÈ È a
á ø Ä Á Æå Ç Æ ì
ïúÈ å .éÇ éñ øä éÅ ôÄ eðáÀ ÷À .úÈ Lä úà eðÈ ïúÈ å .ïnä úà eðÈ éÄ àäÀ .äÈ L íéòÈ øà
Ç ðÀ ð Ä Ç ð À ì È ø Å å a Ç Ç Æ ì Ç ðÀ È Ç Æ ì ë Á Æ å ð È Ä a À Ç
ìÈ ìò øtÇ ì äÈ éçÀ ä úéÅ úà eðÈ äÈ áe .ìàÈ NÄé õÆ àÀ eðñéÄ ëäÀ .äÈ åÉ zä úà eðÈ
k Ç ÅëÀ ø ÄaÇ a Æ ì ðÈ Å ø À ø Æ ì È ðÀ Äå ø Ç Æ ì
:eðéúÉåðÉåò
Å Â
.åÉ úÈ åç éãÀé àöÈé àì çñtÇ elà íéÄ ác äLìL øîà àlL-ìÈ øîÉåà äÈéä ìàéÄ îÇ ïÈ ø
áÉ Å È É Ç Æ a Å ø È À È À Ç È É Æ k Å
È Å ì À b aÇ
:ïä elàÀ
Å Åå
:øÉåøîe .ävî .çñt
È ÈÇ ÇÆ
íeL ìò .äî íeL ìò íiÈ÷ Lc÷nä úéÅ L ïîÀa íéÄ ëåÉ à eðéúÉåáà eéäL çñt
Ç È
Ç Ç È À Ä Ç a Æ Ç æÄ ìÀ
Å Â ÈÆ ÇÆ
àeä çñt çáÆ ízÀ îàÇ øîàÆ L .íéÈ öîÀ eðéúÉåáà ézÈ ìò íÉå÷îä çñtL
Ç Æ Çæ Æ ø Ç Âå Ç Á p Æ øÀ Ä a Å Â Å a Ç
ÈÇ ÇÈÆ
eðézÈ úàÀ íéÇ öî-úà åÉ tÀ ða íéÇ öîÀ ìàÈ NÄé éÅ á ézÈ -ìò çñt øLà éÈ ãàÇ
Å a Æ å ø À Ä Æ âÈ À ø À Ä a Å ø À ð À Å a Ç Ç È Æ Â ð É ì
:eåçzLÄiå íòä ãwÄiå ìévä
ÂÇ À Ç ÈÈ É Ç ÄÄ
:מחזיק בידו את המצה החצויה )שנפרסה( ויאמר
eðéúÉåáà ìL ú÷öÀ ÷étñä àìL íeL ìò .äî íeL ìò íéÄ ëåÉ à eðàù åÉ æ ävî
Å Â Æ Æ Æa Ä À Ä É Æ
Ç È
Ç ìÀ
ÈÆ
ÈÇ
.íÈ àÀ e àeä êeøÈ LÉåãwä íéÄ ìnä éÅ ìî êÆ î íäéÅ ò äìâpL ãò õéîçäÀ
ìÈâ
À a È Ç ë È À Ç ë À Ç À ì Æ Æ ì Â È ÀÄ Æ Ç Ä Â Ç ì
eLÀ âÉ éÄ õîç àì éÄ úÉåvî úåÉ âò íéøöîî eàéöÉåä øLà ÷öÈ ä úà eôàÉiå øîàÆ L
ø k ÅÈ É k Ç Ë ÇÀÄ Ä Ä
Æ Â ÅaÇ Æ
Ç Ç ÁpÆ
:íäÈ eNò àì äãö íÇ å dîäîúäÀ eìÀ éÈ àìÀ íéÇ önî
Æ ì È É È Å âÀ Ç Å À Ç À Ä ì ë É å ø À Ä Ä
:נוטל המרור אשר באמצע הקערה בידו, ויאמר
eðéúÉåáà éÅéç-úà íéÄ önä eøønL íeL ìò .äî íeL ìò íéÄ ëåÉ à eðàL äÆ øÉåøî
Å Â Ç Æ øÀ Ä Ç À Å Æ
Ç È
Ç ìÀ
ÈÆ æ
È
-ìÈ áe íéÄ áÀ áe øîçÀ äù÷ äãáòÇ íäéÅéç-úà eø îÀéå øîàÆ L .íéÄøöîÀ
ëÀ ðÅìÄ Æ É a È È È É Âa Æ Ç Æ ø È Ç Ç Á p Æ È À Ä a
:êøôÀ íäá eãáò øLà íúãáò-ìÈ úà äãOÇ äãáò
À Æ Èa Æ È À È Æ Â È È É Â k Å Æ È a È É Â
øîàÆ L .íÄéøönî àöÈé àeä eìàÀ åÉ îöò-úà úÉåàÀ ì íãà áiÈç øÉåãÈ øÉåc-ìÈ a
Ç ÁpÆ È À Ä Ä È
Äk À Ç Æ
øÄ È È Ç å
ëÀ
:íÄéøönî éúàöÀ éÄ éÈ ãà äNò äÆ øeáòÇ øîàÅ àeää íÉåéÇ êÀ áÀ zãÇ äÀ
È À Ä Ä Ä Åa ì ð É Â È È æ Âa É ì Ç a ÈðÄì È ÀbÄå
ìàÈ eðúÉåà óà àÈ à íÄéøönî àeä êeøÈ LÉåãwä ìàÈ ãáÀ a eðéúÉåáà-úà àì
Çb È
Ç lÆ Ç À Ä Ä
À a
È Ç Ç b ÈìÄ Å Â Æ É
øLà õÆ àä-úà eðÈ úúÈ eðúà àéáä ïòîÀ íLî àéöÉåä eðúÉåàÀ øîàÆ L .íänò
Æ Â øÈ È Æ ì Æì È É Ä È Ç Çì È Ä Ä
È å Ç ÁpÆ Æ È Ä
:eðéúÉåáàÇ òÇ LÄ
Å Âì aÀð
14. :("יכסה את המצות ויגביה את הכוס ואוחזו בידו עד סיו ברכת אשר גאלנו )המסיימת במילי "גאל ישראל
äÅ òÀ êÅ áÀ øcäÀ íîÉåøÀ øàôÀ çÅ LÀ ìÅ äÀ úÉåãÉåäÀ íéáiÈç eðçÇ à êÈ éôÀ
lÇì ÀøÈì Å Çì Å ì Å Èì Ça Ç ì ìÇì
ì Ä Ç Àð Àë Äì
eðàéöÉåä .eìàä íéqÄ ä ìÈ úà eðÈ å eðéúÉåáàì äNòL éîÀ .ñÅ ÷À e
È Ä
Å È Ä ð Ç k Æ ìÀ Å Â Ç È È Æ Ä ì l Ç ì
.ìÉåãÈ øÉåàÀ äÈ ôàîe .áÉåè íÉåéÀ ìáàîe .äçîNÀ ïÉåâÈiî .úeøçÀ úeãáòî
b
ì ìÅ Â Å
ì ÆÅÅ
È À Äì
Ä
Åì
ÀÇÅ
:dÈéeìÀ ä åéÈ ôÀ øîàÉðå .äÈ àÀ ì ãeaòMîe
ìÇ ðÈì Ç À l Ë âÄ À Ä Ä
êÈ áî éÈ ãà íL éäÀé : בéÈ ãà íL úà eìÀ ä éÈ ãà éãáò eìÀ ä dÈeìÀ ä א
Àø É À ð É Â Å Ä
ð É Â Å Æ ìÇ ð É Â Å À Ç ìÇ é ìÇ
: דéÈ ãà íL ìläî åàÉ áî ãò LîL çøænî : גíÈ åò ãòÀ äzòî
ð É Â Å È Ë À É å À Ç Æ Æ Ç À Ä Ä ìÉ Ç å È Ç Å
éäéaânä eðéäìà éÈ ãàÇ éî : הåÉ ãÉåáÀ íÄéîMä ìò éÈ ãà íÄéåÉ b ìÈ ìò íÈ
Ä ÄÀ Ç Ç Å É Á ð É Âk Ä
k Ç È Ç Ç ðÉ Â
k Ç ø
Æ Èì
útLàî ìc øôòî éîé÷î : זõÆ àÈ e íÄéîMÇ úÉåàÀ ì éÄ étLnä : וúáLÈ
É À ÇÅ È ÈÈÅ Ä ÄÀ
ø È á Ç È a øÄ ì Ä À Ç Ç
úÄaä úÆ ÷ò éÄ LÉåî : טåÉ nò éÅ ãÀ íò íéáéãÀ íò éáéLÉåäÀ : חïÉåéáà íéÄ éÈ
é Ç Ç ø Æ Â áé Ä
Ç áé Ä ð Ä Ä Ä ð Ä Ä Ä ì
ÀÆ ø
:dÈéeìÀ ä äçîN íéÄ aä íà
ìÇ È Å À ðÈ Ç Å
åÉ Lã÷À äãeäÀé äúÀéä : בæòì íòî á÷òÇé úéÅ íéÈ önî ìàÈ NÄé úàöÀ א
À Èì È
È È
Å É Ç Å É Â a øÀ Ä Ä Åø À
Åa
È À À Ç ÅøÀ
íéÄ ää : דøÉåçàÀ áqÄ ïcÀ éä ñÉðiÈå äàÈ íÈiä : גåéúÉåìLîî ìàÈ NÄé
øÈ Æ
È ì É é Å øÇ Ç Ç È ø Ç
É ðÀk Èb ì Å ë Àø
:øÉåçàÀ áqz ïcøÇä ñeðú éÄ íÈiä êÀ äî : הïàö éÅ áÄ úÉåòáÀ íéÄ éàÀ eã÷È
È ì É Ä Å ÀiÇ È k Ç Èl Ç
éÅ ôlî õÆ à éÄ ç ïÉåãà éÅ ôlî : זïàö éÅ ák úÉåòáÀ íéÄ éàÀ eã÷À z íéÄ ää ו
ð À Ä Ä ø È ìe
È ðÀ Ä Ä
É ðÀ Ä
Èb ì Å ë Àø Ä øÈ Æ
:íÄéî åÉ ðÀéòîÀ ùéîÈ ç íÄéî íÇ à øevä éÄ ôää : חá÷òÇé dÉåìà
È À Çì ÄlÇ È âÂ Ç ëÀ É Ç
ÉÂ Ç Á
eðéúÉåáà úà ìàâå eðÈ àÀ øLà íÈ åÉ òä êÆ î eðéäìà éÈ ãà äzà êeøÈ
Å Â Æ Ç ÈÀ ì È b Æ Â ì È À ì Æ Å É Á ð É Â È Ç À a
eðéäìà éÈ ãà ïÅ .øÉåøîe ävî åÉ a-ìÈ àÆ äÆä äÈ éÀlä eðòéÄ äÀ íéÇ önî
Å É Á ðÉ Â k
È ÈÇ
ëÁì fÇ ì Ç Ç È bÄå øÀ Ä Ä
íÉåìLÀ eðúàÈ ÷Ä íéàÈ ä íéÄ çà íéÄ âøìå íéãòÉåîÀ eðòéÄ éÇ eðéúÉåáà éäìàÅ
È ì Å ø À ì Ä a Ç ø Å Â ìÈ À Ä À Ä Â ì Å b Å Â Å É å
íéçñtä ïîe íéçáÀä ïî íL ìÇ àÉðå êúãÉåáòÇ íéNNÀ êÆ éò ïÇéðáÀ íéçîN
Ä È À Ç Ä Ä ÈfÇ Ä È ë À È Æ È Âa Ä È å Èø Ä À Äa Ä Å À
øé÷ ìò íîc òéÄ éÇ øLà (íéçÈ fÀä ïîe íéçñtä ïî :)וא חל ליל הסדר במוצאי שבת
Ä Ç È È Ç b Æ Â Äá Ç Ä Ä È À Ç Ä
äzà êeøÈ :eðLôÇ úeãt ìòå eðúlàÀ ìò ùãç øéL êÀ äãÉåðÀ ïÉåöÈ ì êçÇ æî
È Ç À a Å À ð À Ç À Å È Ë b Ç È È Ä È ì Æ å ø À È Â aÀ Ä
:ìàÈ NÄé ìàÈ éÈ ãà
ÅøÀ Çb ð É Â
:ומבר ושותה בהסיבה
:ïôÈ ä éÄ t àÅ åÉ a íÈ åÉ òä êÆ î eðéäìà éÈ ãà äzà êeøÈ
ÆâÇ øÀ ø ì È ÀìÆ Å É Á ð É Â È Ç À a
15. äöçø
ואחר כ נוטל ידיו ומבר :
:íiÄãÈé úÇ éèÀ ìò eðÈöÀ åéúÉåöîÀ eðLc÷ øLà ,íÈ åÉ òä êÆ î eðéäìà éÈ ãà äzà êeøÈ
È ì Ä ð Ç eÄå È À Ä a È À Ä Æ Â ì È Àì Æ Å É Á ð É Â È Ç À a
àéöåî
ויאחז בכל שלשת המצות שעל הקערה כסדר שהניח – הפרוסה בי שתי השלימות ויבר :
:õÆ àä ïî íçÆ àéöÉånä íÈ åÉ òä êÆ î eðéäìà éÈ ãà äzà êeøÈ
øÈ È Ä Æì Ä Ç ì È ÀìÆ Å É Á ð É Â È Ç À a
äöî
ולא יבצע מה , אלא יניח המצה השלישית )התחתונה( להשמט מידו. ויבר על הפרוסה )החצויה( ע העליונה טר ישבר ,
ברכה זו. ויכוי במחשבתו לפטור ג כ אכילת הכריכה שממצה השלישית וג אכילת האפיקומ יפטור בברכה זו:
:ävî úÇ éÄ à ìò eðÈöÀ åéúÉåöîÀ eðùc÷ øLà íÈ åÉ òä êÆ î eðéäìà éÈ ãà äzà êeøÈ
È Ç ì ëÂ Ç eÄå È À Ä a È À Ä Æ Â ì È Àì Æ Å É Á ð É Â È Ç À a
ואחר כ יבצע כזית )שיעור מדת 'כזית': כשליש מצת יד( מכל אחת משתיה )מהעליונה ומהחצויה( ויאכל ביחד
ובהסיבה:
øåøî
ואחר כ יקח כזית מרור, ויטבל בחרוסת, וינער החרוסת מעליו כדי שלא יתבטל טע המרירות, ויבר ברכה זו:
:øÉåøî úÇ éÄ à ìò eðÈöÀ åéúÉåöîa eðùc÷ øLà íÈ åÉ òä êÆ î eðéäìà éÈ ãà äzà êeøÈ
È ì ëÂ Ç eÄå È À Ä À È À Ä Æ Â ì È Àì Æ Å É Á ð É Â È Ç À a
ויאכלנו בלי הסיבה:
êøåë
ואחר כ יקח מצה השלישית התחתונה, וחזרת )המרור בתחתית הקערה( עמה כשיעור כזית, ויטבול בחרוסת ויכרכ
ביחד )מצה ממעל ומצה מתחת(, ויאמר זה:
.ãçÇéa ìÅ åÉ àÀ øÉåøîe ävî çñt êÅ åÉ k äÈéä íÈi÷ äÈéä Lc÷nä úéÅ ù ïîÀæa ìÅ ä äNò ïÅ
Ç À ë å È È Ç Ç Æ Àø
È Ç È È À Ä Ç a Æ Ç Ä lÄ È È k
:eäË ëàÉé íéÄ øîe úÉåvî ìò øîàÆ M åÉ îÀ
ìÀ
øÉ À
Ç Ç Ç ÁpÆ k
ואוכל ביחד ]ובהסיבה[:
êøåò ïçìù
ואחר כ אוכל ושותה כדי צרכו. ויכול לשתות יי בי כוס ב' לג':
ïåôö
ואחר כ יקח האפיקומ ויחלקו לכל בני ביתו לכל אחד כזית )וא לא מספיק מצת עור הסדר יחלק
לה ממצה אחרת(, ויאכל בהסיבה. וצרי לאכלו קוד חצות:
16. êøá
: ואחר כ מוזגי לו כוס שלישי ואומר עליו ברכת המזו
àÅ nÄé æà : בíéîÀ çÀ eðéÄéä ïÉåéö úÇ L-úà éÈ ãà áeùÀ úÉåìònä øéL א
ìÈ È
Ä ì É k È Ä áé Ä Æ ð É Â
a
ÂÇÇ Ä
íò úÉåNòÇ éÈ ãà ìécÀ ä íÄéåÉ bÇ eøîàÉé æà äÈ ø eðÅ åÉ LÀ e eðét ÷ÉåçN
Ä
Âì ð É Â ÄâÄ
á À È pÄ ð ì Ä
À
lÅ
eðúéáL úà éÈ ãà äÈ eL : דíéçîN eðéÄéä eðnò úÉåNòÇ éÈ ãà ìécÀ ä : גäÆ à
Å Ä À Æ ðÉ Â á
ÄÅÀ È ÈÄ
Âì ð É Â ÄâÄ
âÆ Ç Ä Ä Â k
àNÉð äëÈ êÅ éÅ êÉåìä : וeøö÷Äé äÈ øa äòîãÀ íéòÀ fÉ ä : הáÆ pa íé÷éôàÇ
Å É áe À ì À È
É À pÄ À È À Äa Äø Ç
:åéúnË à àNÉð äÈ øá àáÈé àa òÇ fä-êùî
È É ì Â Å p Ä À É É øÈ Ç À Æ Æ
ìÈ î ïÉåiö éÅ òL éÈéÀ áäÉåà : בLã÷ éÅ øäÀ åÉ úãeñÀé øéL øÉåîÀî çø÷ éÅ áì א
k Ä Ä øÂ Ç
Å
Æ É øÀ Ça È
Ä
æÄ Ç É ðÀ Ä
ÉÂ
kÀ Ä
øéÄ æà : דäÈ ñ íéäìàä øéò êÈ øÈ ãî úÉåãÈ ëð : גá÷òÇé úÉåðÀ Lî
kÀ Ç
ìÆ Ä É Á È Ä Àa aË À
aÀ Ä
È lË æ
Ä å Æ ìÀ pÄ È À À áÈ Çø
Léà øîàÅé ïÉåiöÀ : הíL ãÇ é äÆ Lek íò øÉåöÀ úLÆ ô äÅ ä éòãÉéì ìÆ áe áäÇ
Ä Ç È Ä ìe
ì Æ È ðÀ
å a Ç Äå
:äÈ ñ íL ãlË äÆ íénò áÉåúÀ a øtñÄ éÈéÀ : וïÉåéÀ ò äÆ ðåÉ ëÀé àeäÀ dÈ ãlËé LéàÀ
ìÆ È Çé æ Ä Ç ëÄ É Àé
:êÈ éÇ éÈòî ìk íéÄ ìçÀ íéÄ LÀ ז
Àa ð À Ç É ìÀ É k ø È å
úà òîLÄ ìkä øác óÉåñ :éôÀ åÉ úläz ãéîz úò ìÈ a éÈéÀ úà äÈ øáà
Æ È Àð É Ç ÈÈ
Äa È Ä À Ä È Å ëÀ
Æ ëÀ È Â
øÅ ãÀé éÈéÀ úläz :íãàä ìÈ äÆ éÄ øÉåîL åéúÉåöî úàÀ àÈ éÀ íéäìàä
aÇ
Ç Ä À È È È k æ k À È À Ä Æå ø Ä É Á È
íìåÉ ò ãòÀ äzòî dÈ êÅ áÀ eðçÇ àÇ :ãòÈ íÈ åÉ òÀ åÉ Lã÷ íL øNÈ ìÈ êÅ áéÄ ét
È Çå È Ç Å é ÀøÈð ÀðÂå Æå ì ì À È Å È a k ÀøÈ å Ä
:déÈeìÀ ä
ìÇ
:קוד מי אחרוני יאמר פסוק זה
:ìàî åÉ øîà úÇ çÇ å íéäìàî òLÈ íãà ÷ìç äÆæ
Å Å À Ä ì  ðÀ Ä É Á Å È ø È È Æ Å
:ואחר שוט קצות אצבעותיו במי )מי אחרוני ( ויאמר פסוק זה
:éÈéÀ éÅ ôÄ øLà ïçÀ Mä äÆæ éÇ à øÅ ãÀéå
ðÀì Æ Â Èì Ë Ç ìÅ aÇ Ç
: א מברכי בזימו אומר המבר
:êÅ áð éúÉåaÇ
ÀøÈ À Ç ø
:íÈ åÉ ò ãòÀ äzòî êøáî éÈéÀ íL éäÀé : ועוני המסובי
ì Çå È Ç Å À È É À
Å Ä
:íÈ åÉ ò ãòÀ äzòî êÈ áî éÈéÀ íL éäÀé : וחוזר המבר
ì Çå È Ç Å Àø É À
Å Ä
:åÉ lMî eðÀ ëàL êÅ áð éúÉåaÇ åÀ ïÈðaøåÀ ïÈðøî úeLÀ a :המבר אומר
Æ Ä ìÇ È Æ À øÈ À Ç ø È Ç È È øÄ
:eðéÄéç åÉ áeèÀ e åÉ lMî eðÀ ëàL êeøa : ועוני המסובי
È
á Æ Ä ìÇ È Æ À È
:åÉ lMî eðÀ ëàL eðéäìà êÅ áð :(וא ה עשרה )או יותר
Æ Ä ìÇ È Æ Å É Á ÀøÈ À
:eðéÄéç åÉ áeèÀ e åÉ lMî eðÀ ëàL eðéäìà êeøÈ : ועוני המסובי
È
á Æ Ä ìÇ È Æ Å É Á À a
:ãòÈ íÈ åÉ òÀ ãéîz åÉ îL êÈ áîe eðéäìà êeøÈ :ומי שלא אכל עונה
Æå ì ì Ä È À Àø É À Å É Á À a
17. ãñça ïçÀ åÉ áeèÀ åÉ lË íÈ åÉ òä úà ïÈä íÈ åÉ òä êÆ î eðéäìà äÈäÀé äzà êeøÈ
Æ Æ À Åa
a k ì È Æ fÇ ì È ÀìÆ Å É Á å È Ç À a
ìÉåãÈ ä åÉ áeèÀ e :åÉ cñç íÈ åÉ òÀ éÄ øNÈ ìÈ ì íçì ïúÉåð àeä íéîçÇ áe
bÇ
á À Ç ì ì k È a ëÀ Æ Æ Å
Ä ÂøÀ
ìÉåãÈ ä åÉ îL øeáòÇ :ãòÈ íìåÉ òÀ ïÉåæî eðÈ øñçÆé ìàå eðÈ øñç àì ãéîz eðnò
bÇ À Âa Æå È ì È ì Ç À Ç À ì Å È É Ä È È Ä
àÈ a øLà åéúÉåiÄ a ìÈ ì ïÉåæî ïéÄ îe ìkÇ áéèîe ìkÇ ñÅ øôîe ïÈæ ìà àeä éÄ
øÈ Æ Â È øÀ ëÀ È ë Å É ì Ä Å É ì ðÀ Ç À
Å
k
úà ïÈä äÈäÀé äzà êeøÈ :ïÉåöÈ éç-ìÈ ì òéÄ Nîe êãÈé-úà çúÉåt øeîàÈ
Æ fÇ å É È Ç À a ø Ç ëÀ Ç a À Ç È Æ Æ Ç Å
Èk
:ìkä
ÉÇ
äÈ çÀ e äÈ åè äcîç õÆ à eðéúÉåáàÇ zÀ çÀ äL ìò eðéäìà äÈäÀ êÀ äãÉåð
á È ø áÉ È À Æ ø Æ Å Â ì È ì Ç ð Ä Æ Ç Å É Á å É é È ì Æ
íéãáò úéÅ î eðúéãôe íÄéøöî õÆ àî eðéäìà äÈäÀé eðúàöÉåäL ìòÀ
Ä È Â a Ä È Ä À Ç À Ä øÆ Å Å É Á å É È Å Æ Çå
eðzòãÉåäL êéwç ìòÀ eðzãnÄ L êúøÉåz ìòÀ eðÅ NÀ a zîúçL êúéÄ a ìòÀ
È À Ç Æ È Æ Ë Çå È À Ç l Æ È À È
Çå ø È áÄ È À Ç È Æ È À øÀ Çå
eðúÉåà ñÅ øôîe ïÈ äzàL ïÉåæî úÇ éÄ à ìòÀ eðzÀ ðåÉ çL ãñçÈ ïç íéÄiç ìòÀ
È
ð À Ç À æ È Ç È È ì ë Â Ç å È ðÇ Æ Æ Æ å Å Ç Ç å
:äòL ìÈ áe úò ìÈ áe íÉåé ìÈ a ãéîz
È È ëÀ Å ëÀ
ëÀ Ä È
éôÀ êîL êÅ aúÄ êúÉåà íéÄ øáîe êÈ íéãÉåî eðçÇ à eðéäìà äÈäÀé ìkä ìòÀ
Äa È À Ä ÀøÈ À é À È
ëÀ È À Àì Ä
ÀðÂ Å É Á å É É Ç Çå
äÈäÀé úà zÀ øáe zòÈ NÀ zÀ ëàÀ áeúÈ k :ãòÈ íÈ åÉ òÀ ãéîz éç ìÈ
å É Æ È ëÇ Å È Àá È å È ìÇ È å kÇ Æå ì ì Ä È Ç k
ìòÀ õÆ àä ìò äÈäÀé äzà êeøÈ :êÈ ïúÈ øLà äÈ åÉ hä õÆ àä ìò êéäìà
Çå øÈ È Ç å É È Ç À a Àì Çð Æ Â á Ç øÈ È Ç È Æ É Á
:ïÉåænä
ÈÇ
ïÇ Lî ïÉåiö ìòÀ êÆ éò íÄìLeøÀé ìòÀ ênò ìàÈ NÄé ìò eðéäìà äÈäÀé íçÇ
k À Ä Ä Çå Èø Ä Ç È
Çå È Æ Ç Åø À Ç Å É Á å É Åø
LÉåãwäÀ ìÉåãÈ ä úÄéaä ìòÀ êçéLî ãÄc úéÅ úeëÀ î ìòÀ êãÉåáÀ
È Çå bÇ Ç Ç Çå È Æ Ä À åÈ a
ì Ç Çå È Æ k
eðçéÄøäÀ eðÅ kìëå eðñÀ øt eðÅ åÉ æ eðòÉåø eðéáà eðéäìà :åéÈ ò êîL àÈ ÷Ä L
Å åÀ Çå ìÀ À ÇÀ ÅðÀ Ç ð Å
Ä È Å É Á ìÈ È À Ä øÀp Æ
äÈäÀé eðÅ éÄ öz-ìà àÈ å :eðéúÉåøö-ìÈ î äÈ äî eðéäìà äÈäÀé eðÈ çÇøäÀ
å É ë ø À Ç Ç ðÀ
Å È k Ä øÅ À Å É Á å É ì åÀ Çå
äàÅ nä êãÈéì íà éÄ íúàÈìä éãéÄ àìÀ íãÈ øNÈ úÇ zî éãéÄ àì .eðéäìà
È ì À Ç È À À Ä k È È åÀ Ç Å ì É å Èå È a ð À Ç Å ì É Å É Á
:ãòÈ íÈ åÉ òÀ íÅ kð àìÀ LÉåáÅ àlL äÈ çÀ äÀ äLÉåãwä äçeútä
Æå ì ì ìÈ Ä É å ð É Æ áÈøÈå È À Ç È À Ç
ìÉåãÈ ä úÈ Mä éòéáMä íÉåé úÇöîáe êéúÉåöîÀ eðéäìà äÈäÀé eðöéÄ çäÀ äöÀ :בשבת
bÇ a Ç Ç Ä Ä À Ç
åÀ Ä À È Æ À Ä a Å É Á å É Å ì Çå Åø
åÉ a-çeðÈ å åÉ a-úaLÄ êéÆ ôÀ àeä LÉåã÷À ìÉåãÈ äÆæ íÉåé éÄ äÆä LÉåãwäÀ
Ç ìÀ
È À ì È ðÈì
Èå b
k fÇ
È Çå
äçÈ àÇ ïÉåâÈéå äÈ ö àäú àlL eðéäìà äÈäÀé eðÈ çéÄ ä êÀ åÉ öÀ áe .êÆ åÉ öÀ úÇöîÀ äáäàÀ
Èð å À øÈ Å À É Æ Å É Á å É ì Ç ðÈ Èð øÄ Èð ø åÀ Ä k È Â Ç a
éÄ êLã÷ øéò íÄéìLeøÀé ïÇéðááe êÆ éò ïÉåiö úîçÆ a eðéäìà äÈäÀé eðàÀ äÀ .eðúçeðî íÉåéÀ
k ÈÆÀÈ Ä ÇÈ
À Ä À Èø Ä Ä Ç ÈðÀ Å É Á å É Å ø Çå Å È À a
:úÉåîçÆ ä ìòÇ úÉåòeLÀiä ìòÇ àeä äzà
È p Ç Ç áe
Ç Ça
ÈÇ
18. ã÷téÄå òîMÄéå .äöÈ éå äàÈ éÅå òéÄ éÇå .àáéÈå äÆ òÇ eðéúÉåáà éäìàå eðéäìà
Å È À Ç È À Æ øÅÀ Æ ø À Ç b À É À ì Â é Å Â Å É Å Å É Á
ãÄc-ïÆ çéLî ïÉåøÀ æå .eðéúÉåáà ïÉåøÀ æå .eðÅ åÉ ã÷ôe eðÅ åÉ øÀ æ .øÅ féÄå
å È a Ç Ä È ëÄ À Å Â ëÄ À ð À Ä ð ëÄ ë È À
êéÆ ôÀ ìàÈ NÄ úéÅ ênò-ìÈ ïÉåøÀ æå .êLã÷ øéò íÄéìLeøÀ ïÉåøÀ æå .êcáò
È ð È ì Å ø À é a È À Ç k ëÄ À È Æ À È Ä Ç È é ëÄ À È Æ À Ç
âç íÉåéÀ .íÉåìLÀ e íéáÉåè íéÄçÀ e íéîçøÀ e ãñçÀ e ïçÀ .äÈ åÉ èÀ äèÅ ôÄ
Ç a
Èì Ä
iÇì Ä Â Çì Æ Æì Åì á ì È ìÀì
.äÈ åÉ èÀ åÉ a eðéäìà äÈäÀé eðÅ ëæ .äfä Lã÷ àÈ ÷î áÉåè íÉåéÀ .äÆä úÉåvnä
á ì
Å É Á å É øÀÈ Æ Ç Æ É øÀ Ä
a fÇ
ÇÇ
ñeç íéîçÇ å äòeLÀé øáãáe :íéÄ åÉ è íéÄiçÀ åÉ á eðòéLÉåäÀ .äÈ øáÄ åÉ á eðã÷ôe
Ä Â øÀ È
ÇÀÄ á
Çì
Å Ä å ëÈ Àì
ÅÀÈ
:äzà íeçÇ å ïepç êÆ î ìà éÄ .eðéÅ éò êéÆ à éÄ eðòéLÉåäÀ eðéÅ ò íçÇ å eðÅ çÀ
È È øÀ Ç À ì Æ Å k ð Å È ì Å k Å Ä å ì È Å øÀ p È å
åéîçÇ á äða äÈäÀé äzà êeøÈ .eðéîÈéá äÈ äîÄ Lãwä øéò íÄéìLeøÀé äÅ áe
È ÂøÀ Å É å É È Ç À a Å À øÅ À a Æ É Ç Ä Ç È
ðÀ
:ïîà .íÄìLeøÀé
ÅÈ ÈÈ
eðàÀ åÉ a eðÅ écà .eðÅ ìî eðéÄ à .ìàä íÈ åÉ òä êÆ î eðéäìà äÈäÀé äzà êeøÈ
Å ø ø Ä Ç kÀ Ç áÈ Å È ì È Àì Æ Å É Á å É È Ç À a
áÉåhä êÆ nä ìàÈ NÄ äòÉåø eðòÉåø á÷òÇé LÉåã÷ eðLÉåã÷ .eðøöÉåé eðÅ àÉåb
Ç ÀìÆ Ç Åø À é Å
Å
ÉÂ
À Å À Å À ìÂ
.eðÈ áéèéÅé àeä .eðÈ áéèî àeä .eðÈ áéèéä àeä .íÉåéÈ íÉåé ìÈ a ìkÇ áéènäÀ
ì Ä
ì ÄÅ
ì Ä Å
å
ëÀ É ì Ä Å Ç å
çÇøìe .íéîçÇ ìe ãñçÀ e ïçÀ .ãòÈ eðÅ îÀ éÄ àeä eðÅ îÉåb àeä eðÈ îÀ àeä
åÆ À
Ä ÂøÀ Æ Æì Åì Çì ì À â
ìÀ
ìÈb
íÉåìLÀ íéÄiçÀ íéîçøÀ äÈ kìëå äñÈ øt äîçÆ .äòeLéÄ äÈ øa .äçÈ öäÀ äÈ vä
È å Çå Ä Â Çå ìÈ À ÇÀ ÈðÀ Ç È Èð È å ëÈ À ÈìÀ Çå ìÈ Ç
íÈ åÉ òÀ eðéÅ ò êìîÄé àeä ïîçÇ ä :eðÅ qçÀé ìà íÈ åÉ òÀ áeè-ìÈ îe áåÉ è-ìÈ å
ì ì ìÈ À É À
È ÂøÈ øÀ Ç Ç ì ì
kÄ
ëÀ
íéøåÉ c øÉåãÀ çÇ zLÄ àeä ïîçøä :õÆ àÈ e íéÄîMÇ êÅ aúÄé àeä ïîçÇ ä :ãòÈ
Ä
ì aÇ Àé
È Â Ç È ø È á Ç È a ÀøÈ À
È ÂøÈ Æå
ïîçÇ ä :íéîÈ åÉ ò éîÀ åÉ òÀ e ãòÈ eðÈ øcäúÄéå íéçöÀ çöÅ ìe ãòÈ eðÈ øàtúÄéå
È ÂøÈ Ä ì Å ì ì Çì a Ç Ç À À Ä Èð ÇðÀ Çì a Å È À À
eðÅ éÄ åÉ é àeäÀ eðÅ àÈö ìòî úeìÈ ìò øÉåaLÄé àeä ïîçÇ ä :ãÉåáÈ a eðñÀ øôÀé àeä
ëì
å ø eÇ Ç Å b É
À
È ÂøÈ
ëÀ ÅðÀ Ç
äÆ ïçÀ L ìòÀ äÆ úÄáa äÈ øî äÈ øa çÇ LÄé àeä ïîçÇ ä :eðöÀ àÀ úeiîîÉå÷
æ Èì Ë Çå æ éÇ À aË À ëÈ À ì À
È ÂøÈ ÅøÇì Ä À
-øOáéÄ áÉåhÇ øeëÈæ àéáÈ ä eäÈiìà úà eðÈ çìLÄé àeä ïîçÇ ä :åéÈ ò eðÀ ëàL
ÆÇå ì
ÄpÇ Ä Å Æ ì Ç À
È ÂøÈ ìÈ ìÇ È Æ
ìòÇ éÄ åÉ î éáà úà êÅ áÀé àeä ïîçÇ ä :úÉåîçÆ å úÉåòeLÀé úÉåáÉåè úÉåøåÉ NÀ eðÈ
Ça ø Ä È Æ ÀøÈ
È ÂøÈ
È ðÀ
a ì
íòÀ æ-úàÀ íúéÅ -úàÀ íúÉåà äÆä úÄéaä úÇ òÇ éúÈ åÉ î énà-úàÀ äÆä úÄéaä
È øÇ Æ å È a Æ å È
fÇ Ç Ç ìÂa Äø Ä Ä Æå fÇ Ç Ç
eðéúÉåáà úà êÇ aL åÉ îÀ :eðÈ øLà ìÈ -úàÀ eðúÉåà íäÈ øLà-ìÈ úàÀ
Å Â Æ À øÅ Æ k ì Æ Â k Æ å È
Æì Æ Â k Æå
È ÀøÈé k É É Ä É a É Â À È À ÈøÀ Ç
äÈ øáÄ ãçÇ eðÈ k (úéøá éðá) eðúÉåà êÅ áÀ ïÅ ìk ìkî ìkÇ á÷òÇéå ÷çöéÄ íäÈ áà
ë È À a Ç é lË
:ïîà øîàÉðå äîÅ L
Å È Ç À ÈìÀ
úàî äÈ øá àOÄ å íÉåìL úÆ îLîÀ àäzL úeëÀæ eðéÅ òÀ åéÈ ò eãnÇ éÀ íÉåønî
Å Å ë È À È ðÀ È ø Æ À Ä ì Å À Æ
ìÈå ìÈ À ì
ÈÄ
íéäìà éÅ éòÀ áÉåè ìÆ NÀ ïç àöîÄ å eðòLÄé éäìàî ä÷ãöe äÈäÀé
Ä É Á ð Åa
ë Å å Å È À ðÀ Å À Å É Á Å È È À å É
:íãàÀ
È Èå
19. :íéîÈ åÉ òä éÅiçÀ äçeðîe úÈ L åÉ lË L íÉåéÀ eðÅ éçÀ éÇ àeä ïîçÇ ä :בשבת
Äì È Çì È À a Ç k Æ ì ì Äð
È ÂøÈ
:áÉåè åÉ lË L íÉåéì eðÅ éçÀ éÇ àeä ïîçÇ ä
k Æ À ì Äð
È ÂøÈ
È ÂøÈ
ãñç äNòÀ åÉ kÀ î úÉåòeLÀé ìcÀ î .àÈ ä íìÉåòä éÅiçÀ e çéLnä úÉåîéì eðÅ æéÀ àeä ïîçÇ ä
Æ Æ Æ Éå ìÇ
É âÄ aÇ È È Çì Ç Ä È Ç
Ä kÇ
íÉåìL äNòÇé àeä åéîÉåøîÄ íÉåìL äNÉåò :íÈ åÉ ò ãò åÉ òÀ æìe ãÄãÀ åÉ çéLîÄ
È ÆÂ
È Àa
È Æ
ì
Ç øÇ À å È ì Ä À ì
:ïîà eøîàÀ ìàÈ NÄé ìÈ ìòÀ eðéÅ ò
Å È À Äå Åø À k Çå ìÈ
àì äÈäÀé éLÀ ãÀ eáòÈ å eLÈ íéÄ éôk :åéàÅ éÄ øÉåñçî ïéà éÄ åéLã÷ äÈäÀé úà eàøÀ
É å É Å ø É å Å øÀ ø ø Ä À È ø ì À Ç Å k È É À å É Æ
é
òéÄ Nîe êãÈé úà çúÉåt :åÉ cñç íÈ åÉ òÀ éÄ áÉåè éÄ äÈäéÇ eãÉåä :áÉåè-ìë eøñçéÇ
Ç aÀ Ç È Æ Æ Ç Å
ÀÇ ì ì k
k åÉ ì
È ÀÀ
:åÉ çèÀ î äÈäÀé äÈéäÀ äÈäéÇ çèÀ é øLà øÆ bä êeøÈ :ïÉåöÈ éç ìÈ ì
Ç á Ä å É È å å É a Ç áÄ Æ Â áÆ Ç À a ø Ç ë À
:ומבר על הכוס ושותה בהסיבה
:ïôÈ ä éÄ t àÅ åÉ a íÈ åÉ òä êÆ î eðéäìà éÈ ãà äzà êeøÈ
ÆbÇ øÀ ø ì È ÀìÆ Å É Á ð É Â È Ç À a
: מוזגי כוס רביעית ופותחי הדלת לכבוד כניסת אליהו הנביא ואומרי
àì êîLÀ øLà úÉåëÈ îî ìòÀ .êeòãÀé àì øLà íÄéåÉ bä ìà êúîç êôL
É È À Äa Æ Â
ì À Ç Çå È È É Æ Â
Ç Æ ÈÀÈÂ ÀÉ À
ïÉåøçÇ êîòÇæ íäéÅ ò êôL :enLä eäÅð úàÀ á÷òÇé úà ìÇ à éÄ :eàÈ ÷
Âå È Æ À Æ ì À É À
Ç Å åÈ Æ å É Â Æ ë È k ø È
:éÈ ãà éîL úçzî íãéîLúÀ óàÀ óãøz :íÅ éOÇé êtà
ð É Â Å À Ç Ç Ä Å Ä À Çå Ça É À Ä â Ä È À Ç
äöøð ììä
äÅià íÄéåÉ bä eøîàÉé änÈ :êzîà ìò êcñç ìò ãÉåáÈ ïz êîLÀ éÄ eðÈ àì éÈ ãà eðÈ àì
Ç
Ç À
Èì È Æ Ä Â Ç È À À Ç Ç k Å È À Äì k ì É ðÉ Â ì É
éãÀé äNòî áäÈæå óñÆ íäéÅ öò :äNò õôç øLà ìk íÄéîMÇ eðéäìàÅ :íäéäìà àÈ
Å Å Â Ç È À Æk Æ aÇ Â È È Å È Æ Â É È È á Å É å Æ Å É Á ð
àìÀ íäÈ óà eòîLÄé àìÀ íäÈ íÄéðæà :eàøÄé àìÀ íäÈ íÄéðéò eøÅ ãÀé àìÀ íäÈ ät :íãà
É å Æ ì Ç È À É å Æ ì ÇÀ È À É å Æ ì Ç Å a Ç É å Æ ì Æ È È
íäéNò eéäÄé íäÉåîÀ :íÈ åÉ øÀ a ebäÆé àì eëÅ äÀé àìÀ íäéìâø ïeLéîÀé àìÀ íäéãÀé :ïeçéÄ éÀ
Æ Å É À Æ k ð âÄ À É l Ç É å Æ Å À Ç
Ä Éå Æ Å
ø
éÈ ãàá eçèÄ ïøäà úéÅ :àeä íÈ âîe íÈ æò éÈ ãàÇ çèÀ ìàÈ NÄé :íäÈ çèa-øLà ìk
ðÉ Ç Àa É Â Ç a
p Ä È øÀ Æ ð É a Ç a Å ø À Æ a Ç Å É Æ Â É
:àeä íÈ âîe íÈ æò éÈ ãàá eçèÄ éÈ ãà éàÀ éÄ :àeä íÈ âîe íøæò
p Ä È øÀ Æ ð É Ç À a ð É Â Å ø
pÄ È È À Æ
éàÀ é êÅ áÀé :ïøäà úéÅ úà êÅ áéÀ ìàÈ NÄé úéÅ úà êÅ áÀé êÅ áéÀ eðÈ ëæ éÈ ãà
Å øÄ À ø È É Â Ç a Æ À ø È Å ø À a Æ À ø È À øÈ ø È À ð É Â
:íÆ éÅ a ìòÀ íÆ éÅ ò íÆ éìò éÈ ãà óñÉé :íéÄ ãÀ ä íò íéÄ èwä éÈ ãà
ë ðÀ Çå ë ì ë Å Â ð É Â Å
ì É bÇ Ä ðÇ À Ç ð É Â
ïúÈ õÆ àäÀ éÈ ãàÇ íÄéîL íÄéîMä :õÆ àå íÄéîL äNò éÈ ãàÇ ízà íéÄ eøÀ
Çð øÈ Èå ð É ì Ç È Ç È Ç øÈÈ Ç È Å É ð É Âì Æ Ç ë a
dÈé êÅ áð eðçÇ àÇ :äîeã éãÀ éÉ -ìÈ àìÀ dÈé eìÀ äÀé íéúnä àì :íãà éÅ áì
ÀøÈ À ÀðÂå È Åø k É å
ìÇ Ä Å Ç É È È ðÀ Ä
:dÈéeìÀ ä íÈ åÉ ò ãòÀ äzòî
ìÇ ì Çå È Ç Å
20. éÅ áç éÄ eôôà :àÈ ÷à éîÈéáe éÄ åÉ ðÀæà ähä éÄ :éÈ eðçz éÄ åÉ ÷ úà éÈ ãà òîLÄé éÄ ézÀ äà
ìÀ Æ ð È Â øÀ Æ Ç À ì È È Ä k ð Â Ç ì Æ ð É Â Ç À k Ä á Ç È
éÈ ãà àÈ à àÈ ÷à éÈ ãà-íLáe :àöîà ïÉåâÈéå äÈ ö éÄ eàöî ìåÉ àL éÅ öîe úÆî
ð É Â pÈ øÀ Æ ð É Â Å À È À Æ À øÈ ð È À
À øÈ À å È
:òéLÉåäÀé éìÀ éúìc éÈ ãà íéàút øîL :íçÇ î eðéäìàÅ ÷éãöÀ éÈ ãà ïeðç :éLôÇ äèÀ î
Ç Ä
Äå Ä É Ç ð É Â Ä È À Å É Åø À Å É å Ä Çå ð É Â Ç Ä Àð È l Ç
äòîc-ïî éÄ éò-úà úÆnî éLôÇ zöÇ ç éÄ :éÄ éÀìò ìîÈ éÈ ãà éÄ éÄ éÀçeðîÄ éLôÇ éáeL
È À Ä Ä ð Å Æ å È Ä Ä Àð È ÀlÄ k ë È È Ç b ð É Â k ë È À ì Ä Àð Ä
éúéÄ ò éÄ à øÅ ãà éÄ ézÀ îàä :íéÄiçä úÉåöÀ àÀ éÈ ãà éÅ ôÄ êÅ äúà :éçcî éÄ âø-úà
Ä ðÈ ð aÇ Â k Ä ð Ç Á Æ
ÇÇ
ø Ç a ð É Â ð À ì À ì Ç À Æ Ä Æ Ä ìÀ Ç Æ
:áÅæk íãàä ìÈ éÄæôçá ézÀ îà éÄ à :ãàî
É È È È k À È À ÄøÇ È ðÂ É À
éÇ ãÀ :àÈ ÷à éÈ ãà íLáe àOà úÉåòeLÀé ñÉåk :éÈ ò éäÉåìeîÀ z-ìk éÈ ãàÇ áéLà äî
øÈð øÀ Æ ð É Â Å À È Æ
ìÈ Ä â Ç È ð É ì Ä È È
éÄ éÈ ãà àÈ à :åéãéñçÇ äúÀnä éÈ ãà éÅ éòÀ ø÷Èé :åÉ nò ìÈ ì àÈ -äãÀ ð íÅ Là éÈ ãàÇ
k ð É Â ðÈ È Ä Âì Èå È Ç ð É Â ð Åa È
Ç ë À p È âÆ l Ç Â ð É ì
éÈ ãà íLÀ äãÉåz çáÆæ çÇ æà êÀ :éÈ ñÉåîÀ zçzt êúîà ïÆ êcáò éÄ à êcáò éÄ à
ð É Â Å áe È
Ç aÀ Æ È ì ø Å ì È À Ç Ä È Æ È Â a È À À Ç ð Â È Æ À Ç ð Â
íÄéìùeøÀé éÄ ëåÉ úÀ éÈ ãà úéÅ úÉåøöçÀ :åÉ nò ìÈ ì àp-äãÀ ð ílLà éÈ ãàÇ éÇ ãÀ :àÈ ÷à
Ç È ë Å a ð É Â a À Ç a Ç ë À È È âÆ Å Ç Â ð É ì ø È ð ø À Æ
:dÈéeìÀ ä
ìÇ
-úîàÆ åÉ ãñç eðéÅ ò øáâ éÄ :íénàä-ìÈ eäeçÀ L íÄéåÉ b ìÈ éÈ ãà úà eìÀ ä
Æ Áå À Ç ìÈ Ç È k Ä Ë È k
aÇ
k ðÉ Â Æ ìÇ
:déÈeìÀ ä íÈ åÉ òÀ éÈ ãà
ìÇ ì ì ð É Â
:åÉ cñç íÈ åÉ òÀ éÄ
ÀÇ ì ì k
áÉåè éÄ éÈ ãàÇ eãÉåä
k ð É Âì
:åÉ cñç íÈ åÉ òÀ éÄ
ÀÇ ì ì k
ìàÈ NÄé àÈ øîàÉé
ÅøÀ ð Ç
:åÉ cñç íÈ åÉ òÀ éÄ
ÀÇ ì ì k
ïøäà úéá àÈ eøîàÉé
ÉÂÇ Å ð À
:åÉ cñç íÈ åÉ òÀ éÄ
ÀÇ ì ì k
éÈ ãà éàÀ éÄ àÈ eøîàÉé
ð É Â Åø ð À
éÄ éÈ ãà :íãà éÄ äNòÇi-äî àÈ éà àì éÄ éÈ ãà :dÈé áçÀ îá éÄ pò dÈé éúàÈ ÷ øönä ïî
ì ðÉ Â È È ì Æ Â Ç ø Ä É ì ðÉ Â
Ç ø Æ Ç ðÈ È
Ä øÈ Ç Å Ç Ä
éÈ ãàÇ úÉåñçÇ áÉåè :íãàÈ çèÀ î éÈ ãàÇ úÉåñçÇ áÉåè :éàÀ Ná äàÀ à éÄ àÇ éÈ æòÀ
ð É a Âì
È Èa Ç É aÄ ð É a Âì
È ð À Æ ø Æ ð Â å øÀ É a
éÄ éÈ ãà íLÀ éÄ eááñ íÇ éÄ eañ :íÇ éîà éÄ éÈ ãà íLÀ éÄ eááñ íÄéåÉ b ìÈ :íéáéãÀ a çèÀ î
k ðÉ Â Åa ð ÈÀ â ð Ç ì Ä Â k ðÉ Â Åa ð ÈÀ
k Ä ÄðÄ Ç É a Ä
ìtÀ ì éÄ úéçc äçc :íÇ éîà éÄ éÈ ãà íLÀ íéöÉå÷ LàÀ eëòc íéÄ áãÄ éÄ eañ :íìéîà
É ðÄ ð Ç Ä À É È ì Ä Â k ð É Â Å a Ä
Åk Â É ø É Àë ð Ç Ç Ä Â
ïéîÀé íé÷écö éÅ äàÀ äòeLéÄ äÈ ø ìÉå÷ :äòeLéÄ éÄ éäÀéå dÈé úÈ îÄæå éÄò :éÄ øæò éÈ ãàÇ
Ä Ä Ä Ç ìÃ È a È å pÄ
È ì ì ÄÇ
ø À À fÈ ðÈÈ ð É Â å
øtñàÇ äÆéçà éÄ úeîà-àì :ìÄéç äNò éÈ ãà ïéîÀé äîîÉåø éðãà ïéîÀé :ìÄéç äNò éÈ ãà
Å Ç Âå À Æ k
È É È È É ðÉ Â Ä È Å ÈÉ Â Ä
È È É ðÉ Â
äÆæ :dÈé äãÉåà íá àáà ÷ãö éÅ òL éÄ eçút :éÄ ðúÀ àì úÆnÇ å dÈi éÄ øqÄé øqÇé :dÈé-éNòî
Æ
È É È Æ Æ ø Â Ç ì À Ä ð È È ð É å È ìÀ ð Ç À É
ÅÂÇ
éäzÇ éÄ úéÄ ò éÄ êãÉåà :äòeLéÄ éì éäzÇ éÄ úéðò éÄ êãÉåà :åÉ á eàáÈ íé÷écö éÈ ãàÇ øòMä
Ä À å ðÈ ð k È À
È ì Ä Ä Àå ðÈ Ä k È À
Éé Ä Ä Ç ðÉ Âì Ç Ç Ç
:äÈ t LàøÀ äúÀä íéÄ åÉ aä eñàî ïÆ à :äÈ t LàøÀ äúÀä íéÄ åÉ aä eñàî ïÆ à :äòeLéì éÄ
pÄ
É ì ÈéÈ ð Ç Â È áÆ pÄ
Éì ÈéÈ ð Ç Â È áÆ È Ä ì
äÆæ :eðéÅ éòÀ úàÈ ôÄð àéä úàÉf äúÀéä éÈðãà úàî :eðéÅ éòÀ úàÈ ôÄ àéä úàÉf äúÀéä éÈ ãà úàî
ð Åa ìÀ Ä
È È ÉÂ ÅÅ
ð Åa ìÀð Ä
È È ðÉ Â Å Å
:åÉ á äçîNÄ å äÈ âð éÈ ãà äNò íÉåéä äÆ :åÉ á äçîNÄ å äÈ éÄ ð éÈ ãà äNò íÉåéä
È À À ðÀ ìéÄ È ð É Â È È Ç æ
È À À ðÀ ì â È ð É Â È È Ç
:àÈ äòéùÉåä éÈ ãà àpà
p È Ä ðÉ Â ÈÈ
:àÈ äçéÄ öä éÈ ãà àpà
ð È ìÀ Ç ð É Â È È
:àÈ äòéùÉåä éÈ ãà àpà
p È Ä ðÉ Â ÈÈ
:àÈ äçéÄ öä éÈ ãà àpà
ð È ìÀ Ç ð É Â È È
21. ìà :éÈðãÉ à úéÅ î íÆ eðÀ øa éÈðãÉ à íLÀ àÈ ä êeøÈ :éÈ ãà úéÅ î íÆ eðÀ øa éÈ ãà íLÀ àÈ ä êeøÈ
Å Â a Ä ë ëÇ Å Â Å a aÇ À a ð É Â a Ä ë ëÇ Å ð É Â Å a a Ç À a
eøñà eðÈ øàÈiå éÈ ãà ìà :çÅ ænä úÉåðÀ ÷ ãò íéúáòÇ âç eøñà eðÈ øàÈå éÈ ãà
À Ä ì Æ Ç ð É Â Å Ç aÀ Ä Ç
ø Ç Ç Ä É Â a Ç À Ä ì Æ iÇ ð É Â
:jîîÉåøà éäìà jãÉåàÀ äzà éÄ à :jîîÉåøà éäìà jãÉåàÀ äzà éÄ à :çÅ ænä úÉåðÀ ÷ ãò íéúáòÇ âç
È Æ À Â Ç É Á È Æ å È Ç ì Å È Æ À Â Ç É Á È Æ å È Ç ì Å Ç aÀ Ä Ç ø Ç Ç Ä É Â a Ç
:åÉ cñç íÈ åÉ òì éÄ ,áÉåè éÄ éÈ ãàÇ eãÉåä :åÉ cñç íÈ åÉ òÀ éÄ áÉåè éÄ éÈ ãàì eãÉåä
ÀÇ ì À k
k ðÉ ì
ÀÇ ì ì k
k ðÉ Ç
úéÅ êîò-ìÈ åÀ êÆ åÉ öÀ éNÉåò íé÷écÇ êéãéñçÇå êéN î ìÈ (ìò) eðéäìà éÈ ãà êeìÀ äÀ
a È À Ç ë Èð ø Å
Ä Äö È Æ Ä Â È Æ òÇ k
Å É Á ðÉ Â È ìÇé
úà eëéÄ îÇéåÀ eLéc÷ÇéåÀ eöéÄ òéÇåÀ eîîÉåøéÄå eøàôéÄå eçÀ LéåÄ eëÀ áéÄå eãåÉ é äÈ øa ìàÈ NÄé
Æ ìÀ
ÄÀ
øÂ
À
Â È a Ç øÈ
ðÄ À Åø À
:ìà äzà íÈ åÉ ò ãÇ åÀ íÈ åÉ òî éÄ ,ønÇæì äàÈ êîLÀ e úåÉ ãÉåäÀ áÉåè êÀ éÄ .eðÅ ìî êîL
Å È Ç ì ò ì Å k Å À Æð È À Äì
ì
Èì k kÀ Ç È À Ä
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
áÉåè éÄ éÈ ãàÇ eãÉåä
k ðÉ ì
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
íéäìàä éäìàÅ eãÉåä
ÄÉÁÈ ÅÉ ì
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
íéÄ ãàä éÅ ãàÇ eãÉåä
ðÉ Â È ð É Âì
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
åÉ cáì úÉåìãÀ úÉåàÈ ôÄ äNòÀ
ÇÀ
É b ìÀð Å É ì
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
äÈ eáúÄ íÄéîMä äNòÀ
ð Àa Ç È Ç Å Éì
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
íÄénä ìò õÆ àä ò÷ÉåøÀ
È Ç Ç øÈ È Ç ì
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
íéìãÀ íéÄ åÉ à äNòì
Ä Éb ø Å É À
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
íÉåéÇ úÆ LîîÀ LîMä úà
a ìÆ À Æì Æ Æ Ç Æ
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
äÈ éÀla úÉåìLîîÀ íéáÈ åÉ ëÀ çÅ iÈä úà
ì ÈÇ
À À Æ ì Äë å Çø Ç Æ
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
íäéÅ åÉ ëÀ a íéøöî äÅ îÀ
Æ ø áÄ Ç À Ä k Ç ì
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
íÈ åÉ zî ìàÈ NÄé àöÉåéå
ë Ä Åø À Å Ç
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
äÈéeèÀ òÉåøÀæáe ä÷Èç ãÈéa
ð Ç Ä Èæ À
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
íéÄ æâì óeñ íÇé øÅæâÉ ì
øÈ À Ä
À
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
åÉ ëÉåúÀ ìàøNÄé øéÄ òäÀ
a Å È À áÁ Æå
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
óeñ-íÇéá åÉ ìéçÀ äòÀ t øòÄ å
À Å å É ø Ç Å ðÀ
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
øÈ ãnÇ åÉ nò êéÄ åîÀ
a À Ä a Ç À ìÉ ì
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
íéìãÀ íéÄ ìî äÅ îÀ
Ä É b ëÈ À k Ç ì
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
íéÄ écà íéÄ ìî âøäÇéå
ø Ä Ç ëÈ À É Â Ç
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
éÄ îàä êÆ î ïÉåçéñÀ
ø É Á È ÀìÆ
Äì
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
ïLÈ ä êÆ î âÉåòÀ e
È aÇ ÀìÆ ì
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
äÈ çÇ ì íöÀ à ïúÈ å
ì  ð À È ø Ç Ç ðÀ
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
åÉ cáò ìàøNÄéì äÈ çÇ
À Ç Å È À À ìÂð
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
eðì øÇ æ eðìôLÀ L
È ëÈ Å À Ä a Æ
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
eðéÅ vî eð÷À ôÄéå
øÈ Ä ÅøÀ Ç
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
øNÈ ìÈ ì íçì ïúÉð
È a ëÀ Æ Æ Å
:åÉ cñç íìåÉ òÀ éÄ
ÀÇ È ì k
íÄéîMä ìàÀ eãÉåä
È È Ç Åì
22. êÀ ëæ íîÉåøúe øàôz øNÈ ìÈ çeøÀ .eðéäìà éÈ ãà êîL úà êÅ áz éç ìÈ úîLð
ÈøÀÄ Å À Å È À È a k Ç å Å É Á ð É Â È À Ä Æ ÀøÈ À Ç k Ç À Ä
eðÈ ïéà êéãòÀ aîe .ìà äzà íÈ åÉ òä-ãòÀ íÈ åÉ òä-ïî .ãéîz eðÅ ìî
ì Å È Æ ÈìÇ Ä
Å È Ç ì È Çå ì È Ä
Ä È kÀ Ç
eðÈ ïéà ä÷eöÀ äÈ ö úò ìÈ a íçÇ îe ñÅ øôîe ìévîe äãÉåt òéùÉåîe ìàÉåb êÆ î
ì Å È å øÈ Å ëÀ Åø À ðÀ Ç À Ä Ç Æ Ç Ä
Å ÀìÆ
úÉåãÈ åÉ z-ìÈ ïÉåãà úÉåéÄ a ìÈ dÉåìà íéÄ åÉ øçàäÀ íéÄ åÉ LàÄ ä éäìà :äzà àÈ à êÆ î
ì k  øÀ k Ç Á ð Â Ç Èå ð ø È Å É Á È È l Æ Àì Æ
àì äÅ ä éÈ ãàÇ .íéîçÇ a åéúÉåiÄ áe ãñçÀ åÉ îÈ åÉ ò âäÇ îä .úÉåçÈ Lzä áøÀ ìÈ änä
É pÄ ð É å Ä ÂøÀ È øÀ Æ Æa ì Åð À Ç
a À Ä Ç Éa ìË À Ç
øéznäÀ íéîÀ à çéNnäÀ íéîcøð õé÷näÀ íéÄ LÀé øÅ åÉ ònä .ïLéÄé àÉìÀ íeðÈé
Ä Ç Çå ÄlÄ Ç Ä Å Çå Ä È ÀÄ Ä Å Çå ð Å ø À Ç È
Éå
àÅ î eðéô elà .íéãÉåî eðçÇ à êcáÀ êÀ .íéôeôÀ ó÷ÉåfäÀ íéÄ ôÉåð êîÉåqäÀ íéøeñà
ìÈ Ä Ä Ä
ÀðÂ È À Çì Èì Ä k Å Çå ìÀ À Å Çå Ä Â
eðéÅ éòÀ òé÷ø éáçøîÀ çáL eðéúÉåúôNÀå åéÈ b ïÉåîäÇ äÈ ø eðÅ åÉ LÀ e íÈik äøéL
ð Å å Ç Ä È Å Â À Æ k Ç Æ Å À Ä lÇ Â k p Ä ð ì Ç È Ä
ïéà :úÉåìÈiàÈ úÉål÷ eðéÅ âøå íÄéîL éÅ LÄ k úÉåNeøô eðéãÈéå çÅ iÈëå LîLÇ úÉåøéàî
Å
Ç k Ç ìÀ Ç À È È ø À ð À
À Å À Çø ÇÀ Æ Æ k
ÄÀ
-ìò êîL-úà êÅ áÀ e eðéúÉåáà éäìàÅå eðéäìà éÈ ãà êÀ úÉåãÉåäÀ íé÷étñî eðà
Ç È Æ À Æ ÀøÈì Å Â Å É
Å É Á ð É Â Èì
ì Ä ÄÀÇ È
úéNòL úÉåàÈ ôÄ å íéqÄ úÉåáÉåhä íéîòt úÉåááø éÅ øå íéôÈ à éôÀ à óÆ àî úçà
È ÄÈÆ
ì À ðÀ Ä p
Ç ÄÈÀ
È À aÄÀ Äì Â Åì Ç ì Æ Å Ç Ç
íéãáò úéÅ î .eðéäìà éÈ ãà eðzÀ àÀ íéÇ önî :íéÄ ôÀ î eðéúÉåáà íòÀ eðnò
Ä È Â aÄ
Å É Á ð É Â È ìÇb øÀ Ä Ä ðÈl Ä Å Â Äå È Ä
íÄéìçîe eðzèÇ î øácîe eðzÀ vä áøçî eðzÀ kìk òáNáe eðzÀ æ áòÈ a .eðúéãt
È Ã Å È À l Ä Æ Æ Ä È ì Ç Ä Æ Æ Å È ì Ç À Ä È È À È ðÇ È ø À È Ä À
eðLhz ìàÀ .êéãñç eðeáÈæò àìÀå êéîçø eðeøÈò äÈ ä ãò :eðúéÄ c íéÄ îàÆ å íéòÈ
Å À Ä Çå È Æ È Â
Â É È Æ Â Ç æ  p Å Ç È l Ä ð È Á ðÀ Ä ø
eðétàÀ zçôÈ L äîLÀ e çeøÀ eðÈ zÀ ltL íéÄ áà ïÅ ìò :çöÆ ì eðéäìà éÈ ãà
Å Ç a È À Çp Æ È È ð Ç å a È âÇ Ä Æ øÈ Å k Ç ÇðÈ Å É Á ð É Â
eöéÄ òÇéå eîîÉåøéÄ eøàôéÄ eçÀ LéÄ eëÀ áéÄ eãÉåé íä ïä :eðéôÀ zîN øLà ïÉåLÈ å
øÂ À À å Â È å a Ç å øÈ å
Å Å
Ä a È À Ç Æ Â ìÀ
ìÈ å .òáMú êÀ ïÉåLÈ -ìÈ å äãÉåé êÀ ät ìÈ éÄ :eðÅ ìî êîL úà eëéÄ îÇéå eLéc÷Çéå
ëÀ Ç È Ä È ì ì ëÀ Æ È ì Æ ë k k À Ç È À Ä Æ ì À À Ä À À
úÉåáálä-ìÈ å .äÆåçzLú êéÆ ôÀ äîÉå÷-ìÈ å òÇ ëú êÀ êÆ a-ìÈ å ätöú êÀ ïÄéò
È À Ç ëÀ Â Ç À Ä È ð È ì È ëÀ ø À Ä È ì À ø Æ ëÀ Æ Ç À È ì Ç
éÈ ãà äÈ øîàz éúîöò ìÈ áeúÈ L øáãÇ .êîLÄ eønÇéÀ úÉåéÈ ëe áø÷ ìÈ å êeàÈ éÄé
ð É Â ð À Ç É Ç É À Ç k k Æ È È k È Æ À ì À æ ì À Æ Æ ëÀ È ø
êl-äÆåLÄé éîe êÈ -äîãÄé éî :åÉ ìÀbÉ î ïÉåéáàÀå éÄ òÀå eðnî ÷Èçî éÄ ò ìévî .êÉåîÈ éî
À È À Ä Àl Æ À Ä æ Ä À Æ ðÈ Æ Ä æÈ Å ðÈ Ä Ç È ë Ä
êÀ läÀ :õÆ àÈ íÄéîL äÅ ÷ ïÉåéÀ ò ìà àÈ åÉ päÀ øÉåaÄ ä ìÉåãÈ ä ìàä .êÈ -êÈ òÇé éîe
ÈìÆ Çð øÈ å Ç È ð É ìÆ Å ø Çå bÇ bÇ Å È Àì Àø Ä
ìÈ å éÈ ãà úà éLôÇ éÄ øa ãÄãÀ øeîàÈ .êLã÷ íL-úà êÅ áÀ e êÀ àôÀ e êçÅ LÀ e
ëÀ ð É Â Æ Ä À ð ë À È å È ì È k È Æ À È Å Æ À ø È ð È ø Æ È ð È Â a Ç ð
çöÆ ì øÉåaÄ ä .êîL ãÉåáÀ a ìÉåãÈ ä êÆò úÉåîöòúÀ ìàä :åÉ Lã÷ íL úà éáø÷
ÇðÈ bÇ È Æ À
ëÄ b Ç ÈfË
Ë Â Ça Å È
ÀÈ Å Æ ÇÈÀ
:àyÄ å íø àqÄ ìò áLåiä êÆ nä .êéúÉåàÀ åÉ ðÀ àÈ åÉ päÀ
È ðÀ È Å k Ç Å Ç À ì Æ Ç È Æ ø a ø Ç å
éôÀ :äÈ äú äÈåàÈ íéÄ LÀéì éÈ ãàÇ íé÷écÇ eðÀ ø áeúÈ åÀ .åÉ îL LÉåã÷Àå íÉåøî ãò ïÅ åÉ L
Äa lÄ À ð ø È Ç ð É a Ä Äö pÇ ë À
È
È Ç ë
áÆ ÷À e .Lc÷úz íéãéñç ïÉåLÀ áe .êÅ aúz íé÷écÇ éúôNÀ e .íîÉåøúz íéÄ LÀé
øÆá È Ç À Ä Ä Ä Â ìÄ ÀøÈ À Ä Ä Äö Å À Ä á È À Ä ø È
eðÅ ìî êîL øàtúÄé äÈ øa ìàÈ NÄé úéÅ ênÇ úÉåáÀ ø úÉåìä÷îÀ e :ìÈ äúz íéLÉåã÷
kÀ Ç È À Ä Å È À pÄ À Å ø À a È À ò áÄ
Å À Çá lÇ À Ä Ä À
úÉåãÉåäÀ eðéúÉåáà éäìàÅå eðéäìà éÈ ãà êéÆ ôÀ .íéÄ eöÀéä-ìÈ úÇ åÉ ç ïÅ L øÉåãÈå øÉåc-ìÈ a
ì Å Â ÅÉ
Å É Á ð É Â È ðÈì ø Ç k á k Æ
ëÀ
úÉåøéL éÅ ác ìÈ ìÇ ñÅ ÷À e äÅ òì êÅ áì øcäÀ íîÉåøÀ øàôÀ çÅ LÀ ìÅ äÀ
Ä øÀ Ä k ò lÇì lÇ À ÀøÈ À Å Çì Å ì Å Èì Ça Ç ì lÇì
:êçéLî êcÀ ò éLÄé ïÆ ãÄåc úÉåçÀ LúÀå
È Æ Ä À È ÀáÇ Ç a È a À Ä
23. .õÆ àáe íÄîMÇ LÉåãwäÀ ìÉåãÈ ä êÆ îä ìàä eðÅ ìî ãòÈ êîL çÇ zLÄé ïÅ áe
ø È È é Ç È a È Çå bÇ Àì Æ Ç Å È kÀ Ç Çì È À Ä a Ç À ëÀ
ìÅ ä äçáLe øéL ãòÈ íÈ åÉ òÀ eðéúÉåáà éäìàÅ eðéäìà éÈ ãà äàÈ êÀ éÄ
lÇ È È À Ä Æå ì ì Å Â Å É å Å É Á ð É Â Æð Èì k
.úeëÀ îe äMã÷ úÆ àôúÀ äÈ äz äÈ eáâe äÈ ãÀ çöÆ äÈ Lîîe æò äÈ îÄæå
ì Ç È Ë À øÆ À Ä å ìÄ À ø À lËb Çð ì È À Æ É ø À À
êeøÈ :ìà äzà íÈ åÉ ò ãò íÈ åÉ òîe LÉåãwäÀ ìÉåãÈ ä êîùÀ úÉåàãÉåäÀ úÉåëÈ a
À a Å ÈÇ ì Ç ì Å
È Çå bÇ È À Ä ì
È å øÀ
àÅ åÉ a úÉåàÈ ôÄ ä ïÉåãà úÉåàãÉåää ìà úÉåçÈ LzÇ ìÉåãÈ êÆ î ìà éÈ ãà äzà
ø
ìÀðÇ Â
È Ç Å
a À Äa b ÀìÆ Å ð É Â È Ç
:íéîÈ åÉ òä éç ãéçÈé êÆ î äÈ îÄæ éÅ éLÀ øçÉåaä úÉåîLÀ ä-ìÈ
Äì È Å Ä ÀìÆ øÀ ø Ä a Å Ç
È pÇ k
:'הנוהגי לומר פזמוני , אי להפסיק בה בי ברכה זו ובי ברכת הכוס, אלא מיד אחר כ יבר על כוס ד
: ושותה בהסיבהïôÈ ä
ÆâÇ
éÄ t àÅ åÉ a íÈ åÉ òä êÆ î eðéäìà éÈ ãà äzà êeøÈ
øÀ ø ì È ÀìÆ Å É Á ð É Â È Ç À a
: ברכה אחרונה על הגפ
ìòÀ äãOä úÇ z ìòÀ ïôÆ ä éÄ t ìòÀ ïôÆ ä ìò íìÉåòä êÆ î eðéäìà éÈ ãà äzà êeøÈ
Ç å Æ È Ç áeð À Ç å Æ b Ç ø À Ç å Æ b Ç Ç È È À ì Æ Å É Á ð É Â È Ç À a
òÉåaNÄ å dÈéøtî ìëàÆ eðéúÉåáàÇ zìçÀ äÀ úéöÈ L äÈ çÀ e äÈ åè äcîç õÆ à
Ç À ìÀ À Ä Ä É Á ì Å Â ì È À Ç ð Ä å È Ä ø Æ á È ø áÉ È À Æ ø Æ
ìòÀ êãÉåáÀ ïÇ Lî ïÉåiö-ìòÀ êÆ éò íÄéìLeøÀé-ìòÀ ênò ìàÈ NÄé ìò äÈäÀé àÈ íçÇ dáehî
Çå È Æ k k À Ä Ä Çå Èø Ä Ç È
Çå È Æ Ç Åø À Ç å É ð Æø È Ä
.dÈ åÉ úÀ eðìòäÀ eðéîÈéá äÈ äîÄ Lãwä øéò íÄéìLeøÀé äÅ áe .êÆ ëéä-ìòÀ êçÀ æî
ë ì Å Â Çå Å À øÅ Àa Æ É Ç Ä Ç È
ð À È ì È Å Ç å È Æ aÀ Ä
eðÅ ëæå :(äÆfä úÈ Mä íÉåéÀ eðöéÄ çäÀå äöÀ e : )בשבתäÈ äèÀ äMã÷Ä êÀ øáÀ e dá eðçnNÀ
ø À ÈÀ Ç a Ç Ç a Å ì Â Ç Å ø
ø Ã È áe È Ë À a È ë Æ È ð È Å À Ç å
ìòÀ õÆ àä ìò êÀ äãÉåðÀ ìkÇ áéèîe áÉåè äÈäÀé äzà éÄ .äÆä úÉåvnä âç íÉåéÀ äÈ åèÀ
Çå øÈ È Ç Èì Æ å É ì Ä Å
å É È Ç k fÇ
Ç Ç Ç a áÉ ì
:ïôÈ ä éÄ t ìòÀ õÆ àä ìò éÈ ãà äzà êeøÈ :ïôÈ ä éÄ t
ÆbÇ øÀ Çå øÈ È Ç ð É Â È Ç À a ÆbÇ øÀ
: ברכת בנ"ר בא שתה שאר משקי
úàÈ aM äî ìk ìò ïÈ åÉ øñçÀ úÉåaÇ úÉåLôÀ àÅ åÉ a íÈ åÉ òä êÆ î eðéäìà äÈäÀé äzà êeøÈ
È øÈ Æ Ç É Ç ð À Æå ø
Èð ø ì È ÀìÆ Å É Á å É È Ç À a
:íéîÈ åÉ òä éç êeøÈ .éç ìÈ LôÆ íäÈ úÉåéçäÀ
Äì È Å À a È k Æð Æa  Çì
:ואחר כ יאמר
:íÄéìLeøéÄ äàÈ ä äÈ Lì
È È a ÈaÇ ð È À
