ေျပာရင္းေျပာေနမည့္ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ (နႏၵာသိန္းဇံ)

Û×ÙØÌ ÜÎßÙÑÒ ÞÑÑÕÍ
îððî
¿¶§³ú·ºå¿¶§³¿»®²º¸ ½-°º¶½·ºå¿®©[³
»Ûl³±¼»ºåÆØ
Û × Ù Ø Ì
Ü Î ß Ù Ñ Ò
ÞÑÑÕÍ
¦µ»ºå ó ðçóèðîîêðì
http://www.cherrythitsar.org

°³®´½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º
íðçÂîððìøì÷
®-«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º
íîìÂîððìøë÷
§ØµÛÍ¼§º¶½·ºå
§¨®¬Þ«¼®ºá îððì ½µÛÍ°º
¬µ§º¿ú
ïððð
®-«ºÛÍ³¦ØµåÛÍ·º¸¬©Ù·ºåùÜÆ¼µ·ºå
¿»®-¼Õå¿¯å
®-«ºÛÍ³¦ØµåÛÍ·º¸¬©Ù·ºå«³ª³½ÙÖ
ß¬±³·½ Ü·¹·¬¿´ ß®¬
¨µ©º¿ð±´
¿ùæ®¼µå¿«½¼µ·ºá ½-Õ¼¿©å±Ø±Ù·ºå°³¿§
¿úÌ»ØÇ±³¿«-åúÙ³
§µªÖÒ®¼ÕÇ øí÷
®-«ºÛÍ³¦ØµåÛÍ·º¸¬©Ù·ºå±³å§ØµÛÍ¼§º©¼µ«º
ÑÜå©·º¿¬³·º¿«-³ºøðéðëí÷á °Ùôº¿©³º§ØµÛÍ¼§º©¼µ«º
¬®Í©º èéá ëê ª®ºåá øï÷ú§º«Ù«º
§µÆÙ»º¿©³·ºÒ®¼ÕÇ»ôºñ
©»º¦¼µå
ïîðð «-§º

¬¨·º¬¶®·º¬¨·º¬¶®·º¬¨·º¬¶®·º¬¨·º¬¶®·º¬¨·º¬¶®·º
¿úÍÇ«±Ù³å±´¿©Ù«ªÖ¿úÍÇ«±Ù³å±´¿©Ù«ªÖ¿úÍÇ«±Ù³å±´¿©Ù«ªÖ¿úÍÇ«±Ù³å±´¿©Ù«ªÖ¿úÍÇ«±Ù³å±´¿©Ù«ªÖ
¿¶§³½Ö¸Ó«©ôº¿¶§³½Ö¸Ó«©ôº¿¶§³½Ö¸Ó«©ôº¿¶§³½Ö¸Ó«©ôº¿¶§³½Ö¸Ó«©ôº
½µª´¿©Ù«ªÖ ¿¶§³¿»Ó«©³§Ö½µª´¿©Ù«ªÖ ¿¶§³¿»Ó«©³§Ö½µª´¿©Ù«ªÖ ¿¶§³¿»Ó«©³§Ö½µª´¿©Ù«ªÖ ¿¶§³¿»Ó«©³§Ö½µª´¿©Ù«ªÖ ¿¶§³¿»Ó«©³§Ö
¿»³«ºª´¿©Ù«ªÖ¿»³«ºª´¿©Ù«ªÖ¿»³«ºª´¿©Ù«ªÖ¿»³«ºª´¿©Ù«ªÖ¿»³«ºª´¿©Ù«ªÖ
¯«º¿¶§³¿»Ó«¬Øµå®Í³§Ö¯«º¿¶§³¿»Ó«¬Øµå®Í³§Ö¯«º¿¶§³¿»Ó«¬Øµå®Í³§Ö¯«º¿¶§³¿»Ó«¬Øµå®Í³§Ö¯«º¿¶§³¿»Ó«¬Øµå®Í³§Ö
¬½-°º¬¿Ó«³·ºåá ¿®©[³¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ¿§¹¸¬½-°º¬¿Ó«³·ºåá ¿®©[³¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ¿§¹¸¬½-°º¬¿Ó«³·ºåá ¿®©[³¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ¿§¹¸¬½-°º¬¿Ó«³·ºåá ¿®©[³¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ¿§¹¸¬½-°º¬¿Ó«³·ºåá ¿®©[³¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ¿§¹¸
¿¶§³Ò§Üåú·ºå ¿¶§³¿»Ó«®Í³§Ö¿¶§³Ò§Üåú·ºå ¿¶§³¿»Ó«®Í³§Ö¿¶§³Ò§Üåú·ºå ¿¶§³¿»Ó«®Í³§Ö¿¶§³Ò§Üåú·ºå ¿¶§³¿»Ó«®Í³§Ö¿¶§³Ò§Üåú·ºå ¿¶§³¿»Ó«®Í³§Ö òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

" ÃÃ ¿¶§³ú·ºå ¿¶§³¿»®²º¸½-°º¶½·ºå¿®©;³ ££ °³¬µ§º©Ù·º
§¹ð·º¿±³°³°µ®-³å±²º ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôºá ®¼µå¯®ºå§»ºåö-³»ôº©¼µÇ©Ù·º
¯ú³»Ûl³±¼»ºåÆØ ¿úå±³å½Ö¸±²º¸ °³°µ¶¦°º±²ºñ
|·ºå°³°µ®-³å«¼µ °³¬µ§º¬¶¦°º¨µ©º¿ðú»º ½Ù·º¸¶§Õ¿±³
¯ú³»Ûl³±¼»ºåÆØ ®Å³±ùx®r¿Æ³©¼«þÆá §¹¿®«wá ù-»¼«
¿ßùÈ³»á ú»º«µ»º©«&±¼µªº¬³åª²ºå¿«³·ºåá ®-«ºÛÍ³¦Øµå ±cµ§º¿¦³º
§»ºå½-ÜÛÍ·º¸ ¬©Ù·ºå±cµ§º¿¦³ºùÜÆ¼µ·ºå®-³å ¿úå¯ÙÖ¿§å¿±³ §»ºå½-Ü¬Ûµ§²³úÍ·º
¿»®-¼Õå¿¯å¬³åª²ºå¿«³·ºå ¬¨´å¿«-åÆ´å©·ºúÍ¼§¹¿Ó«³·ºå
®Í©º©®ºå©·º¿¦³º¶§¬§º§¹±²ºñ
¨µ©º¿ð±´
¨µ©º¿ð±´Ä¬®Í³

°Ñº ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ °³®-«ºÛÍ³
ïñ ½-°º¿ÛÍ³·º¬¼®º ïë
îñ ¬¼®º¿ªÍ³·º¿úå îï
íñ ùô¼®ºåúôº©Ö¸®Íùô¼µ·º îé
ìñ ª×¼·ºåýÜ«³ íî
ëñ ªÙ®ºå¿ª¿¶§ ìï
êñ ±³ª¼µ«º®ôº ìé
éñ ÛÙÖÇÛÙÖÇ¿ÛÍ³·ºå ëí
èñ ¬ªôº¿Ó«³·º¸ ëç
çñ Æ©º°Øµ«¦¼µÇ êë
ïðñ ÛÍ°º¶½®ºå¿§¹·ºå®Í éí
ïïñ ©ðÖðÖª²º éç
ïîñ ½-°º¶½·ºåô¼µ·º èë
ïíñ §Ù·º¸½«º§»ºå çí
ïìñ ¿¶§³¿«³·ºå©Ö¸¬ú³ ïðï
ïëñ «-¼Õå§Ö¸¿»¿±³²Ü®Ï¶½·ºå ïðé
ïêñ ¬ªôºªÙ»ºÆ³©º¿¯³·º®-³å ïïí
ïéñ §Øµú¼§º©µ ïîï
ïèñ ²³½-·ºå¯Øµ ïîé

ïçñ °«³åª¼®º ïíë
îðñ ®-«ºú²º§·ºªôº ïìï
îïñ ©´©´¿ªÏ³«º ïìé
îîñ §¼µ·º©ôºª¼µÇ¨·º ïëí
îíñ ®¼®¼±´©°º§¹å¬«-¼Õå®-³å¦¼µÇ ïëç
îìñ ùÜª¼µ§¹§Ö ïêë
îëñ ÛÍ°ºª¼µ¦Ùôºú³ ¬±Ù·º±à³»º ïéï
îêñ ®-«º¿©³·º®-³å¿©³·º
®½©ºðØ¸±ª¼µ§Ö¯¼µòòò ïéç
îéñ ¿¶¦¦¼µÇ®ªÙôº ïèë
îèñ ·¹¸«¼µ¿ú³á ±´Ç«¼µª²ºå§Ö ïçï
îçñ ¬¼µåòòò¬ª«Ú³ ïçç

½-°º¿ÛÍ³·º¬¼®º
-----
ªÙ»º½Ö¸¿±³¿»Ç« °«³åð¼µ·ºåá
¬Ö±²º°«³åð¼µ·ºå®Í³ ¿©³¿ú³«ºá ¿©³·º¿ú³«º°«³å ¿©Ù
¿¶§³Ó«ú·ºå®Í ¬¼®º¿¨³·º¿úå¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³¶¦°º¿»Ó«±²ºñ
¿¬³·º¶®·º¿±³á ¿§-³ºúÌ·º½-®ºå¿¶®¸¶½·ºåúÍ¼¿±³ ¬¼®º¿¨³·º
¿úå¬¿Ó«³·ºåñ
¿¶§³ª¼µ«ºÓ«±²º®Í³ ¬®-³åÞ«Üåá ¬®-Õ¼å°Øµòòòò
°«³åð¼µ·ºå¨Ö©Ù·º ©°º¿ô³«º¿±³±´Ä °«³å®-³å«¼µ ¿©³¸
®Í©º®¼¿»§¹±²ºñ ±´« ¿¶§³§¹±²ºñ
- -- -- -- -- -
Ã¿¬³·º¶®·º¿§-³ºúÌ·º©Ö¸ ¬¼®º¿¨³·º¿úå¯¼µ©³ ®-«º°¼«»ºå¿» ©Ö¸
®ô³å»ÖÇ »³å§·ºå¿»©Ö¸ ª·º¿ô³«º-³å Ó«³å« ¬¼®º¿¨³·º¿úå®-Õ¼å
¶¦°º§¹ª¼®º¸®ôº£òòòòª¼µÇ §µöb¼Õªº©°ºÑÜå« ¿¶§³¾´å©ôºñ ±´¿¶§³©³
Åµ©º½-·ºÅµ©º®ôºñ

ïê
¿ô³«º-³å¯¼µ©³ ¬¼®º¿¨³·º«-Ò§Üå ®Ó«³½·º®Í³§Ö ¬¼®º
¿¨³·º¿úå«¼µ Ò·Üå¿·ÙË±Ù³å©©º©ôºñ c¼µå±Ù³å©©º©ôºñ ®ô³å«¼µ
¬ú·º«ª¼µ ¬c´å¬®´å½-°º©³¿©Ùª²ºå ®úÍ¼¿©³¸¾´åñ ®ô³å¶¦°º±´
«¿«³á ±´ªÖ ±´Ç¿ô³«º-³åª¼µ ¶¦°º½-·º¶¦°º®Í³¿§¹¸á þ³©µ¿ßù
±¿¾³¬ú¿¶§³úú·º ª·º« ®ô³å«¼µá ®ô³å« ª·º«¼µÒ·Üå¿·ÙË±Ù³å
©³á c¼µå±Ù³å©³¿©Ù ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹©ôºñ
ª´ÇúÖËÑÜå¿ÛÍ³«º®Í³ ¬¼µ«º¯¼µù¼µÆ·ºå ª¼µÇ¿½æ©Ö¸
þ³©º¨Ù«º¿»ú·º ¬ÖùÜª´®Í³ ½-°º©Ö¸°¼©º¿©Ù¶¦°º¿»©ôºñ ® ¼ ® ¼ » Ö Ç
¬©´¿»¿»±´¬¿§æ®Í³ ½-°º°¼©º¿©ÙÅ³ ¬½-¼»º«³ª¬³å¶¦·º¸ îÛÍ°º
¿«-³ºá íÛÍ°º¿ª³«º¶¦°º©²º¿»©ôºª¼µÇ ±¼ú©ôºñ ¬ÖùÜ ¬¼µ«º¯¼µù¼µÆ·ºå
þ³©º®¨Ù«º¿©³¸©Ö¸¬½-¼»º®Í³ ®¼®¼»ÖÇ¬©´ ¿»¿»±´¬¿§æ®Í³ ½-°º©Ö¸
°¼©º¿©Ù §-ôºªÙ·º¸±Ù³å¿ú³©Ö¸ñ
ùÜ¿©³¸ ¿¬³·º¶®·º¿§-³ºúÌ·º©Ö¸ ¬¼®º¿¨³·º¿úåÅ³ þ³©µ¿ßù
c×¿¨³·º¸«¿»¿¶§³ú·º îÛÍ°º¿«-³ºá íÛÍ°º¿ª³«º§Ö ½Ø©Ö¸±¿¾³úÍ¼¿»
©ôºñ ©°º½-Õ¼Ë®Í³¿©³¸ ª§¼µ·ºå¿ª³«º§Ö ½Ø½-·º½Ø®Í³¿§¹¸ñ ±«º¯Øµå©¼µ·º
c¼µå¿¶®«-½-°º§¹¸®ôºñ ·Í«º¶¦°ºú·º¿©³·º ©°º«¼µ·ºå©²ºå»³å½-·º©ôº
¯¼µ©Ö¸ ±°*³¿®©;³¿©Ù ¬ÖùÜ¬½-¼¼»º®Í³ ¶§»º®¯¼µ½-·º©Ö¸ ±Ü½-·ºå¿Å³·ºå
ª¼µ¶¦°º¿»®Í³ñ
®¼®¼»ÖÇ¬©´¿»¿»±´¬¿§æ®Í³ ¬½-°º¿©Ù«µ»º±Ù³å¿§®ôº¸
©°º¶½³å½-°º½-·º°ú³±´¿©Ù¬¿§æ®Í³¿©³¸ ½-°º½-·º©Ö¸°¼©º« ¶¦°º¶§»º
¿ú³©Ö¸ñ ù¹«¿©³¸ §µ¨µÆÑº©¼µÇúÖË ¶¦°º¬·ºª¼µÇ ¯¼µ¿«³·ºå§¹©ôºñ
þ³©µ¶¦°º°Ñº«¿©³¸ ¾ôºª¼µ¯«º¶¦°ºÑÜå®ªÖ ®±¼¾´åñ §µ¨µÆÑº¶¦°º©Ö¸
¿ô³«º-³åÅ³ Å¼µª¼µª¼µ±²ºª¼µª¼µ»ÖÇ ¿¦³«º¶§»º®×¿©Ù ¶¦°º©©º©ôºñ
ùÜª¼µ¶¦°º©³¿©Ù«¼µ ®ô³å¶¦°º±´ ®¶®·ºú·º¿«³·ºå©ôºá «»ºå¿»ú·º

¿¶§³ú·ºå¿¶§³¿»®²º¸½-°º¶½·ºå¿®©;³
ïé
¿«³·ºå©ôºá «¼µôº¸¿ô³«º-³å ¿¦³«º¶§»º½-·º©³á ¿¦³«º¶§»º¿»©³
®¶®·ºú ®±¼úú·º ®ô³å¶¦°º±´®Í³ °¼©º²°º±«º±³©³¿§¹¸ñ
ª·º¿ô³«º-³å¶¦°º±´Å³ªÖ »³å§·ºå¿»ú·º ±´Ç¬©Ù«º¿«³·ºå
©ôºá ¬¼®º¿¨³·º«-Ò§ÜåÒ§Ü¯¼µú·º ª·º»ÖÇ®ô³åÅ³ ±¼§º«¼µ ú·ºåÛÍÜå
±Ù³å©ôºñ ®¼®¼«ª¼µ«º¿ª-³®×ªÙ»ºú·ºá ±¼§º«¼µ½-°º¶§ú·º ®¼®¼«¼µ®ô³å
« ¬c¼µ¬¿±¬¿ªå¬°³å ¿ª-³¸ª³©ôºñ ®¼®¼¾«º« ©°º°Øµ©°ºú³
½-¼ÕËôÙ·ºå®×úÍ¼ú·º §¼µ¯¼µå¿±å©ôºñ ®ô³åÅ³ ®¼®¼«¼µ®¿ªå°³å¿©³¸¾´åñ
¬c¼µ¬¿±¬¿ªå¬°³å «·ºå®Ö¸ª³©Ö¸¬½¹ ®ô³å¶¦°º±´« ®¼®¼«¼µ
©¶¦°º¿©³«º¿©³«º»ÖÇ ®¿«-»§º©³¿©Ù«¼µ ¿¶§³©ôºá ¶®²º©Ù»º
¿©³«º©²ºå©ôºá ù¹¿©Ù«¼µ ®Ó«³åú¾Ö »³å§·ºå¿»©³§Ö¿«³·ºå
©ôºá ®»«º¿ú³«ºÒ§Ü¯¼µú·º ¿ú¿ÛÙå¬¼µå»ÖÇ «-Õ§º®¼»ºå®« Ò§¼Õ·º©´¯´¿©³¸
©³§¹§Ö ¯¼µ©³ª¼µ¿ª ®»«ºªÖ¯´á ²¿ú³«º¿©³¸ªÖ ©°º«-²º«-²º»ÖÇ
»³å®½-®ºå±³°ú³¿©Ù ¿¶§³¿»©©º©ôºñ ù¹¿©Ù«¼µ ®Ó«³åúú·º
¿«³·ºå©ôºñ ù¹¸¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º«òòòò
Ã¿¬³·º¶®·º¿§-³ºúÌ·º©Ö¸¬¼®º¿¨³·º¿úå¯¼µ©³ ®-«º°¼«»ºå¿»©Ö¸
®ô³å»ÖÇ »³å§·ºå¿»©Ö¸ ª·º¿ô³«º-³å Ó«³å« ¬¼®º¿¨³·º¿úå®-Õ¼å
¶¦°º§¹ª¼®º¸®ôºòòòò ¯¼µ©Ö¸°«³å«¼µ ±¿¾³«-¿»©³£
- - -- - -- - -- - -- - -
€ ±´Ç°«³å¬¯Øµå©Ù·º Ã½·ºß-³å«¿«³òòòò »³å§·ºå¿»±´¶¦°º
½-·ºª¼µÇª³å£Åµ ¿®åª¼µ«º¿©³¸ ®ª¼µªµ§ºÒ§Üå®Í ¬½-¼»º®Ü§¹å°§º«¼µ §¼©ºª¼µ«º
®¼§¹±²ºñ ¬¾ôº¸¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º ±´Ç¬úÙôºÛÍ·º¸ ±´ÇöµÐº±¼«w³«¼µ
¿¨³«º¨³åú®²ºÅ´¿±³ ¬±¼ ð·ºª³¿±³¿Ó«³·º¸§¹©²ºåñ
¬®Í©ºøêë÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøêë÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøêë÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøêë÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøêë÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº

¬¼®º¿ªÍ³·º¿úå
-----
Ã¿¶§³½¸Ö§¹¿ú³ß-³á ¬¼®º¿¨³·º«-Ò§Üå®Ó«³½·º ¿ô³«º-³åÅ³
¬¼®º¿¨³·º¿úå«¼µ Ò·Üå¿·ÙÇ±Ù³å©ôºá c¼µå±Ù³å©ôºá ¬¼®º®Í³ªÖ®¿»½-·º
¿©³¸¾´åá ¬¼®º±´¬®-Õ¼å±®Üå¬¿»»ÖÇ ¾ôºª¼µ½Ø°³åú®ªÖá °¼©º²°ºúÍ³
®Í³¿§¹¸ß-³ñ
¬®-Õ¼å±®ÜåÅ³ ±´Ç¬®-Õ¼å±³å»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå °¼©º²°ºú¶½·ºå
ÛÍ°º®-Õ¼åúÍ¼©ôº¯¼µ§Öñ ©°º®-Õ¼å«¿©³¸ ¬¼®º¿¨³·º®«-½·º ±´Ë«¼µª³Ò§Üå
ª´§-Õ¼ªÍ²º¸°Ñº©µ»ºå« ±´Ç¬®-Õ¼å±³å«¼µ ¶§»º§¹¿©³¸á ²Ñº¸»«ºÒ§Ü¿¶§³¿§®Ö¸
¬®-Õ¼å±³å« ®¶§»º¾´åñ Ã®½ÙÖÛ¼µ·º§¹¾´å£ ©¦Ù¦Ù¿¶§³Ò§Üå ®¶§»º¾Ö ¿§¿»
©ôºñ¬®-Õ¼å±®Üå« Ãª´Þ«Üå®¼¾¿®³·º²Ü®¿©Ù ®-«ºÛÍ³¿¨³«ºÒ§Üåòòòò
úÍ·º¶§»º§¹¿©³¸á «Î»º® ¬úÍ«ºúª¼®º¸®ôºá ¿¶§³¿©³¸ªÖ ®¶§»º¾´å©Ö¸á
¿§«§º¿»©ôºñ ±»ºå¿½¹·º½-¼»º¿ú³«º¿©³¸®Í§Ö ¶§»º¿©³¸©ôºñ
ù¹¿Ó«³·º¸ §¨® °¼©º²°º¶½·ºå®-Õ¼å« ¬®-Õ¼å±®Üå½®-³ ±»ºå¿«³·º½-¼»º
¨¼ ±´Ç¬®-Õ¼å±³å®¶§»ºª¼µÇ °¼©º²°ºú©³©Ö¸ñ ¿»³«º°¼©º²°ºú©³«
¿©³¸ ¬ÖùÜ¬®-Õ¼å±³å»ÖÇ ¬¼®º¿¨³·º«-Ò§Üå¿©³¸®Í©Ö¸á ¬¼®º¿¨³·º«-Ò§Üå

îî
¾³¿Ó«³·º¸ °¼©º²°ºú©³ªÖ¯¼µ¿©³¸ ±»ºå¿«³·º½-¼»º©¼µ·º±²º¬¨¼
±´Ç¿ô³«º-³å¬®-Õ¼å±³å ¬¼®º«¼µ ¶§»º®ª³ª¼µÇ ª³Û¼µåª³Û¼µå»ÖÇ °¼©º®½-
Û¼µ·º¶½·ºå¿§¹·ºå°Øµ»ÖÇ ùµ«wÞ«Üå°Ù³ ¿°³·º¸¿°³·º¸¿»úª¼µÇ °¼©º²°º©³©Ö¸ß-³ñ
¬¼®º¿¨³·º«-Ò§Üåú·º cµ¼å±Ù³åá Ò·Üå¿·ÙË±Ù³å¿©³¸ ¿ô³«º-³å«
¬¼®º«¼µ®¶§»º½-·º¶¦°ºá ¬¶§·º®Í³ ¬¿§¹·ºå¬±·ºå¿©Ùá ©¶½³å¬³cØµ¿©Ù»ÖÇ
¿§-³º¿®ÙÇ®×úÍ³á ¬¼®º«¬®-Õ¼å±®Üå«¿©³¸ °¼©º®½-®ºå±³ñ
ù¹¸¿Ó«³·º¸ ¿¶§³©³¶¦°º®Í³§Öá
¬®-Õ¼å±®Üå·ôº¿©ÙÅ³ ¬¼®º¿¨³·º«-Ò§Üåú·º ¬ôµ¬ô
¬Ó«·º¬»³¿©Ùá ¿®©;³±°*³¿©Ù»ÖÇ ©²º¿¯³«º¨³å©Ö¸ Ã½-°º°Ø¬¼®º£
®Í³ «¼µôº¸¿ô³«º-³å»ÖÇ ¿§-³ºúÌ·º½-®ºå¿¶®¸°Ù³©´©´¿»®ôºòòòò ª¼µÇ °¼©º«´å
ôÑº©ôºñ ¬ÖùÜ°¼©º«´åôÑº®×«¼µ ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º©ôºñ ù¹Å³
¬±¼µ«º¬Ò®ØÕ¿¯³«º¿»©³©Ö¸ñ ¬ÖùÜª¼µ ¬±¼µ«º¬Ò®ØÕ
©²º¿¯³«º¿»ú·º¿©³¸ ¾ôº¿©³¸®Í °¼©º½-®ºå±³®Í³®Åµ©º¦´å©Ö¸ñ
ùÜ¿©³¸ ¬±¼µ«º¬Ò®ØÕ¿¯³«º®²º¸¬°³å «¼µôº¸¿ô³«º-³å«¼µ
¨³å¦¼µÇ ¿ªÍ³·º¬¼®º ¿¯³«ºú®ôº©Ö¸ñ ¬ÖùÜ¿ªÍ³·º¬¼®º®Í³
¬¿«³·ºå¯Øµå©µ¼·º¿©Ù ©»ºå¿©Ù« ±³å±®Üå¯¼µ©³¿©Ù§Ö©Ö¸á ¬«³
¬úØ¬½·ºå¬«-·ºå¿©Ù«¿©³¸ Æ»Üå®ô³åúÖË ½ú³©³©³¬²Õ¬¿¨¸á
¬ª²º¬ðôº¬¿¶§³¬¯¼µá ¬°Ü¬®Ø°±²º¿©Ù©Ö¸á ¬½-¼»º©»ºú·º
«¼µôº¸¿ô³«º-³å«¼µ ¬ÖùÜ ½-°º¿ªÍ³·º¬¼®º¨Ö«¼µ ®ô³å¶¦°º±´« ±Ù·ºå©©º
ú®ôºñ
Æ»Üå®ô³å±®Üå±³å ©¼µÇúÖË °³å¿úåð©º¿úå °±²º¸¬¿úå¿©Ù¬©Ù«º

¿¶§³ú·ºå¿¶§³¿»®²º¸½-°º¶½·ºå¿®©;³
îí
©°º¿»«µ»º cµ»ºå«»º úÍ³¿¦ÙÒ§Üå ¶§»ºª³©Ö¸ «¼µôº¸¿ô³«º-³å«¼µ
Æ»Üå®ô³å« ¬ÖùÜ¿ªÍ³·ºÒ½Ø ¨Ö«¼µ ±Ù·ºå©©ºú®ôº¿§¹¸ß-³ñ
ù¹¯¼µú·º ®¼»ºå®¬©Ù«º °¼©º½-®ºå±³®ôº©Ö¸ñ
ù¹¿§®ôº¸ß-³á «Î»º¿©³º¸»³å¨Ö®Í³¿©³¸ ¬ÖùÜ¿ªÍ³·ºÒ½Ø¯Ü«
°¼©º§-«º©ôº¯µ¼©Ö¸á °¼©º²°º©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬±Ø¿©ÙÓ«³å¿»±ª¼µ§Öñ
©°º¯«º©²ºå®Í³§Ö §µöb¼Õªº©°ºÑÜå¿¶§³©Ö¸ °«³å©°º½µ«¼µ Ó«³å¿ô³·º
ª³©ôºá ±´«
ùÜ¿©³¸ß-³ñ
¯¼µ©Ö¸ ¬¨«º§¹§µöb¼ÕªºúÖË ¬¯¼µ¬®¼»ºÇ«¼µ
¿ª³¿ª³¯ôº®Í³¿©³¸ ±¿¾³©´ª«º½Øª¼µ«º§¹©ôºñ
- -- -- -- -- -
¬¨«º§¹§µöb¼Õªº¿¶§³©¸Ö°«³å«µ¼ »³å¿¨³·ºú·ºå ÛÙ³åÞ«ÜåÞ«Üå
©°º¿«³·º ÛÙ³åÒ½Ø¨Öð·º±Ù³å§Øµ«¼µ «Î»º¿©³º« ¶®·º¿ô³·º¿»§¹©ôºñ
¬®Í©ºøêê÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøêê÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøêê÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøêê÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøêê÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº

ùô¼®ºåúôº©ÖË®Íùô¼µ·º
¬¼®º¿¨³·º©°º½µ®Í³òòòò
¦½·º¶¦°º©Ö¸±´« ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ©Ö¸¬úÙôº¿ú³«º¿»Ò§Ü¶¦°º©Ö¸
±³å¿©³º¿®³·º«¼µÓ«²º¸Ò§Üå Ã¬·ºåòòòò ¬ª¼µ«º«»ºå¯¼µå®±¼©Ö¸ ®¼»ºå®®-Õ¼å
«¼µ ·¹¸±³å¿ªå ·¹¸ª¼µ§ÖúÒ§Üå ©°º±«ºªØµå °¼©º®½-®ºå®±³¶¦°º¿»®Í¶¦·º¸
«Ùôºòòòò ª¼µÇ ¿©ÙåÒ§Üå ±³åúÖË ¬¼®º¿¨³·º¿úå¬©Ù«º °¼µåú¼®º¿Ó«³·º¸Ó«
¶¦°º¿»©ôºñ ©°º½-¼»º©²ºå®Í³§Ö©Ö¸ñ ®¼½·º¶¦°º©Ö¸±´« ùÜ±³å¿©³º
¿®³·º«¼µÓ«²º¸ú·ºå Ã·¹¸±³å¿ªåòòòò ·¹¸ª¼µ¿«³·ºå©Ö¸®¼»ºå®®-Õ¼å«¼µ ®ú ú·ºòòòò
©°º±«ºªØµå°¼©º½-®ºå±³®Í³®Åµ©º¦´å£ª¼µÇ¿©ÙåÒ§Üå ±³åúÖË
¬¼®º¿¨³·º¿úå¬©Ù«º °¼µåú¼®º¿Ó«³·º¸Ó«¿©Ù ¶¦°º¿»©ôº©Ö¸ñ
¬ÖùÜ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³¶§¿©³¸ «Î»º¿©³¸®¼©º¿¯Ù©°ºÑÜå«
½·ºß-³å¿¶§³©Ö¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ®Í³å¿»©ôºª¼µÇ¨·º©ôºá «-Õ§ºÓ«³å¦´å
©³«òòòò ¬¿®¶¦°º©Ö¸±´« ±´Ç±®Üå«¼µÓ«²º¸Ò§ÜåòòòòÃ±®Üåúôºòòòò ±®Üå
¿¦¿¦ª¼µ ¿úÍË©°º®-Õ¼å «Ùôºú³©°º®-Õ¼å»ÖÇ ª¼®º©©ºá ²³©©º©Ö¸
¿ô³«º-³å®-Õ¼å»ÖÇ ¬¼®º¿¨³·º«-ú·º¿©³¸ ¿®¿®¸ª¼µ ©°º±«ºªØµå

îè
°¼©º½-®ºå±³®Í³®Åµ©º¾´å£ª¼µÇ ¿©Ùå¿»©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³©³«¼µ§Ö
Ó«³å¦´å©ôºª¼µÇ ¯¼µ§¹©ôºñ
¬ÖùÜ®¼©º¿¯Ù«òòòò ª·º¿ô³«º-³å ®¿«³·ºå©Ö¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ
ª²ºå ¨²º¸¿¶§³®Í¶§²º¸°Øµ®Í³¿§¹¸ª¼µÇª²ºå ¯«º¿¶§³§¹¿±å©ôºñ
ª´Ç¬¿Ó«³·ºå¿§¹·ºå®Í±¼òòòò ¯¼µ®Åµ©ºª³åñ ª·º»ÖÇ®ô³åÅ³
©«ôº¸«¼µ ¬»Üå«§º¿§¹·ºåÓ«ú±´¿©Ù¯¼µ¿©³¸ ©°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå
©°º¿ô³«º±¼ª¼µ«º©³®Íòòòò ¾³¿¶§³¿«³·ºå®ªÖñ ±¼ªÙ»ºªÙ»ºåª¼µÇ
¬©´¿»½-·º°¼©º¿©Ù¿©³·º «µ»º±Ù³å¿ú³©Ö¸ß-ñ ®²³å½·º ¬¼®º¿¨³·º
®«-½·º« ®¿«³·ºå«-·º¸á ®¿«³·ºå°c¼µ«º¿©Ù«¼µ ¦Øµå¦¼¨³åª¼µÇú¿§®ôº¸
¬¼®º¿¨³·ºª²ºå «-Ò§Üå¿ú³ ¦Øµå±®Ï¬«µ»º¿§æá ®ª¼µª³å¬§º©Ö¸ ¬¶§Õ
¬®´¿©Ùª²ºå ¿§æ«µ»º¿ú³ñ
¬¼®º¿¨³·º«-Ò§Üå ¬©´©´¬¼§º¿©³¸®Í ©°º½»ºåªØµåá ©°º¬¼®º
ªØµå ©µ»ºª×§º¿»¿ª³«º¿¬³·º ¿ô³«º-³å¶¦°º©Ö¸±´úÖË ¿Å³«º¬¼§º±Ø
« ¯´²Ø¿»ª¼µÇ ®ô³å«¬¼§ºª¼µÇ®úñ °¼©º²°ºá Ó«³úÍ²º±²ºå®½ØÛ¼µ·º
¿©³¸ª¼µÇ «Ù³úÍ·ºå¶§©º°Öª¼µ«ºÓ«©Ö¸ ¬¼®º¿¨³·º¿©Ù ¬¿®ú¼«®Í³
¬®-³åÞ«Üå§Ö©Ö¸ß-ñ ù¹ Ñ§®³©°º½µ¬¿»»ÖÇ¿¶§³©³§¹ñ ©°º¶½³å¬«-·º¸
¯¼µå °c¼µ«º¯¼µå¿©Ù«ª²ºå ¬®-³åÞ«Üå¿§¹¸ß-³ñ ¬¼®º¿¨³·º«-ª¼µÇ ¬©´
¿»©Ö¸¬½¹ ¿§æ«µ»º¿©³¸©³¿§¹¸ñ ¬©´¿§¹·ºåÓ«²º¸ª¼µÇ ©°ºÑÜå¬¿Ó«³·ºå
©°ºÑÜå±¼ª³©Ö¸¬½¹ ¬¨·ºÞ«Üå°ú³á ¿ªå°³å°ú³á ¶®©ºÛ¼µå°ú³¯¼µª¼µÇ
¿©ÙË«¼µ®¿©ÙË¾´å¶¦°ºª³©ôºñ ùÜ¬½¹®Í³ ©°ºÑÜå«©°ºÑÜå«¼µ ¬c¼µ
¬¿±¬¿ªå¬°³å¿©Ù ¿ª-³¸«µ»º©ôºñ
¬¿®ú¼«»º±®r©Þ«Üå ¿¬ßú³Å·ºª·º«Ù»ºåÅ³òòòò ±´Ç
¬¿Ó«³·ºå¿úå©Ö¸ °³¿©Ù¦©ºÓ«²º¸ú±¿ª³«º¯¼µú·º ¬¼®º¿¨³·º¿úå
¬¯·º¿¶§§Øµ®¿§æ§¹¾´åß-³ñ §þ³»«¿©³¸ ±´Ç«¼µ ±´Ç«¿©³ºø±®r©

¿¶§³ú·ºå¿¶§³¿»®²º¸½-°º¶½·ºå¿®©;³
îç
«¿©³º÷« ¿ªå°³å®×®¶§©Ö¸¬½-«º§Öñ ±´®-³å¿©Ù« ±®r©Þ«Üå«¼µ
¿ªå°³åÓ«²º²¼ÕÓ«¿§®ôº¸ ±®r©«¿©³º«¿©³¸ ¿ªå°³å¬¨·ºÞ«Üå
°ú³ úÍ³®úÛ¼µ·º¾´å¶¦°º¿»Å»º©´§¹©ôºñ ¬©´¿»ª¼µÇ ¬¿Ó«³·ºå
±¼±Ù³å©Ö¸¬½¹ ¶¦°º¿§æª³©Ö¸ ¬«-Õ¼å©ú³å¿©Ù¶¦°º®Í³¿§¹¸ñ
Ò§Üå¿©³¸ ª´¬®-³å¿ªå°³åú©Ö¸ ¯³ð·º°©»º½-³½-Ü«¼µ ±´ÇÆ»Üå
« ©°º½¹®Í³ ®¿«-®»§º¶¦°ºÒ§Üå Å·ºåÛµÛÙôºÅ·ºå½Ù«º»ÖÇ §°º¿§¹«º¦´å
©ôº©Ö¸ß-ñ ù¹ª²ºå ©°ºÑÜ»ÖÇ©°ºÑÜå ú·ºåÛÍÜåª¼µÇªµ§ºúÖ©³ ¶¦°º½-·º¶¦°º®Í³
¿§¹¸ß-³ñ
«Î»º¿©³º©¼µÇ¬¿úÍË©¼µ·ºå±³å¿©Ù ¬ªµ¼¬ú ¬¼®º¿¨³·º©°º½µ
®Í³ ª·º¿ô³«º-³åÅ³ ¬¼®ºÑÜå»©º§Ö©Ö¸ß-ñ ù¹©Ù·º®«¿±å¾´åá ª·º
¿ô³«º-³å«¼µ ¾µú³å©°º¯´á ö´©°ºªØµåª¼µ ¬®Í©º¶§ÕÒ§Üå ¿ªå°³åú®ôºª¼µÇ
ª²ºå ¯¼µª¼µ«º¿±å©ôºñ ù¹ ¿ô³«º-³å¿©Ù¾«º« ±´©µ¼Ç¶¦°º½-·º©³
«¼µ ¿¶§³©³¶¦°º®Í³¿§¹¸ñ
ù¹¿§®ôº¸ ¬©´¿»ª¼µÇ ©°ºÑÜå¬¿Ó«³·ºå ©°ºÑÜå¬¿±¬½-³
ª²ºå±¼¿ú³ ¿ªå°³åÓ«²º²¼Õ®×¿©Ù ©°º½¹©²ºåú§ºá Ã¬®ôº¿ªå
¿©³ºòòòò ¾µú³å®Í©ºª¼µÇ ¿®³·º®·ºåÞ«Üå±³å«¼µ «µ¼å«Ùôº§¹©ôºñ ¦Ù©º
¨Ù«ºª³®Í§Ö ¿©³·º§¼µÇÞ«Üå®Í»ºå ±¼¿©³¸©ôº£ª¼µÇ ¿úÍå¿½©º®ô³å¿©Ù
Å³ ±´©¼µÇúÖË¿ô³«º-³å¿©Ù«¼µ ®¿«³·ºå¿¶§³½Ö¸Ó«©ôº©Ö¸ß-ñ ¬ÖùÜ¿½©º
¿ô³«º-³å¿©Ù«ª²ºå ±´©¼µÇúÖË®¼»ºå®¿©Ù«¼µ Ã©°º¿©³·º¿ª³«ºúÍ²º
©Ö¸ªÏ³»ÖÇ ¿»Ç®»³å²®»³å ±´©¼µÇ®¿«³·ºå©Ö¸¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ÛÍ°º
©°ºú³©¼µ·º©µ¼·º¿¶§³ª²ºåòòòò ¿¶§³®¯Øµå¿§¹·º ¿©³±Øµå¿¨³·º§¹§Ö
ª³åòòòò£ª¼µÇ ¶§»º¿¶§³Ó«©ôº©Ö¸ñ
©°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå ©°º¿ô³«º« ¬©Ù·ºå«-«-±¼ª³
¿©³¸ ®¿«-»§º®×¿©Ùª²ºå ¬®-³åÞ«ÜåúÍ¼ª³¿©³¸©³¿§¹¸ß-³ñ ®ô³å

íð
¶¦°º©Ö¸±´Å³ ®¿«-»§º©¼µ·ºå ¿ô³«º-³å«¼µ ©«-²º«-²ºªµ§º©ôºñ
Åµ¼¿°³·ºå¿¶§³á ±²º¿°³·ºå¿¶§³¿©Ùªµ§º©ôºá ¯´¯´§´§´¿©Ùªµ§º©ôºñ
¬ÖùÜ ©«-²º«-²ºªµ§º¿»©³¿©Ù«¼µ ©µ»ºÇ¶§»º¿»ú·º ¾ôº
¿©³¸®Í ¿¶§ª²º®Í³®Åµ©º¾´å©Ö¸ß-ñ ª·º®ô³å °«³å®-³åú»º¶¦°ºª¼µÇ
®¯Øµå¿©³¸¾´å©Ö¸á ª·º®ô³å °«³å®-³åú»º¶¦°º©³Å³ §Ö¸©·º±Ø»ÖÇ
©´©ôº©Ö¸ñ «¼µôº«¿¬³ºú·º¶§»º¿¬³ºá «¼µôº«¯Öú·º ©°º¦«º«ª²ºå
¶§»º¯Ö±Ø¿§æá ®¯Øµå¿©³¸¾´åá «¼µôº« ¬¿¬³ºá ¬¿¶§³ú§º®Í§Ö §Ö¸©·º
±ØÅ³ ú§º©ôºñ ùÜª¼µ§Ö ©«-²º«-²ºªµ§ºª³ú·º ¾³®Í®¿¶§³¾Ö
¿»ú®ôºñ ¾³±Ø®Í®¨Ù«º¾Ö ¿»ú®ôºñ ù¹®Í °«³å®-³å©Ö¸ ú»º§ÙÖÒ§Üå
®ôº©Ö¸ñ
ù¹¿§®ôº¸ß-³ ùÜ¬¿Ó«³·ºå«¼µ¿¶§³½Ö¸¾´å¿©³¸ «Î»º¿©³¸
®¼©º¿¯Ù« ©Å³åÅ³åúôºÒ§Üå Ã¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö ú§º¿»ª¼µÇ®ú¾´å
ß- ®©µ»ºÇ¶§»º¾Ö¿»ª¼µÇ«¼µ®ú¾´åá ®©µ»ºÇ¶§»ºú¿«³·ºåª³å¯¼µÒ§Üå ®¼»ºå®«
«¼µôº¨¼ª«º¿ú³«º¿©Ù «-ÔåªÙ»ºª³¿ú³£ ©Ö¸ß-³ñ
Åµ©º®ôºñ öú¼ù-»¯ú³Þ«Üå ¿¯³¸½ú©;¼úÖË®¼»ºå®Å³
¬·º®©»º ©«-²º«-²ºªµ§º©©º©ôº ¯´¯´§´§´ ªµ§º©©º©ôº©Ö¸ß-ñ
±´¯´§´¿»©³«¼µ ¯ú³Þ«Üå¿¯³¸½ú©;¼« ¾³®Í®©µ»ºÇ¶§»º¾Ö ®Ó«³å©Ö¸
Å»º»ÖÇ¿»¿»©ôºñ ù¹«¼µ ±´Ç®¼»ºå®« ÃúÍ·ºÅ³¿ª ¿¶§³ª¼µ«ºú·º ®¨Øµ
©«º¿±å»ÖÇ ®Ó«³å±ª¼µª¼µá öcµ®°¼µ«º±ª¼µª¼µ»ÖÇá ù¹ ¾³±¿¾³ªÖá
¶§»º®¿¶§³ »³å®¿¨³·ºªµ§º¿»©Ö¸úÍ·º¸«¼µ «-Õ§º°¼©º©¼µª³Ò§Ü£ °±²º¶¦·º¸
¿§¹¸ñ ¯´§´Þ«¼®ºå¿®³·ºåÒ§Üå ¿¯³¸½ú©;¼úÖË «¼µôº¿§æ«¼µ ¿ú©°º¬¼µåªØµå
¿ª³·ºå½-ª¼µ«º©ôºñ
¬ÖùÜ¬½¹®Í³ ¿¯³¸½ú©;¼« °«³å±Ø¨Ù«ºª³©ôºñ Ã®¼µå¿©Ù
Ò½¼®ºåÒ§Üåú·º ®¼µå¿©ÙúÙ³½-©©º§¹«ª³å£©Ö¸ñ ®¼µåÒ½¼®ºå©³« ±´Ç®¼»ºå®úÖË

¿¶§³ú·ºå¿¶§³¿»®²º¸½-°º¶½·ºå¿®©;³
íï
¯´§´Þ«¼®ºå¿®³·ºå©³¿©Ùá ®¼µåúÙ³©³« ±´Ç«¼µôº¿§æ ¿ú©°º¬¼µåªØµå
¿ª³·ºå½-ª¼µ«ºª¼µÇ °¼µúÌÖ±Ù³å©³¿©Ùòòòòñ ù¹¿©Ù«¼µ ¿¯³¸½ú©;¼« °¼©º
²°º®¿»¿©³¸¾Ö»ÖÇ Ã¬¿©Ùå¬¿½æÅ³±©°ºú§º£ ªµ§º§°ºª¼µ«º©³
¶¦°º®Í³¿§¹¸ñ ©«-²º«-²º»ÖÇ ¯´¯´§´§´¿©Ùªµ§ºªµ¼Ç ¬¼®º¿¨³·º¿úå®Í³
°¼©º²°ºú©³¿©Ù«¼µ ¿¯³¸½ú©;¼ª¼µ Å³±ªµ§º§°ºÛ¼µ·ºú·º¿©³¸ª²ºå
±«º±³ú³ ±«º±³¿Ó«³·ºå¿©³¸ ú½-·ºú®Í³¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº¸ ¬Ò®Ö
Å³±ªµ§º§°º¦¼µÇ« ®ªÙôº¾´å¨·º©ôºñ
¬¼®º¿¨³·º¶§Õ±·º¸ ®¶§Õ±·º¸«¼µ ª³Ò§Üå¬Þ«ØMÐº ¿©³·ºå©Ö¸
±´©°ºÑÜå«¼µ ¿¯³¸½ú©;¼« ÃúÖúÖ±³ ¬¼®º¿¨³·º¶§Õª¼µ«º§¹ñ ¬¯·º¿¶§
¿©³¸ª²ºå ¿§-³ºú©³¿§¹¸ñ ®¿¶§¿©³¸ª²ºå ¬¿©Ùå¬¿½æ±®³å
©°º¿ô³«º ¶¦°ºª³®Í³¿§¹¸£ª¼µÇ ¿¶§³¦´å©ôº©Ö¸ß-ñ
¬¼®º¿¨³·º¿úå¬¯·º®¿¶§¿©³¸ ·´©´©´á ·¼µ·º©¼µ·º©¼µ·ºá
®×¼·º¿©Ù¿©Ù»ÖÇ Å¼µ¿©Ùå±²º¿©Ùåá ¾ôº¨Ù«º¿¶§åú§¹¸®ªÖª¼µÇ¿©Ùå©Ö¸
¬¿©Ùå±®³å ¶¦°º½-·ºª²ºå¶¦°º®ôºñ ¬¿©Ùå±®³å®¶¦°º¾Ö °¼©º²°º
²°º»ÖÇ Å¼µ¯µ¼·ºð·º¿±³«ºá ùÜ¯¼µ·ºð·º¿±³«º»ÖÇ Ãùô¼®ºåùô¼µ·º±®³å£ ª²ºå
¶¦°ºÛ¼µ·º©ôº¿§¹¸ß-³ñ
¬®Í©ºøêé÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøêé÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøêé÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøêé÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøêé÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº

ª×¼·ºåýÜ«³
¿«³·ºå«·ºÞ«Üå« ¶§³©ôºñ¿«³·ºå«·ºÞ«Üå« ¶§³©ôºñ¿«³·ºå«·ºÞ«Üå« ¶§³©ôºñ¿«³·ºå«·ºÞ«Üå« ¶§³©ôºñ¿«³·ºå«·ºÞ«Üå« ¶§³©ôºñ
Ó«ôº«¿ªå¿©Ù« ª·ºåª«º©ôºñÓ«ôº«¿ªå¿©Ù« ª·ºåª«º©ôºñÓ«ôº«¿ªå¿©Ù« ª·ºåª«º©ôºñÓ«ôº«¿ªå¿©Ù« ª·ºåª«º©ôºñÓ«ôº«¿ªå¿©Ù« ª·ºåª«º©ôºñ
ª®·ºåÞ«Üå«ª®·ºåÞ«Üå«ª®·ºåÞ«Üå«ª®·ºåÞ«Üå«ª®·ºåÞ«Üå«òòòò ±³±³±³±³±³
¿ô³«º-³å¿©Ù«¿ô³«º-³å¿©Ù«¿ô³«º-³å¿©Ù«¿ô³«º-³å¿©Ù«¿ô³«º-³å¿©Ù«òòòò ²³²³²³²³²³
¬·ºå òòòò ¿ô³«º-³å¿©Ù« ²³©ôºá ²³cØµ©·º®«¾´åá
²³ªÙ»ºå©ôºª¼µÇ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù« ¿¶§³Ó«©ôºñ ¿ô³«º-³å¿©Ù«
©«ôº¸½Ø°³å®×»ÖÇ ¿¶§³½Ö¸©³»ÖÇ©´§¹©ôºñ ²³½Ö¸§Øµ®¿§æ§¹¾´åñ
Ó«ôº«¿ªå¿©Ù®-³å±ª¼µ ¿®©;³¬Ó«·º»³¿©Ù ®-³å©Ö¸
¬¿Ó«³·ºåª²ºå ¿ô³«º-³å¿©Ù« ±´©¼µÇ½-°º©Ö¸®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«¼µ
¿¶§³©ôºñ ªð»ºå¿ªå»ÖÇ©´©Ö¸ ¿®¸®-«ºÛÍ³á Ó«ôº§Ù·º¸«¿ªåª¼µ úÌ»ºåªÖ¸
©Ö¸ ¿®¸®-«ºªØµå©¼µÇòòòò ¾³©¼µÇª¼µÇª²ºå ¿¶§³©©º©ôºñ ¿«³·ºå«·º¶§²º¸á
®¼µåªØµå¶§²º¸ ¿®©;³¿©Ù»ÖÇ ¿®¸¬¿§æ ªÌ®ºå®¼µå¨³å½-·º©ôºñ ¾³©ôºá
²³©ôºª¼µÇª²ºå ¿¶§³©ôºñ ½Ø°³å®×¿©Ù»ÖÇ¿¶§³©³á ©«ôº½Ø°³å
¿¶§³½Ö¸©³¿©Ù ¶¦°º®Í³¿§¹¸ñ ¬¿¶§³½Øú±´¿©Ù«ª²ºå Þ«¼Õ«º§Øµú§¹
©ôºñ ®Åµ©º®Í»ºå±¼±¼»ÖÇ Þ«¼Õ«ºÛÍ°º±«º¿»©³®-Õ¼å¿©Ù«ª²ºå

íê
úÍ¼©ôºñ ù¹¸¿Ó«³·º¸ª²ºå ¬¼®º¿¨³·º¶§ÕÓ«á ¬©´¿»±Ù³å¶¦°ºÓ«©³§Ö
¿§¹¸ñ
¬¼®º¿¨³·º«-Ò§Üåª¼µÇ ¨·º±ª¼µ¶¦°º®ª³©Ö¸¬½¹«-¿©³¸®Í
¿ô³«º-³å¿©Ù« ²³©ôºá ª¼®º©ôº¯µ¼©Ö¸ ¬±Ø¿©Ù¨Ù«ºª³©³§Öñ
«ß-³¯ú³Þ«Üå Å¼µå®³å« Ã¿ª³«Þ«Üå®Í³ ¬Þ«Üå®³å¯Øµå¬ú³ ÛÍ°º½µÃ¿ª³«Þ«Üå®Í³ ¬Þ«Üå®³å¯Øµå¬ú³ ÛÍ°º½µÃ¿ª³«Þ«Üå®Í³ ¬Þ«Üå®³å¯Øµå¬ú³ ÛÍ°º½µÃ¿ª³«Þ«Üå®Í³ ¬Þ«Üå®³å¯Øµå¬ú³ ÛÍ°º½µÃ¿ª³«Þ«Üå®Í³ ¬Þ«Üå®³å¯Øµå¬ú³ ÛÍ°º½µ
úÍ¼©ôºñ ©°º½µ« ¬½-°º¯¼µ©Ö¸¬ú³á «-»º©°º½µ« °°º¯¼µ©Ö¸¬ú³§Ö£úÍ¼©ôºñ ©°º½µ« ¬½-°º¯¼µ©Ö¸¬ú³á «-»º©°º½µ« °°º¯¼µ©Ö¸¬ú³§Ö£úÍ¼©ôºñ ©°º½µ« ¬½-°º¯¼µ©Ö¸¬ú³á «-»º©°º½µ« °°º¯¼µ©Ö¸¬ú³§Ö£úÍ¼©ôºñ ©°º½µ« ¬½-°º¯¼µ©Ö¸¬ú³á «-»º©°º½µ« °°º¯¼µ©Ö¸¬ú³§Ö£úÍ¼©ôºñ ©°º½µ« ¬½-°º¯¼µ©Ö¸¬ú³á «-»º©°º½µ« °°º¯¼µ©Ö¸¬ú³§Ö£
ª¼µÇ °§º¯¼µ¨³å©ôºñ
±´°§º¯¼µ¨³å©Ö¸ ¬½-°º¯¼µ©³»ÖÇ °°º¯¼µ©³Å³ ¾ôº¿ª³«º
Þ«Üå«-ôº©Ö¸ ¬©¼µ·ºå¬©³¨¼¿®Ï³º®Í»ºåÒ§Üå Å¼µå®³å« °§º¯¼µ¿¦³º¶§½Ö¸
©ôº¯¼µ©³«¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³º ®®Í»ºå¯Û¼µ·º¾´å¿§¹¸ß-³ñ ù¹¿§®ôº¸òòòò
±´¿¶§³©Ö¸ ¬½-°º¿Ó«³·º¸ ¬¦¼µ¬®¿§¹·ºå¯ØµÒ§Üå ¬¼®º¿¨³·º¿©Ù¶¦°ºª³
©ôºñ ¬ÖùÜ ¬¼®º¿¨³·º¿©Ù«¿» ª´¿©Ùòòòò ª´¿©Ù¶¦°ºª³òòòò ¬ÖùÜ«¿»
ª´Ç±®¼µ·ºåÞ«Üåá ¬ÖùÜª´Ç±®¼µ·ºåÞ«ÜåúÍ¼ª³ª¼µÇ ¶§-»³¿©Ù §ý¼§«w¿©Ù
°°º¿úå¿©ÙÅ³ª²ºå úÍ¼ª³©³¿§¹¸ñ
¬¼®º¿¨³·º©°º½µ®Í³ª²ºå Åµ¼å®³å¿¶§³©Ö¸ ¬½-°º»ÖÇ°°º §Øµ°Ø ·ôº«¼µ
Ó«²º¸Û¼µ·º©ôºñ ¬½-°º¿úå«¿»Ò§Üå ¶¦°º¿§æª³©Ö¸ ¬¼®º¿¨³·º®Í³
±³å±®Üå¶§-»³á °Üå§Ù³å¿úå¶§-»³á ¿ô³«w®¶§-»³á Ò§Üå¿©³¸
©°º¶½³å©°º¶½³å ¶§-»³¿©Ùòòòò ¬¼®º¿¨³·º®«-½·º«ª¼µ ®Ó«·º
»³¿©³¸©³¿©Ùá öcµ®°¼µ«º ¬¿ªå®¨³å¿©³¸©³¿©Ùòòòò Ò§Üå¿©³¸
ª²ºå ©°º¶½³åÅ³¿©Ù»ÖÇ¿§¹¸ß-³á Þ«ØÕª³©Ö¸¬½¹ ª·º»ÖÇ®ô³å °«³å
¿©Ù®-³åá ú»º¿©Ù¶¦°ºá °°º½·ºåÓ«¿§¹¸ñ ©°º¦«º« ©°º¦«º«¼µ ¬¿ªÏ³¸
¿§åÒ§Üå ¬¼®º¿§æ« ¯·ºå±Ù³å©³ªÖúÍ¼©³¿§¹¸ß-³ñ ¯·ºå±Ù³åcØµ¯¼µ
¿©³º¿±å©ôºñ ¶§»º©«ºª³¦¼µÇ ¬ª³å¬ª³úÍ¼¿±å©ôº¯¼µú®Í³§Öñ

¿¶§³ú·ºå¿¶§³¿»®²º¸½-°º¶½·ºå¿®©;³
íé
«Î»º¿©³º ¨³åðôº ó ¿®³·ºå®«»º«®ºå¿¶½¿ú³«º¿©³¸
¿®³ºú°º¾«º«¼µ ±Ù³å¦´å©ôºñ ¬ÖùÜ®Í³ ¨Üå¨Üå®©º®©º ¿«-³«º¿¯³·º
Þ«Üå©°º½µ«¼µ §·ºªôºª×¼·ºå¿©Ù ©°ºðµ»ºåðµ»ºåª³Ò§Üå c¼µ«º¿»©³«¼µ
Ó«²º¸Ò§Üå «ß-³¯ú³ ®-Õ¼å¶®·º¸¿¯ÙúÖË Ãª×¼·ºå»ÖÇ¿«-³«º¿¯³·º£Ãª×¼·ºå»ÖÇ¿«-³«º¿¯³·º£Ãª×¼·ºå»ÖÇ¿«-³«º¿¯³·º£Ãª×¼·ºå»ÖÇ¿«-³«º¿¯³·º£Ãª×¼·ºå»ÖÇ¿«-³«º¿¯³·º£ ¯¼µ©Ö¸
«ß-³«¿ªå«¼µ ¬®Í©ºú©ôºß-³ñ
§·ºªôºª×¼·ºå« ¬¿¶§å¬ªÌ³å©«ºª³Ò§Üå ¿«-³«º¿¯³·º
Þ«Üå«¼µ ðµ»ºå«»Öð·º©¼µ«º©ôºá ¿Ó«²³Ò§Üåòòòò ¿«-³«º¿¯³·º»ÖÇ ª×¼·ºå
°°º½·ºå±ª¼µ§Öß-³ñ ¬¼®º¿¨³·º©°º½µ®Í³ª²ºå ª·º»ÖÇ®ô³åÅ³ ¬ª¼µ
®«-°ú³¿©Ùá ¶§-»³¿©Ù»ÖÇ Þ«ØÕ©Ö¸¬½¹ ú»º°°º½·ºåÓ«©ôºñ ®¼»ºå®«
úÍ·º»ÖÇ¬©´®¿»Û¼µ·º¿©³¸§¹¾´å ¿¶§³¯¼µÒ§Üå ¬¼®º¿§æ« ¯·ºåá ±´Ç¬¿®
¬¼®º ¶§»º±Ù³å©ôºñ
®¼»ºå® ¬¼®º¿§æ«¯·ºåÒ§Üå ¶§»º±Ù³å¿©³¸ª²ºå «-»º½Ö¸©Ö¸
¿ô³«º-³åÅ³ ¿ù¹±¿©Ù¿¶§±Ù³å©Ö¸¬½¹ ð®ºå»²ºå®×¿©Ù¶¦°ºá ¿»³·º©
¿©Ùúá ½-°ºª¼µÇÞ«¼Õ«ºª¼µÇ®Í ô´¨³å©Ö¸®¼»ºå®§Öß-³ñ °¼©º®¿«³·ºå¿©Ù¶¦°ºá
¬Ø®ôºòòòò ·µ©º©µ©º¨µ¼·º®×¼·ºÒ§Üå ®-«ºú²º¿©Ù¾³¿©Ù¿©³·º«-©ôºñ
«ß-³¯ú³«òòòò
òòòò ©Ö¸ñ
ª×¼·ºåc¼µ«ºª¼µ«ºª¼µÇ «-»º½Ö¸©Ö¸ §·ºªôº¿ú¿©Ù ¿«-³«º¿¯³·º
¿§æ«¿» °Üå«-ª³§Øµ« ®-«ºú²º¿©Ùá ¿©Ù¿©Ù°Üå«-¿»§Øµ®-Õ¼åß-ñ
ù¹¿§®ôº¸òòòò
òòòò ©Ö¸ñ

íè
§·ºªôº«¼µ¶§»º¯·ºå±Ù³å©Ö¸ ª×¼·ºå±Ø«¼µ ¿±½-³ »³å¿¨³·º
Ó«²º¸ú·º ð®ºå»²ºå§«ºª«º»ÖÇ ·¼µc¼×«º±Ù³å©¸Ö ¬±Ø®-Õ¼å¿§¹¸ñ ¬¨´å±¶¦·º¸
¬½µª¼µ ¿ÛÙú³±Ü®-Õ¼å®Í³¿§¹¸ñ
¬ÖùÜ¬©µ¼·ºå§Ö °«³å®-³åá °°º½·ºåá ¬c×Øå¿§åÒ§Üå ¯·ºå±Ù³å©Ö¸
®ô³å¶¦°º±´Å³ª²ºå ¶§»º±³±Ù³åú©ôºñ ¾ôº°¼©º½-®ºå±³§¹¸®ªÖá
·¼µc×¼«º±Ù³å®Í³¿§¹¸ñ
®Ó«³§¹¾´åá ¿ô³«º-³å¶¦°º©Ö¸±´« ¶§»º±Ù³å©Ö¸ ®ô³å¯Ü«¼µ
ªµ¼«ºª³á ¿»³·º«¼µ ùÜª¼µ®¶¦°º¿°ú§¹¾´åñ Å¼µª¼µ®¶¦°º¿°ú§¹¾´å»ÖÇ «©¼
¿©Ù¿§åá ¿½-³¸á ÛÍ°º±¼®º¸á ª¼µ«º½Ö¸¦¼µÇ¿½æá ¿½æ¿©³¸ª²ºå ¶§»º§¹ª³¶§»º
©³¿§¹¸ß-³ñ
»Üå©«-«º«-«ºá ¿ðå©±«º±«ºòòòò ¯¼µ®Åµ©ºª³åß-ñ
¶§»ºª¼µ«ºª³Ò§Üå ¬©´¿»Ó«¶§»º¿©³¸ª²ºåòòòò ©°º½-¼»º½-¼»º®Í³
¬¿Ó«³·ºå©°º®-Õ¼å®-Õ¼å¿Ó«³·º¸òòòò ©«-«º«-«º»ÖÇ °°º¨Ù«º¦¼µÇ ¶§·ºÓ«
ÑÜå®Í³¿§¹¸ñ ¿«-³«º¿¯³·º»ÖÇ ª×¼·ºå»ÖÇ ùÜª¼µ§Ö ¿©ÙË¯Øµª¼µ«ºÓ«á ú»º¶¦°º
ª¼µ«ºÓ«á ¨Ù«º±Ù³åª¼µ«ºÓ«á ¶§»ºª³ª¼µ«ºÓ«òòòò»ÖÇñ
òòòò ©Ö¸ñ
§µ¨µÆÑºª´±³å¿©ÙÅ³ ø¬ú¼ô³©¼µÇúÖË ¬¶®·º«¿»Ó«²º¸ú·º
¿©³¸÷ ¬c´å¿©Ù¿§¹¸ß-³ñ ùÜª´¿©Ù¿»¿»©Ö¸ ¿»ú³Å³ªÖ ¬c´å©¼µÇúÖË¾Øµ
¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ¬c´å©¼µÇúÖË¾Øµ®Í³ «Î»º¿©³º©¼µÇ §µ¨µÆÑºª´±³å¿©ÙÅ³ ùÜª¼µ§Ö
¶¦°º§-«º¿»Ó«©³òòòòñ
òòòò
òòòò
¬®Í©ºøêç÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøêç÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøêç÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøêç÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøêç÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº

ªÙ®ºå¿ª¿¶§
¿ô³«º-³å¿©Ù« ®¼»ºå®¿©Ù«¼µ ¬¨·º¿±å½Ö¸Ó«©ôºñ ®¼»ºå®«¼µ
¬³åÛÙÖÇ©Ö¸±©;ð¹ª¼µÇ ¶®·º½Ö¸Ó«©ôºñ
®¼»ºå®¯¼µ©³ ¿ª¿¶§¿ª²·ºå «¿ªå»ÖÇ©´©ôº©Ö¸ñ
¿ª¿¶§¿ª²·ºå«¿ªå ©¼µ«º½«ºª³ú·º ¬¿®³¿¶§±Ù³å ©ôºá
úÌ·ºª»ºå½-®ºå¿¶®Ç±Ù³å©ôºñ ¬³å±°º¿ª³·ºåª¼µ«º±ª¼µ ©«º©«ºä«ä«
¶¦°º±Ù³å©ôºñ ú·º¨Ö®Í³ ©°¼®º¸°¼®º¸»Ö ©Ò·¼®º¸Ò·¼®º¸ Ó«²ºÛ´åú©ôºñ
©«ôº¸«¼µ ÛÍ°ºªµ¼¦Ùôº¿«³·ºå©Ö¸ ¿ª¿¶§¿ª²·ºåòòòò
¿ª¿¶§«¿ªåÅ³òòòò Û´åÛ´å²Ø¸²¸Ø ²·º²·º±³±³ «ÛÙÖË
«ª-ª³¿§®ôº¸ ªÖð¹öÙ®ºå«¼µ¿©³¸ ú§º©²ºú³®ú Å¼µ±²ºª×§ºúÍ³å
ô¼®ºåô¼µ·ºªÙ·º¸¿®-³ ª´åª¼®º¸±Ù³å¿°Û¼µ·º°Ù®ºå©ôºñ
ùÜ¬©µ¼·ºå§Öá ®¼»ºå®¯¼µ©Ö¸ ¿ª¿¶§¿ª²·ºå«òòòò ¿ô³«º-³å ¯¼µ©Ö¸
ªÖð¹öÙ®ºå«¼µ ª×§ºª×§ºúÍ³åúÍ³å¿©Ù ¶¦°º±Ù³å¿°Û¼µ·º©ôºñ ¾³¿¶§³
¿«³·ºå®ªÖá ±´ª¼µ®¼»ºå«¿ªå¿Ó«³·º¸ ô¼®ºåô¼µ·ºc´å¿§¹ªÙ·º¸¿®-³ ¿ªÏ³
«-±Ù³åú©Ö¸ ¿ô³«º-³å¿©Ù ¬®-³åÞ«Üåá ¬®-³åÞ«Üå®Í ¬®-³åÞ«Üåñ

ìî
Ñ®r³ùÛ[Ü¿Ó«³·º¸ ±¼ð¼®·ºåÞ«ÜåÅ³ ±¼Ó«©Ö¸¬©¼µ·ºå ¶§²º¨Ö ¿úåÛÍ·º¸
ð®ºå¿úå©¼µÇ¨«º ªÙ®ºå¿úå½«ºÒ§Üå °¼©º¿©Ù¿½-³«º¿½-³«º ¶½³å¶½³å
¿¦³«º¿¦³«º¶§»º¶§»º¿©Ù ¶¦°º½Ö¸¦´å©ôºñ
¿ª¿¶§«¿ªå»ÖÇ ±´Ç®¼»ºå®«¿¶§³ª¼µÇ úÍ·º®Å³¿®³öbª»º
¬¿ª³·ºå¬ª-³Å³ ©°º½µ¿±³¾ð®Í³ ®-«º°¼®¶®·º©Ö¸ ®¼¾ÛÍ°º§¹å«¼µ
¬¼®º«¨µ©ºá «¼µôº©¼µ·º« ±´½¼µåþ³å¶§¿ô³·º¿¯³·ºÒ§Üå c¼µ«º½Ö¸®¼©Ö¸¬¶¦°º
®-Õ¼åª²ºåúÍ¼½Ö¸©ôºñ
©§º®«ºÛÍ°º±«º¦Ùôº¿«³·ºå©Ö¸ ®¼»ºå®»ÖÇ¿©ÙËª¼µ«ºú·º
¾ôº¿ª³«º§²³úÍ¼úÍ¼á ¾ôº¿ª³«º±©;¼¿«³·ºå¿«³·ºå ªÖð¹öÙ®ºå
¾ð®-Õ¼å»ÖÇ ¬ÖùÜ®¼»ºå®úÖË ¿ª¿¶§¿ª²·ºå©¼µ«ºªÌ·º¸©Ö¸¬©¼µ·ºå ªÙ·º¸á
ô¼®ºåô¼µ·ºÒ§Üå ±¼«w³Å´±®Ï ¿ªÏ³«-«µ»º½®ºå±Ù³åÓ«ú©Ö¸ ¿ô³«º-³å
¿©Ùª²ºå ¬®-³åÞ«Üå§Öñ
±¼©ôº®Åµ©ºª³åß-³á ¿ú³®°°ºß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå ö-Ôª¼ô«º¯ÜÆ³
Å³ §ÙÖ©¼µ·ºå¿¬³·º©Ö¸ °°ºß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üåá ©«ôº¸¿ô³«º-³å ±´úÖ¿«³·ºå
Þ«Üå§¹§Öñ ±´Ç«¼µ ¾ôº±´®Í ªÍ²º¸°³åª¼µÇ®ú½Ö¸¾´åñ ±©;¼¬·º®©»º¿«³·ºå
©Ö¸ ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå¬¶¦°º ¨·ºúÍ³å§¹¿§©ôºñ ¬ÖùÜ ¯ÜÆ³Å³ ±´ÇÒ§¼Õ·º¾«º
§Ù»º§Ü «¼µª¼µ«ºú·ºå»ÖÇ ¬Üö-°º«¼µ¿ú³«º±Ù³å©ôºñ ¬ÖùÜ®Í³ ¬·º®©»º
©§º®«º¦Ùôº¿«³·ºå©Ö¸ ¬Üö-°º¬ªÍ¾µú·º® «ªÜô¼µ§¹¨ú³«¼µ ¯ÜÆ³
¿©ÙË©ôºñ ùÜª¼µ¿©ÙË©³Å³ ±´Ç¬©Ù«º «Ø¯¼µå¶½·ºå§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ¿©ÙË°
« ùÜ¿ª³«º¿½-³¿®³ªÍ§±´«¼µ ·¹¿©ÙËú©³ «Ø¿«³·ºå¿ª¶½·ºåª¼µÇ
¿©³·º ¯ÜÆ³ ¨·º½-·º¨·º½Ö¸®Í³ñ ¯ÜÆ³Å³ «ªÜô¼µ§¹¨ú³«¼µ ¬c´å
¬®´å½-°º®¼©ôºñ ®Ó«³§¹¾´åñ «ªÜô¼µ§¹¨ú³úÖË ¿ª¿¶§¿ª²·ºå
¬¿±Ùå®Í³ ö-ÔªÜô«º¯ÜÆ³úÖË¾ðÅ³ ¦c¼µ¦úÖªÙ·º¸Þ«Ö§-«º°Üå±Ù³å©ôºñ

¿¶§³ú·ºå¿¶§³¿»®²º¸½-°º¶½·ºå¿®©;³
ìí
ù¹¿Ó«³·º¸ ¿¶§³©³¿§¹¸ß-ñ ®¼»ºå®¿©ÙÅ³ ¬³å®ÛÙÖË§¹¾´åª¼µÇñ
¿ô³«º-³å»ÖÇ®¼»ºå® ¬³åÒ§¼Õ·º§ÙÖ®Í³ ¿ô³«º-³å« «-cØ×å½Ö¸©³
¬®-³åÞ«Üåòòòòñ
ÃðÐJ§¾³á «ª-³¦´å°±°ºá §-Õ¼®-°º®-°ºªÏ·ºá «-°ºª-°º©·º¸°ØÃðÐJ§¾³á «ª-³¦´å°±°ºá §-Õ¼®-°º®-°ºªÏ·ºá «-°ºª-°º©·º¸°ØÃðÐJ§¾³á «ª-³¦´å°±°ºá §-Õ¼®-°º®-°ºªÏ·ºá «-°ºª-°º©·º¸°ØÃðÐJ§¾³á «ª-³¦´å°±°ºá §-Õ¼®-°º®-°ºªÏ·ºá «-°ºª-°º©·º¸°ØÃðÐJ§¾³á «ª-³¦´å°±°ºá §-Õ¼®-°º®-°ºªÏ·ºá «-°ºª-°º©·º¸°Ø
§ôºá ªÍ®-Õ¼åä«ôº§ôºá ªÍ®-Õ¼åä«ôº§ôºá ªÍ®-Õ¼åä«ôº§ôºá ªÍ®-Õ¼åä«ôº§ôºá ªÍ®-Õ¼åä«ôºòòòò£££££ ª¼µÇ °§º¯¼µ©Ö¸¬©¼µ·ºå ªÍªÙ»ºå©Ö¸®¼»ºå«¿ªåòòòò
ðÐJ§¾³«¼µ úÍ·º®Å³ú¤±³ú« ¶®·º©ôºñ
ðÐJ§¾³« ©«ôº¸«¼µòòòò
Ã¶§°º®-Õ¼å®ÍÖÇ®¨·ºá »©ºcµ§º±Ù·º±¼µÇá ¶¦Ô°·º¨Ù»ºå¿ú³·ºð·ºåá ªÍ®Í»ºÃ¶§°º®-Õ¼å®ÍÖÇ®¨·ºá »©ºcµ§º±Ù·º±¼µÇá ¶¦Ô°·º¨Ù»ºå¿ú³·ºð·ºåá ªÍ®Í»ºÃ¶§°º®-Õ¼å®ÍÖÇ®¨·ºá »©ºcµ§º±Ù·º±¼µÇá ¶¦Ô°·º¨Ù»ºå¿ú³·ºð·ºåá ªÍ®Í»ºÃ¶§°º®-Õ¼å®ÍÖÇ®¨·ºá »©ºcµ§º±Ù·º±¼µÇá ¶¦Ô°·º¨Ù»ºå¿ú³·ºð·ºåá ªÍ®Í»ºÃ¶§°º®-Õ¼å®ÍÖÇ®¨·ºá »©ºcµ§º±Ù·º±¼µÇá ¶¦Ô°·º¨Ù»ºå¿ú³·ºð·ºåá ªÍ®Í»º
«·ºå«·ºå«·ºå«·ºå«·ºåòòòò£££££ ùÜ¿ª³«º°·ºÓ«ôºªÍ§©Ö¸ ðÐJ§¾³«¼µ ²©Ù·ºå¯²ºå¯³®Í³
úÍ·º®Å³ ú¤±³ú« ¶®·º©ôºñ
ðÐJ§¾³úÖË®-«ºÛÍ³¿ªå« ÃúôºúÌ·ºÒ§ØÕå©ØµÇá ®Ò§ØÕå©ØµÇ£ÃúôºúÌ·ºÒ§ØÕå©ØµÇá ®Ò§ØÕå©ØµÇ£ÃúôºúÌ·ºÒ§ØÕå©ØµÇá ®Ò§ØÕå©ØµÇ£ÃúôºúÌ·ºÒ§ØÕå©ØµÇá ®Ò§ØÕå©ØµÇ£ÃúôºúÌ·ºÒ§ØÕå©ØµÇá ®Ò§ØÕå©ØµÇ£ »ÖÇòòòò
ðÐJ§¾³úÖË ¯Ø§·º¬¿¶½¬¿»« Ã°µª²ºå¨Øµå©ØµÇá ®¨Øµå©ØµÇ£Ã°µª²ºå¨Øµå©ØµÇá ®¨Øµå©ØµÇ£Ã°µª²ºå¨Øµå©ØµÇá ®¨Øµå©ØµÇ£Ã°µª²ºå¨Øµå©ØµÇá ®¨Øµå©ØµÇ£Ã°µª²ºå¨Øµå©ØµÇá ®¨Øµå©ØµÇ£
»ÖÇñ Ò§Üå¿©³¸òòòò ðÐJ§¾³«¼µ Ã½-Õ§º²úÜ©Ù·ºá «ÎÛºµ§º¶®·º±²ºÃ½-Õ§º²úÜ©Ù·ºá «ÎÛºµ§º¶®·º±²ºÃ½-Õ§º²úÜ©Ù·ºá «ÎÛºµ§º¶®·º±²ºÃ½-Õ§º²úÜ©Ù·ºá «ÎÛºµ§º¶®·º±²ºÃ½-Õ§º²úÜ©Ù·ºá «ÎÛºµ§º¶®·º±²ºòòòò
¿úÌú·º¦Øµå©ØµÇá ®¦Øµå©ØµÇ£¿úÌú·º¦Øµå©ØµÇá ®¦Øµå©ØµÇ£¿úÌú·º¦Øµå©ØµÇá ®¦Øµå©ØµÇ£¿úÌú·º¦Øµå©ØµÇá ®¦Øµå©ØµÇ£¿úÌú·º¦Øµå©ØµÇá ®¦Øµå©ØµÇ£ »ÖÇ©Ö¸ñ ¦ÙÖËÛÙÖË§Øµ«ª²ºå ªÍ§¹¿§¸ñ
ù¹¿§®ôº¸òòòò úÍ·º®Å³ú¤±³úòòòò «Ø¿«³·ºå©ôºñ
«®Y³å¶§©ºÞ«Üå«¿» ¿¬³«º¿½-³«º¨Ö«-½¹»Üå®Í³ ÃÛÍ®ª«º¿ªÏ³¸áÃÛÍ®ª«º¿ªÏ³¸áÃÛÍ®ª«º¿ªÏ³¸áÃÛÍ®ª«º¿ªÏ³¸áÃÛÍ®ª«º¿ªÏ³¸á
¿»¿ª¿©³¸¿»¿ª¿©³¸¿»¿ª¿©³¸¿»¿ª¿©³¸¿»¿ª¿©³¸òòòò£££££ ¯¼µÒ§Üå úÍ·º®Å³ú¤±³ú« ¶§»ºªÍ²º¸±Ù³å©ôºñ
«Ø¿«³·ºå©ôºª¼µÇ¿¶§³®ôº¸¬°³å úÍ·º®Å³ú¤±³úÅ³ ¬ªÙ»º¿©³º
§¹¿§©ôºª¼µÇ¯¼µú®Í³¿§¹¸ß-³ñ Åµ©º¦´åª³åñ
®¼»ºå®¯¼µ©³ ¿ª¿¶§¿ª²·ºå«¿ªåúÖË Å¼µ¾«º«®¼»ºå®¯¼µ©³ ¿ª¿¶§¿ª²·ºå«¿ªåúÖË Å¼µ¾«º«®¼»ºå®¯¼µ©³ ¿ª¿¶§¿ª²·ºå«¿ªåúÖË Å¼µ¾«º«®¼»ºå®¯¼µ©³ ¿ª¿¶§¿ª²·ºå«¿ªåúÖË Å¼µ¾«º«®¼»ºå®¯¼µ©³ ¿ª¿¶§¿ª²·ºå«¿ªåúÖË Å¼µ¾«º«
Ã«®Y³å¶§©º£Ã«®Y³å¶§©º£Ã«®Y³å¶§©º£Ã«®Y³å¶§©º£Ã«®Y³å¶§©º£ »ÖÇª²ºå©´©ôº©Ö¸ß-ñ «®Y³å¶§©º«¿»«-ª¼µ«ºú·º
¶§»º©«º¦¼µÇ®ªÙôº©Ö¸ Ã¿½-³«º£Ã¿½-³«º£Ã¿½-³«º£Ã¿½-³«º£Ã¿½-³«º£ Þ«Üåá ¬¼®º¿¨³·º¿úå¯¼µ©Ö¸ ùµ«w¿½-³«º
Þ«ÜåúÍ¼¿»¿ªúÖË©Ö¸ß-³ñ

ìì
»©º±Ï·º¿»³·º«¿©³¸ Ã©·º¸ªÍ¿§Å»ºá ¾«º®ú»º©²º¸áÃ©·º¸ªÍ¿§Å»ºá ¾«º®ú»º©²º¸áÃ©·º¸ªÍ¿§Å»ºá ¾«º®ú»º©²º¸áÃ©·º¸ªÍ¿§Å»ºá ¾«º®ú»º©²º¸áÃ©·º¸ªÍ¿§Å»ºá ¾«º®ú»º©²º¸á
¿¶½³«º©»º»©ºúÙ³á ¾Øµ«ª³±¼µÇ¿¶½³«º©»º»©ºúÙ³á ¾Øµ«ª³±¼µÇ¿¶½³«º©»º»©ºúÙ³á ¾Øµ«ª³±¼µÇ¿¶½³«º©»º»©ºúÙ³á ¾Øµ«ª³±¼µÇ¿¶½³«º©»º»©ºúÙ³á ¾Øµ«ª³±¼µÇòòòò£££££ ª¼µÇ¨·º¿»©Ö¸ þ³©µ«ª-³úÖË
¬ªÍ®Í³ ¿®¸¿ª-³¸±Ù³åª¼µÇ ¿½-³«ºÞ«Üå¨Ö«-±Ù³å©ôºª¼µÇ ¨·º®¼©³§Öá
Åµ©º½-·º®Í¿©³¸ Åµ©º®ôº¿§¹¸ß-³ñ
¬¯¼µ©°º½µúÍ¼©ôºñ Ã¬½-°º¿úå®Í³«Ø¿«³·ºå±´¯¼µ©³Ã¬½-°º¿úå®Í³«Ø¿«³·ºå±´¯¼µ©³Ã¬½-°º¿úå®Í³«Ø¿«³·ºå±´¯¼µ©³Ã¬½-°º¿úå®Í³«Ø¿«³·ºå±´¯¼µ©³Ã¬½-°º¿úå®Í³«Ø¿«³·ºå±´¯¼µ©³
Ãª´§-Õ¼Þ«Üå£Ãª´§-Õ¼Þ«Üå£Ãª´§-Õ¼Þ«Üå£Ãª´§-Õ¼Þ«Üå£Ãª´§-Õ¼Þ«Üå£ ª¼µÇ¿½æ©ôºñ
©Ö¸ß-ñ
«¼µôº«Þ«¼Õ«º§¹ª-«º»ÖÇ ©°º¦«º« ¬®-Õ¼å±®Üå« ¶§»º®Þ«¼Õ«º ª¼µÇ
øù¹®Í®Åµ©º÷ ª¼µ©³®úá ú©³®ª¼µª¼µÇ ¬¼®º¿¨³·º®¶§Õ¶¦°º¾Ö ª´§-Õ¼
Þ«Üå¶¦°ºÒ§Üå«-»ºú°º©³®-Õ¼åá Ò§Üå¿©³¸ ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ½-·º§¹ª-«º»ÖÇ °Üå§Ù³å
¿úå¬°úÍ¼©Ö¸ ¬¿úå¿©Ù®¿¶§ª²ºª¼µÇ ¬¼®º¿¨³·º®¶§ÕÛ¼µ·º¾Ö ¬¨Üå«-»º
¿»©³®-Õ¼å«¼µ Ãª´§-Õ¼£ ª¼µÇ ¿½æ©³®Åµ©º¾´å¿»³ºñ úÍ·º®Å³ú¤±³ú©¼µÇ
ª¼µ¿§¹¸ß-³ñ ô´½-·º©³úÛ¼µ·º§¹ª-«º»ÖÇ ¶®·º¸¶®©º©Ö¸ ú²ºúÙôº½-«ºúÍ¼¿»ª¼µÇô´½-·º©³úÛ¼µ·º§¹ª-«º»ÖÇ ¶®·º¸¶®©º©Ö¸ ú²ºúÙôº½-«ºúÍ¼¿»ª¼µÇô´½-·º©³úÛ¼µ·º§¹ª-«º»ÖÇ ¶®·º¸¶®©º©Ö¸ ú²ºúÙôº½-«ºúÍ¼¿»ª¼µÇô´½-·º©³úÛ¼µ·º§¹ª-«º»ÖÇ ¶®·º¸¶®©º©Ö¸ ú²ºúÙôº½-«ºúÍ¼¿»ª¼µÇô´½-·º©³úÛ¼µ·º§¹ª-«º»ÖÇ ¶®·º¸¶®©º©Ö¸ ú²ºúÙôº½-«ºúÍ¼¿»ª¼µÇ
¬¼®º¿¨³·º®¶§Õ¾Ö«¼µ ©®·º¿»¿»±´«¼µ®Í Ãª´§-Õ¼£ ª¼µÇ¿½æÛ¼µ·º©ôº¬¼®º¿¨³·º®¶§Õ¾Ö«¼µ ©®·º¿»¿»±´«¼µ®Í Ãª´§-Õ¼£ ª¼µÇ¿½æÛ¼µ·º©ôº¬¼®º¿¨³·º®¶§Õ¾Ö«¼µ ©®·º¿»¿»±´«¼µ®Í Ãª´§-Õ¼£ ª¼µÇ¿½æÛ¼µ·º©ôº¬¼®º¿¨³·º®¶§Õ¾Ö«¼µ ©®·º¿»¿»±´«¼µ®Í Ãª´§-Õ¼£ ª¼µÇ¿½æÛ¼µ·º©ôº¬¼®º¿¨³·º®¶§Õ¾Ö«¼µ ©®·º¿»¿»±´«¼µ®Í Ãª´§-Õ¼£ ª¼µÇ¿½æÛ¼µ·º©ôº
¯¼µ©³«¼µª²ºå ±©¼¿©³¸¶§Õú®ôºñ
¬®Í©ºøéï÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéï÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéï÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéï÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéï÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº

±³ª¼µ«º®ôº
-----
ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ú«º«òòòò ®¼©º¿¯Ù©°ºÑÜå«òòòò Ã¿®©;³£Ã¿®©;³£Ã¿®©;³£Ã¿®©;³£Ã¿®©;³£ ¯¼µ©Ö¸
°«³åªØµå«¼µ ¶®»º®³¾³±³±¼µÇ ¶§»º¯¼µú³®Í³ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º¿©Ùá ®Í³åÛ¼µ·º
©³¿©Ù ¬®-³åÞ«ÜåúÍ¼Û¼µ·º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§©ôºñ
Ã¿®©;³£¯¼µ©³«¼µ ¶®»º®³ª¼µ Ã½-°º¶½·ºå£ª¼µÇ ¶§»º¯µ¼©©ºÓ«©ôºñ
Ã¿®©;³£¯¼µ©³«¼µ ¬»«º¬þ¼§D³ôº¦Ù·º¸¯¼µ¦¼µÇ½«º±ª¼µá Ã½-°º¶½·ºå£ ¯¼µ©³
ª²ºå ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º¸¯¼µ¦¼µÇ ½«º¿»¶§»º©³§Ö©Ö¸ñ
ùÜ¿©³¸ ¿®©;³úÖË±¿¾³«ª²ºå c×§ºá ½-°º¶½·ºå¯¼µ©³« ª²ºå
®úÍ·ºå®ª·ºå¶¦°º¿»©ôºñ
¿¶§³©©ºÓ«©ôºñ ½-°º©ôº¯¼µ©³ ©°º½µ½µª¼µ½-·º©³á ú½-·º
©³á ø¿ô³«º-³å« ®¼»ºå®«¼µá ®¼»ºå®« ¿ô³«º-³å«¼µ÷ §¼µ·º½-·º©³á
¿®©;³¯µ¼©³«¿©³¸ ¿§å½-·º«®ºå½-·º©³ñ «´²Ü½-·º ô¼µ·ºå§·ºå½-·º
©³á ù¹¿Ó«³·º¸òòòò

ìè
ù¹¯¼µú·ºòòòò ½-°º¶½·ºå¯¼µ©³« ·¹¸¬©Ù«ºòòòò ·¹¸¬©Ù«ºòòòò
¿®©;³¯¼µ©³« ±´Ç¬©Ù«ºòòòò ±´Ç¬«-Õ¼å¬©Ù«ºòòòò ª¼µÇ
¿¶§³ú®ª¼µ¶¦°º¿»©ôºñ ùÜª¼µ¿¶§³Û¼µ·ºú·ºòòòò
¯¼µ©Ö¸ «µ¼ôº«-Õ¼å¿®Ï³º¶½·ºåð¹ù
¶¦°ºÒ§Üå ¿®©;³¯¼µ©³« ±´Ç¬«-Õ¼å¬©Ù«º§Ö
Ó«²º¸©Ö¸ð¹ù ¶¦°º©ôºª¼µÇ ¯¼µú®ôº©Ö¸ñ
ù¹¯¼µú·º ®¼»ºå®¿©ÙúÖË¬½-°ºÅ³ Ã½-°º¶½·ºå£ §Ö¶¦°º©ôºñ
Ã¿®©;³£¿©³¸ ªØµåð®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åñ ª´Þ«Üå±´®¿©Ù¿¶§³Ó«©Ö¸ ¬¶¦°º
¬§-«º©°º½µúÍ¼©ôºñ ¾³ªÖ¯¼µ¿©³¸òòòò
©°º½¹®Í³òòòò ¿©³Ó««º¬µ§ºÛÍ°º¬µ§ºÅ³ ¿©³©Ù·ºå©°º¿»
ú³®Í³¯ØµÓ«©ôºñ ùÜª¼µ¯Øµ¿©ÙËÓ«¿©³¸òòòò Å¼µ¾«ºÓ««º¬µ§º«
¿½¹·ºå¿¯³·º»ÖÇ ùÜ¾«ºÓ««º¬µ§º« ¿½¹·ºå¿¯³·ºÓ««º¦ÛÍ°º¿«³·º
½Ù§ºÓ«¿©³¸©³¿§¹¸ñ
ùÜªµ¼ ½Ù§º¿»Ó«©³«¼µ Ó««º®¿©Ù« ð¼µ·ºåÓ«²º¸¿»Ó«©ôºñ
Åµ¼¾«º¬µ§º°µá ùÜ¾«º¬µ§º°µ ÛÍ°º½µªØµå« Ó««º®¿©Ù ð¼µ·ºåÓ«²º¸¿»Ó«
©³á ð¼µ·ºåÓ«²º¸¿»Ó«©³«ªÙÖª¼µÇ ¾ôºÓ««º®«®Í ð·º®«´¾´åñ
Ó«³¿©³¸òòòò ùÐºú³ùÐº½-«º¿©Ù ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»ºú©Ö¸
Ó««º¦Å³ ¬c×Øå¿§åÒ§Üå ¨Ù«º¿¶§å±Ù³å§¹¿ª¿ú³ñ ùÜª¼µc×ØåÒ§Üå¨Ù«º¿¶§å
±Ù³å©Ö¸ Ó««º¦¿»³«º«¼µ c×Øå©Ö¸¬µ§º°µ« Ó««º®¿©ÙÅ³ ª¼µ«º¿¶§å®ôºá
¬¿¦³º¬¶¦°ºª¼µ«º±Ù³å®ôº ¨·º±ª³åá ¿ðå§¹¿±å©ôº©Ö¸ñ Û¼µ·º©Ö¸
Ó««º¦¿»³«º«¼µ±³¿§¹·ºåÒ§Üå Ó««º®ÛÍ°º¬µ§ºªØµå ª¼µ«º±Ù³åÓ«
§¹¿ú³òòòòñ

¿¶§³ú·ºå¿¶§³¿»®²º¸½-°º¶½·ºå¿®©;³
ìç
®¼»ºå®¿©ÙÅ³ ¬ÖùÜ¬µ§º°µð·º¿©Ùª¼µ§Ö©Ö¸ß-ñ ¿¬³·ºÛ¼µ·º±´á
±´®-³å¨«º±³©Ö¸±´òòòò ±´Ç¨«º±´ ú³¨´åá öµÐºá ¿·Ùá ©·º¸©ôº®×á
¿«-³ºÓ«³å®×òòòò ù¹¿©Ù ±³ªÙ»º©Ö¸±´¿»³«º«¼µ§Ö ª¼µ«º©³§Öñ
ù¹¿§®ôº¸òòòò «¼µôº¸¿»³«ºª¼µ«ºª³±´«¼µª²ºåòòòò ±´«¿©³¸
·¹¸«¼µ ©«ôº¿®©;³úÍ¼ª¼µÇª¼µ«ºª³©³òòòò ª¼µÇ®-³å ®¨·ºª¼µ«º§¹ ¿ª»ÖÇñ
¾ð½úÜå©°º¿»ú³ú³®Í³ Å¼µÓ««º¦ c×Øå±ª¼µ c×Øå©³¿©Ùá ®¿¬³·º
¶®·º©³¿©Ùá °Üå§Ù³å¿úå °±²º®Í³ ¬¨¼»³©³¿©Ù úÍ¼Û¼µ·º©ôºñ
«¼µôº¸¨«º±³©Ö¸ Ó««º¦®-Õ¼å»ÖÇ ¿©ÙËÛ¼µ·º¿±å©ôºñ
©½-Õ¼Ë¯¼µòòòò ¬¼®º¿¨³·º«-Ò§Üå¶¦°º¿»©³¿©³·º®Íòòòò
ª«ºúÍ¼ª´¨«º±³©Ö¸±´òòòò ¿¬³·º¶®·º©Ö¸±´»ÖÇ ¯Øµ©Ö¸¬½¹ ¬ÖùÜª´ ¿»³«º
ª¼µ«º±Ù³å §¹±Ù³å©³®-Õ¼å¿©³·ºúÍ¼©ôºñ ©½-Õ¼Ë«¿©³¸òòòò
¬¼®º¿¨³·º¯¼µ©Ö¸ ¬¨¼»ºå¬½-Õ§ºÞ«Üå«¼µ ®¿«-³ºªÌ³åÛ¼µ·ºª¼µÇ ®ª¼µ«º¾Ö
¿»ú©³®-Õ¼åª²ºåúÍ¼©³¿§¹¸ñ ®ª¼µ«º¾Ö±³ ¿»¿»ú©ôºñ °¼©º«¿©³¸
±´»ÖÇ±³¯¼µú·ºòòòòª¼µÇ °¼º©º«´åôÑº½-·ºôÑº¿»ÑÜå®Í³ñ ª´«®ª¼µ«º¿§®ôº¸
°¼©º« ªµ¼«º½-·ºª¼µ«º±Ù³åÑÜå®Í³òòòò
ù¹¿Ó«³·º¸ß-³ñ
¬®-Õ¼å±®Üå¿©Ù«¿¶§³©©º©ôºñ
©Ö¸ñ ½-°º¿©³¸
½-°º§¹©ôºòòòò ù¹¿§®ôº¸òòòò ¯¼µ©Ö¸ ±¿¾³¿§¹¸ñ
Ò§Üå¿©³¸òòòò
ª¼µÇª²ºå ¯¼µ©©º¿±å©ôºñ ±´©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå¶§
½-«º»ÖÇ ±´©¼µÇ«¿©³¸ Åµ©º¿»®Í³§Öñ ù¹¿§®ôº¸òòòò c×Øå±´¾«º«¿»

ëð
Ó«²º¸ú·º¿©³¸ ±´©¼µÇ¬±²ºåÛÍªØµå« ®³¿«-³§¹©ôºß-³ñ ±´©¼µÇ
¯Øµå¶¦©º½-«º«ª²ºå ¬Ó«·º»³®Ö¸ªÙ»ºå§¹©ôºñ
- -- -- -- -- -
®¼©º¿¯Ù¶¦°º±´«òòòò ¬½µ¿¶§³¶§½Ö¸©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù «¼µ
¿¶§³¶§Ò§Üå©Ö¸¿»³«º®Í³ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå«¼µ ¿·å¿»§¹©ôºñ «Î»º¿©³º «
±´Ç«¼µÓ«²º¸ú·ºåòòòò ±³±´¿»³«º ¿«³«º¿«³«º§¹¿¬³·º
ª¼µ«º§¹±Ù³å¿ª±´ ©°ºÑÜå«¼µòòòò ±´ªÍ®ºå¿®Ï³ºÓ«²º¸¿»¿ª¿ú³¸
±ª³åòòòò ª¼µÇ ¿©Ùå¿»®¼§¹©ôºñ
¬®Í©ºøéî÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéî÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéî÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéî÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéî÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº

ÛÙÖ¸ÛÖÙ¸¿ÛÍ³·ºå
¶®°ºÛÍ°º®Ì³¶¦°º¿§®Ö¸òòòò ¶®°º¯Øµ®Í³ ©°º±³å©²ºå¿§¹·ºåá
©°º¿Ó«³·ºå©²ºå°Üå±ª¼µ ¾ðÛÍ°º½µÅ³ªÖ Ã¬¼®º¿¨³·º£ ¯¼µ©³®Í³
©°º±³å©²ºå¿§¹·ºåÒ§Üå ©°º¾ð©²ºå¬¶¦°º»ÖÇòòòò ¾ôº±´òòòò ¾ôº±´Ç
¿©Ù¯Ü«¼µ®Í °¼©º¿©Ù ®©¼®ºå®²Ù©ºá ®¿¦³«º®¶§»º¾Ö ©°º°¼©º©²ºåá
©°º¬³cØµ©²ºå»ÖÇ ¾ð½úÜå«¼µ ªÍ®ºå¿ªÏ³«ºÛ¼µ·ºÓ«±´¿©Ù úÍ¼Ó« ®Í³§¹ñ
°³¿©Ù¿§¿©Ù¨Ö®Í³ ¿©ÙË¦´å©ôºñ ¬·º®©»º ±°*³úÍ¼Ó«©Ö¸
¬®-Õ¼å±®Üå¿©Ù«¼µòòòò ¬®ú³á «¼Û7úÜá ®ùlÜá ±®YÔªòòòò ¯¼µ©Ö¸±´¿©Ù¿ªá
¬·º®©»º¿ªå°³å ¶®©ºÛ¼µå¨µ¼«º©Ö¸ ¬®-Õ¼å±®Üå¿©Ù§¹ñ
©°º¿»ú³®Í³ »«µª§¼©³ ¯¼µ©Ö¸ ¬®-Õ¼å±®ÜåÞ«Üå« ±´Å³©Ö¸á
¬¼®º¿¨³·º«-Ò§Üå©Ö¸ ¬½-¼»º«°Ò§Üå ¬½µª¼µ ¬±«ºúÍ°º¯ôº¿«-³º
«¼µå¯ôº ¬úÙôº¬¨¼ ±´Ç¬¼®º¿¨³·º«¿»¿«-³ºªÙ»ºÒ§Üå ¾ôº¬®-Õ¼å±³å
«¼µ®Í °¼©º»ÖÇ¿©³·º ®±³ô³¦´å§¹¾´åª¼µÇ ð»º½Ø¨³å©³úÍ¼©ôºñ ©«ôº
¿ªå°³å¨µ¼«º§¹¿§©ôºß-³ñ

ëì
ùÜ¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§¿©³¸ «Î»º¿©³º¸®¼©º¿¯Ù« Ã½·ºß-³å«
°³¿§¨Ö«¬¿Ó«³·ºå¿©Ù¿¶§³¿©³¸òòòò «Î»º¿©³º«ª²ºå §Øµ¶§·º¨Ö
«¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³úÑÜå®ôº£ ª¼µÇ °«³å°½-ÜÒ§Üåòòòò ±´¿¶§³©³«òòòò
·úÖ¶§²º®Í³©Ö¸ß-ñ ô®®·ºå« ¬®×°°º¦¼µÇ ±´Ç«¼µôº¿úå¬ú³úÍ¼«¼µ
¬®×±²º¿©Ù«¼µ ¿úÍË¿®Í³«º±Ù·ºåª³½Ö¸¦¼µÇ ½¼µ·ºå©ôºá ù¹»ÖÇ ±´Ç«¼µôº¿úå
¬ú³úÍ¼« ¬®×±²º¿©Ù«¼µ ô®®·ºåúÖË¿úÍË¿®Í³«º±Ù·ºåª³©ôºñ
ùÜ¬½¹®Í³ ô®®·ºå«òòòò ¬®×±²º¿©Ù¯ÜªÍ®ºåÒ§Üå
Ã¿Å¸òòòò «¼µôº¸¬¼®º¿¨³·º«¼µ¿«-³ºÒ§Üå ¿¦³«º¶§»º±³ô³±´
¿©Ù ¿úÍË«¼µ©¼µåòòòò£ª¼µÇ½¼µ·ºå©ôºñ ùÜ¬½¹®Í³ ©°ºÑÜå¿±³ ¬®-Õ¼å±®Üå·ôº
«ªÙÖú·º ¬³åªØµå« ¿úÍË ©¼µåª¼µ«ºÓ«©ôºñ ±´©¼µÇ¿©ÙÅ³ «¼µôº¸
¬¼®º¿¨³·º«¼µªÙ»ºÒ§Üå ±³ô³®¼±´ ¿¦³«º¶§»º®¼±´¿©Ù§¹ª¼µÇ ð»º½Øª¼µ«º
©Ö¸ ±¿¾³¿§¹¸ñ
¿úÍË®©¼µå¾Ö «-»º½Ö¸©¸Ö¬®-Õ¼å±®Üå·ôº« ©«ôº¸«¼µ ªÍªÍ§§
ÛÙÖÇÛÙÖÇ¿ÛÍ³·ºå¿ÛÍ³·ºå ±¼®º±¼®º¿®ÙË¿®ÙË ôÑºôÑº¿«-å¿«-å«¿ªåá ùÜ ®¼»ºå®
¿½-³«¿ªå«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ô®®·ºåúÖË «¼µôº¿úå¬ú³úÍ¼¼« ð®ºå±³®¯Øµå
úÍ¼¿»©ôºñ Ã¿¬³º ùÜ±´·ôº®òòòò cµ§º¿ú»ÖÇª¼µ«º¿¬³·º§Ö «¼µôº«-·º¸
±Üª¿«³·ºå§¹¿§©ôº£ª¼µÇ Þ«¼©ºÒ§Üå½-Üå«-Ôå¿»©ôºñ ùÜ¬½¼µ«º®Í³
ô®®·ºå« ±´Ç«¼µòòòò
Ã¿Å¸òòòò ùÜ¿»Ç »©º¶§²º§¼µÇ°ú³ ª´©°ºÑÜå®Í®úÍ¼¾´åñ ±´©¼µÇ«¼µ
¬¿Ó«³º·úÖ®ÍÔåÞ«Üå¯Ü§¼µÇ£ª¼µÇ ¬®¼»ºÇ¿§å©ôºñ ùÜ¬½¹®Í³ «¼µôº¿úå¬ú³úÍ¼
«òòòò
Ãô®®·ºåòòòò ½·ºß-³åá Å¼µ ®¼»ºå«¿ªå«¼µ¿©³¸òòòò ¾ôºª¼µ
¿¯³·ºúÙ«ºú®Í³ªÖ£ª¼µÇ ¿®å¿©³¸ ô®®·ºå«òòòò

¿¶§³ú·ºå¿¶§³¿»®²º¸½-°º¶½·ºå¿®©;³
ëë
Ã¿Å¸òòòò »©º¶§²º§¼µÇ°ú³ ©°º¿ô³«º®Í®úÍ¼¾´åª¼µÇ¿¶§³¿»©³á Å¼µ
»³å¨µ¼·ºå®«¼µªÖ ±´©¼µÇ»ÖÇ¬©´ ·úÖ®ÍÔåÞ«Üå¯Ü§¼µÇòòòò£ ¿ú³¸òòòò ùÜ®Í³
¬®×±²º°³ú·ºåòòòòª¼µÇ ¿¬³º¿¶§³ª¼µ«º©ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸®Íòòòò
±»³å«®³åá ùÜ¬¿½-³¬ªÍ ®¼»ºå®Å³ ô®®·ºå« ¿úÍË©¼µå½¼µ·ºå©µ»ºå«
»³å®Ó«³åª¼µÇ±³ ®©¼µå¾Ö¿»½Ö¸©³«¼µåòòòòª¼µÇ «¼µôº¿úå¬ú³úÍ¼Å³
±¿¾³¿§¹«º±Ù³å©ôº©Ö¸ß-³ñ
®¼©º¿¯Ù¶¦°º±´¿¶§³¶§©Ö¸ ¬ÖùÜ§Øµ¶§·º¨Ö« ®¼»ºå®®-Õ¼å¿©Ù
©«ôº¸ª´Ç¿ª³«¨Ö®Í³ ®®-³å§¹¿°»ÖÇª¼µÇ ¯µ¿©³·ºå®¼§¹©ôºß-³ñ
¬®Í©ºøéí÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéí÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéí÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéí÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéí÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº

¬ªôº¿Ó«³·ºË
¬¼®º¿¨³·º®×¿¶§ª²º¿úå¬Þ«Ø¿§å¬ªµ§º »ÇÖ
¬±«º¿®Ùå±´§²³úÍ·º©°ºÑÜå« ¿¶§³¦´å©ôº©Ö¸ß-ñ ±´Ç¨Ø«¼µ
¬¼®º¿¨³·º¶§Õ½¹»Üå ¿ô³«º-³å®¼»ºå®¿©Ùª³Ò§Üå¿©³¸ Ã©°º±«ºªØµåÃ©°º±«ºªØµåÃ©°º±«ºªØµåÃ©°º±«ºªØµåÃ©°º±«ºªØµå
°¼º©º½-®ºå±³©Ö¸ ¬¼®º¿¨³·º¿úå®-Õ¼å¶¦°º¿¬³·º ¾ôºª¼µªµ§º¿¯³·ºú°¼º©º½-®ºå±³©Ö¸ ¬¼®º¿¨³·º¿úå®-Õ¼å¶¦°º¿¬³·º ¾ôºª¼µªµ§º¿¯³·ºú°¼º©º½-®ºå±³©Ö¸ ¬¼®º¿¨³·º¿úå®-Õ¼å¶¦°º¿¬³·º ¾ôºª¼µªµ§º¿¯³·ºú°¼º©º½-®ºå±³©Ö¸ ¬¼®º¿¨³·º¿úå®-Õ¼å¶¦°º¿¬³·º ¾ôºª¼µªµ§º¿¯³·ºú°¼º©º½-®ºå±³©Ö¸ ¬¼®º¿¨³·º¿úå®-Õ¼å¶¦°º¿¬³·º ¾ôºª¼µªµ§º¿¯³·ºú
§¹®²ºªÖ£§¹®²ºªÖ£§¹®²ºªÖ£§¹®²ºªÖ£§¹®²ºªÖ£ ª¼µÇ ¬Þ«ØMÐºª³¿©³·ºåÓ«©ôºñ ùÜ¬½¹®Í³ ¬ÖùÜ§²³úÍ·º
«òòòò
Ã©°º±«ºªØµå °¼©º½-®ºå±³½-·ºú·º¿©³¸ ¬¼®º¿¨³·ºªØµåð ®¶§Õ
§¹»ÖÇ£ª¼µÇ ¬Þ«Ø¿§å©ôº©Ö¸ñ ùÜª¼µ¬Þ«Ø¿§åª¼µ«ºª¼µÇ ¬ÖùÜ ¿ô³«º-³å ®¼»ºå®
¿©Ù ¬¼®º¿¨³·º®¶§Õ¾Ö ¿»ª¼µ«ºÓ«®ôºª¼µÇ ¨·º±ª³åá ¿ðå§¹¿±å
©ôºòòòò ©Ö¸ß-³ñ ¬¼®º¿¨³·º¶§ÕÓ«©³§¹§Ö©Ö¸ñ ¬¼®º¿¨³·º¶§ÕÒ§ÜåÓ«±´
¿©ÙÅ³ ±´Ç¯Üª³Ò§Üå Ã¬¼®º¿¨³·º±²º¾ð ¾ôºª¼µ °¼©º½-®ºå±³®×Ã¬¼®º¿¨³·º±²º¾ð ¾ôºª¼µ °¼©º½-®ºå±³®×Ã¬¼®º¿¨³·º±²º¾ð ¾ôºª¼µ °¼©º½-®ºå±³®×Ã¬¼®º¿¨³·º±²º¾ð ¾ôºª¼µ °¼©º½-®ºå±³®×Ã¬¼®º¿¨³·º±²º¾ð ¾ôºª¼µ °¼©º½-®ºå±³®×
ú¿¬³·º ¶§Õ®´ªµ§º¿¯³·ºú§¹¸®ªÖ£ú¿¬³·º ¶§Õ®´ªµ§º¿¯³·ºú§¹¸®ªÖ£ú¿¬³·º ¶§Õ®´ªµ§º¿¯³·ºú§¹¸®ªÖ£ú¿¬³·º ¶§Õ®´ªµ§º¿¯³·ºú§¹¸®ªÖ£ú¿¬³·º ¶§Õ®´ªµ§º¿¯³·ºú§¹¸®ªÖ£ ª¼µÇ ¬Þ«ØMÐº ¿©³·ºåÓ«¶§»º©³
§¹§Ö©Ö¸ñ

êð
ª´Ç¾ð¶¦°º°ÑºÞ«Üå« ùÜª¼µ§¹§Öß-³ñ ¿úÍË« ¬¼®º¿¨³·º¶§ÕÛÍ·º¸
±Ù³å±´¿©Ù« ¿¶§³©©ºÓ«©ôºñ ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ©ôº¯¼µ©³ ¨Ü¨¼µå
±ª¼µ§Öñ ¨Ü¨¼µå©³«®Í ¿§¹«º½-·º¿§¹«ºÑÜå®ôºñ °¼º©º½-®ºå±³©Ö¸
¬¼®º¿¨³·º¿úå¶¦°º¦¼µÇ ±¼§º½«º©ôºñ ¬¼®º¿¨³·º¿úå¯¼µ©³ ¬·º®©»º
°¼©º²°º°ú³ °¼©º§-«º°ú³¿©Ù»ÖÇ ùµ«w¿©Ù®-³å§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸
¬¼®º¿¨³·º®¶§Õ½-·ºÓ«§¹»ÖÇòòòòª¼µÇ ¿¶§³©©ºÓ«©ôºñ ù¹¿§®Ö¸òòòò ª´¿©ÙúÖË
¶¦°º§-«º§Øµ«¼µÓ«²º¸ú·ºòòòò ¬¼®º¿¨³·º¿úå¯¼µ©³ ùµ«w¿©Ù
®-³å©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ¿úÍË«°Ñº¯«º¿¶§³±Ù³å©ôºñ ¿»³«ºª´¿©Ù«
ª²ºå ¿úÍË«ª´¿©Ù¿¶§³©³«¼µ »³å®¿¨³·º¾Ö °Ñº¯«ºª¼µ«ºÒ§Üå
¬¼®º¿¨³·º¶§ÕÓ«©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ °Ñº¯«ºª¼µ«ºÒ§Üå ¬¼®º¿¨³·º®×úÖË
®¿«³·ºå¿Ó«³·ºå¿©Ù ¿¶§³¶§»º©ôºñ
¬¼®º¿¨³·º¶§ÕÒ§Üåª¼µÇ ¬¯·º®¿¶§©³¿©Ùá c¼µå±Ù³å©³¿©Ù»ÖÇ
Þ«ØÕª³©Ö¸¬½¹ ®¼»ºå®« ¿ô³«º-³åúÖË®¿«³·ºå¿Ó«³·ºå«¼µ¿¶§³òòòòá
¿ô³«º-³å«ª²ºå ®¼»ºå® ®¿«³·ºå¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ¿¶§³á ùÜª¼µ§Ö
°Ñº¯«º¿¶§³¿»Ó«©³á ®c¼µå®¯»ºå¬¿Ó«³·ºå¿©Ù¿§¹¸ß-³á ¿¶§³¿»Ó«
©³òòòòñ ¿ô³«º-³å¿©Ù« ®¼»ºå®¿©Ù®¿«³·ºå¿Ó«³·ºå¿¶§³¿©³¸
®¼»ºå®¿©Ù« °¼©º¯¼µå ±²ºå®½ØÛ¼µ·º¿©Ù¶¦°ºá ®¼»ºå®¿©Ù« ¿ô³«º-³å¿©Ù
®¿«³·ºå¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§»º¿©³¸²ºå ¿ô³«º-³å¿©Ù °¼©º¯¼µåá ±²ºå
®½ØÛ¼µ·º¿©Ù¶¦°ºòòòò ¿ù¹±¿©Ù¶¦°º»ÖÇ¿§¹¸ß-³ñ
©°º½¹®Í³òòòò Ñ§µ±ºÆú§º©°º½µ®Í³©Ö¸ß-³ ®¼»ºå®Þ«Üå
©°º¿ô³«º« ¿¬³º«-ôº¿¬³º«-ôº»ÖÇ Ã¿ô³«º-³å¿«³·ºå ¯¼µ©³«¼µÃ¿ô³«º-³å¿«³·ºå ¯¼µ©³«¼µÃ¿ô³«º-³å¿«³·ºå ¯¼µ©³«¼µÃ¿ô³«º-³å¿«³·ºå ¯¼µ©³«¼µÃ¿ô³«º-³å¿«³·ºå ¯¼µ©³«¼µ
¿©ÙË¾´å¿§¹·º¿©³º¿©ÙË¾´å¿§¹·º¿©³º¿©ÙË¾´å¿§¹·º¿©³º¿©ÙË¾´å¿§¹·º¿©³º¿©ÙË¾´å¿§¹·º¿©³ºòòòò£££££ª¼µÇ ®Ö¸«³úÙÖË«³»ÖÇ ¿¶§³¿»©³«¼µ ¾µ»ºå¿©³º
Þ«Üå©°º§¹å« Ó«³å±Ù³å©ôºá ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå« ¿úÍË¯«º®ä«¿±å¾Ö
ú§ºÒ§Üå¿©³¸ Ãù«³®Þ«ÜåÃù«³®Þ«ÜåÃù«³®Þ«ÜåÃù«³®Þ«ÜåÃù«³®Þ«Üåòòòò ¿ô³«º-³å®¿«³·ºå©³«¼µ ¿«-åÆ´å©·ºá¿ô³«º-³å®¿«³·ºå©³«¼µ ¿«-åÆ´å©·ºá¿ô³«º-³å®¿«³·ºå©³«¼µ ¿«-åÆ´å©·ºá¿ô³«º-³å®¿«³·ºå©³«¼µ ¿«-åÆ´å©·ºá¿ô³«º-³å®¿«³·ºå©³«¼µ ¿«-åÆ´å©·ºá

¿¶§³ú·ºå¿¶§³¿»®²º¸½-°º¶½·ºå¿®©;³
êï
¿ô³«º-³å®¿«³·ºåª¼µÇ °¼©º²°ºÒ§Üå ¬½µª¼µ Ñ§µ±ºÆú§º®Í³¿ô³«º-³å®¿«³·ºåª¼µÇ °¼©º²°ºÒ§Üå ¬½µª¼µ Ñ§µ±ºÆú§º®Í³¿ô³«º-³å®¿«³·ºåª¼µÇ °¼©º²°ºÒ§Üå ¬½µª¼µ Ñ§µ±ºÆú§º®Í³¿ô³«º-³å®¿«³·ºåª¼µÇ °¼©º²°ºÒ§Üå ¬½µª¼µ Ñ§µ±ºÆú§º®Í³¿ô³«º-³å®¿«³·ºåª¼µÇ °¼©º²°ºÒ§Üå ¬½µª¼µ Ñ§µ±ºÆú§º®Í³ Ñ§µ±º¿°³·º¸Ñ§µ±º¿°³·º¸Ñ§µ±º¿°³·º¸Ñ§µ±º¿°³·º¸Ñ§µ±º¿°³·º¸
¶¦°º©³®Åµ©ºª³å£¶¦°º©³®Åµ©ºª³å£¶¦°º©³®Åµ©ºª³å£¶¦°º©³®Åµ©ºª³å£¶¦°º©³®Åµ©ºª³å£ ª¼µÇ¿®å¿©³¸ ÃÅµ©º®Í»º¿Ó«³·ºå£ÃÅµ©º®Í»º¿Ó«³·ºå£ÃÅµ©º®Í»º¿Ó«³·ºå£ÃÅµ©º®Í»º¿Ó«³·ºå£ÃÅµ©º®Í»º¿Ó«³·ºå£ ¿ªÏ³«º©ôº©Ö¸á
¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå« ¯«ºÒ§Üåòòòò
Ãù«³®Þ«Üå Ò®ÖÒ®Ö®Í©º¨³åá ¿«³·ºå©Ö¸ª·º¿ô³«º-³å¯¼µ©³«¼µÃù«³®Þ«Üå Ò®ÖÒ®Ö®Í©º¨³åá ¿«³·ºå©Ö¸ª·º¿ô³«º-³å¯¼µ©³«¼µÃù«³®Þ«Üå Ò®ÖÒ®Ö®Í©º¨³åá ¿«³·ºå©Ö¸ª·º¿ô³«º-³å¯¼µ©³«¼µÃù«³®Þ«Üå Ò®ÖÒ®Ö®Í©º¨³åá ¿«³·ºå©Ö¸ª·º¿ô³«º-³å¯¼µ©³«¼µÃù«³®Þ«Üå Ò®ÖÒ®Ö®Í©º¨³åá ¿«³·ºå©Ö¸ª·º¿ô³«º-³å¯¼µ©³«¼µ
®¼»ºå®¿©Ù ¿©ÙË®Í³®Åµ©º¾´åá ¾³¿Ó«³·º¸¯¼µ¿©³¸ ¿ô³«º-³å¿«³·ºå®¼»ºå®¿©Ù ¿©ÙË®Í³®Åµ©º¾´åá ¾³¿Ó«³·º¸¯¼µ¿©³¸ ¿ô³«º-³å¿«³·ºå®¼»ºå®¿©Ù ¿©ÙË®Í³®Åµ©º¾´åá ¾³¿Ó«³·º¸¯¼µ¿©³¸ ¿ô³«º-³å¿«³·ºå®¼»ºå®¿©Ù ¿©ÙË®Í³®Åµ©º¾´åá ¾³¿Ó«³·º¸¯¼µ¿©³¸ ¿ô³«º-³å¿«³·ºå®¼»ºå®¿©Ù ¿©ÙË®Í³®Åµ©º¾´åá ¾³¿Ó«³·º¸¯¼µ¿©³¸ ¿ô³«º-³å¿«³·ºå
¯¼µ©³ ®¼»ºå® ®ô´¾´åá ô´¶¦°º±Ù³åú·ºªÖ ¬ÖùÜ®¼»ºå®»ÖÇ Ó«³Ó«³®¿»¾´å£¯¼µ©³ ®¼»ºå® ®ô´¾´åá ô´¶¦°º±Ù³åú·ºªÖ ¬ÖùÜ®¼»ºå®»ÖÇ Ó«³Ó«³®¿»¾´å£¯¼µ©³ ®¼»ºå® ®ô´¾´åá ô´¶¦°º±Ù³åú·ºªÖ ¬ÖùÜ®¼»ºå®»ÖÇ Ó«³Ó«³®¿»¾´å£¯¼µ©³ ®¼»ºå® ®ô´¾´åá ô´¶¦°º±Ù³åú·ºªÖ ¬ÖùÜ®¼»ºå®»ÖÇ Ó«³Ó«³®¿»¾´å£¯¼µ©³ ®¼»ºå® ®ô´¾´åá ô´¶¦°º±Ù³åú·ºªÖ ¬ÖùÜ®¼»ºå®»ÖÇ Ó«³Ó«³®¿»¾´å£
ª¼µÇ ¿¶§³¿©³¸ ù«³®Þ«Üå«òòòò
Ã¬úÍ·º¾µú³åá ±¼ùx©t¾µú³å¿ª³·ºå«¿©³¸ ¾³¿Ó«³·º¸ ®¼»ºå®Ã¬úÍ·º¾µú³åá ±¼ùx©t¾µú³å¿ª³·ºå«¿©³¸ ¾³¿Ó«³·º¸ ®¼»ºå®Ã¬úÍ·º¾µú³åá ±¼ùx©t¾µú³å¿ª³·ºå«¿©³¸ ¾³¿Ó«³·º¸ ®¼»ºå®Ã¬úÍ·º¾µú³åá ±¼ùx©t¾µú³å¿ª³·ºå«¿©³¸ ¾³¿Ó«³·º¸ ®¼»ºå®Ã¬úÍ·º¾µú³åá ±¼ùx©t¾µú³å¿ª³·ºå«¿©³¸ ¾³¿Ó«³·º¸ ®¼»ºå®
ô´©³ªÖ£ô´©³ªÖ£ô´©³ªÖ£ô´©³ªÖ£ô´©³ªÖ£ ª¼µÇ¿®å¿ªÏ³«º©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå«òòòò
Ã¬Ø®ôºÃ¬Ø®ôºÃ¬Ø®ôºÃ¬Ø®ôºÃ¬Ø®ôºòòòò ù«³®Þ«Üå« ¾µú³å¿ª³·ºåª¼µ¿ô³«º-³å®-Õ¼å«¼µù«³®Þ«Üå« ¾µú³å¿ª³·ºåª¼µ¿ô³«º-³å®-Õ¼å«¼µù«³®Þ«Üå« ¾µú³å¿ª³·ºåª¼µ¿ô³«º-³å®-Õ¼å«¼µù«³®Þ«Üå« ¾µú³å¿ª³·ºåª¼µ¿ô³«º-³å®-Õ¼å«¼µù«³®Þ«Üå« ¾µú³å¿ª³·ºåª¼µ¿ô³«º-³å®-Õ¼å«¼µ
¿©³·º ¿®Ï³ºª·º¸½Ö¸¿§©³«¼µåñ ®ú¾´åá ®úÛ¼µ·º¾´åá úª²ºå Ó«³Ó«³¿©³·º ¿®Ï³ºª·º¸½Ö¸¿§©³«¼µåñ ®ú¾´åá ®úÛ¼µ·º¾´åá úª²ºå Ó«³Ó«³¿©³·º ¿®Ï³ºª·º¸½Ö¸¿§©³«¼µåñ ®ú¾´åá ®úÛ¼µ·º¾´åá úª²ºå Ó«³Ó«³¿©³·º ¿®Ï³ºª·º¸½Ö¸¿§©³«¼µåñ ®ú¾´åá ®úÛ¼µ·º¾´åá úª²ºå Ó«³Ó«³¿©³·º ¿®Ï³ºª·º¸½Ö¸¿§©³«¼µåñ ®ú¾´åá ®úÛ¼µ·º¾´åá úª²ºå Ó«³Ó«³
¿§¹·ºå¿»ú®Í³®Åµ©º¾´åñ ±¼ùx©tª²ºå ½Ð§Ö ô¿±³ºþú³«¼µ¿§¹·ºå¿§¹·ºå¿»ú®Í³®Åµ©º¾´åñ ±¼ùx©tª²ºå ½Ð§Ö ô¿±³ºþú³«¼µ¿§¹·ºå¿§¹·ºå¿»ú®Í³®Åµ©º¾´åñ ±¼ùx©tª²ºå ½Ð§Ö ô¿±³ºþú³«¼µ¿§¹·ºå¿§¹·ºå¿»ú®Í³®Åµ©º¾´åñ ±¼ùx©tª²ºå ½Ð§Ö ô¿±³ºþú³«¼µ¿§¹·ºå¿§¹·ºå¿»ú®Í³®Åµ©º¾´åñ ±¼ùx©tª²ºå ½Ð§Ö ô¿±³ºþú³«¼µ¿§¹·ºå
Ò§Üå ¿©³¨Ù«º±Ù³å©³ñ ¿ô³«º-³å¿«³·ºåÒ§Üå ¿©³¨Ù«º±Ù³å©³ñ ¿ô³«º-³å¿«³·ºåÒ§Üå ¿©³¨Ù«º±Ù³å©³ñ ¿ô³«º-³å¿«³·ºåÒ§Üå ¿©³¨Ù«º±Ù³å©³ñ ¿ô³«º-³å¿«³·ºåÒ§Üå ¿©³¨Ù«º±Ù³å©³ñ ¿ô³«º-³å¿«³·ºå ¿ô³«º-³å¶®©º¯¼µ©³¿ô³«º-³å¶®©º¯¼µ©³¿ô³«º-³å¶®©º¯¼µ©³¿ô³«º-³å¶®©º¯¼µ©³¿ô³«º-³å¶®©º¯¼µ©³
®¼»ºå®»ÖÇ ¾ôº¿©³¸®Í©´©´®¿»¾´å£®¼»ºå®»ÖÇ ¾ôº¿©³¸®Í©´©´®¿»¾´å£®¼»ºå®»ÖÇ ¾ôº¿©³¸®Í©´©´®¿»¾´å£®¼»ºå®»ÖÇ ¾ôº¿©³¸®Í©´©´®¿»¾´å£®¼»ºå®»ÖÇ ¾ôº¿©³¸®Í©´©´®¿»¾´å£ª¼µÇ ¿¶§³©ôº©Ö¸ß-ñ ùÜª¼µ
¿¶§³¿©³¸òòòò Ñ§µ±ºÆú§º ¿¨³·º¸©°º¿¨³·º¸®Í³ §µ©Üå°¼§º¿»©Ö¸¬¦¼µå¬¼µ
«òòòò
Ã®¼»ºå®¯¼µ©³òòòò ¬úÍ·º¾µú³å©¼µÇ¼ª¼µ ¬«-·º¸±Üª¿«³·ºåÒ§Üå
ª¼®r³±´®-Õ¼å«-¿©³¸ª²ºåòòòò Ã¬®ôº¿ªåÅÖ¸Ã¬®ôº¿ªåÅÖ¸Ã¬®ôº¿ªåÅÖ¸Ã¬®ôº¿ªåÅÖ¸Ã¬®ôº¿ªåÅÖ¸òòòò¾µ»ºåÞ«Üå«-¿»©³§Ö£ ¯¼µÒ§Üå¾µ»ºåÞ«Üå«-¿»©³§Ö£ ¯¼µÒ§Üå¾µ»ºåÞ«Üå«-¿»©³§Ö£ ¯¼µÒ§Üå¾µ»ºåÞ«Üå«-¿»©³§Ö£ ¯¼µÒ§Üå¾µ»ºåÞ«Üå«-¿»©³§Ö£ ¯¼µÒ§Üå
®Þ«¼Õ«º©©º§¹¾´åñ ®¼µ«º©¼µ«º©¼µ«º¿ô³«º-³å®-Õ¼å«¼µ®Í ®¼»ºå® ¯¼µ©³®Þ«¼Õ«º©©º§¹¾´åñ ®¼µ«º©¼µ«º©¼µ«º¿ô³«º-³å®-Õ¼å«¼µ®Í ®¼»ºå® ¯¼µ©³®Þ«¼Õ«º©©º§¹¾´åñ ®¼µ«º©¼µ«º©¼µ«º¿ô³«º-³å®-Õ¼å«¼µ®Í ®¼»ºå® ¯¼µ©³®Þ«¼Õ«º©©º§¹¾´åñ ®¼µ«º©¼µ«º©¼µ«º¿ô³«º-³å®-Õ¼å«¼µ®Í ®¼»ºå® ¯¼µ©³®Þ«¼Õ«º©©º§¹¾´åñ ®¼µ«º©¼µ«º©¼µ«º¿ô³«º-³å®-Õ¼å«¼µ®Í ®¼»ºå® ¯¼µ©³
Þ«¼Õ«º©©º©³§¹¾µú³å£Þ«¼Õ«º©©º©³§¹¾µú³å£Þ«¼Õ«º©©º©³§¹¾µú³å£Þ«¼Õ«º©©º©³§¹¾µú³å£Þ«¼Õ«º©©º©³§¹¾µú³å£ ª¼µÇ ªÍ®ºå¿¶§³©ôº©Ö¸ß-ñ ¬¦¼µå¬µ¼«
«¼µôº¿©ÙË»ÖÇôÍÑºÒ§Üå ¿¶§³©³»ÖÇ©´§¹©ôºñ
ùÜª¼µ§¹§Öß-³á ¿ô³«º-³å« ®¼»ºå®«¼µá ®¼»ºå®« ¿ô³«º-³å«¼µ
®¿«-®»§º»ÖÇ ¿¶§³©©ºÓ«©³§¹§Öñ ÛÙ³å¶¦Ô»ÖÇ ÛÙ³å»«º ÛÍ°º¿«³·º«¼µ
»¦³åÞ«¼Õå½-·ºå¿§¹·ºåÒ§Üå ½-²º¨³å©ôº¯¼µú·ºòòòò ÛÙ³å¶¦Ô±Ù³å®ôº

êî
ªµ§º¿©³¸ª²ºå ÛÙ³å»«º« «»ºÇª»ºÇ«»ºÇª»ºÇ §¹¿»©ôºñ ÛÙ³å»«º
±Ù³å®ôºªµ§º¿©³¸ª²ºå ÛÙ³å¶¦Ô« «»ºÇª»ºÇ«»ºÇª»ºÇ§¹¿»©ôºñ ùÜ¬½¹
®Í³ ÛÙ³å¶¦Ô« ÛÙ³å»«º¿Ó«³·º¸ ±´±Ù³åª¼µú³®±Ù³åú©³ª¼µÇ ¬¶§°º©·º
©ôºñ ÛÙ³å»«º«ª²ºå ±´±Ù³åª¼µú³±Ù³åª¼µÇ®ú©³Å³ ÛÙ³å¶¦Ô¿Ó«³·º¸
ª¼µÇ¬¶§°º©·º©ôºñ ¬®Í»º«¿©³¸ ÛÙ³å¶¦Ô»ÖÇÛÙ³å»«ºúÖË Ó«³å« ¿§¹·ºå
½-²º¨³å©Ö¸ »¦³åÃÞ«¼Õå£ÃÞ«¼Õå£ÃÞ«¼Õå£ÃÞ«¼Õå£ÃÞ«¼Õå£ ¿Ó«³·º¸ ¶¦°º¿»©³§¹ñ
¿§¹·ºå½-²º¨³å©Ö¸ ÃÞ«¼Õå£ ±³®úÍ¼ú·º ÛÙ³å¶¦Ô« ÛÙ³å»«º«¼µá
ÛÙ³å»«º« ÛÙ³å¶¦Ô«¼µ ¾³®Í¬¶§°º©·º°ú³ ¬¶§°º¶®·º°ú³®úÍ¼§¹¾´åß-³ñ
ùÜ¬©¼µ·ºå§¹§Öñ ®¼»ºå®»ÖÇ¿ô³«º-³åÓ«³å®Í³ ©ÐÍ³ú³ö¯¼µ©Ö¸
ÃÞ«¼Õå£« ½-²º¿ÛÍ³·º®¼¿»á úÍ¼¿»©ôº¿ªß-³ñ ùÜ¿©³¸ «¼µôº¶¦°º½-·º©³
®¶¦°º©Ö¸¬½¹á «¼µôºªµ§º½-·º©³ ®ªµ§ºú©Ö¸¬½¹ ©°ºÑÜå«©°ºÑÜå«¼µ
¬¶§°º¿©Ù©·ºñ ¬¶§°º¿©Ù¶®·ºá ¬¶§°º¿©Ù¿¶§³á ®¯ØµåÛ¼µ·º¿©³¸¾´åñ
©ÐÍ³ú³ö¯¼µ©Ö¸ Þ«¼Õå®½-²º¿ÛÍ³·º®¼Ó«¾´å¯¼µú·ºá ©ÐÍ³ú³ö¯¼µ©Ö¸
Þ«¼Õå®úÍ¼Ó«¾´å¯¼µú·º ©°ºÑÜå«©°ºÑÜå«¼µ ¬¶§°º¿¶§³°ú³á ÛÍ¼®º½-°ú³
¾ôº®Í³úÍ¼¿©³¸®Í³ªÖß-³ñ
¬®Í©ºøéì÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéì÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéì÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéì÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéì÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº

Æ³©º°Øµ«¦¼µ¸
¬½-°º¬¿Ó«³·ºå«¼µ ª´Ç±®¼µ·ºå©°º¿ªÏ³«ºªØµå ¿¶§³ª³½Ö¸Ó«
©³òòòòá ¿¶§³ª¼µÇ«¼µ®¯ØµåÛ¼µ·º¾´åñ ¿¶§³¿»ú©³«¼µ Ò·Üå¿·ÙÇ§Øµª²ºå®¿§æ
¾´åñ ¿©åöÜ©¿©Ùá «ß-³ª«Ú³¿©Ùá Ò§Üå¿©³¸ ©¶½³å®ÜùÜô³ ÷
¿©Ù»ÖÇ¿§¹¸á ¬½-°º¬¿Ó«³·ºå±Ü¯¼µ¦ÙÖËÛÙÖË ¿úå±³åá «¶§á ±cµ§º¿¯³·º¿»
Ó«©³ «µ»º¯ØµåÛ¼µ·º©ôº®úÍ¼¾´åñ ¬½-°º¯¼µ©³®úÍ¼ú·º ¿ª³«Þ«ÜåÅ³
¾³®Í ±³ô³ÛÍ°ºªµ¼¦Ùôº úÍ¼¿©³¸®Í³®Åµ©º¾´åª¼µÇª²ºå ¿¶§³Ó«©ôºñ
¬½-°º«±³ ¿ª³««¼µªÍ¿¬³·º ©»º¯³¯·ºÛ¼µ·º°Ù®ºå©ôºª¼µÇª²ºå
¿¶§³Ó«©ôºñ ¬½-°ºúÖËªÍ§®× ¬½-°ºúÖË¿«³·ºå¶®©º®×
¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³®¯Øµå¿¬³·º§¹§Öñ
öú¼ù-»§²³úÍ·º §¿ª©¼µå « °³©®ºå
®Í³ ¬½-°º¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±´ÇúÖË¯ú³ ¿¯³¸½ú©;¼ ¾ôº§Øµ
°¼°°ºÓ«²º¸©ôº¯¼µ©³ «¼µ¿¦³º¶§¨³å©ôºñ
¬½-°º¬¿Ó«³·ºå«¼µ »³å¿¨³·ºª¼µÇ®Ò·ÜåÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º
½-Üå®Ù®ºå¿¶§³¯¼µ©©º©Ö¸ ¶§Æ³©º¯ú³ ¬³ö±Ù»º «¼µ

êê
¿¯³¸½ú©;¼«¿®å©ôºá ¬½-°ºøð¹÷½-°º¶½·ºå¯¼µ©³ ¾³ªÖ©Ö¸ñ ¬½-°º
¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬®-³åÞ«Üå¿¶§³¿»¿§®ôº¸ ¬½-°º¯¼µ©³¾³ªÖ¯¼µ©Ö¸
¦Ù·º¸¯¼µ½-«º «¼µ ¿§å¦¼µÇ«-¿©³¸½«º©ôºñ ªÍ©Ö¸¬¿Ó«³·ºå
¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå¿¶§³Ó«©ôºá ¿¶§³Û¼µ·ºÓ«©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ Ã¬ªÍ£ ¯¼µ©³
¾³ªÖª¼µÇ ¿®åªµ¼«º¿©³¸ ¿¶¦¦¼µÇ½«º¿»©©º©ôºá ùÜª¼µ§Ö ¬½-°º¯¼µ©³
»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå ¦Ù·º¸¯¼µ½-«º¿§å¦¼µÇ ¬³ö±Ù»º®Í³ ¬½«º¿©ÙË¿»©ôºñ
ù¹¿§®ôº¸ ¿¯³¸½ú©;¼« ¿¶¦©©º¿¬³·º ª®ºå¿Ó«³·ºå¿§å©ôºñ
Ñ§®³ó ¦½·º¯¼µ©³ ¾³ªÖòòòò ª¼µÇ¿®åú·º Å¼µª´ ±²ºª´¿©Ù
úÖË ¬¿¦¿©Ù¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¦¼µÇ ®Åµ©º¾´åñ ¦½·º¯¼µ±²º®Í³ ±³å
±¼µÇ®Åµ©º ±®ÜåúÍ¼±´«¼µ¿½æ©ôºª¼µÇ ¿¶¦Û¼µ·º©ôºñ ¬½-°º¯¼µ©³ ¾³ªÖ
ª¼µÇ¿®åú³®Í³ª²ºå Å¼µª´ ±²ºª´¿©Ù½-°ºÓ« Þ«¼Õ«ºÓ« ¿§-³ºúÌ·ºÓ«
ªÙ®ºå¿¯ÙåÓ«©³¿©Ù«¼µ ¿¶§³¦¼µÇ®Åµ©º¾´åñ ¦½·º¯¼µ±²º®Í³òòòò ¯¼µ©Ö¸
¦Ù·º¸¯¼µ½-«º®-Õ¼å¿§å±ª¼µá ¬½-°º¯¼µ±²º®Í³òòòò ®²º±¼µÇ®²º±¼µÇòòòòª¼µÇ
¦Ù·º¸¯¼µ¿§å¦¼µÇ§Öñ
¬½-°º¯¼µ©³ ¾³ªÖ¯¼µ©Ö¸ ¦Ù·º¸¯¼µ½-«º«¼µ¿§åÛ¼µ·º¿¬³·º
¿¯³¸½ú©;¼« «´²Ü©ôºñ
¦½·ºøð¹÷¬¿¦¯¼µ©³ ±³å¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ±®Üå¿±³º
ª²ºå¿«³·ºåá úÍ¼±´«¼µ±³ ¬¿¦ ø±¼µÇ®Åµ©º÷¦½·ºª¼µÇ¿½æÛ¼µ·º©ôºñ
Ã¬¿¦£ ¯¼µ©³Å³ ±³å±®Üå»ÖÇ «·ºåÒ§Üå ±Üå±Üå±»ºÇ±»ºÇ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åá
Ã¬«¼µ£ ¯¼µ©³ª²ºå ùÜª¼µ§Öá Ã²Ü·ôº£ ù¹®Í®Åµ©º Ã²Ü®·ôº£«¼µ
¬®ÍÜ¶§ÕÒ§Üå¿©³¸ ±³ úÍ¼Û¼µ·º¶¦°ºÛ¼µ·º©ôºñ
ùÜ»²ºå©´§Ö ¬½-°º¯¼µ©³ª²ºå ±´ÇÅ³±´ ±Üå±Üå±»ºÇ±»ºÇ
¶¦°º®¿»Û¼µ·º¾´åñ ¬½-°º¯¼µ©³ ½-°ºÛÍ°º±«º°ú³ ©°º½µ½µá ©°ºÑÜåÑÜå«¼µ
¬®ÍÜ¶§ÕÒ§Üå¿©³¸±³ ¶¦°ºÛ¼µ·º©³ñ ¬½-°ºÅ³ ½-°ºÛÍ°º±«º°ú³«¼µ ª¼µ½-·º

¿¶§³ú·ºå¿¶§³¿»®²º¸½-°º¶½·ºå¿®©;³
êé
®«º¿®³©ôºá ½-°ºÛÍ°º±«º°ú³«¼µ §¼µ·º½-·º©ôºá ú½-·º©ôºá ù¹¶¦·º¸
¬½-°º¯¼µ©³ ½-°ºÛÍ°º±«º°ú³«¼µ ª¼µ½-·º®«º¿®³úô´§¼µ·º¯¼µ·ºª¼µ¶½·ºå
¶¦°º©ôº¿§¹¸ñ
ùÜ¿»ú³®Í³ ßµùx¾³±³« Ã¿®©;³£ »ÖÇ ¬½µ ¿¯³¸½ú©;¼°°º¿¯å
¿»©Ö¸ Ã¬½-°º£¯¼µ©³»ÖÇ ¶½³å»³å½-«º¿©ÙúÍ¼¿»©³ ±©¼¶§Õ®¼§¹ª¼®º¸®ôºñ
¿®©;³¯¼µ©³Å³ª²ºå ¿®©;³¨³å±´»ÖÇ«·ºåÒ§Üå ®úÍ¼Û¼µ·º§¹¾´åñ ù¹¿§®ôº¸
¿®©;³« ¿®©;³¨³å±´«¼µ ©§º®«º®×á §¼µ·º¯¼µ·º®×á ¿®©;³ ¨³å±´¯Ü«
©°º½µ½µúª¼µ®× ¾³®Í®úÍ¼¾´åñ ùÜ¿®©;³±¿¾³«¼µ ¿¯³¸½ú©;¼«ª²ºå
±¿¾³¿§¹«º§¹©ôºñ ¬³ö±Ù»º©¼µÇª¼µ ¬Ûµ§²³ úÍ·º¿©Ùô´¯¿»©Ö¸
Ã¬½-°º£¯¼µ©Ö¸ ±¿¾³Å³ Ã¿®©;³£±¿¾³ ®Åµ©º ¿±å¾´å¯¼µ©³
¿§æªÙ·º¿¬³·º ©®·º±«º±«º ¿¯³¸½ú©;¼« °¼°°º
¶§¿»©³òòòòñ
¿°³¿°³«°«³å«¼µ ¶§»º¿«³«ºú·ºòòòò ¬½-°º¯¼µ©³ ½-°º
ÛÍ°º±«º°ú³«¼µ ª¼µ½-·º©§º®«º§¼µ·º¯¼µ·º½-·º©³©Ö¸ñ
ù¹«¼µ¯«ºÒ§Üå¿©³¸ ¿¯³¸½ú©;¼« °°º¿¯å©ôºñ ¬ú§º¶®·º¸
©Ö¸±´Å³ ¬ú§º¶®·º¸¶½·ºå«¼µ ª¼µ½-·º®«º¿®³®×®úÍ¼¿©³¸¾´åñ ð9±´Å³
ð9¶½·ºå«¼µ ®ª¼µ½-·º¿©³¸¾´åñ ¬ú§º»¼®º¸±´±³ ±´Ç®Í³®úÍ¼©Ö¸ ±´Ç®Í³ ½-Õ¼Ë·Ö¸
¿»©Ö¸ ¬ú§º¶®·º¸®×«¼µ ª¼µª³å©ôºá §¼»º©Ö¸±´±³ ±´Ç®Í³®úÍ¼©Ö¸ ½-Õ¼Ë·Ö¸ ¿»©Ö¸
ð9¶½·ºå«¼µ ª¼µª³å¿©³·º¸©©ôºñ
ª¼µª³å©³á ¿©³·º¸©®«º¿®³©³á §¼µ·º¯¼µ·º½-·º©³Å³ «¼µôº¸®Í³
½-Õ¼ËôÙ·ºå¿»ª¼µÇá ª¼µ¬§º¿»ª¼µÇá ®¶§²º¸°Øµª¼µÇ ª¼µª³å¿©³·º¸©
§¼µ·º¯¼µ·º¶¦²º¸¯²ºå½-·º©³¿©Ù ¶¦°ºú©³§Öñ
ùÜ»²ºå¬©´§Öá ¬½-°ºÅ³ ½-°ºÛÍ°º±«º°ú³á ½-°º½·ºÛÍ°º±«º
¦ÙôºúÍ¼±´«¼µ ª¼µª³å¿©³·º¸© ©§º®«º§¼µ·º¯¼µ·º½-·º¿»©³Å³¶¦·º¸ú·ºòòòò

êè
¬½-°º®Í³½-Õ¼Ë©Ö¸¿»©³¿©Ùòòòòá ®¶§²º¸®°Øµ»ÖÇ ¯·ºåúÖ¿»©³¿©Ù úÍ¼¿»ª¼µÇ
¿§¹¸ñ ¬½-°º®Í³ ¿«³·ºå¶®©º¶½·ºå ¼ ¿©Ùá ©·º¸©ôºªÍ§¶½·ºå
¿©Ù»ÖÇ ¶§²º¸¶§²º¸°Øµ°ØµúÍ¼¿»ú·º ¬½-°ºÅ³ ©¶½³å¬ú³á ©¶½³å±´«¼µ
¿©³·º¸©®Í³®Åµ©º¾´åá ª¼µ½-·º®Í³ ®Åµ©º¾´åá ©§º®«º®Í³®Åµ©º¾´åá
úô´§¼µ·º¯¼µ·º½-·º®×ª²ºå úÍ¼®Í³®Åµ©º¾´åñ ¬½µ¿©³¸òòòò ¬½-°º«
½-°ºÛÍ°º±«º°ú³«¼µ ¿©³·º¸©¿»©ôºñ §¼µ·º¯¼µ·ºúô´½-·º¿»©ôºá ù¹Å³
¬½-°º®Í³ ¶§²º¸°Øµ®×®úÍ¼ª¼µÇá ©·º¸©ôºªÍ§®×á ¿«³·ºå¶®©º®× ¯¼µ©³¿©Ùòòòò
¬½-°º®Í³®úÍ¼¾Ö ½-Õ¼Ë·Ö¸¿»ª¼µÇ±³ ¿©³·¸º©¿»©³ñ
¬³ö±Ù»º©¼µÇ« ¬½-°º«¼µ ©·º¸©ôº©Ö¸¬ú³á ¿«³·ºå¶®©º©Ö¸
¬ú³¬¶¦°º ½-Üå®Ù®ºå¿¨³®»³¶§Õ¿§®ôº¸ ©«ôº«¿©³¸ ¬½-°º®Í³
©·º¸©ôº®× ¿«³·ºå¶®©º®× ®úÍ¼¾´åá ©·º¸©ôº®× ¿«³·ºå¶®©º®× ½-Õ¼Ë·Ö¸
¿»©ôºñ ½-¼ÕË·Ö¸¶½·ºåÅ³ ®¶§²º¸°Øµ©³á ®¶§²º¸°Øµ©³Å³ ¯·ºåúÖ®ÙÖ¿©
©³á ©¿©³·º¸©©»ÖÇ ©¿Ó«³·º¸Ó«Ó«¶¦°º¿»©Ö¸ ¬½-°ºÅ³ ±³ô³®×á
½-®ºå±³®×®úÍ¼©Ö¸ ¯·ºåúÖ©Ö¸±¿¾³«¼µ ¿¯³·º©ôºá ¬½-°ºÅ³ ¯·ºåúÖ
¶½·ºå±¿¾³á ®ÙÖ¿©¶½·ºå±¿¾³«¼µ ¿¯³·º©ôºñ
ù¹¶¦·º¸òòòò ¬ú®ºå½-°º§¹©ôºñ ½-°ºªÍ½-²º¸úÖËª¼µÇ ¿¶§³ª³±´ Å³
¬ªÙ»ºÇ¬ªÙ»º«¼µ ½-Õ¼Ë·Ö¸¯·ºåúÖ®ÙÖ¿© ·©º¶§©º¿»§¹©ôºª¼µÇ ¿¶§³ú³
¿ú³«º¿»©ôºñ ¿«³·ºå¿«³·ºå®Ù»º®Ù»º ½-°º©©º§¹©ôº¯¼µ±´Å³
ª²ºå ±´ÇúÖË½-Õ¼Ë·Ö¸¯·ºåúÖ ·©º¶§©º®×«¼µ ¶¦²º¸¯²ºå¿¶¦¿¦-³«º¦µ¼Ç¬©Ù«º
©°º¦«º±´«¼µ ¿±¿±±§º±§º§¼§¼ú¼ú¼ «Î®ºå«Î®ºå«-·º«-·º»ÖÇ ¬±Øµå½-
©©º±´¶¦°º¿»®ª³å§Öñ
±³®»ºª´¿©Ù¨Ö®Í³¿©³¸ ¬½-°º¯¼µ©³Å³ ©ÐÍ³ú³öúÖË
®Ù©º±¼§º®×«¼µ ¶¦²º¸¯²ºå¦¼µÇ ©°º¦«º±´«¼µ ©c¼×«º®«º®«º»ÖÇ ¿©³·º¸©

¿¶§³ú·ºå¿¶§³¿»®²º¸½-°º¶½·ºå¿®©;³
êç
©§º®«º§¼µ·º¯¼µ·ºª¼µ¶½·ºå§Ö ¶¦°º©ôºª¼µÇ ¿¯³¸½ú©;¼« ¦Ù·º¸¯¼µª¼µ
Å»ºúÍ¼§¹©ôºñ
¿®©;³¯¼µ©³®Í³¿©³¸ ¿©³·º¸©©§º®«ºª¼µª³å®×¯¼µ©³ ®úÍ¼
§¹¾´åñ
ÃÃ¬¼®º¿¨³·º££¯¼µ©³ ¬®-³å¬³å¶¦·º¸¿©³¸ ¯¼µ½Ö¸©Ö¸¬½-°º»ÖÇ
¬°¶§Õ½Ö¸©ôºñ ¬°¶§ÕÒ§Üå©Ö¸¿»³«º ¯«ºª«º¶¦°º¿§æª³©Ö¸ ¬¶¦°º
¬§-«º¿©Ù Æ³©ºª®ºå¿©Ù«ª²ºå ¬®-Õ¼å°Øµ¿§¹¸ñ Æ³©º°Øµ¯¼µ¿©³¸ Æ³©º
c×§º¿©Ùª²ºå §¹®Í³¿§¹¸ñ §¹¿ª®Í³¿§¹¸òòòòñ
¬®Í©ºøéë÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéë÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéë÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéë÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéë÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº

ÛÍ°º¶½®ºå¿§¹·ºå®Í
§¿ª©¼µåúÖË§¿ª©¼µåúÖË§¿ª©¼µåúÖË§¿ª©¼µåúÖË§¿ª©¼µåúÖË ®Í³®Í³®Í³®Í³®Í³òòòò
¬½-°º¯¼µ©³ ½-°ºÛÍ°º±«º¦Ùôºú³«¼µ ª¼µ½-·º®«º¿®³©Ö¸¬½-°º¯¼µ©³ ½-°ºÛÍ°º±«º¦Ùôºú³«¼µ ª¼µ½-·º®«º¿®³©Ö¸¬½-°º¯¼µ©³ ½-°ºÛÍ°º±«º¦Ùôºú³«¼µ ª¼µ½-·º®«º¿®³©Ö¸¬½-°º¯¼µ©³ ½-°ºÛÍ°º±«º¦Ùôºú³«¼µ ª¼µ½-·º®«º¿®³©Ö¸¬½-°º¯¼µ©³ ½-°ºÛÍ°º±«º¦Ùôºú³«¼µ ª¼µ½-·º®«º¿®³©Ö¸
±¿¾³úÍ¼©ôºñ ùÜª¼µ ª¼µ½-·º®«º¿®³©³Å³¶¦·º¸±¿¾³úÍ¼©ôºñ ùÜª¼µ ª¼µ½-·º®«º¿®³©³Å³¶¦·º¸±¿¾³úÍ¼©ôºñ ùÜª¼µ ª¼µ½-·º®«º¿®³©³Å³¶¦·º¸±¿¾³úÍ¼©ôºñ ùÜª¼µ ª¼µ½-·º®«º¿®³©³Å³¶¦·º¸±¿¾³úÍ¼©ôºñ ùÜª¼µ ª¼µ½-·º®«º¿®³©³Å³¶¦·º¸òòòò ¬½-°º®Í³ ª¼µ¿»¬½-°º®Í³ ª¼µ¿»¬½-°º®Í³ ª¼µ¿»¬½-°º®Í³ ª¼µ¿»¬½-°º®Í³ ª¼µ¿»
©³¿©Ùá ½-Õ¼Ë©Ö¸¿»©³¿©ÙúÍ¼ª¼µÇ ¶¦°º©ô©³¿©Ùá ½-Õ¼Ë©Ö¸¿»©³¿©ÙúÍ¼ª¼µÇ ¶¦°º©ô©³¿©Ùá ½-Õ¼Ë©Ö¸¿»©³¿©ÙúÍ¼ª¼µÇ ¶¦°º©ô©³¿©Ùá ½-Õ¼Ë©Ö¸¿»©³¿©ÙúÍ¼ª¼µÇ ¶¦°º©ô©³¿©Ùá ½-Õ¼Ë©Ö¸¿»©³¿©ÙúÍ¼ª¼µÇ ¶¦°º©ôº ©Ö¸ñ ©«ôºª¼µÇ±³ ¬½-°º
Å³ ¶§²º¸°Øµ¶½·ºå±¿¾³úÍ¼©ôº¯¼µú·º ª¼µ½-·º®«º¿®³©³¿©Ù ¾ôº®Í³
¶¦°º§¹¸®ªÖñ ¿©³·º¸¿©³·º¸©©¿©Ùá §¼µ·º½-·ºú½-·º©³¿©Ù ¾ôº®Í³úÍ¼
®Í³ªÖñ
¬ú°*©¼µ¦»Üå°º¬ú°*©¼µ¦»Üå°º¬ú°*©¼µ¦»Üå°º¬ú°*©¼µ¦»Üå°º¬ú°*©¼µ¦»Üå°º « öú¼ùàúÜ¨Ö« ¶¦°ºú§º ©°º½µ«¼µ
¬ÖùÜ °«³åð¼µ·ºå®Í³¿¶§³¶§©ôºñ
ª´Å³ ¬°«®-«ºÛÍ³ÛÍ°º½µ ø®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º÷ ª«º« ¿ªå½µá
Ò§Üå¿©³¸ ¿¶½«ª²ºå¿ªå½µúÍ¼©Ö¸ ±©;ð¹¶¦°º©ôº©Ö¸ñ ª´Å³ ¬·º®©»º
½Ù»º¬³åÞ«Üå©ôºá ¬ª¼µú®r«ºÞ«Üå©ôºñ »©º¿ùð¹¿©ÙúÖË ¿ª³««¼µ
¿©³·º ª´¿©Ù« ©¼µ«º½¼µ«ºÒ§Üå °¼µå§¼µ·º¦¼µÇÞ«¼Õå°³å©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸
»©º¿ùð¹¿©Ù« ±´©¼µÇ¿»ú³¿§-³«º®Í³«¼µ °¼µåú¼®º¿Ó«³·º¸Ó«

éì
¿©Ù¶¦°º©ôºñ ù¹»ÖÇòòòò »©º¿ùð¹¿©ÙúÖË ¬Þ«Üå¬®ÍÔå¶¦°º©Ö¸ Æµ
»©º®·ºå« »©º¬°²ºå¬¿ðå¿½æÒ§Üå ª´¿©Ù«¼°* ¾ôºª¼µ¿¶¦úÍ·ºå
®ªÖòòòòª¼µÇ ©·º¶§©ôºñ ù¹«¼µ ð¼µ·ºåÒ§Üå»©º¿©Ù ©¼µ·º§·º¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«©ôºñ
¿»³«º©°º¦»º »©º¾Øµ«¼µ ¨¼§¹å®ª³¿¬³·º ª´¿©Ù«¼µ ®¼µåÞ«¼Õåª«º»«º
»ÖÇ ¬Ò§Üå©¼µ·º ±µ©º±·ºúÍ·ºåª·ºå§°º®ª³åòòòò ª¼µÇª²ºå¿¯Ùå¿ÛÙåÓ« ©ôºñ
Æµ»©º®·ºå« ¾ôºª¼µ¬Þ«Ø ¶§Õ±ªÖ¯¼µ¿©³¸
ª´±©;ð¹¿©Ù«¼µ ¬«µ»º±©º§°ºªµ¼«º®ôº¯¼µú·º »©º¿ùð¹
¿©Ù«¼µ §´¿Æ³º§±®²º¸±´¿©Ù úÍ¼®Í³®Åµ©º¾´åñ
©«ôº¿©³¸ ª´¿©Ù«¼µ ±©º¦¼µÇ®ª¼µ¾´åñ ª´¿©Ù«¼µ ½Ù»º¬³å
»²ºå±Ù³å¿¬³·ºªµ§ºÛ¼µ·ºú·º ·¹©¼µÇ»©º¿ùð¹¿©Ù«¼µ ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«ºÛ¼µ·º¿©³¸
®Í³®Åµ©º¾´åñ ª´¿©Ù«¼µ ¬³å»²ºå±Ù³å¿¬³·º ¾ôºª¼µªµ§º®ªÖ¯¼µ
¿©³¸òòòò ±´©¼µÇ½Ûx³«¼µôº«¼µ ¨«º¶½®ºå½ÙÖª¼µ«º¦¼µÇª¼µ®ôºñ ùÜª¼µ ¨«º¶½®ºå
½ÙÖª¼µ«º¿©³¸ ª´¿©ÙªÖ®¿±¾´åñ ·¹©¼µÇª²ºå¿¾å«·ºå©ôºñ ¨«º¶½®ºå
½ÙÖª¼µ«º¿©³¸ ª´ÑÜå¿úª²ºå©¼µåª³Ò§Üå ·¹©¼µÇ«¼µ §´¿Æ³º§±±´¿©Ù ®-³å
ª³®ôºª¼µÇ ¬Þ«Ø¶§Õ¿¶§³Ó«³å©ôºñ
¬ÖùÜ ¨«º¶½®ºå½ÙÖ¿úå¬°Ü¬°Ñº«¼µ ¬©²º¶§ÕÓ«Ò§Üå©Ö¸ ¿»³«º
ª´±©;ð¹¿©ÙúÖË ½Ûx³«¼µôº«¼µ ¨«º¶½®ºå½ÙÖ§°ºª¼µ«º©ôºñ ½ÙÖ©Ö¸½ÙÖ©Ö¸½ÙÖ©Ö¸½ÙÖ©Ö¸½ÙÖ©Ö¸
ùÐºú³¿©Ù«¼µ ¬§¼µª¼µ»©º®·ºå« ¿¯å«µ¿§å©ôº©Ö¸áùÐºú³¿©Ù«¼µ ¬§¼µª¼µ»©º®·ºå« ¿¯å«µ¿§å©ôº©Ö¸áùÐºú³¿©Ù«¼µ ¬§¼µª¼µ»©º®·ºå« ¿¯å«µ¿§å©ôº©Ö¸áùÐºú³¿©Ù«¼µ ¬§¼µª¼µ»©º®·ºå« ¿¯å«µ¿§å©ôº©Ö¸áùÐºú³¿©Ù«¼µ ¬§¼µª¼µ»©º®·ºå« ¿¯å«µ¿§å©ôº©Ö¸á ¬ÖùÜ»²ºå¬³å
¶¦·º¸ ùÜ«¿»Ç ¶®·º¿©ÙËú©Ö¸¬©¼µ·ºå ª´Å³ ®-«ºÛÍ³©°º½µá ª«ºÛÍ°º½µá
¿¶½ÛÍ°º¿½-³·ºå»ÖÇ ®©º©©º¿ªÏ³«º©©º±´ Ãª´£ ¶¦°ºª³©ôº©Ö¸ñ
ª´Ç½Ûx³«¼µôº«¼µ ¨«º¶½®ºå ¶½®ºåÒ§Üå ©°º¶½®ºå»ÖÇ©°º¶½®ºå«¼µ
¾ôº¿ª³«º¿ðå¿¬³·º ½ÙÖ¨µ©º§°ºªµ¼«ºªÖ¿©³¸®±¼¾´åñ «¼µôº¸
½Ûx³«¼µôº« ½ÙÖ¨µ©º§°º ª¼µ«º©Ö¸¬¶½®ºå«¼µ «-»º½Ö¸©Ö¸¬¶½®ºå«
±¼§º«¼µ¿©ÙË½-·º©³§Ö©Ö¸ñ Åµ©º®Í³¿§¹¸ñ «¼µôº¸½Ûx³«¼µôº« ½ÙÖ¨Ù«º±Ù³å©Ö¸

¿¶§³ú·ºå¿¶§³¿»®²º¸½-°º¶½·ºå¿®©;³
éë
«¼µôº¸¬¶½®ºå§Öñ ®¿©ÙË½-·º¾Ö ¾ôºúÍ¼§¹¸®ªÖñ ¿©ÙË½-·º©ôºñ ®¶§²º¸®°Øµ»ÖÇ
©°º¶½®ºå§Ö¸¬¶¦°º «-»º½Ö¸ú©Ö¸ª´Å³ ¾ôº®Í³°¼©º½-®ºå±³§¹¸®ªÖñ ùÜ¿©³¸
«¼µôº¸¾ð¨Ö« ½ÙÖ¨Ù«º±Ù³å©Ö¸¬¶½®ºå«¼µ ª´Å³ ®¿©ÙË¿©ÙË¿¬³·º
úÍ³©ôºñ ¿©ÙËª¼µ«ºú·º ©°ºÑÜå«©°ºÑÜå«¼µñ ©°º¶½®ºå«©°º¶½®ºå«¼µ
¿±±²º¸©¼µ·º¿¬³·º ¿§ÙÇ¦«º¨³åÓ«©ôº©Ö¸á ¿§ÙË¦«º¨³å¶½·ºå«¼µ§Ö
Ã¬½-°º£ ª¼µÇ ¿»³«ºª´¿©Ù« ¿¶§³ª³Ó«©ôºñ
¿±±²º¸©¼µ·º ¿§ÙË¦«º¨³å©Ö¸ ª´¿©ÙúÖË¬¶¦°º«¼µ ¶®·ºú©Ö¸¬½¹
®Í³ Æµ»©º®·ºå« ±¼§º«¼µ±»³å±Ù³å©ôºñ ùÜª¼µ ®½ÙÖÛ¼µ·º®½Ù³ú«º»ÖÇ
¿§ÙÇ¦«ºú·ºå ¿±¿±«µ»ºÓ«ú·º »©º¿ùð¹¿©Ù«¼µ §´¿Æ³º±´»²ºå®Í³°¼µå
ª¼µÇ¨·º§¹úÖËá Æµ»©º®·ºåÞ«Üå« ª´ÇúÖË¬¶½®ºå©°º¶½®ºå«¼µ Ã¿ô³«º-³å£á
¿»³«º©°º¶½®ºå«¼µ Ã®¼»ºå®£ ¬¶¦°º ¦»º©Üå¿§åª¼µ«º©ôºñ ú²ºúÙôº
½-«º«¿©³¸ ¿ô³«º-³å»ÖÇ ®¼»ºå® Ã¬¼®º¿¨³·º£®Í³ ¿§¹·ºåú³« ±³å
¿¶®å°©Ö¸ ª´±©;ð¹¿©Ù ùÜ¿ª³«®Í³ ¶¦°º¨Ù»ºåª³¿°¦¼µÇ ¶¦°º§¹ª¼®¸º
®ôºñ
¿ô³«º-³å«òòòò ªÍªÍ§§®¼»ºå®¿ªå«¼µ¶®·ºú·ºòòòò ¬·ºåòòòò
·¹¸¬¶½®ºå®-³å¿ªª³åª¼µÇ ¿©Ùå®ôºñ ®¼»ºå«¿ªå«ª²ºå ½-°º
ÛÍ°º±«º¦Ùôºú³ ¿ô³«º-³å«¼µ¶®·ºú·º ±´ ·¹¸¬¶½®ºå®-³å¶¦°º¿ª®ª³å
ª¼µÇ¿©Ùå®ôºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¿ô³«º-³åÅ³ ½-°ºÛÍ°º±«º¦Ùôº ®¼»ºå«¿ªå
«¼µ ¿©³·º¸©©ôº ª¼µª³å©ôºá ®¼»ºå«¿ªå«ª²ºå ½-°ºÛÍ°º±«º¦Ùôº
¿ô³«º-³å¿ªå«¼µ ¿©³·º¸©©ôº ª¼µª³å©ôº ®«º¿®³©ôºá ù¹Å³§Ö
¬½-°º¯¼µ©Ö¸¬ú³ ¶¦°ºª¼®º¸®ôºñ ¬½-°ºÅ³ ®¼®¼®Í³ ½-Õ¼Ë©Ö¸¿»©Ö¸ ¬ú³«¼µ
ª¼µ½-·º®«º¿®³¿©³·º¸©¿»©ôºñ «¼µôº¸¾ð©°º¶½®ºåªØµå ½-Õ¼Ë©Ö¸¿»¿©³¸
¬ÖùÜ½-Õ¼Ë©Ö¸®×«¼µ ¶¦²º¸¦¼µÇ ¿»³«º©°º¶½®ºå«¼µ ¿©³·º¸©©ôºá ª¼µ½-·º©ôºñ

éê
¬½-°ºÅ³ ¿©³·º¸©®× ¶¦°º©ôº¯µ¼¿©³¸á ¬½-°ºÅ³ ®¶§²º¸°Øµ¬½-°ºÅ³ ¿©³·º¸©®× ¶¦°º©ôº¯µ¼¿©³¸á ¬½-°ºÅ³ ®¶§²º¸°Øµ¬½-°ºÅ³ ¿©³·º¸©®× ¶¦°º©ôº¯µ¼¿©³¸á ¬½-°ºÅ³ ®¶§²º¸°Øµ¬½-°ºÅ³ ¿©³·º¸©®× ¶¦°º©ôº¯µ¼¿©³¸á ¬½-°ºÅ³ ®¶§²º¸°Øµ¬½-°ºÅ³ ¿©³·º¸©®× ¶¦°º©ôº¯µ¼¿©³¸á ¬½-°ºÅ³ ®¶§²º¸°Øµ
©Ö¸±¿¾³á ½-Õ¼Ë©Ö¸¿»©Ö¸±¿¾³ úÍ¼¿»©ôºñ©Ö¸±¿¾³á ½-Õ¼Ë©Ö¸¿»©Ö¸±¿¾³ úÍ¼¿»©ôºñ©Ö¸±¿¾³á ½-Õ¼Ë©Ö¸¿»©Ö¸±¿¾³ úÍ¼¿»©ôºñ©Ö¸±¿¾³á ½-Õ¼Ë©Ö¸¿»©Ö¸±¿¾³ úÍ¼¿»©ôºñ©Ö¸±¿¾³á ½-Õ¼Ë©Ö¸¿»©Ö¸±¿¾³ úÍ¼¿»©ôºñ ½-Õ¼Ë©Ö¸¿»ú·º ½-Õ¼ËôÙ·ºå®×
úÍ¼¿»ú·º ¬½-°ºÅ³ ¾ôº®Í³©·º¸©ôºªÍ§®×úÍ¼®Í³©Ö¸ªÖñ ¬½-°ºÅ³
¶§²º¸¶§²º¸°Øµ°Øµ®Åµ©º¾´å¯¼µú·º ¯·ºå¯·ºåúÖúÖá ¿½¹·ºå¿½¹·ºå§¹å§¹åá ·©º
·©º®Ù©º®Ù©º ±¿¾³±«º¿ú³«º¿»©ôºñ Åµ©º®Í³§¹ñ ¬½-°º¯¼µ©Ö¸
©ÐÍ³¿ª³¾Å³ «³®öµÐº¬³cØµ«¼µ ¬·º®©»º·©º®Ù©ºª¼µª³å
¿©³·º¸©©ôºñ «³®öµÐº¬³cØµ¿©Ù«¼µ ¿«-»§ºÛ¼µ·º©ôºúôº ®úÍ¼¾Ö
¬Ò®Ö¿©³·º¸©¿»©ôºá ®Ù©º±¼§º¿»©ôºá ¨§º©ªÖªÖ ª¼µ½-·º¿»©ôºñ
ùÜª¼µ¿©³·º¸© ª¼µ½-·º©³Å³ ¿«³·ºå¶®©º¶½·ºå®Åµ©ºÛ¼µ·º¾´åá ¿®©;³
±¿¾³®Åµ©ºÛ¼µ·º¾´åñ ù¹«¼µ ¿¯³¸½ú©;¼« ®Í³ °¼°°º
Ó«²º¸½Ö¸©³§Öñ
¬®Í©ºøéê÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéê÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéê÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéê÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº¬®Í©ºøéê÷ ¬·º©³ß-Ôåö-³»ôº

©ðÖðÖª²º ò ò ò
±´¿¶§³¶§¿»©³« ±´Ç©¼µÇ¬ú§º¿ù±« ÛÙ³åÒ½ØÛÍ·º¸ÛÙ³å®-³å
¬¿Ó«³·ºåòòòòñ
»Ø»«º¿°³¿°³«©²ºå« ÛÙ³å¿©Ù«¼µ ½-²º©¼µ·º®-³å®Í¶¦Õ©º3
ªÌ©ºª¼µ«º±²ºñ ð·º°³å°ú³°¼µ«º½·ºå§-Õ¼å½·ºå®-³å®úÍ¼¿±³ ¬½-¼»º¶¦°º
¿±³¿Ó«³·º¸ ªÌ©ºª¼µ«º¿±³ ÛÙ³å®-³å«¼µ Ã©«´å©«£ ª¼µ«ºÒ§Üå
¨¼»ºå¿«-³·ºå¿»°ú³®ª¼µòòòòñ ®ª¼µ§¹¾´å©Ö¸ñ
Ã¬ÖùÜ ªÌ©ººª¼µ«º©Ö¸ ÛÙ³å¿©ÙÅ³ ©°º¿»ÇªØµå ±Ù³å½-·ºú³±Ù³åá
°³å½-·ºú³°³å¿»Ó«©³òòòòá ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º§¹§Öñ ù¹¿§®ôº¸òòòò
¿»²¼Õª¼µÇ ·Í«º¿©Ù¬¼§º©»ºå¯Ü«¼µ Å°º¿½æÓ«á Å°º¿¬³ºÓ«Ò§Üå ¶§»ºÒ§Ü
¯¼µ©³»ÖÇ ÛÙ³å¿©Ù«ª²ºå ©¿úÙË¿úÙË»ÖÇ ÛÙ³åÒ½Ø¯Ü«¼µ ¶§»ºª³Ó«©ôºñ
¬ÖùÜª¼µ¶§»ºª³Þ«Ò§Üå ±´©¼µÇ«¼µ½-²º©Ö¸ ½-²º©¼µ·º¿©Ù»³å¿ú³«º¿©³¸
¬¼§º©Ö¸ÛÙ³å«¬¼§ºá °³åÒ®ØÕË¶§»º©Ö¸ÛÙ³å« °³åÒ®ØÕË¶§»ºª¼µÇòòòòñ ÛÙ³å§¼µ·ºúÍ·º «
±´©¼µÇ«¼µ ¬ªÙôº©«´»ÖÇ ½-²º©¼µ·º«¼µôº°Ü®Í³ ¶§»º½-²º¨³åª¼µ«ºcØµ§Öñ

èð
«-Õ§º¿©Ùå©³«òòòò ùÜÛÙ³å¿©Ù«¼µ ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º
½-²º©¼µ·º«¿» ¶¦Õ©ºªÌ©ºª¼µ«º©³§Öñ ù¹¿Ó«³·º¸ Ò½Ø¨Ö¶§»º®ª³¿©³¸¾Ö
¬Ò§Üå©¼µ·ºªÙ©ºú³«¼µ ¨Ù«º±Ù³åÓ«®ôºª¼µÇ ¿©Ùå®¼©³ñ ¾ôºÅµ©º§¹¸®ªÖ
ß-³ñ Ò½Ø¨Ö«¼µ ð·º¶¦°º¿¬³·ºð·ºª³Ó«©ôºñ ½-²º©¼µ·º¯Ü«¼µ ¶§»ºª³¶¦°º
¿¬³·º«¼µ ¶§»ºª³©ôºñ ù¹«¼µ «-Õ§º¿¶§³¿»©³« «-Õ§º±´·ôº½-·ºå
¬½-Õ¼Ë¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±©¼úª¼µÇß-ñ ¬ÖùÜ «-Õ§º±´·ôº½-·ºå¿©ÙÅ³
¬¼®º¿¨³·ºúÖË¶§·º§®Í³ ©«ôº¸«¼µ ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º ¿»¿»Ó«©³ñ
±´©¼µÇ°¼©ºÞ«¼Õ«º ¿»½-·º±ª¼µ¿»Ó«©³ñ ±´©¼µÇ °Üå§Ù³å¿úå¿©Ù«ª²ºå
¿«³·ºåÓ«©ôº«¼µåñ ±´©¼µÇ¬¼®º«¼µ ±©¼ú¿±åúÖËª³åª¼µÇ¿©³·º
¿©Ùå®¼©ôºñ
ù¹¿§®ôº¸òòòò ¬½-¼»º©»º¿©³¸ª²ºå Ã¬¼®º¿¨³·º£¯¼µ©Ö¸Ò½Ø¨Ö
ð·ºª³Ò§Üå ±´©¼µÇ ½-²º©¼µ·º¿Å³·ºå»³å¿ú³«ºª³¶§»º©³§Öñ ©°º½¹ ©°º½¹
¬¯·º®¿¶§©³¿©Ù»ÖÇ Þ«ØÕ©Ö¸¬½¹òòòò Ã¬¼®º«¿» ¬Ò§Üå©¼µ·º¨Ù«º
ª³½Ö¸©ôº¿Å¸£ª¼µÇ ¿Ó«¶·³¿§®ôº¸òòòò ®Ó«³§¹¾´åñ ¶§»º±Ù³å¶§»º©³§Öñ
°³¿°³·º¨Ö®Í³ ¿¦³º¶§¨³å©³«¿ªå©°º½µ«¼µ ª²ºå
¬®Í©ºú©ôºß-ñ ®ô³å¶¦°º©Ö¸±´« ±´Çª·º¿ô³«º-³å¬¿Ó«³·ºå «¼µ
úôº±Ù®ºå¿±ÙåÒ§Üå ¶§»º¿¶§³¶§¨³å©Ö¸¬¿»»ÖÇ ¿úå¶§¨³å©³òòòò
ùÜª¼µ©Ö¸ß-òòòò
Ã«Î»º®¿ô³«º-³å ±¼§DØ§²³úÍ·º« «Î»º®«¼µ ¬Ò§Üå¬§¼µ·º¨³å
§°º½Ö¸¿©³¸®ôº¯¼µ©Ö¸ ¬®´¬ô³»ÖÇ ª¼µ¬§º©Ö¸§°*²ºå¿©Ù ¬¿±¬½-³
°¼°°ºÒ§Üå ±´Çª«º¯ÙÖ¬¼©º¨Ö ¨²º¸©ôºá ¨²º¸ú·ºå«òòòò
òòòò

ေျပာရင္းေျပာေနမည့္ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ (နႏၵာသိန္းဇံ)

ေျပာရင္းေျပာေနမည့္ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ (နႏၵာသိန္းဇံ)

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to ေျပာရင္းေျပာေနမည့္ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ (နႏၵာသိန္းဇံ)

Similar to ေျပာရင္းေျပာေနမည့္ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ (နႏၵာသိန္းဇံ) (19)

More from san aye

More from san aye (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (7)

ေျပာရင္းေျပာေနမည့္ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ (နႏၵာသိန္းဇံ)