International dictionary of expressions

1. INTERNATIONAL
DICTIONARY OF
EXPRESSIONS
G E R M A N , G R E E K ,
I TA L I A N , P O L I S H ,
S L O V E N I A N A N D
S PA N I S H .
H E A LT H Y E U R O P E A N
C I T I Z E N , C O M E N I U S
P R O J E C T. 2 0 1 2 - 2 0 1 4

2. GERMANY, GERMAN
Hello / Goodbye: Hallo / Auf Wiedersehen
Good morning / Goodnight: Guten Morgen / Guten Abend/ Gute
Nacht
What’s your name? - My name is … : Wie heißt du? Ich heiße ...
Yes/not: Ja / Nein
I’m sorry: Es tut mir leid
How are you? – I’m fine, thank you: Wie geht es dir? – Mir geht es
gut, danke
Thank you – You’re welcome: Danke schön / Gern geschehen
Nice to meet you: Schön, dich kennenzulernen
Nice to see you again: Schön, dich wiederzusehen
Cheers!: Prost!
Excuse me, can you tell me the way to …?: Entschuldigung, kann
du mir den Weg sagen nach...
Numbers 1 – 10: eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht,
neun, zehn
How much is it?: Wieviel kostet das?
Let’s go!: Lass uns gehen!
Let’s eat!: Lass uns essen!
Please: Bitte
Welcome: Herzlich Willkommen
Buon appetito / Enjoy: Guten Appetit / Genieß
2
H E A L T H Y E U R O P E A N C I T I Z E N

3. GREECE, GREEK
Hello: ΓEIA – gia.
Goodbye : ANTIO – adio.
Good morning: ΚΑΛΖΜΔΡΑ-kalimera.
Goodnight: ΚΑΛΖΝΤΥΣΑ-kalinihta.
What´s your name?: ΠΩ΢ ΢Δ ΛΔΝΔ-Pos se lene?
My name is… : ΜΔ ΛΔΝΔ… - me lene…
Yes / not: NE-no-ΟΥΗ-ohi.
I´m sorry: ΛΤΠΑΜΑΗ-lipame.
How are you?: ΠΩ΢ ΔΗ΢ΑΗ-pos ise?
I´m fine, thank you: ΚΑΛΑ,ΔΤΥΑΡΗ΢ΣΩ.-kala, efharisto.
Thank you: ΔΤΥΑΡΗ΢ΣΩ-efharisto.
You are welcome: ΠΑΡΑΚΑΛΩ-parakalo.
Nice to meet you: ΥΑΗΡΩ ΠΟΛΤ-hero poli.
Nice to see you again: ΥΑΗΡΟΜΑΗ ΠΟΤ ΢Δ ΞΑΝΑΒΛΔΠΩ-
herome pou se xanavlepo.
Cheers: ΓΔΗΑ ΜΑ΢-gia mas.
Excuse me, can you tell me the way to…: ΜΔ
΢ΤΓΥΩΡΔΗΣΔ, ΜΠΟΡΔΗΣΔ ΝΑ ΜΟΤ ΠΔΗΣΔ ΣΟΝ ΣΡΟΠΟ
ΓΗΑ ΝΑ…- me sinhorite, borite na mou pite ton tropo gia
na…
How much is it?: ΠΟ΢Ο ΚΟ΢ΣΗΕΔΗ-poso kostizi?
Let´s go!: ΠΑΜΔ!-pame!
Let´s eat!: Α΢ ΦΑΜΔ!-as fame!
3
H E A L T H Y E U R O P E A N C I T I Z E N

4. Please: ΠΑΡΑΚΑΛΩ-parakalo.
Welcome: ΚΑΛΩ΢ ΖΡΘΑΣΔ-kalosirthate.
Buon appetito: ΚΑΛΖ ΟΡΔΞΖ-kali orexi.
Enjoy: ΑΠΟΛΑΤ΢ΣΔ-apolafste.
Numbers: ΑΡΗΘΜΟΗ-arithmi.
1 ΔΝΑ-ena, 2 ΓΤΟ-dio, 3 ΣΡΗΑ-tria, 4 ΣΔ΢΢ΔΡΑ-tessera, 5
ΠΔΝΣΔ-pede, 6 ΔΞΗ-exi, 7 ΔΠΣΑ-epta, 8 ΟΥΣΩ-okto, 9
ΔΝΝΗΑ-enia, 10 ΓΔΚΑ-deka.
GREECE, GREEK
4
H E A L T H Y E U R O P E A N C I T I Z E N

5. ITALY, ITALIAN
Hello / Goodbye: Ciao / Arrivederci – addio
Good morning / Goodnight: Buongiorno / buona notte
What’s your name? - My name is … : Come ti chiami? - Mi
chiamo …
Yes / not: Si / no
I’m sorry: Mi dispiace
How are you? – I’m fine, thank you: Come stai? – Bene,
grazie
Thank you – You’re welcome: Grazie – Prego
Nice to meet you: Piacere di conoscerti
Nice to see you again: Piacere di vederti di nuovo
Cheers!: Alla salute
Excuse me, can you tell me the way to …?: Per favore, puoi
dirmi il modo di…?
Numbers 1 – 10: 1 Uno-2 due-3 tre-4 quattro-5 cinque-6 sei-7
sette-8 otto-9 nove-10 dieci
How much is it?: Quanto costa?
Let’s go!: Andiamo
Let’s eat!: Mangiate
Please: Per piacere
Welcome: Benvenuto/a - benvenuti/e
Buon appetito / Enjoy: Buon appetito
5
H E A L T H Y E U R O P E A N C I T I Z E N

6. POLAND, POLISH
Hello / Goodbye : Cześć
Good morning / Goodnight: Dzień dobry/Do widzenia
What’s your name? - My name is …:Jak masz na imię? Mam
na imię .....
Yes / no: Tak/ Nie
I’m sorry : Przepraszam
How are you? – I’m fine, thank you: Jak się masz? Dziękuje
dobrze
Thank you – You’re welcome: Dziękuje- Proszę
Nice to meet you: Miło Cię spotkać
Nice to see you again: Miło Cię znowu widzieć
Cheers! : Na zdrowie
Excuse me, can you tell me the way to …?:Przepraszam jak
dojść do
Numbers 1 – 10 : jeden dwa trzy cztery pięć sześć siedem
osiem dziewięć dziesięć
How much is it?: Ile to kosztuje?
Let’s go!: Chodźmy
Let’s eat!: Jedzmy
Please : Proszę
Welcome: Witamy
Buon appetito / Enjoy: Smacznego
6
H E A L T H Y E U R O P E A N C I T I Z E N

7. Hello / Goodbye: Zdravo, ţivjo / Adijo, Na svidenje
Good morning / Goodnight: Dobro jutro / Lahko noč.
What’s your name? - My name is … : Kako ti je ime? – Moje
ime je…Kako vam je ime? – Moje ime je…
Yes / no: Da, Ja / Ne
I’m sorry: Ţal mi je.
How are you? – I’m fine, thank you: Kako si kaj? – Hvala,
dobro. Kako ste kaj?
Thank you – You’re welcome: Hvala- Ni za kaj
Nice to meet you: Me veseli, Veseli me, da sem vas spoznal/a.
Nice to see you again: Veseli me, da vas ponovno vidim
Cheers!: Na zdravje!
Excuse me, can you tell me the way to …?: Oprostite, mi
lahko poveste, kako se pride do…
Numbers 1 – 10: Ena, Dve, Tri, Štiri, Pet, Šest, Sedem, Osem,
Devet, deset.
How much is it?: Koliko stane?
Let’s go!: Pojdimo!
Let’s eat!: Pojdimo jest!
Please: Prosim
Welcome: Dobrodošli.
Buon appetito / Enjoy: Dober tek.
SPAIN, SPANISHSLOVENIA, SLOVENIAN
H E A L T H Y E U R O P E A N C I T I Z E N
7

8. Hello / Goodbye: Hola / adiós.
Good morning / Goodnight: Buenos días / buenas noches.
What’s your name? - My name is … : ¿Cómo te llamas? Me
llamo...
Yes / not: Si / no
I’m sorry: Lo siento / Perdón.
How are you? – I’m fine, thank you: ¿Cómo estás? Estoy
bien, gracias.
Thank you – You’re welcome: Gracias / de nada.
Nice to meet you: Encantado de conocerte.
Nice to see you again: Encantado de verte de nuevo.
Cheers!: Salud!
Excuse me, can you tell me the way to …?: Perdone,
¿puede decirme el camino a ....?
Numbers 1 – 10: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ocho, nueve, diez.
How much is it?: ¿Cuánto v ale?
Let’s go!: Vamos!
Let’s eat!: Vamos a comer!
Please: Por favor.
Welcome: Bienvenido / bienvenida.
Buon appetito / Enjoy: Que aproveche!
SPAIN, SPANISH
8
H E A L T H Y E U R O P E A N C I T I Z E N