1. ‫آژانس خبری بین المللی کوکچه‬
‫ؾٔعگي ازّع نبٖ ِكؼٛظ اؾ ؾثبْ ضٛظل ظؼ گفتگٛ ثب ازّع نبٖ فؽؾاْ‬
‫زيف اقت کٗ قطٓ ٔگٛيي ٚ ِؽظَ تٛ ؼا چٕبْ کٗ نبيكتٗ اي ٔهٕبقٕع‬
‫ـ: خٕبة ازّع نبٖ ِكؼٛظ، ٌطفبً اؾ ظٚؼاْ وٛظوي ضٛظ ثگٛييع، اؾ قبي ٘بي آغبؾيٓ ِىتت. ظٚؼٖ ي‬
‫اثتعايي ِىتت ؼا ظؼ ودب ضٛأعٖ ايع، آيب ضبطؽٖ اي ُ٘ اؾ آْ ايبَ ٚ آْ ِىبْ ثٗ ضبطؽ ظاؼيع؟‬
‫د: چٕٞ ٓـصّٞ پؼؿّ - ػگـٝاٍ ػٝمت ٓضٔؼ- هٞٓ٘ؼإ ژاٗؼؿاّ پُٞيل ٛـات ثٞػ، ٖٓ ٍ٘ق ػٝ تب چٜبؿ ؿا ػؿ ٛـات‬
‫ػؿك عٞاٗؼّ، عٞة يبػّ ٛنت ٝهتي ًٚ ثٚ ٛـات ٓي آٓؼيْ ػؿ ػٝ ٓـف ربػٙ (ٓيـػاٝػ) ػؿعت ٛبي ٗبژٝ ٍق‬
‫ًييؼٙ ثٞػٗؼ. ٝ ٛٔچ٘يٖ ثٚ عبٓـ ػاؿّ، ؿٝفي ًٚ ثب پؼؿّ ثٚ ٓـف ٌٓتت ٓي ؿكتْ، گِؼمتٚ ٛبي ٓنزؼ ربٓغ‬
‫ٛـات ؿا ٗيبٗو ػاػّ ٝ مٞاٍ ًـػّ، ايٖ ًزبمت؟ ٖٓ ػؿ ٌٓتت quot;ٓٞكنquot; ػؿك ٓي عٞاٗؼّ، ػؿ إٓ رب، پؼؿّ ٓـا ٗقػ‬
‫يي ُٓٞٞي گؾاىت تب هـإٓ ٝ ػِّٞ ػي٘ي ؿا ٗيق ثيبٓٞفّ . إٓ ٓـػ ؿٝصبٗي، ٓؼؿك ٓؼؿمٚ ی ربٓغ ثٞػ ، اف ٗقػ إٓ ػبُْ‬
‫كيِ فيبػي ثـػّ. پؼؿّ ثب اٝ ػٝمت ثٞػ ٝ ثييتـ ىت ٛب ٗقػه ٓي ؿكت .‬
‫ـ: اؾ ِبظؼتبْ، اؾ لجٍٗ گبٖ تبْ، اؾ ؼٚؾ اٚي ِىتت ٚ اؾ ِسجت ٘بي نبْ چيؿي ثٗ يبظ ظاؼيع؟‬
‫د: پؼؿّ ثٚ تؼِيْ ٝ تـثيت ٓب (ٖٓ ٝ ثـاػؿاْٗ) ػالهٚ اي ٓلـٓ ػاىت، ثٚ ٓب ٓؼِْ عٍَٞي گـكتٚ ثٞػ، ػؿػيٖ صبٍ‬
‫عٞػه ْٛ ثٚ ػؿك ٝ ٓين ٛبي ٓب ؿميؼگي ٓي ًـػ . ٝ آب ٓبػؿّ، ٗنجت ثٚ ٖٓ عيِي ٓضجت ػاىت ٝ ٖٓ ْٛ‬
‫ٓبػؿّ ؿا ػٝمت ػاىتْ، اييبٕ ثٚ ٖٓ فصٔت فيبػي ًييؼٗؼ ٝ ٖٓ ثٚ ٓبػؿّ ٝاثنتگي عبٍي ػاىتْ، ٝ اٝ مـىبؿ‬
‫اف ٜٓـ ٓبػؿي ثٞػ . ٝ آب عبٓـٙ ي ؿٝف اٍٝ ٌٓتت، ٓبػؿّ ٓٞٛبيْ ؿا ٗٞافه ًـػ، ٝ ٓـا ؿاٛي ٌٓتت مبعت . ٜٓـ ٝ‬
‫ٓضجت ٛبي ٓبػؿ كـآٞه ٗبىؼٗي امت .‬
‫ـ: ؼٚاثظ نّب ثب ثؽاظؼاْ ٚ ضٛا٘ؽاْ تبْ چگٛٔٗ ثٛظ؟‬
‫د: عٞة ٓؼِّٞ امت، ػٝمتبٗٚ ٝ ٍٔئي . عٞاٛـٛب ٝ ثـاػؿٛبيْ ؿا ٓنبٝيبٗٚ ػٝمت ػاىتْ . پؼؿّ ٗظبٓي ثٞػ،‬
‫مؼي ػاىت ٓب ؿا عٞة تـثيت ً٘ؼ . ٗظْ ٝ ؿثيت ػؿ فٗؼگي عٍَٞي .‬
‫ت‬
‫ـ: ظؼ ظٚؼاْ ثچگي، ِثً ّ٘ٗ ي ثچٗ ٘ب، چٗ ؼؤيبيي ظؼ قؽ ظانتيع، ِثال ً فىؽ ّٔي وؽظيع، ؼٚؾي ِثً‬
‫پعؼتبْ ٌجبـ ٔظبِي ثپٛنيع؟‬
‫د: ؿإيبٛب ٝ آؿفٝٛب، ػؿ عٞي ٝ عَِت ٛـ اٗنبٗي امت، ٖٓ ْٛ ؿإيبٛبيي ػؿ مـ ػاىتْ، إٓ ْٛ ػؿػبُْ ٗٞرٞاٗي .‬
‫ٝهتي ثچٚ ثٞػّ، چٕٞ ثِٚ گبْٛ ٍبصت َٓ٘ت ٗظبٓي ثٞػ، ٛٔييٚ كٌـ ٓي ًـػّ ًٚ ثبيؼ ػؿ فٗؼگي اف پؼؿّ رِٞتـ‬
‫م‬
‫ٝ ثييتـ پييـكت ًْ٘. ٝ ايٖ يٌي اف آؿفٝٛبيْ ثٞػ، ٝ ايٖ ػؿ صبُي ثٞػ ًٚ ٖٓ ثٚ ػؿك ٛبيْ ػالهٚ اي ٗيبٕ ٗٔي‬
‫ػاػّ. گـچٚ ٖٓ ٝ يضيي ٝ ػيٖ ٓضٔؼ، ثـاػؿٛبيْ، پيو ٓالْٛ ػؿك ٓي عٞاٗؼيْ . ُٝي ٖٓ ػٗيبي ػيگـي ػاىتْ ًٚ‬
‫ػؿ إٓ ميـ ٝ ميبصت ٓي ًـػّ . يي ؿٝف ٓال ػَجبٗي ىؼ ٝ گلت : « ثـٝ ؿينٔبٕ ؿا ثيبٝؿ!» اف ربيْ رنتْ ٝ اف عبٗٚ‬
‫گـيغتْ ٝ ٓال ػؿ عبٗٚ ٓبٗؼٙ ثٞػ، پؼؿّ ًٚ ثب عجـ ىؼ، گلت : «چـا ايٖ ًبؿ ؿا ًـػي؟ »، ٖٓ چيقي ٗگلتْ، پؼؿّ ع٘ؼيؼ‬
‫ٝ ٖٓ ػيگـ پيو إٓ ٓال ػؿك عٞاٗؼّ .‬
‫ٕ‬
‫ايٌ٘ٚ چـا ٖٓ ػؿ اثتؼاييٚ ثٚ ػؿك ػالهٚ ٗؼاىتْ، ىبيؼ ػِتو ايٖ ثٞػٙ ثبىؼ ًٚ ٓـا ػؿ مٖ پ٘ذ مبُگي ثٚ ٌٓتت‬
‫گؾاىتٚ ثٞػٗؼ، م٘ي ًٚ ٗٔي ػاٗنتْ ػؿك چينت. ثؼؼه ًٚ آتضبٕ ػاػّ، ثٚ ٍ٘ق مّٞ هجٍٞ ىؼّ . تب ايٌ٘ٚ‬
‫ثٚ ُينٚ امتوالٍ ىبَٓ ىؼّ، تب ٍ٘ق ػٝافػٙ ػؿ ػؿك ؿيبّي ػيق ثٞػّ، يضيي ثـاػؿّ اٍٝ ٗٔـٙ ثٞػ، ثٚ ٖٓ ٓي‬
‫ُ‬
‫گلت: «ايٖ مٞاٍ ؿيبّي ثٚ ٗظـت چطٞؿ صَ ٓي ىٞػ؟ »، ٖٓ ثٚ اٝ ع٘ؼيؼّ ًٚ چـا اف ٖٓ ٓي پـمي . تب ايٌ٘ٚ‬
‫ؿٝفي ٓؼِْ ؿيبّي ثٚ ٖٓ گلت : «ؿيبّي تٞ عٞة امت، ثييتـ ثغٞإ »، ٛٔيٖ تيٞين ٛب ثـ ٖٓ تؤحيـ گؾاىت، ػؿ‬
‫صبُي ًٚ ػؿ ؿيبّي ٝ ُلإ كـاٗنٚ ّؼيق ثٞػّ ٝ يب تٞرٚ ٗؼاىتْ . ثٚ ثـاػؿّ اصٔؼ ّيب گلتْ، تب ًتبة ٛبي ؿيبّي‬
‫ٝ كبؿمي ثٚ ٖٓ تٜيٚ ً٘ؼ، اٝايَ مبٍ تضَيِي ثٞػ ًٚ تَٔيْ گـكتْ عٞة ػؿك ثغٞاْٗ، ػؿ ٗئٚ ي ػّٝ مبٍ‬
‫تضَيِي، ىت ٛب ؿا تب ٗقػيي ٍجش ػؿك ٓي عٞاٗؼّ ًٚ ٓـا ٛٔبٗزب عٞاة ٓي ثـػ . پؼؿّ ٓي ت : «ًٔتـ ػؿك‬
‫گق‬
‫1‬

2. ‫آژانس خبری بین المللی کوکچه‬
‫ثغٞإ، ٓـيِ ٓي ىٞي». ػؿ ٛٔيٖ فٓبٕ ٝ ػؿ ٍٓٞ ايٖ رؼيت ثٞػ ًٚ ٖٓ ٓؼِْ ؿيبّي ْٛ ٍ٘لي ٛبيْ ىؼّ .‬
‫ٛٔبٕ تيٞين ٛب ثبػج ىؼ ًٚ ثٚ ػؿك ٛبيْ، ثٚ ٓٞؿ رؼي ثپـػافّ . آٗوؼؿ ػؿك ٛبيْ ؿا رؼي گـكتٚ ثٞػّ ًٚ اًخـ‬
‫اٝهبتْ ٍـف ػؿك عٞاٗؼٕ ٓي ىؼ. ؿٝف ٛبي ريٖ امتوالٍ ثٞػ . ؿكتٚ ثٞػّ ٗ٘ؼاؿتٕٞ ثٚ تٔبىب، ًتبة ٓخِخبت‬
‫عـيؼّ. عٞاٗؼّ ٝ عٞاٗؼّ. ػٙ ؿٝف ثؼؼ ًبٓال ً اف ثـ ًـػّ . ْٛ ٍ٘لي ٛبيْ ثٚ ٖٓ ٓي گلت٘ؼ چطٞؿ ػؿك ٛبيت عٞة‬
‫ىؼٙ. مـ اٗزبّ ؿيبّي اّ آٗوؼؿ عٞة ىؼٙ ثٞػ ًٚ ًٞؿك ؿيبّي ثبف ًـػٙ ثٞػّ ٝ ىبگـػٛبيي ػاىتْ .‬
‫ـ: ظؼ ظٚؼاْ ثچگي چٗ ثبؾي ٖ ايي ؼا ظٚقت ظانتيع؟ آيب ثب ثچٗ ٘بي ظيگؽ ِي خٛنيعيع؟‬
‫د: عبٗٚ ی ٓب ػؿ ًبؿتٚ ي پـٝإ ثٞػ، آٗزب ػٝمتبٕ عٞثي ػاىتْ، ًٚ پ٘زبٙ ىَت ٗلـي ثٞػٗؼ . إٓ ٝهت ٛب ٖٓ ػؿ‬
‫ٍ٘ق ٛلتْ ُينٚ ی امتوالٍ ثٞػّ . ٖٓ ػؿ ثبفي ٛب كـٓبٗؼٛي ثچٚ ٛب ؿا ثٚ ػٜؼٙ ػاىتْ . يي ؿٝف ثيٖ ٖٓ ٝ ثچٚ‬
‫اي ثٚ ٗبّ ثـيبُي، ًٚ ٓب اٝ ؿا (ثـي) ٍؼا ٓي ًـػيْ، ػػٞا ىؼ. اٝ ًٚ اف ثچٚ ٛبي مليؼچٜـ پ٘زييـ ثٞػ، ؿكت تب‬
‫ػٝمتبٗو ؿا رٔغ ً٘ؼ. ٖٓ ًٚ تٞمٔ يٌي اف ػٝمتبْٗ ثب عجـ ىؼّ . ٖٓ ْٛ ػؿ ٓوبثَ اٝ، ػٝمتبْٗ ؿا عجـ ًـػٙ ٝ‬
‫يٌزب رٔغ ىؼيْ. پ٘زبٙ ىَت ثچٚ ي ْٛ مٖ ٝ مبٍ ٓزٜق ثٚ ؿِي ػؿ ًٞ ٛپبيٚ ٛبي ًبؿتٚ پـٝإ ّٓٞغ گـكتٚ‬
‫ثٞػيْ. ٖٓ ثٚ ثچٚ ٛبي ػيگـ گلتْ، ٛـ ٝهت ًٚ ػمتٞؿ ػاػّ، ٛٔقٓبٕ اف ؿِي ٛبي تبٕ ثـاي ػكبع امتلبػٙ ً٘يؼ،‬
‫ٛٔيٖ ًٚ ٓٞهغ ؿا ٓ٘بمت ػيؼّ، ػمتٞؿ ػاػّ، ٛٔٚ ي ثچٚ ٛب ًٚ ثب ؿِي ٛبي ىبٕ آٓبػٙ ثٞػٗؼ، ثبْٛ ٝ ٛٔقٓبٕ ثب‬
‫ؿِي ٛبي ىبٕ ثٚ مٞي ٓٞا ّغ ثچٚ ٛبي صـيق، م٘گ ؿٛب ًـػٗؼ . ثيٖ ٓب ٗجـػي ثب ؿِي ػؿ گـكت . آٜٗب ًٚ تؼؼاػ‬
‫ىبٕ ثٚ ػٙ ثينت ٗلـ ٓي ؿميؼ، ٓزجٞؿ ثٚ ػوت ٗيي٘ي ىؼٗؼ ٝ اف إٓ ثٚ ثؼؼ ٖٓ كـٓبٗؼٙ إٓ گـٝٙ اف ثچٚ ٛب‬
‫ىؼّ.‬
‫ٖٓ ثٚ هٞتجبٍ ْٛ ػالهٚ ػاىتْ، يي تيْ كٞتجبٍ ػاىتيْ ًٚ ػؿ إٓ ثبفي ٓي ًـػيْ، ثچٚ ٛب ثٚ ٖٓ گلت٘ؼ تٞ ٓـثي ٓب‬
‫ثبه. ٖٓ هجٍٞ ًـػّ ٝ ٓـثي آٜٗب ىؼّ . تئي ًٚ ٗزيت هللا - آعـيٖ ؿييل رٜٔٞؿ ػٝؿإ ًٔٞٗنتي- ػْٞ إٓ ثٞػ،‬
‫آٜٗب ٓنبثوٚ اي تـتيت ػاػٙ ثٞػٗؼ، ًٚ ٖٓ ٓـثي گـي إٓ ٓنبثوٚ ؿا ثٚ ػٜؼٙ ػاىتْ . پل اف پبيبٕ ٓنبثوٚ، ٗزيت‬
‫هللا ثٚ ٖٓ گلت: «تٞ چـا ػاٝؿي ٓي ًـػي، چٚ ًني تٞ ؿا ٓـثي ًـػٙ؟ »، ثيٖ ٓب ٓيبرـٙ ي ُلظي پيو آٓؼ،‬
‫كـػايو گـٝٙ ػٝمتبْٗ ؿا رٔغ ًـػّ ٝ آٜٗب ٓيؼإ كٞتجبٍ ؿا پـ اف م٘گ ًـػٗؼ، گـٝٙ ػٝمتبٕ ٗزيت هللا ػٝافػٙ ٗلـ‬
‫ثٞػٗؼ ٝ ٗقػيي ثٞػ ثيٖ ٓب ػػٞاي مغتي ثٚ ٝرٞػ آيؼ . ًني چٚ ٓي ػاٗنت، ؿٝفي ٖٓ ثٚ ًٞٙ ٛب ٝ ػؿ ٙ ٛبي‬
‫پ٘زييـ ثـّٝ ٝ ػِيٚ ٗزيت هللا ثز٘گْ ٝ اٝ تب آعـيٖ ؿٝف صٌٞٓتو ثـ ّؼ ٖٓ ٝ ٖٓ ثـ ّؼ اٝ ثبْٛ متيقٙ ً٘يْ .‬
‫ٍ٘ق ػٝافػْٛ ثٞػّ، ًٞؿك تؼؿيل ؿيبّي ػاىتْ . ثب ٛٔبٕ ثچٚ ٛبي ٛٔؼٝؿٙ اي اّ، ؿٝفي ثٚ ٓنزؼ صبري ٓيـ‬
‫اصٔؼ ؿكتيْ. ٓب يي ٍ٘ق ثقؿگ ثٞػيْ . ثٚ ٓالي ٓنزؼ گلتْ: «ٓب آٓؼٙ ايْ تب ثٚ ٓب هـإٓ ثيبٓٞفي »، ميؼ يؼوٞة آبّ‬
‫رٔؼٚ ي إٓ ٓنزؼ ثٞػ، هجٍٞ ًـػ . ٓب ىت ٛب ٓي ؿكتيْ ٓنزؼ، هـإٓ ٓي آٓٞعتيْ، ربُت اي٘زبمت ًٚ ٛٔبٕ‬
‫ػٝمتبْٗ ثب ٖٓ ثٚ پٞٛ٘تٕٞ (ػاٗيگبٙ) ؿاٙ يبكت٘ؼ. ىؼِٚ يي ٛب (ٓـكؼاؿإ ىؼِٚ ي ربٝيؼ) ْٛ ٛٔبٕ ٝهت ًٞؿك‬
‫ٛبيي ؿا ػايـ ًـػٗؼ ٝ كؼبُيت ػاىت٘ؼ . ٍجٞؿ يٌي اف ػٝمتبْٗ، ٛٔييٚ ػؿ ً٘بؿّ ثٞػ، ثؼؼ ٛب ػمتگيـ ىؼ ٝ ثٚ فٗؼإ‬
‫ػٛٔقٗگ اكتبػ ٝ ٛٔبٗزب ىٜيؼ ىؼ .‬
‫ـ: لجٍٗ گبٖ نّب، صبزت ِٕصت ثٛظٔع، ازتّبال ً ايهبْ ثب ظٚقتبْ نبْ ظٚؼُ٘ خّغ ِي نعٔع، آيب‬
‫نّب ظؼ ٔٛخٛأي، ظؼ آْ خّغ نؽوت ِي وؽظيع؟ ٚ آيب ايٓ ظٚؼُ٘ آِعْ ٘ب، تأثيؽي ثؽ نّب گػانت؟‬
‫د: پؼؿّ ػٝمتبٕ فيبػي ػاىت ٝ ٛٔٚ آگبٙ ثٚ ٓنبيَ ميبمي ؿٝف ثٞػٗؼ، ٓي آٓؼٗؼ عبٗٚ ي ٓب، ثب ْٛ ثضج ٓي‬
‫ًـػٗؼ، ٓضٞؿ اٍِي رـ ٝ ثضج ىبٕ، اّٝبع ميبمي ؿٝف رٜبٕ ٝ ًيٞؿ ثٞػ .‬
‫ٓجيؼي امت ًٚ تضت تؤحيـ هـاؿ ٓي گـكتْ . ؿٝي آي٘ؼٙ اّ عيِي أحيـ گؾاؿ ثٞػ . ر٘ـاٍ ٓٞػٝػي هٞٓ٘ؼإ پٞٛ٘ضي‬
‫ت‬
‫(ػاٗيٌؼٙ) اٗز٘يـي (ٜٓ٘ؼمي)، ر٘ـاٍ ؿالّ ػِي ٝ ر٘ـاٍ ٛبي ػيگـ ثٚ عبٗٚ ي ٓب، ٗقػ پؼؿّ ٓي آٓؼٗؼ . ٓنبيَ‬
‫ميبمي ؿٝف، ػاؽ ثٞػ ٝ ٖٓ ثٚ مغ٘بٕ ىبٕ گٞه ٓي ػاػّ ٝ ثـػاىت ٛبيي ٓي ًـػّ .‬
‫ؿي ) ثـّٝ، پؼؿّ ٓي گلت: «ثبيؼ كبًُٞتٚ ي ٓت ٝ يب اٗز٘يـي ؿا‬
‫ٖٓ ػٝمت ػاىتْ ثٚ صـثي پٞٛ٘تٕٞ (ػاٗيگبٙ اكل‬
‫ثغٞاٗي.» تب ايٌ٘ٚ يي ىت ر٘ـاٍ ؿالّ ػِي عبٕ ثٚ عبٗٚ ي ٓب آٓؼ . ٖٓ ثٚ اٝ گلتْ: «ٓي عٞاْٛ ػؿ صـثي‬
‫2‬

3. ‫آژانس خبری بین المللی کوکچه‬
‫پٞٛ٘تٕٞ ػؿك ثغٞاْٗ ٝ اكنـ ىّٞ .» ر٘ـاٍ ؿالّ ػِي ثب تؤحـ گلت : «اي ًبه ٖٓ ػاًتـ ٝ يب اٗز٘يـ ٓي ثٞػّ . ٖٓ‬
‫مي مبٍ ػؿ ٗيـٝٛبي ٓنِش ًيٞؿ عؼٓت ًـػّ، چٚ صبٍَ؟ » إٓ رب ثٞػ ًٚ تؤَٓ ًـػٙ ٝ ً٘زٌبٝ ىؼّ ًٚ چٚ ثبيؼ‬
‫ثٌْ٘ ٝ چٚ ؿىتٚ اي ؿا اٗتغبة ًْ٘ . تب ايٌ٘ٚ ر٘ـاٍ ٓٞػٝػي ْٛ ثٚ ٖٓ گلت : «ًيٞؿ ٓب ثٚ ؿىتٚ ٛبي ٓت ٝ‬
‫اٗز٘يـي ٝ ... ٗيبف ٓجـّ ػاؿػ، ٗٚ ؿىتٚ ٛبي ٗظبٓي .» ٛٔچ٘يٖ ؿٝس هللا ي اف ػٝمتبْٗ ٗيق ثٚ ٖٓ گلت : «ثٚ پِي‬
‫يي‬
‫تغ٘يي ثـٝ، پيئبٕ ٗٔي ىٞي.» اٝ ٓـا ثٚ ٗقػيي مبعتٔبٕ فيجبي پٞٛ٘تٕٞ پِي تغ٘يي ثـػ ٝ إٓ رب ؿا ٗيبْٗ ػاػ .‬
‫ٖٓ ثب عٞػ گلتْ، ثبيؼ ثٚ ايٖ ٌٓبٕ ؿاٙ يبثْ، تب ايٌ٘ٚ ػؿ آتضبٕ ًٌ٘ٞؿ هجٍٞ ىؼّ ٝ ثٚ آؿفٝيْ ؿميؼّ ُٝي ... .‬
‫ـ: اؾ ٌيكٗ ي اقتمالي ثگٛييع. اؾ اٌٚيٓ ؼٚؾ٘بي آْ ٚ اؾ چگٛٔگي ؼٚاثظ ثب ّ٘صٕفي ٘بي تبْ ثگٛييع؟‬
‫د: ٛٔبٕ ؿٝفٛب، ٛٔبٕ ػٝؿإ ُينٚ ٝ ثب َٛٔ٘لي ٛبيْ، ثٜتـيٖ ػٝؿإ فٗؼگي اّ ثٞػ، كٞتجبٍ ثبفي ٓي ًـػيْ،‬
‫ػٗيبيي اف ىٞؿ ٝ ىٞم ٝ رٞاٗي ثٞػ، ثٜتـيٖ عبٓـات ػؿٛٔبٕ ػٝؿإ ػؿ اٗنبٕ ىٌَ ٓي گيـ ػ ٝ ىغَيت اٗنبٕ‬
‫ؿىؼ ٓي ً٘ؼ.‬
‫ـ: فؼبٌيت ٘بي قيبقي نّب اؾ چٗ قٓ ٚ قبٌي نؽٚع نع؟‬
‫د: تب ربيي ًٚ ثٚ عبٓـ ػاؿّ، كؼبُيت ٛبي ميبمي ٖٓ اف ٍ٘ق ْٜٗ ىـٝع ىؼ . چٕٞ ػؿ إٓ فٓبٕ، اصقاة ٝ رـيبٕ‬
‫ٛبي ميبمي ػؿ ُينٚ ٛب كؼبٍ ىؼٙ ثٞػ، ٖٓ ْٛ ثب ػٝمتبْٗ ػؿ ايٖ ٓضبكَ ىـًت رنتٚ ٝ ثب ػ يگـإ رـ ٝ ثضج‬
‫ٓي ًـػيْ. ٝ ًْ ًْ ػالهٔ٘ؼ ثٚ ٓنبيَ ميبمي ؿٝف ىؼّ.‬
‫ـ: ظؼ صٕف اؾ خٍّٗ نبگؽظاْ نٛش ثٛظيع، يب گٛنٗ گيؽ؟ ظؼ ؼظيف اٚي صٕف ِي ٔهكتيع ٚ يب ظؼ‬
‫آضؽ؟‬
‫د: آػّ گٞىٚ گيـي ٗجٞػّ، ثب ػٝمتبْٗ ٓؼبىـت ػاىتْ . كٞتجبٍ ٝ ًبؿاتٚ ثبفي ٓي ًـػيْ ٝ ثـايْ كـم ٗٔي ًـػ ًٚ‬
‫ثٚ ؿػيق اٍٝ ٍ٘ق ث٘ييْ٘ ٝ يب ػؿ آعـ ٍ٘ق .‬
‫ـ: نؼؽ ٚ ِٛقيمي أكبْ ؼا ظؼ ؼؤيب فؽٚ ِي ثؽظ، نّب وعاِم ؼا تؽخير ِي ظ٘يع؟‬
‫د: اىؼبؿ صبكع ؿا ػٝمت ػاؿّ، ٛٔييٚ ٓي عٞاْٗ، ىؼـ صبكع ٓـا ٓتضٍٞ ٓي ً٘ؼ ٝ ثٚ ٖٓ اُٜبّ ٓي ثغيؼ .‬
‫ٓٞميوي اصنبمبت ػؿٝٗي اٗنبٕ ؿا ثـ ٓي اٗگيقػ، ٝ ىؼـ ٝ ٓٞميوي ػؿٛـ اٗنبٗي احـ ٓي گؾاؿػ .‬
‫ـ: أكبْ غاتبً ِٛخٛظ ػبنمي اقت، ٔظؽ نّب ظؼ ِٛؼظ ػهك چيكت؟ آيب خٕگ ػهك ؼا ظؼ أكبْ‬
‫ّٔي وهع، ايٓ طٛؼ ٔيكت؟‬
‫د: رٜبػ ػؿ ؿاٙ عؼا، ٖٝٓ ٝ آفاػي، آؿٓبٕ ٖٓ ثٞػ، چٚ ػيوي ٝاالتـ اف ايٖ، ػين ثٚ عؼا، ػين ثٚ ٓـػّ، ػين‬
‫ثٚ آفاػي اٗنبٕ. اله ثـاي ؿٛبيي اٗنبٕ اف ث٘ؼ ٝ فٗزيـ، ٝهتي ًٚ اٗنبٕ چ٘يٖ ػيوي ػاىتٚ ثبىؼ ٝ ثٚ پبك اف‬
‫ت‬
‫آؿٓبٗو ربٕ ثـًق ثگؾاؿػ ٝ ثٚ عبٓـ ٍِش ٝ آفاػي رٜبػ ً٘ؼ، تب اٗنبٕ ثٚ صن ٓجيؼي ٝ اٗنبٗي عٞػ، يؼ٘ي آفاػي،‬
‫ػمت يبثؼ، ػين ثٚ عٞػي عٞػ ٓؼ٘ي ٓي ىٞػ .‬
‫ـ: پٕٛ٘تْٛ (ظأهگبٖ)، فضبي نبػؽأٗ ي آْ، ظؼضت ٘بي ثيع ِدْٕٛ ٚ خٛأبْ نبظ، آيب ضبطؽٖ أگيؿ‬
‫ٔجٛظ؟ ظٌتبْ ّٔي ضٛا٘ع آْ ؼٚؾ٘ب، ظٚثبؼٖ تىؽاؼ نٛظ؟‬
‫د: ػؿ فٗؼگي ُضظبتي امت ًٚ تٌـاؿ ٗٔي ىٞػ. ٖٓ ػؿ إٓ فٓبٕ، َٓـٝف ػؿك عٞػ ثٞػّ . ٛـگق ثٚ ايٖ ؿٝفٛب كٌـ‬
‫ٗٔي ًـػّ. ٓي ىٞػ گلت ٛٔبٕ ػٝ مبٍ پٞٛ٘تٕٞ، اف ثٜتـ يٖ ػٝؿإ فٗؼگي اّ ثٞػ، تب ايٌ٘ٚ إٓ ًٞػتبي ٗب كـربّ‬
‫4531 ٛزـي ىٔني ٝ 5791 ٓيالػي ىٌَ گـكت ٝ ًئٌو ٛبي ميبمي، فٗؼگي ٓغلي ػؿٝإ ػاٝػ ٝ پل اف‬
‫إٓ ٗجـػ ٓنِضبٗٚ ي مبٍ 4531 ػؿٙ ي پ٘زييـ، ًٚ ثب ىٌنت ٛٔـاٙ ثٞػ، مـ ٗٞىت ٓـا ػُٞ ًـػ .‬
‫3‬

4. ‫آژانس خبری بین المللی کوکچه‬
‫ـ: آيب ظؼ پٕٛ٘تْٛ (ظأهگبٖ) ثٗ قيبقت ؼٚ آٚؼظيع ٚ يب ظؼ ٚلت ظيگؽ؟ أگيؿٖ ي تبْ چٗ ثٛظ؟‬
‫د: هـاؿي ًٚ هجال ً ْٛ گلتْ، اف ٗٞرٞاٗي ػؿ عبٗٚ، تضت تؤحيـ ٍضجت ٛب ٝ تجَـٙ ٛبي پؼؿّ ٝ ػٝمتبٗو هـاؿ ٓي‬
‫گـكتْ، پؼؿّ ىت ٛب ثٚ اعجبؿ ٝ تلبميـ ميبمي ؿاػيٞٛب گٞه ٓي ػاػ . گبٛي ًٚ ٝهت ٗؼاىت ثٚ ٖٓ ٓي گلت‬
‫ايٖ ًبؿ ؿا ثٌْ٘، ٖٓ اعجبؿ ؿا گٞه ًـػٙ ٝ ثب ٗويٚ تطجين ٝ ثٚ پؼؿّ ثبفگٞ ٓي ًـػّ . پؼؿّ اف ىٞؿٝي ٛب ٝ اف اٛؼاف‬
‫ىبٕ ػؿ اكـبٗنتبٕ ٝ ٓ٘طوٚ مغٖ ٓي گلت. اٝ اٛؼاف ىٞؿٝي ؿا ًٚ تٞمٔ رـيبٕ ٛبیي ػؿ ٗيـٝٛبي ٓنِش كؼبٍ‬
‫ثٞػ ٝ ثبيؼ ػؿ اكـبٗنتبٕ ثـ آٝؿػٙ ٓي ىؼ، - يؼ٘ي تٞمٔ اػْبي صقة عِن ٝ پـچْ- ثب اٛؼاف ميبمي ايٖ ػٝ‬
‫صقة، تضِيَ ٝ تلنيـ ٓي ًـػ ًٚ ٓـا ثٚ اٗؼييٚ ٝآي ػاىت .‬
‫ـ: اؾ قبي 2531-3791 ِيالظي، وٗ پٕٛ٘تْٛ وبثً وبْٔٛ اٚج وهّىم ٘ب ٚ ؼلبثت ٘بي قيبقي‬
‫نعٖ ثٛظ، آيب نّب ُ٘ ظؼ آْ وهبوم ٘ب ِكتميّبً نؽوت ظانتيع؟‬
‫د: ػؿ إٓ مبٍ ٛب ثييتـ ثٚ كٌـ ػؿك ثٞػّ، ػالهٚ ػاىتْ ػؿ فٗؼگي ٝ ػؿمٜبيْ پييـكت ًْ٘ تب ػؿ آي٘ؼٙ ثـاي‬
‫ًيٞؿّ ٓليؼ ثبىْ.‬
‫ـ: اؾ ظٚقتبْ ظٚؼٖ ي پٕٛ٘تْٛ تبْ ِي تٛأيع اقُ ثجؽيع، آيب ثؼع٘ب ُ٘ آْ ٘ب ؼا ظيعيع؟‬
‫د: ػؿ آٗزب ٍجٞؿ ثب ٖٓ ؿكين ثٞػ، ٝ ثؼؼٛب ػؿرـيبٕ ٓجبؿفات ٖٓ، عيِي ٛب ثٚ ٖٓ پيٞمت٘ؼ .‬
‫ـ: چطٛؼ َتٛخٗ نعيع وٗ ظؼ ٌكت قيبٖ ظاٚظضبْ ٘كتيع؟ ثب چٗ وكي ٚ يب وكبٔي ٚ ثٗ ودب ؼفتيع؟‬
‫د: مبٍ 4531-5791 ٓيالػي مبٍ پـ ٓبرـايي ثٞػ، تؼؼاػ فيبػي اف اػْبي ْٜٗت رٞاٗبٕ ٓنِٔبٕ - ػٍٝؼ ٗلـ-‬
‫تٞمٔ پُٞيل ػاٝػعبٕ ػمتگيـ ٝ ثٚ فٗؼإ اكتبػٗؼ . رگـٕ ٓضٔؼ ؿٞث (اف اػْبي عبٗٞاػٙ ي ٓب ) اف رِٔٚ ي آٗبٕ ثٞػ .‬
‫ثؼؼ اف ظٜـ عجـ ػاؿ ىؼيْ ٝ ثٚ هـؿٚ ؿكتيْ . يٌي اف عٞييبٕ، ثٚ عبٗٞاػٙ اّ عجـػاػٙ ثٞػ، ثؼؼ ثـاي ٖٓ ْٛ ػٝميٚ‬
‫ػؿمت ًـػٙ ثٞػٗؼ. پُٞيل ػؿ تؼويت ٖٓ ثٞػ، ًٞػتبي صٌٔتيبؿ عيِي پيو اف ٓٞػؼ ٝ ثي ٗتيزٚ ٓبٗؼ .‬
‫ـ: ِي گٛيٕع ظؼ قبي 4531- 5791 ِيالظي ظؼ ظؼٖ ي پٕدهيؽ گؽٖٚ چؽيىي ؼا تهىيً ٚ چٕع‬
‫ٌٚكٛاٌي ؼا ثٗ تصؽف ضٛظ ظؼ آٚؼظيع، چؽا نىكت ضٛؼظيع؟‬
‫د: ػؿ إٓ مبٍ ٛب، صـف صٌٔتيبؿ ايٖ ثٞػ ًٚ اف آـاف ًبثَ ثبيؼ صـًتي ىـٝع ىٞػ - يي هيبّ ٓنِضبٗٚ- تب ثٜبٗٚ اي‬
‫ثـاي ثيـٕٝ آٝؿػٕ تبٗي پيؼا ىٞػ . إٓ ْٛ ثٚ ػمتٞؿ ػجؼاٌُـيْ ٓنتـ٘ي ٓؼبٕٝ ٝفيـ ػكبع ٝهت، ًٚ صٌٔتيبؿ اػػب ٓي‬
‫ًـػ ثب ٝي ػؿ اؿتجبٓ امت . ٗويٚ اه ايٖ ٓٞؿ ثٞػ : إٓ گبٙ ًٚ تبٗي ٛب ثٚ ثٜبٗٚ ي مـًٞة ىٞؿىيبٕ ثيـٕٝ ثيبي٘ؼ .‬
‫مپل تبٗي ٛب ػؿ يي ػَٔ ثـ ػٌل ٝ پييي ثي٘ي ٗيؼٙ، ؿاػيٞ ًبثَ ٝ اؿگ ػاٝػ عبٕ ؿا ثگيـٗؼ ٝ ًٞػتب ىٌَ ثگيـػ‬
‫ٝ ارـا ىٞػ.‬
‫ايٖ ثٞػ ًٚ گـٝٙ چـيٌي ػؿ پ٘زييـ (58 ًيِٞٓتـي ًبثَ ) تيٌيَ ىؼ، ًٚ ٛٔٚ اف رٞاٗبٕ تضَيٌِـػٙ ثٞػٗؼ . ؿٝي ايٖ‬
‫آيؼ ًٚ ػؿ ًبثَ ًٞػتب عٞاٛؼ ىؼ، ٗجـػ ؿا ثب مالس ٛبي ًٔي ًٚ ػاىتيْ، آؿبف ًـػيْ، ُٝنٞاُي ٛبي صَٚ اٍٝ،‬
‫صَٚ ػّٝ ٝ ؿعٚ ؿا تَـف ًـػيْ . ػؿ آٗزب، ػؿ اٗتظبؿ ٓبٗؼيْ. ثٚ ؿاػيٞ گٞه ٓي ػاػيْ ًٚ، ًٞػتب ثٚ ٗتيزٚ اي ثـمؼ،‬
‫ُٝي ٗتيزٚ إٓ ىؼ ًٚ كٌـه ؿا ٗٔي ًـػيْ؛ ٗيـٝٛبي ػُٝتي اف ٓـًق ثـاي مـ ًٞة چـيي ٛبي پ٘زييـ ىتبكت٘ؼ ٝ‬
‫چٕٞ ٓـػّ ثب ٓب ٗجٞػٗؼ، ىـائ ثـاي ٗجـػٛبي ٓنِضبٗٚ ٜٓيب ٗيؼٙ ثٞػ، ٝ يب ثٚ ػجبؿت ػيگـ، ٓـػّ اٗگيقٙ ٗؼاىت٘ؼ ،‬
‫فيـا ػاٝػ ؿا يي كـػ ٓنِٔبٕ ٓي ػاٗنت٘ؼ . ثـ ايٖ امبك، گـٝٙ چـيٌي ٗٞپب ٝ ًْ تزـثٚ ي ٓب تٞمٔ ٗيـٝٛبي ٓنِش‬
‫ػاٝػ عبٕ ثٚ ىؼت مـًٞة ىؼ، توـيجبً ٗئي اف ٗيـٝٛبي ٓب فعٔي ٝ ىٜيؼ ىؼٗؼ، ٝ اف ًٞػتب عجـي ٗيؼ ٝ ٖٓ ثب‬
‫ػؼٙ ي ػيگـ ٓزجٞؿ ثٚ ٛزـت ىؼٙ ٝ ثٚ پبًنتبٕ ؿكتيْ .‬
‫ـ: ةچٕع ٔفؽ ثٗ پبوكتبْ ِٙبخؽت وؽظيع؟‬
‫ا‬
‫د: ػؿ مبٍ 4531 ًٚ ثب تؼؼاػي ثٚ پبًنتبٕ ؿكتيْ، ػٝثبؿٙ ثٚ ًيٞؿ ثـگيتيْ، ٖٓ اًخـاً ػؿ ػاعَ ثٞػّ . ٓب ثبيؼ ثٚ‬
‫ٓـاًق ًٔٞٗينت ٛب صِٔٚ ٓي ًـػيْ؛ ر٘ـاٍ صيؼؿ ؿمُٞي ؿا ثبيؼ اف مـ ؿاٙ ثـ ٓي ػاىتيْ . ثجـى ًبؿَٓ ٝ تـًي،‬
‫4‬

5. ‫آژانس خبری بین المللی کوکچه‬
‫ٗيـٝٛبي ٗلٞؽي ىبعٚ صقة عِن ػؿ ٗيـٝٛبي ٓنِش ػاٝػعبٕ، مؼ ؿاٙ ثٞػٗؼ . اف ٓـكي ػؿ ثيٖ ٓب ٗيق اعتالف ٗظـ‬
‫ٝرٞػ ػاىت، ثٚ ٝيژٙ ثيٖ ٖٓ ٝ صٌٔتيبؿ، تؼؼاػ ٓب 45 ٗلـ ثٞػ، ثبيؼ يي ػِٔيبت اٗتضبؿي اٗزبّ ٓي ىؼ . چٕٞ ايٖ‬
‫صـًت مبفٓبٗؼٛي ىؼٙ ٗجٞػ، ٖٓ ٓغبُلت ًـػّ، ػؿ إٓ فٓبٕ ٝ ىـائ، صقة عِن، هاعٚ ي ٗظبٓي اه تٞمٔ‬
‫آيٖ (ػٝٓيٖ ؿييل رٜٔٞؿ ػٝؿإ ًٔٞٗنتي ) اػاؿٙ ٓي ىؼ ٝ ػؿ ٗيـٝٛبي ٓنِش هؼؿت ػاىت٘ؼ . اف ٓـكي ْٛ‬
‫ؽٛ٘يت ػاٝػ ؿا ًٔٞٗنت ٛب ٗنجت ثٚ ْٜٗت رٞاٗبٕ ٓنِٔبٕ عـاة ًـػٙ ٝ ػاٝػ ْٛ ًٞچٌتـيٖ صـًتي ؿا ًٚ اف‬
‫ربٗت ٗيـٝٛبي ٓب ٍٞؿت ٓي گـكت، فيـ ٗظـ ػاىت، ػؿ ٕ ٝهت ىبعٚ ي ٗظبٓي ْٜٗت رٞاٗبٕ ٓنِٔبٕ ثٚ ػمت‬
‫اي‬
‫صٌٔتيبؿ ثٞػ، ٝ اٝ ثٞػ ًٚ ثبيؼ ًبؿٛب ؿا مبفٓبٗؼٛي ٓي ًـػ، صٌٔتيبؿ ٓي گلت : «ثبيؼ ًٞػتب ثٌ٘يْ» آب ر٘ـاٍ‬
‫ٓنتـ٘ي ثٜبٗٚ اي ثـاي ايٖ ًبؿ ٗؼاىت، ٖٓ ػؿ اثتؼا ثب ٗٔبي٘ؼگبٕ صٌٔتيبؿ اعتالف ٗظـ ػاىتْ . ًٚ ػؿ پيبٝؿ،‬
‫اعتالف ٖٓ ٝ صٌٔتيبؿ ثٚ اٝد عٞػ ؿميؼ .‬
‫ـ: آيب ٚاٌعيٓ تبْ ثب ايٓ وبؼ٘بي نّب، آْ ُ٘ ظؼ آْ قٓ ٚ قبي وُ، نّب ؼا ِالِت ّٔي وؽظٔع؟‬
‫د: پؼؿّ ٛٔييٚ ثٚ ٖٓ تٍٞيٚ ٓي ًـػ ًٚ ػؿك ٛبي عٞػ ؿا ثغٞاْٗ، ثؼؼ ؿاٙ عٞػ ؿا اٗتغبة ًـػٙ ٝ ثٚ إٓ ؿاٙ ثـّٝ .‬
‫ٖٓ آٜٗب ؿا ػؿ يي ػَٔ اٗزبّ ىؼٙ هـاؿ ػا ػٙ ثٞػّ، اُجتٚ عٞػ آگبٛبٗٚ ؿاْٛ ؿا ثـگقيؼٙ ثٞػّ ٝ ٝاُؼيٖ ٖٓ ْٛ چيقي‬
‫ٗٔي گلت٘ؼ.‬
‫ـ: گٛيب ظؼ پبوكتبْ ثب زىّتيبؼ ِهبخؽٖ وؽظٖ ثٛظيع، اصً ِٛضٛع اؾ چٗ لؽاؼ ثٛظ؟‬
‫د: ثٚ عبٓـ ٓـفًبؿه، ثٚ عبٓـ عٞػ عٞاٛي ٛبيو، ثبؿٛب ٝ ثبؿٛب ثبْٛ ٓيبرـٙ ي ُلظي ػاىتيْ ٝ صتي چ٘ؼ ثبؿ‬
‫ثب ًؼيگـ گالٝيق ىؼيْ .‬
‫ي‬
‫ـ: گفتٗ ِي نٛظ ظؼ پبوكتبْ، زىّتيبؼ اؾ نّب ثٗ غٚاٌفمبؼ ػٍي ثٛتٛ، چيؿ٘بيي گفتٗ ثٛظ، ظؼ ٔتيدٗ‬
‫نّب ٚ أدٕيؽ خبْ ِسّع ؼا پٌٛيف پبوكتبْ ظقتگيؽ وؽظٖ ٚ نّب اؾ چٕگ پٌٛيف فؽاؼ وؽظيع ٚ ثٗ وبثً‬
‫ثؽگهتيع، قؽ ٔٛنت أدٕيؽ خبْ ِسّع چٗ نع؟‬
‫د: ٓب ػؿ پيبٝؿ ثٞػيْ، ٖٓ ٝاٗز٘يـ ربٕ ٓضٔؼ ٝ اٗز٘يـ ايٞة، ثٚ ربري ؿكتيْ ٝ ثٚ مليؼ ًٞٙ، ػؿ پبؿٙ چ٘بؿ صٌٔتيبؿ‬
‫ثٚ ٓب ِٓضن ىؼ. ٖٓ گلتْ: ثـاػؿإ ٓب ث٘ؼي ٛنت٘ؼ، ثبيؼ ٛـچٚ فٝػ تـ ثٚ ًبؿ ىٞيْ، ثبف ثٚ صٌٔتيبؿ گلتْ : «ٓب ػؿ‬
‫ايٖ ًٞػتب ىٌنت عٞؿػيْ، ًبؿٛبيت اف ؿييٚ عـاة امت .»‬
‫اعتالف ٕ ٓب تيؼيؼ ىؼ، آعـيٖ گلتٚ اّ ايٖ ثٞػ ًٚ : «ؿٛجـًينت؟» ٓب ٗٚ ٗلـ ثٞػيْ، صٌٔتيبؿ ٓي گلت، ثبيؼ‬
‫ثي‬
‫ىٞؿا ػاىتٚ ثبىيْ، اٗز٘يـ ربٕ ٓضٔؼ ٓغبُلت ًـػ . صٌٔتيبؿ ثب اٝ ػؿ اكتبػ . گـچٚ ػؿ إٓ فٓبٕ، امتبػ ؿثبٗي ٝ صجيت‬
‫اُـصٖٔ اف رِٔٚ ؿٛجـإ ْٜٗت ثٞػٗؼ، ػؿ ً٘بؿ إٓ ىٞؿا ْٛ ػاىتيْ . ُٝي صٌٔتيبؿ ٓي عٞامت يي ىٞؿاي رؼيؼ‬
‫ػاىتٚ ثبىؼ. ػؿ ايٖ ىٞؿا چٜبؿ ٗلـ ٓـف صٌٔتيبؿ ؿا ػاىت٘ؼ ٝ پ٘ذ ٗلـ ثب ٖٓ ثٞػٗؼ . صٌٔتيبؿ ٓي گلت: «ثب ثٔت‬
‫گؾاؿي ىـٝع ٓي ً٘يْ .» ٖٓ گلتْ: اگـ ثب ر٘گ ٓنِضبٗٚ آؿبف ٓي ً٘ي عٞة، ٝ گـٗٚ ايٖ ثـٗبٓٚ ٛبيي ًٚ تٞ ػاؿي‬
‫ثٚ ٝيـاٗي ٝ تجبٛي ًيٞؿ ٓي اٗزبٓؼ ٝ اف إٓ مٞػي ػبيؼ ٓب ٗغٞاٛؼ ىؼ ًٚ ثٚ ٗلغ ر٘جو ٓب ثبىؼ . ثبؿ ػيگـ‬
‫صٌٔتيبؿ پبٗقػٙ ٗلـ ؿا ثٚ ىٞؿا ٓؼـكي ًـػ، ػؿ ٛٔيٖ فٓبٕ ثٞػ ًٚ امتبػ ؿثبٗي ثٚ پبًنتبٕ آٓؼ . صٌٔتيبؿ ًٚ تب ايٖ‬
‫فٓبٕ اػػب ٓي ًـػ، ر٘ـاٍ ػجؼاٌُـيْ ٓنتـ٘ي اف ػمت ًٔٞٗنت ٛب آفؿػٙ امت ٝ ًٞػتبيي ؿا ػِيٚ ػاٝػعبٕ تـتيت‬
‫ٓي ػٛؼ، ػؿ إٓ ٝهت ٓب كٜٔيؼيْ ًٚ ايٖ ٓنئِٚ ٍضت ٗؼاؿػ ٝ ػؿٝؽ امت ٝ ًٞػتبيي ػؿ ًبؿ ٗينت .‬
‫ايٖ ًيبًو ثب صٌٔتيبؿ، ٓٞرت ىؼ ًٚ ػؼٙ اي اف ٓب، اف صٌٔتيبؿ ثـيؼٙ ٝ ثٚ امتبػ ؿثبٗي ثپيٞٗؼيْ . ػٝثبؿٙ ثبْٛ‬
‫يٌزب ىؼيْ، هبّي آيٖ ػؿ ؿأك ثٞػ. صٌْتيبؿ، امتبػ ؿثبٗي، صوبٗي، ُٓٞٞي ٓضٔؼٗجي ٝ ػيگـإ ػؿ ايٖ رٔغ ثٞػٗؼ .‬
‫هبّي آيٖ ًٚ آٓؼ، ثبثـ، ِٓي يٞٗل، ًٝيَ اصٔؼ عبٕ پبًنتبٗي ثٚ ايتبُيب ؿكت٘ؼ ٝ امتبػ ؿثبٗي ثٚ ػـثنتبٕ‬
‫مؼٞػي ٝ تـًيٚ ؿكت. صٌٔتيبؿ ٓي گلت: «امتبػ ؿثبٗي ؿا ثبيؼ اف رٔؼيت ثيـٕٝ ً٘يْ .» ػؿ ٛٔيٖ فٓبٕ ثٞػ ًٚ‬
‫اٗز٘يـربٕ ٓضٔؼ گْ ىؼ، ايٖ صبػحٚ ٛٔٚ ي ٓب ؿا تٌبٕ ػاػ، ػؿ پي ايٖ آـ ىبيؼبت ػاؿي پغو ىؼ ًٚ اٗز٘يـ ربٕ‬
‫ٓضٔؼ ثب ػاٝػ ؿاثطٚ ػاىتٚ امت. ٍؼاي اٝ ؿا ْٛ ّجٔ ًـػٙ ثٞػٗؼ، ثٚ اٍطالس ثب ايٖ ًبؿ اف اٝ اػتـاف گـكتٚ ثٞػٗؼ،‬
‫5‬

6. ‫آژانس خبری بین المللی کوکچه‬
‫ًٚ ثب ػاٝػ ػؿ اؿتجبٓ ثٞػٙ، ربٕ ٓضٔؼ گلتٚ ثٞػ: «ٓنؼٞػ ْٛ ثب ػاٝػ ؿاثطٚ ػاؿػ .» ايٖ رب ثٞػ ًٚ ثٚ ػٔن كبرؼٚ پي‬
‫ثـػيْ ٝ كٜٔيؼيْ ًٚ تٞٓئٚ چگٞٗٚ ىٌَ ٓي گيـػ .‬
‫صٌٔتيبؿ ثٚ مـإ پبًنتبٗي ٛب گلتٚ ثٞػ : «ٓنؼٞػ ٗٔي گؾاؿػ ٓب ًٞػتب ً٘يْ .» ٖٓ ثٚ عبٗٚ صٌٔتيبؿ ثٞػّ ًٚ يي‬
‫ٓٞتـ پبًنتبٗي آٓؼ آٗزب، ٓـا ثب عٞػ ثٚ ٓـًق ُٝيل ثـػٗؼ، ػؿ آٗزب ثب يي ٍبصت َٓ٘ت ًِٞ ٝ ثبثـ ؿٝثـٝ ىؼّ، ٛٔيٖ‬
‫پ‬
‫ػٝ ٗلـ صٌٔتيبؿ ؿا ؿىؼ ٝ پـٝؿه ػاػٙ ثٞػٗؼ، ػؿ ٛٔيٖ فٓبٕ ثٞػ ًٚ اٗز٘يـ ايٞة ْٛ مـ ؿميؼ، ٓب ثٚ ػٔن تٞٓئٚ پي‬
‫ثـػيْ ٝ تل٘گچٚ ٛبي عٞػ ؿا ًييؼيْ . ثبيؼ ٓتؾًـ ىّٞ ًٚ ٖٓ ٛٔييٚ ػٝ تل٘گچٚ ثٚ ٛٔـاٙ ػاىتْ، چ ٙ ػؿ‬
‫اكـبٗنتبٕ ٝ چٚ ػؿ پبًنتبٕ، پُٞيل پبًنتبٕ تٜؼيؼ ٓب ؿا رؼي گـكت ٝ ٓب تٞاٗنتيْ اف آٗزب، ربٕ مبُْ ثٚ ػؿ ثجـيْ .‬
‫ايٖ ػؿ صبُي ثٞػ ًٚ ثب عجـ ىؼيْ، اٗز٘يـ ربٕ ٓضٔؼ ٝ ػٝ ٗلـ ػيگـ ؿا ىٜيؼ ًـػٙ اٗؼ . گلتٚ ٓي ىؼ ًٚ ثٚ ػمتٞؿ‬
‫ثٞتٞ، اىغبً كٞم اُؾًـ ثٚ صٌٔتيبؿ تضٞيَ ػا ػٙ ىؼٙ ٝ ٓتؼبهت إٓ مـ ثٚ ٗينت ىؼٗؼ . عٞامتٚ ي صٌٔتيبؿ ايٖ‬
‫ثٞػ ًٚ ٖٓ كـاؿًْ٘، ُٝي ٖٓ امتوبٓت ًـػٙ، تب ًٞػتبي ّيبء اُضن آٗزب ٓبٗؼّ .‬
‫ـ: ِي گٛيٕع ِؽظَ پٕدهيؽ ثب ليبَ نبْ ظؼ قبي ٘بي اٚي خٙبظ يؼٕي قبي 8531-9791 ِيالظي ظؼ‬
‫وٕبؼ تبْ ايكتبظٔع، ليبَ ِؽظَ اؾ ودب نىً گؽفت، نّب چطٛؼ اػتّبظ ِؽظَ ؼا خٍت ّٔٛظيع ٚ ٔجؽظ‬
‫ِكٍسبٔٗ ي ِدب٘عيٓ چگٛٔٗ نؽٚع نع؟‬
‫د: ػؿ رٞفاي 8531- 9791 ٓيالػي اف ٓـين ٗٞؿمتبٕ آٓؼيْ پ٘زييـ . گـچٚ گـٝٙ ٛبي ػيگـ ْٛ ػؿ پ٘زييـ ًبؿ ًـػٙ‬
‫ى اف ٗغجگبٕ ٝ ٓٞي مليؼإ‬
‫ثٞػٗؼ، ػؿ گبّ اٍٝ ٖٓ ُينت تٔبّ اهٞاّ ٝ ػٛبت پ٘زييـ ؿا يبػػاىت ًـػّ . ٝ ثٚ ٛـي‬
‫ٗبٓٚ ٗٞىتْ، تؾًـ ػاػّ ًٚ چوؼؿ تل٘گ ٝ چ٘ؼ ٗلـ ػاؿيؼ . إٓ ٓـكي ًٚ عٔ ٓـا ٓي عٞاٗؼ، يؼ٘ي ًالٕ هـيٚ، عيِي‬
‫فٝػ ثب ٖٓ تٔبك گـكتٚ ٓي ىؼ . ٖٓ ىت ٝ ؿٝف ًبؿ ٓي ًـػّ، ًبؿت ػْٞيت ٓي كـمتبػّ . ثب ٝرٞػي ًٚ ػؿ ػؿٙ ي‬
‫پ٘زييـ صقة امالٓي ٝ صـًت اٗوالة ٙ ّ ؿٝي ٓـػّ ًبؿ ًـػٙ ثٞػٗؼ، ُٝي ٖٓ ثب ٓـػّ اؿتجبٓ ٓنتويْ ثـهـاؿ ًـػّ .‬
‫اثتؼا اف ٓ٘طوٚ ي مليؼ چٜـ ىـٝع ًـػيْ . ىت ٛب ْٛ ًبؿ ٓي ًـػيْ، ٓـػّ اف هـيٚ ٛبي ٓغتِق ثٚ ٓب ٓـارؼٚ‬
‫ٓي ًـػٗؼ ًٚ چوؼؿ تل٘گ ػاؿٗؼ ٝ چ٘ؼ ػاِٝٓت . ػؿ ايٖ ٝهت ػُٝت تـًي اف صْٞؿ ٝ پٞيبيي ٓب ػؿ پ٘ذ ىيـ ثب عجـىؼ .‬
‫ػُٝت ثيٖ ٓـػّ ثٞٓي تل٘گ تٞفيغ ٓي ًـػ، ثي عجـ اف ايٖ ًٚ إٓ ٛبيي ًٚ اف ػُٝت تل٘گ گـكتٚ ثٞػٗؼ ثب ٓب ػؿ اؿتجبٓ‬
‫ثٞػٗؼ.‬
‫يي ؿٝف چ٘ؼ ريپ ؿا ػيؼّ ًٚ ثٚ ٓـف ُٝنٞاُي ػىت ؿيٞت ٓي ؿٝػ، ػؿ ػالهٚ ػاؿي إٓ رب ر٘گ ىؼٙ ثٞػ، كٞؿاً‬
‫تَٔيْ ثٚ ٗجـػ ٓنِضبٗٚ گـكتْ، ه مليؼي ٓـا ػيؼ، گلت : «ٓب آٓبػٙ ثبه ػؿ ً٘بؿ ىٔب ٛنتيْ .» صبري ظبٛـ‬
‫ؿي‬
‫آٓؼ پيو ٖٓ ػؿ مليؼ چٜـ ػؿ آٗزب چ٘ؼ ٗلـ عِوي ؿا گـكتيْ ٝ ثٚ ع٘ذ آٓؼيْ ٝ اف آٗزب ثٚ ػٔـُ ؿكتيْ ٝ مپل ثٚ‬
‫عبؿٝ ؿميؼيْ. ػؿ ثبالي ػؿٙ ي پ٘زييـ ر٘گ ثٞػ ٝ گـٝٙ ٓب ػؿ ٛٔيٖ ٓ٘طوٚ، ثٚ ًٔيٖ ٗينتيْ . مالس ٛبي ٓب چ٘ؼ‬
‫هجْٚ تل٘گ ٓٞىٌو ٝ چ٘ؼ ثٔت ػمتي ثٞػ، ٛٔيٖ ًٚ ٗيـٝٛبي ػُٝتي ؿا ػؿ تيـؿك عٞػ يبكتيْ، چ٘ؼ ثٔت ػمتي‬
‫ثٚ ٓـف ىبٕ پـتبة ًـػٙ ٝ تيـ اٗؼافي ًـػيْ، آٜٗب ثٚ ٓب تنِيْ ىؼٗؼ، ػؿ ايٖ ػِٔيبت اف ٗيـٝٛبي ػُٝتي يي ٗلـ‬
‫فعٔي ىؼ.‬
‫ٗيـٝٛبي ًٔٞٗينت ثٚ مـػت ثٚ مـاؽ ٓب آّػٗؼ تب ٗيـٝٛبي ٓب ؿا هِغ ٝ هٔغ ً٘٘ؼ . تب ثٚ عٞػ ٓبٕ آٓؼيْ ػيؼيْ ًٚ‬
‫ٗيـٝٛبي ػُٝتي ثب پٚ پيٚ ؿٝي ٓب ّـثٚ ٓي ًـػٗؼ، ٓب ٗيق ثٚ آٜٗب آبٕ ٗؼاػٙ ٝ تيـ اٗؼافي ؿا ىـٝع ًـػيْ، فػٝعٞؿػ‬
‫اػآٚ پيؼا ًـػ. كٌـ ًْ٘ ىت ىؼٙ ثٞػ. ٓي ايٖ ػِٔيبت يي ٗلـ ىٜيؼ ػاىتيْ ًٚ اف ٓ٘طوٚ ي ٓتب ثٞػ ٝ يي ٗلـ ؿا‬
‫ًٚ فعٔي ىؼٙ ثٞػ، ٓالِٓ٘گ (ٓال رِيَ) ًٚ ٗٔي ػاٗنت إٓ فعٔي، عٞػي امت ٝ يب ػىٖٔ، مـ اٝ ؿا ؿٝي فاٗٞ‬
‫ٛبيو گؾاىتٚ ثٞػ، تب ايٌ٘ٚ مـ ٓؼِْ ػقيق گلت : اٝ اف ٗيـٝٛبي عِوي امت .‬
‫ٛٔبٕ ىت ٓـػّ ثب ثيَ ٝ چٞپ ٝ ًِ٘گ ثٚ ُٝنٞاُي يٞؿه ثـػٗؼ . ٓزبٛؼيٖ ثبيؼ ٓـ ػّ ػَجبٗي ؿا ٛٔـاٛي ٓـ‬
‫ًـػٗؼ. چـا ًٚ ٓي ػاٗنتْ، صٔالت ػمتٚ رٔؼي تِلبت ثييتـ ثٚ ٛٔـاٙ ػاؿػ .‬
‫گِنتبٕ ٍؼا ًـػ: «آٓـ ىٔب ًينت؟» ثؼؼ گِنتبٕ گلت: «يي ثچٚ ي رٞإ آٓـ ىبٕ امت .»‬
‫ٖٓ ثٚ ٓـػّ گلتْ اف عبؿٝ ثبال ثـٝيؼ ٝ اف پيـٞؿ ْٛ . ػؿ ُٝنٞاُي فٗٚ ر٘گ ىؼ. ًٔٞٗنت ٛب مغت ّهبٝٓت ٓي‬
‫ًـػٗؼ، ػؿ آـاف ُٝنٞاُي فٗٚ تبٗي ٓنتوـ ثٞػ، َٓطلي ٓي عٞامت تبٗي ؿا ثب ؿاًت ثقٗؼ ٙ ٖٓ ثٚ ٓـف ثـػيْ‬
‫6‬

7. ‫آژانس خبری بین المللی کوکچه‬ ‫(ٗٞػي تبٗي فؿٛي) كيـ ًـػّ ًٚ ثٚ ٛؼف اٍبثت ٌٗـػ .‬
‫ٍجش فٝػ ر٘گ اف ٗٞ ىـٝع ىؼ، ىٌنت عٞؿػيْ، ٗتٞاٗنتيْ ٓٞاّغ ٗيـٝٛبي ػُٝتي ؿا تنغيـ ً٘يْ . ثٚ ايٖ ػُيَ‬
‫ًٚ رـثٚ ي ًبكي ٗؼاىتيْ . ػؿايٖ اصٞاٍ ٓتٞرٚ ىؼّ ًٚ ٗيـٝٛبي ٓب ؿٝصيٚ ي ىبٕ ؿا اف ػمت ػاػٙ اٗؼ ٝ ثبيؼ ٖٓ‬
‫ت‬
‫اثتٌبؿ ٓي ًـػّ. َٓطلي ؿا ً٘بؿ ًييؼّ ٝ گلتْ: «ثبيؼ ايٖ رب ؿا ثگيـيْ .» ثؼؼ ثٚ ٓزبٛؼيٖ گلتْ: «پ٘ذ ٗلـ كؼايي‬
‫ٓي عٞاْٛ.» اف ثيٖ چـيي ٛبي رٞإ، آبٕ ٝ اثـاٛيْ ٝ َٓٔ كي، ػاِٝٓت ىؼٗؼ، فيٌٞيي (ٓنِنَ م٘گيٖ ّؼ‬
‫ٛٞايي) ػىٖٔ ٓٞاّغ ٓب ؿا ٛؼف هـاؿ ٓي ػاػ . ػؿ صبُي ًٚ يٌؼؼٙ اف ٓزبٛؼيٖ ؿٝ ػؿ ؿٝ ثب ًٔٞٗنت ٛبي ٓي‬
‫ر٘گيؼٗؼ، پ٘ذ كؼايي پييـٝي ًـػٗؼ، آعـيٖ ٓٞىي ؿا كيـ ًـػّ . َٓطلي چ٘ؼ ثٔت ػمتي ثٚ ػاعَ مبعتٔبٕ‬
‫ُٝنٞاُي فٗٚ پـتبة ًـػ، تؼؼاػي اف ٗيـٝٛبي ػىٖٔ ًيتٚ ٝ فعٔي ىؼٗؼ ٝ ثويٚ ٓزجٞؿ ثٚ تنِيْ ىؼٗؼ . ػؿ إٓ‬
‫فٓبٕ كؤ گؼآضٔؼ ًالىٌ٘ٞف ػاىت.‬
‫ـ: ظؼ خٕگ ٘بي پي ظؼ پي ٚ چًٙ ؼٚؾٖ ي تبثكتبْ 8531-9791 ِيالظي چٕع ٌٚكٛاٌي ؼا آؾاظ‬
‫قبضتيع ٚ چٕع ٔفؽ تٍفبت ظانتيع؟‬
‫د: ٓب تب ٛ٘ٞف ًبٓال ً ثـاي ٗجـػ ثب ٗيـٝٛبي ػٝ ُتي آٓبػگي ٗؼاىتيْ، ػؿ صبٍ مبفٓبٗؼٛي ٓزبٛؼيٖ ثٞػيْ ًٚ ر٘گ اف‬
‫ٓـف ًٔٞٗنت ٛب ػؿ ػىت ؿيٞت ثـ ّؼ ٓب آؿبف گيت .‬
‫رٞفاي 8531-9791 ثٞػ، ػالهٚ ػاؿ آٗزب كيِ ٓضٔؼ ىٞؿ، ثب ٗيـٝٛبيو ثٚ هـيٚ ػىت ؿيٞت ًٚ ٓزبٛؼيٖ ػؿ آٗزب‬
‫ثٞػٗؼ، يٞؿه آٝؿػٙ ٝ ػؿگيـي اي ىـٝع ىؼ، فػٝعٞؿػ ىؼيؼي ػؿ گـكت، ايٖ اُٝيٖ ٗجـػ ٓب ثٞػ، ثؼؼ اف ًيتٚ ىؼٕ‬
‫ػالهٚ ػاؿ، ر٘گ ثٚ پبيبٕ ؿميؼ. ػؿ ايٖ ر٘گ چ٘ؼ مـثبف ْٛ ًيتٚ ىؼٗؼ، اف ٓزبٛؼيٖ يي ٗلـ تِلبت ػاػيْ، ثٚ ٗبّ‬
‫ًـيْ هللا. ػؿ اي٘زب ثٞػ ًٚ ٓـػّ ثب ٓزبٛؼيٖ ٛٔـاٙ ٝ ٛٔگبّ ىؼٗؼ . ٓب ثب ًٔي ٓـػّ عئگيٖ، تٞاٗنتيْ ًَ‬
‫پ٘زييـ ؿا آفاػ مبفيْ.‬
‫تِلبت ٗيـٝٛبي ٓزبٛؼيٖ ػؿ ر٘گ ٛبي چَٜ ؿٝفٙ چئگيـ ٗجٞػ . ثؼؼ اف پ٘زييـ، ثُٞـيٖ تب مبُ٘گ ؿا آفاػ مبعتيْ ٝ‬
‫ػؿ عقإ ٛٔبٕ مبٍ ػؿ تپٚ ي مـط ىٌنت مغتي عٞؿػيْ، تِلبت فيبػي ؿا ٓتضَٔ ىؼيْ، چٕٞ اف يي ٓـف‬
‫مالس ٛبي ٓب اٗؼى ٝ ؿيـٙ هبثَ ٓوبينٚ ثب مالس ٛبي ٗيـٝٛبي ٓنِش تـًي ثٞػ . اف ٓـكي ػيگـ، ٖٓ ػؿ تپٚ ي‬
‫مـط اف ٗبصيٚ ي پب فعٔي ىؼّ . ثبفْٛ ٗيـٝٛبي ػُٝتي ػؿپي ػمتگيـي اّ ثٞػٗؼ . ٖٓ اف ٓـين ًٞٙ ثب ًبًب تبد اُؼيٖ‬
‫ثٚ ػؿٙ ي پ٘زييـ آٓؼيْ .‬
‫ـ: آيب پٍٙٛاْ ازّعخبْ ُ٘ ظؼ ٔجؽظ٘بي چؽيىي نؽوت فؼبي ظانت؟‬
‫د: ٗٚ، پِٜٞإ اصٔؼ ربٕ ثٚ ػ٘ٞإ يي پِٜٞإ ػؿ ثيٖ ٓـػّ ٓضجٞثيت ػاىت، اٝ ثب ػاًتـ ٗزيت ٝ ًبؿَٓ ؿكين ثٞػ ٝ‬
‫ٓي عٞامت ػؿ ػاعَ ػؿٙ ي پ٘زييـ پبيگبٙ ػاىتٚ ثبىؼ .‬
‫ـ: ظؼ وٖٛ قؽش نىكت ضٛؼظيع، ؾضّي نعيع، آيب ٔب اِيع ٔهعيع؟‬
‫د: اٝايَ عقإ ثٞػ، ر٘گ ػٝاّ پيؼا ًـػ، ٓب اف پ٘زييـ ثيـٕٝ آٓؼيْ، يي ٓؼٚ ي ًٞٓبٗؼٝي، تضت كـٓبٗؼٛي يي‬
‫م‬
‫اكنـ ثٚ ٗبّ مـٝؿعبٕ ثٚ رجَ اُنـاد ٝ ثٚ ًٞٙ مـط ؿميؼٗؼ . ٖٓ ثبينت ثب ثينت تب ثينت ٝ پ٘ذ ٗلـي ًٚ ٛٔـاٙ‬
‫ػاىتْ، تؼـُ ًـػيْ، ّـثٚ اي ثٚ آٜٗب فػٙ ٝ ثٚ ًٞٙ مبُ٘گ ؿكتيْ ٝ ثؼؼ آٓؼيْ ىتَ ٝ ثٚ ػؿ ث٘ؼ ثٚ ٗيـٝٛبي ػُٝتي‬
‫ٓنتوـ ػؿ آٗزب صِٔٚ ًـػيْ. ثٚ ٖٓ گلت٘ؼ، هٞٓ٘ؼإ آيٖ ٝ اثـاٛيْ ثب عِوي ٛب مبفه ًـػٙ ٝ ٓي عٞاٛ٘ؼ تنِيْ‬
‫ٗيـٝٛبي ػُٝتي ىٞٗؼ. رـيبٕ ؿا رٞيب ىؼّ ًٚ صويوتبً هَؼ تنِيْ ىؼٕ ػاؿٗؼ، ظبٛـاً ّٓٞغ ػؿمت ٓي ً٘٘ؼ .‬
‫ٓب ػؿ ًٞٙ مـط ثٞػيْ، آبٕ ٝ فٓـػثيگ پبييٖ ؿكت٘ؼ . آبٕ ىي٘ؼٙ ثٞػ ًٚ مـثبفي گلتٚ : آٓؼٗؼ، آبٕ ْٛ ؿگجبؿ ٗٔٞػٙ‬
‫ثٞػ، فٓـػثيگ اميـ ٝ اػؼاّ ىؼ، ٓب ثٚ ٗوبٓ ًٞٙ صبًْ ثٞػيْ ٝ ىبٛؼ إٓ ٍض٘ٚ . ثٔت ٛبي ػمتي ؿا آٓبػٙ ًـػيْ ٝ‬
‫ثب يي اىبؿٙ، ثٔت ٛب ؿا ثٚ ٓـف ّٓٞغ مـثبفإ ػُٝتي اٗؼاعتيْ، پ٘زبٙ ٗلـ اف مـثبفإ ىبٕ ًيتٚ ىؼٗؼ . يٌي اف‬
‫ٓزبٛؼيٖ ٖٓ ٗيق ىٜيؼ ىؼ، ٓب پ٘زبٙ ٓيَ ًالىيٌ٘ٞف ثٚ ؿ٘ئت گـكتيْ، ٓب ػؿ ٓٞاّغ عٞػ ثٞػيْ، ثبفْٛ ٗجـػ‬
‫اػآٚ ػاىت ًٚ ٖٓ ػؿ ٛٔبٕ رب فعٔي ىؼّ .‬
‫7‬

8. ‫آژانس خبری بین المللی کوکچه‬
‫ـ: ِي گٛيٕع، ثؼع اؾ نىكت تپٗ ي قؽش اٌٚيٓ خٍكٗ ؼا ظؼ ظنت ؼيٛت ظؼضبٔٗ ي زبخي ِتيٓ‬
‫ثؽگؿاؼ وؽظيع، چٕع ٔفؽ ثٛظيع؟‬
‫د: ثؼؼ اف ىٌنت ػؿ ًٞٙ مـط ثٚ پـيبٕ ؿكتيْ. ػؿ آٗزب آٓٞفه ر٘گ ٛبي چـيٌي ؿا ىـٝع ًـػيْ . ثبف ػؿ پيـٞؿ‬
‫ر٘گيؼيْ ٝ ىٌنت عٞؿػيْ، ٓزبٛؼيٖ ٗٞؿمتبٕ ثٚ ًٔي ٓب ىتبكت٘ؼ ُٝي ًبؿي اف پيو ٗجـػٗؼ ٝ ثـگيت٘ؼ . هٞٓ٘ؼإ‬
‫ؽثيش هللا ٗيق اف ٓقاؿىـيق ثٚ پ٘زييـ آٓؼ تب ٓزبٛؼيٖ ؿا يبؿي ػٛؼ .‬
‫ٓب ػٝثبؿٙ ػؿ ػىت ؿيٞت ػؿ عبٗٚ ي صبري ٓتيٖ ػٝؿْٛ رٔغ ىؼيْ، پبٗقػٙ ٗلـ ثٞػيْ، هنْ يب ًـػيْ ٝ ثٚ پـيبٕ‬
‫ؿكتٚ ٝ تؼِئبت چـيٌي ؿا اػآٚ ػاػيْ .‬
‫ـ: ضؿاْ قبي 8531-9791 ِيالظي ثٗ پؽيبْ يؼٕي ثٗ تً آة ؼفتيع، ِٕظٛؼتبْ اؾ قفؽ ثٗ ايٓ ٔمطٗ ي‬
‫ظٚؼ افتبظٖ چٗ ثٛظ؟‬
‫د: پل اف ىٌنت ٛبي پي ػؿ پي، ر٘گ ٛبي چَٜ ؿٝفٙ، ثٚ ًٞتَ ؿكتيْ. ػؿ ؿبؿٛب ٝ مٞف ٛب فٗؼگي ٓي ًـػيْ .‬
‫ُٝي تؼِئبت ٗظبٓي اػآٚ ػاىت . َٓطلي، ٓزبٛؼيٖ ؿا آٓٞفه ٓي ػاػ . ثؼؼاً َٓطلي، ػؿ صيٖ مبعتٖ ثٔت‬
‫ػمتي ػؿ تَ ىٜيؼ ىؼ. ُٓٞٞي ٍبصت ػاػ ٓي گلت : «ايٖ رٜبػ پيـٝف ٓي گـػػ .»‬
‫ـ: آيب گب٘ي تؽـ ُ٘ ثٗ قؽاؽ نّب ِي آِع؟‬
‫د: ٓجؼبً.‬
‫ـ: نّب ثٗ چٗ أگيؿٖ ِي خٕگيعيع؟ چٗ آؼِبٔي ظؼ قؽ ظانتيع؟‬
‫د: ٖٓ ثٚ عبٓـ امالّ، ايٖ ػيٖ اٗنبٕ مبف، ثٚ عبٓـ ٍِش ٝ آفاػي، ثٚ عبٓـ ؿٛبيي اٗنبٕ اف چ٘گبٍ امتؼٔبؿ - ثٚ‬
‫ٛـ ىٌِي ًٚ ثبىؼ- ر٘گيؼّ ٝ ٓي ر٘گْ .‬
‫ـ: ظؼ اٚاضؽ قبي 8531، يؼٕي ثؽاثؽ ثٗ تدبٚؾ اؼتم قؽش ثٗ ضبن ٚ طٓ، ٘يئتي اؾ وبثً ثٗ قؽ‬
‫پؽقتي لبضي خعیؽ خٙت ِػاوؽٖ ثٗ پٕدهيؽ آِعٖ ثٛظ، ِب زصً آْ ظيعاؼ چٗ ثٛظ؟‬
‫د: ىٞؿٝي ٛب ثٚ ػاعَ ًيٞؿ آٓؼٙ ثٞػٗؼ . پِٜٞإ اصٔؼربٕ ٗقػ ٗزيت ؿكتٚ ثٞػ؛ ؿكتٖ اٝ ٗٞػي ثٜبٗٚ ٝ تـك٘ؼ ثٞػ،‬
‫ىت، هـاؿگبٛي ثـپبًـػ . ٓب اٝ ؿا ػمتگيـ ٝ فٗؼاٗي‬‫چٕٞ ٛٔيٖ ًٚ اصٔؼربٕ اف ٗقػ ٗزيت ثب مالس ٝ ٜٓٔبت ثـگ‬
‫مبعتيْ، اٝ ثبيؼ ػبػالٗٚ ٓضبًٔٚ ٓي ىؼ . ُٝي ٛيئت ٓؾًٞؿ - هبّي رؼيـ ٝ ػگـٝاٍ ػجؼاُـفام- تؤًيؼ ػاىت٘ؼ ًٚ‬
‫ثبيؼ اصٔؼربٕ عيِي فٝػ آفاػ گـػػ . ٝ ٛٔچ٘يٖ ثٚ ٖٓ گلت٘ؼ : «ثبيؼ تنِيْ ىٞي .» ٖٓ گلتْ ػؿ ثبؿٙ ي اصٔؼربٕ‬
‫ثبيؼ ثب ّؿػّ ٓيٞؿت ًْ٘، مٚ ٛلتٚ ثٚ ٖٓ ٝهت ثؼٛيؼ تب ثب ٓـػّ مٚ ُٝنٞاُي ٓيٞؿت ٝ ػيؼاؿ ػاىتٚ ثبىْ .‬
‫ٗزيت ٓي ٗبٓٚ اي ثٚ ٖٓ اعطبؿ ػاػٙ ثٞػ، ٖٓ ٗبٓٚ ي ٗزيت ؿا ثٚ ٓـػّ ٗيبٕ ػاػّ . ٓـػّ اظٜبؿ آٓبػگي ًـػٗؼ .‬
‫ٗزيت ٓي عٞامت ٓـا كـيت ػٛؼ . چٕٞ ٓتٞرٚ ىؼيْ ًٚ پيت مـ ٛيئت ٗيـٝٛبي ىبٕ ؿا ثٚ ٓ٘طوٚ گنيَ‬
‫ػاىت٘ؼ. ٛيئت ػٝثبؿٙ آٓؼ ٝ ثي ٗتيزٚ ؿكت . گلتٚ ٓي ىؼ ًٚ رؼيـ ػؿ ثـگيت ثب ٗزيت ٓيبرـٙ ًـػٙ ٝ ثٚ ػمتٞؿ‬
‫ٗزيت رؼيـ ؿا ثٚ هتَ ؿمبٗؼٗؼ .‬
‫ـ: اؾ اٌٚيٓ زٍّٗ ي وبؼٚاْ ٔظبِي نٛؼٚي ثٗ ظؼٖ ي پٕدهيؽ ثٗ تبؼيص 91 زًّ 9531 ثؽاثؽ ثٗ 8‬
‫اپؽيً 0891 چيؿي ثٗ ضبطؽ ظاؼيع؟ ايٓ ػٍّيبت چگٛٔٗ ثٛظ؟‬
‫د: گلتْ ًٚ ٗزيت ّٓٞٞع پِٜٞإ اصٔؼربٕ ؿا ثٜبٗٚ هـاؿػاػ، اصٔؼربٕ ػؿ ىبثٚ ثٞػ، ٖٓ ْٛ ػؿ ىبثٚ ثٞػّ . صَٔ‬
‫8531-0891 ٓيالػي ػؿ پبؿٗؼٙ ر٘گ ثٞػ . ٖٓ آٓؼّ ثٚ ر٘گِي . ػيؼّ ِٛيٌٞپتـي آٗزبمت ٝ يي ٓٞتـْٛ ػؿ آتو ٓي‬
‫مٞعت. گلت٘ؼ ػظيْ ٓٞتـٛبي ىٞؿٝ ي ٛب ؿا ثٚ آتو ًييؼٙ امت .‬
‫ػاًتـ ػجؼاُضي ٝ ثيـٗگ ػؿ ًٞٙ ثٞػٗؼ، آٜٗب ؿا ثب عٞػ ثـػّ . ػؿ پبؿٗؼٙ ٗزْ اُؼيٖ ثب هٞاي ؿٝمي عٞة ر٘گيؼٙ ثٞػ . ػؿ‬
‫پـيبٕ ٝ ػؿ تَ ر٘گ ىؼيؼي ثيٖ هٞاي ؿٝمي ٝ ٓزبٛؼيٖ ٍٞؿت گـكتٚ ثٞػ- ٓزبٛؼيٖ ػؿ ٗوبٓ صبًْ ًٞٙ ٓنتوـ‬
‫ثٞػٗؼ- ػؿ ٓ٘طوٚ ىيٞٙ ٓضٔؼ اثـاٛيْ ٝ گـٝٛو ٓي ر٘گيؼيؼ، ػؿ ؿعٚ ٝ ػؿٙ پبؿٗؼٙ، ر٘گ ثب ٗيـٝٛبي ؿٝمي ثٚ اٝد‬
‫8‬

9. ‫آژانس خبری بین المللی کوکچه‬
‫عٞػ ؿميؼٙ ثٞػ. ٝ ػؿ ىبثٚ هٞٓ٘ؼإ گؼآضٔؼ ثٚ آعـ ًبؿٝإ ٗظبٓي هٞاي ىٞؿٝي صِٔٚ ًـػ . ىٞؿٝي ٛب ىٌنت‬
‫ؿا پؾيـكت٘ؼ. پَ امتضٌبٓبت آٜٗب ثٚ ربي ٓبٗؼ، ٗيـٝٛبي ىٞؿٝي كؤ تٞاٗنت٘ؼ ارنبػ ًيتٚ ىؼ گبٕ ؿا ثـربي‬
‫ٗگؾاؿٗؼ. ػؿ ايٖ ػِٔيبت ٍؼ ٓيَ ًِٚ ًٞف اف ػىٖٔ ثٚ ؿ٘ئت گـكتٚ ىؼ .‬
‫تبًتيي ٓب ػؿ ايٖ تٜبرْ ٝميغ ٝ ر٘گ ٗبثـاثـ، ايٖ ثٞػ ًٚ ثٚ تٔبّ ٗيـٝٛبي چـيٌي ػمتٞؿ ػاػّ ػؿ هـاؿگبٙ ٛبي‬
‫ًٞٛي عٞػ ثٔبٗ٘ؼ، ٝ ثٚ ٗيـٝٛبي ىٞؿٝي اربفٙ ػٛ٘ؼ تب ثبالي پ٘زييـ يؼ٘ي تب پـيبٕ ٝ عبٝاى ثـٝٗؼ ٝ ٛٔيٖ ٓٞؿ ْٛ‬
‫ىؼ. گـچٚ رٔؼبً تؼؼاػ ٓزبٛؼيٖ ٓب ثٚ ٍؼ ٗلـ ٓي ؿميؼ . ُٝي ٓـػّ اٗگيقٙ ػاىت٘ؼ، ٓزبٛؼيٖ ربٓٚ ي ىٜبػت‬
‫پٞىيؼٙ ثٞػٗؼ ٝ پيـٝف ىؼيْ .‬
‫ـ: خؽيبْ آتم ثف ظؼ قبي 3831-3891 ِيالظي اؾ طؽف چٗ وكبٔي ٚ ثٗ ٚقيٍٗ ي چٗ وكي ثٗ‬
‫نّب اثالؽ نع، اؾ طؽف قپبٖ چٍُٙ چٗ وكي ثٛظ ٚ قؽ أدبَ ظؼ چٗ ِٕطمٗ اي تٛافك ايٓ آتم ثف‬
‫ثٗ اِضب ؼقيع؟‬
‫د: ىٞؿٝي ٛب ػؿ مبٍ 1631-2891 ٓيالػي ػٝ صِٔٚ ي ٝميغ ؿا ػؿ پ٘زييـ ٓـاصي ٝ ارـا ًـػٗؼ .‬
‫صِٔٚ ي اُٝي ؿا ًٚ پيت مـ گؾاىتْ . ٗبٓٚ اي اف ثجـى ًبؿَٓ ثٚ ٖٓ ؿميؼ ًٚ ٓي إٓ ثٚ ٖٓ اُتئبتّٞ ػاػٙ ثٞ ػ.‬
‫اٛٔيتي ثٚ إٓ ٗؼاػّ ٝ ٗٔبي٘ؼٙ اه ؿكت ٝ صِٔٚ ي ػّٝ ىـٝع ىؼ، عيِي ىؼيؼ ثٞػ . ٗيـٝٛبي ػىٖٔ ثيٖ چٜبؿٍؼ‬
‫تب پ٘زَؼ ٗلـ ػؿ عبؿٝ ًيتٚ ػاػٗؼ، ٝ چٜبؿ ٍؼ ٗلـ ْٛ اميـ گـكتيْ .‬
‫اثٚ ٝ‬
‫ر٘ـاٍ ىٜ٘ٞاف ت٘ي ػؿ ايٖ ر٘گ ىـًت ػاىت ٝ كـاؿ ًـػ . ػؿ ٛٔيٖ مبٍ ٗيـٝٛبي ػُٝتي ٝ ىٞؿٝي ٛب ػؿ اػٖ‬
‫پيـٞؿ هـاؿگبٙ ٗظبٓي ػؿمت ًـػٗؼ؛ چـا ًٚ ػجٞؿ ٝ ٓـٝؿ هطبؿ ٛبي صَٔ ٝ ٗوَ ىبٕ ػؿ ايٖ ٓ٘بٓن ػؿ عطـ ثٞػ . ٝ‬
‫ايٖ هـاؿگبٙ ٛب اف پبيگبٙ ٛبي ْٜٓ ىٞؿٝي ٓضنٞة ٓي ىؼ .‬
‫ٗقػيي فٓنتبٕ ثٞػ. ٓب اف ٗيـٝٛبي كؼايي امتلبػٙ ًـػيْ، چَٜ ٗلـ كؼايي ثب ٓضٔؼ پ٘بٙ اف آة ؿعٚ ثٚ ػاعَ گبؿٗيقيٕٞ‬
‫ؿكت٘ؼ. تبٗي ٛبي ٓنتوـ ػؿ آٗزب ؿا ٜٓ٘ؼّ ًـػٗؼ ٝ ّـثبت مغتي ثٚ ٗيـٝٛبي اؿتو مـط ٝاؿػ ًـػٗؼ .‬
‫ثٚ اػ٘بثٚ ؿكتْ، يي ػِٔيبت ؿا ٓـاصي ًـػيْ، يي ػِٔيبت اٗتضبؿي [ىٜبػت ِٓجبٗٚ]، ػؿ ايٖ ػِٔيبت ٓزبٛؼيٖ ثبيؼ‬
‫ٝاؿػ عئٚ ٛبي ىٞؿٝي ٛب ٓي ىؼٗؼ، آـاف چبػؿٛب ٓيٖ گؾا ؿي ٗيؼٙ ثٞػ، ػِٔيبت ارـا ىؼ . ػؿ ايٖ صِٔٚ ي‬
‫اٗتضبؿي1 يي ٗلـ ىٜيؼ ػاػيْ.‬
‫ػؿ ايٖ فٓبٕ رٔؼٚ عبٕ اف صقة امالٓي ػؿ اٗؼؿاة ؿاٙ ث٘ؼإ ايزبػ ًـػٙ ثٞػ، ؿاٙ تؼاؿًبتي ؿا ثنتٚ ثٞػٗؼ، ػؿ‬
‫پ٘زييـ هضطي آٓؼٙ ثٞػ، ىٞؿٝي ٛب پي ػؿپي صِٔٚ ٓي ًـػٗؼ . ثبفْٛ ٓـػّ ٝ ٓزبٛؼيٖ كيبؿٛب ؿ ا ْٛ اف ربٗت‬
‫ٓزبٛؼيٖ - صقة امالٓي- ٝ ْٛ اف ٓـف ؿژيْ ًٔٞٗينتي ٝ اؿتو مـط تضَٔ ًـػٗؼ .‬
‫فٓنتبٕ ثٞػ، ٖٓ ػؿ ُٗٞيچ ثٞػّ . گلت٘ؼ ُٝنٞاٍ ػاٝٝػ آٓؼٙ ٝ صبَٓ پيبٓي امت . اٝ ؿا آٝؿػٗؼ پيو ٖٓ . پبًتي اف‬
‫ٓـف مپبٙ چِْٜ (يٌي اف ُيٌـٛبي ْٜٓ اؿتو مـط ) ٛٔـاٙ ػاىت، ػؿ إٓ ٗبٓٚ پيوٜٗبػ آتو ثل ىؼٙ ثٞػ . ٖٓ‬
‫كٌـ ًـػّ؛ ػؿ إٓ ىـائ ثبيؼ رِٞ تِلبت گـكتٚ ىٞػ . ثبيؼ ٓزبٛؼيٖ پبيگبٙ ٛبي عٞػ ؿا ػؿ ػؿٙ ٛبي پ٘زييـ (ثينت ٝ‬
‫ػٝ ػؿٙ ي امتـاتژيي) ٓنتضٌْ ٓي ًـػٗؼ. ػؿ ٓٞؿػ پييٜ٘بػ آتو ثل، ٖٓ ثبيؼ ثب ػِٔبء ٓيٞؿت ٓي ًـػّ، ًٚ ايٖ‬
‫ًبؿ ؿا ْٛ ًـػّ. ُٓٞٞي ٛب ٝي ػاػٗؼ ٝ اف آٜٗب عٔ گـكتْ ٝ ثؼؼ ثـای ٓؾاًـٙ ثب ٗٔبي٘ؼگبٕ مپبٙ چِْٜ، اػالّ‬
‫كت‬
‫آٓبػگي ًـػّ. ػؿ ٓي ٓؾاًـٙ ثب ٗٔبي٘ؼگبٕ مپبٙ چِْٜ، آٜٗب ىـائ ٓب ؿا پؾيـكت٘ؼ ٝ ٓب ٗيق اف آٜٗب ؿا، ًٚ ٗجبيؼ ثـ ؿٝي‬
‫ًبؿٝإ ٛبي ىبٕ ػؿ ٓنيـ مبُ٘گ ر٘ٞثي آتو ثگيبييْ . ػؿ ًَ، ٓب اف ايٖ ه ثل مٞػ ثييتـي ثـػيْ ًٚ ثؼؼاً‬
‫آت‬
‫ٗٔبي٘ؼگبٕ مپبٙ چِْٜ ثٚ إٓ آـ اػتـاف ًـػٗؼ .‬
‫ػؿ ٛٔيٖ ىـائ ثٚ ٝرٞػ آٓؼٙ، ٓب تٞاٗنتيْ رٔؼٚ عبٕ ؿا ػؿ إٓ فٓنتبٕ، ػؿ اٗؼؿاة عِغ مالس ً٘يْ ًٚ رٔؼٚ عبٕ‬
‫ٗقػ ىٞؿٝي ٛب ؿكتٚ ثٞػ .‬
‫ػٝؿ ػّٝ ٓؾاًـات ٓب ثب ىٞؿٝي - ػؿ فٓبٕ چـٗيٌ٘ٞ- ٍٞؿت گـكت. ػؿ صبُي ًٚ ٓب ثب عجـ ىؼيْ کٚ ٗٔبي٘ؼگبٕ مپبٙ‬
‫چِْٜ، ًٚ ثب ٓب ثـ مـ آتو ثل ٓؾاًـٙ ًـػٙ ثٞػٗؼ، تٞمٔ ٓوبٓبت هٞاي ىٞؿٝي فٗؼاٗي ىؼٙ ثٞػٗؼ ٝ ثٚ آٜٗب گلتٚ‬
‫ىؼٙ ثٞػ ًٚ ثب ػىٖٔ مبفه ًـػيؼ ُٝي ػؿ ػٝؿ ػّٝ ٓؾاًـات ثٚ تٞاكن ٗـميؼيْ ٝ ر٘گ ٛب اف ٗٞ ىـٝع ىؼ .‬
‫9‬

10. ‫آژانس خبری بین المللی کوکچه‬
‫ـ: گفتٗ نعٖ وٗ ٚؼلٗ ي آضؽيٓ تٛافمٕبِٗ ؼا ظؼ زضٛؼ خٕؽاي ؼٚقي چٍيپب وهيعيع، چؽا؟‬
‫د: ػؿ ػٝؿ ػّٝ ٓؾاًـٙ، يي ٓبػٙ اّبكٚ ىؼٙ ثٞػ، ٝ إٓ ايٌ٘ٚ ثبيؼ ُينت مالس ٛب ٓؼِّٞ ٝ هيؼ گـػػ . گلتْ ثبيؼ‬
‫ٓيٞؿٙ ًْ٘. ػٝ ٛلتٚ ٝهت ًيي ًـػّ . ثؼؼ ٖٓ ٓنِش ثب تل٘گ ٝ تل٘گچٚ ثـاي ٓؾاًـٙ ؿكتْ . ػَجبٗي ىؼّ ٝ ؿٝي‬
‫ًبؿؾ ؿا چِيپب ًييؼّ، ثب يي ر٘ـاٍ ىٞؿٝي ْٛ ثگٞٓگٞ ٝ ٓيبرـٙ ًـػّ . ثؼؼه إٓ ٛب إٓ ٓبػٙ ؿا صؾف ًـػٙ ٝ آتو‬
‫ثل، ىو ٓبٙ ػيگـ تٔؼيؼ ىؼ.‬
‫ـ: ظؼ قبي 2631-3891 ِيالظي نٛؼٚي ٘ب ظؼ لؽاؼگبٖ لٛي نبثٗ اؾ طؽف نت، وِٛبٔعٚ پيبظٖ وؽظٔع‬
‫ن ٘بيم ؼا ظؼ صٛف غبفٍگيؽ وؽظٖ ثٛظٔع، اؾ ايٓ ػٍّيبت چيؿي‬
‫وٗ لِٕٛعاْ نبٖ ٔظؽ ٚ تؼعاظي اؾ چؽي‬
‫ثٗ ضبطؽ ظاؼيع؟‬
‫د: ػؿ ٛ٘گبّ ىت ىٞؿٝي ٛب ػؿ إٓ ٗٞاصي ًٞٛنتبٗي ٗيـٝ پيبػٙ ًـػٙ ٝ اف ػٝ ٓـف ٍٞف پييـٝي ٓي ً٘٘ؼ . ىبٙ‬
‫ٗظـ ٝ اكـاػ ػيگـ ًٚ اف ػاعَ ٍٞف اف ّٝؼيت ػؿ ػاّ اكتبػٕ ىبٕ ثب عجـ ٓي ىٞٗؼ، ثٚ تـتيت ثيـٝ ٕ ٓي ؿٝٗؼ ٝ ٓي‬
‫فػٝعٞؿػي ًيتٚ ٓي ىٞٗؼ ٝ تؼؼاػي ػؿ ػاعَ ٍٞف ثٚ ىٜبػت ٓي ؿم٘ؼ . ػؿ إٓ صِٔٚ، ػىٖٔ ٗويٚ ي ػهيوي‬
‫ؿيغتٚ ثٞػ ٝ ثب ػَٔ ثٚ إٓ ٗويٚ، تؼؼاػ مي ٝ ػٝ ٗلـ ؿا ػؿ هـاؿگبٙ هٍٞ ىبثٚ ثٚ ىٜبػت ؿمبٗؼٗؼ .‬
‫ـ: گفتٗ ِي نٛظ، چٕعيٓ ثبؼ ثٗ خبْ نّب قٛء لصع نعٖ، اؾ آْ خٍّٗ ثٗ ٚقيٍٗ نطصي ثٗ ٔبَ‬
‫وبِؽاْ، آيب ٚي اؾ طؽف ٔديت هللا ِأِٛؼ قٛء لصع ثٗ خبْ نّب نعٖ ثٛظ؟‬
‫د: کبٓـإ اف ٓـف ػاکتـ ٗزيت ؿیيل عبػ ؿژیْ کٔٞٗينتی ٓؤٓٞؿیت ػاىت تب ٓـا اف ثيٖ ثجـػ . ُٝی عٞػه آٓؼ ٝ‬
‫عٞػ ؿا ٓؼـكی کـػ، اػتـاف ٗٔٞػ ٝ گلت : «ایٖ ٛٔبٕ تل٘گچٚ ای امت کٚ ٖٓ ثب یؼ کبؿ ٓضٍٞ ىؼٙ اّ ؿا ػؿ ٓٞؿػ‬
‫ىٔب ػِٔی ٓی کـػّ.» کبٓـإ ؿا ؿٛب کـػّ ٝ صبال ػؿ عبؿد اف ٖٝٓ - ػؿ آُٔبٕ- فٗؼگی ٓی ک٘ؼ. پل اف إٓ چ٘ؼیٖ‬
‫تٞٓئٚ ی ػیگـ کيق ىؼ.‬
‫ـ: ظؼ خٕگ، اطالػبت زؽف اٚي ؼا ِی ؾٔع. نّب چطٛؼ ٚ اؾ چٗ کبٔبٌی، اؾ زّالت گكتؽظٖ ی لٛای‬
‫نٛؼٚی ثب ضجؽ ِی نعیع؟‬
‫د: ٓب ثب ؿیبمت کيق ٝفاؿت ػكبع ؿژیْ کٔٞٗينتی اؿتجبٓ ػاىتيْ . یکی اف إٓ اكـاػ ثٚ ٗبّ ٓيـتبد اُؼیٖ ثب ٓب ػؿ‬
‫تٔبك ثٞػ. ر٘ـاٍ عِيَ ؿیيل کيق ٗيق ػؿ ٛٔيٖ اؿتجبٓ تٞمٔ ػُٝت ػمتگيـ ٝ تيـ ثبؿإ ىؼ . ر٘ـاٍ ٛبی ىٞؿٝی‬
‫ْٛ ثب ٓب ػؿ تٔبك ثٞػٗؼ کٚ اف ٗبّ ثـػٕ آٗبٕ آت٘بع ٓی ٝؿفّ. ثٚ عًَٞ ر٘ـاٍ ٛبی اٝکـایٖ .‬
‫ـ: ثؼع اؾ ضتُ ظٚؼٖ ی یک قبٌٗ ی آتم ثف، اٌٚيٓ ػٍّيبت ػٍيٗ ٔيؽٚ٘بی ِدب٘عیٓ ظؼ پٕدهيؽ ظؼ‬
‫کعاَ قبي اتفبق افتبظ؟‬
‫د: ػؿ تبؿیظ ػّٝ حٞؿ 3631 ثـاثـ ثٚ 22 اپـیَ 4891 ر٘گ ىـٝع ىؼ. ػؿ ایٖ مبٍ ٗيبٗٚ ٛبیی اف ثبفگيت ثٚ یک‬
‫ثـػاىت کبٓال ً ٗظبٓی ػیؼٙ ٓی ىؼ. آب، ایٖ ثبؿ ثب اؿتيی ر٘گ٘ؼٙ تـ، تزٜيقات پييـكتٚ تـ ٝتَٔيْ هبٓغ ٝ ثی‬
‫مبثوٚ ثـای ٗبثٞػ مبفی کبَٓ ٓزبٛؼیٖ آٓبػٙ ىؼٙ ثٞػٗؼ . ىٞؿٝی ػؿ ایٖ ػِٔيبت 12 اپـیَ 4891 عٞػ ىبٕ ر٘گ‬
‫ؿا ػؿ پ٘زييـ تيؼیؼ کـػٗؼ. ؿاٙ ٛبی ٓٞاٍالتی ٓب ؿا هطغ کـػٗؼ .‬
‫ـ: ظؼ کعا َ ٔجؽظ ثيهتؽیٓ تٍفبت ؼا ِؽظَ ٚ ِدب٘عیٓ ظؼ پٕدهيؽ اؾ طؽف ٔيؽٚ٘بی ِمبثً، ِتمجً‬
‫نعٔع؟‬
‫د: اف مبٍ 8531-9791 ٓيالػی کٚ ثب کٔٞٗينت ٛب ػؿگيـ ىؼیْ تب مبٍ 1631-2891 پ٘زَؼ ٗلـ ىٜيؼ ػاىتيْ، ػؿ‬
‫مبٍ 3631-4891 ٓيالػی كؤ چٜبؿ ٗلـ ىٜيؼ ٗظبٓی ػاىتيْ .‬
‫ـ: خٕؽاي گؽِٚٛف ٚ خٕؽاي ٚاؼیٕکٛف، ػٍّيبت ٘بی ٔظبِی ؼا اؾ کدب ؼ٘جؽی ِی کؽظٔع. کعاَ نبْ ثب‬
‫نّب ظؼ اؼتجبط ثٛظٔع؟‬
‫01‬

11. ‫آژانس خبری بین المللی کوکچه‬
‫د: ٓـکق ػِٔيبت ٝ تَٔيْ گيـی ىبٕ ػؿ ػاؿاالٓبٕ ثٞػ . ػؿ ٓٞاهغ اّطـاؿی تٞمٔ ٗٔبی٘ؼٙ ٛب ٝ ٓـكؼاؿإ ػاعِی ىبٕ‬
‫عبػ ثب ٓب تٔبك ٓی گـكت٘ؼ .‬
‫ـ: ظؼ قبي 1631-2891 ِيالظی نٛؼٚی ٘ب ظؼ ٍِكپٗ صجر ؾٚظتؽ ٔيؽٚ پيبظٖ کؽظٔع ٚ نّب ظؼ قؽک‬
‫ثبؾاؼک ثٛظیع، چگٛٔٗ ٔدبت پيعا کؽظیع؟‬
‫د: تب ربیی کٚ یبػّ امت، ٍجش فٝػی، ػؿ مبٍ 1631-2891 ٓيالػی، ٖٓ ٓخَ ٛٔييٚ اف عبٗٚ ثيـٕٝ آٓؼّ، ىٞؿٝی‬
‫ٛب كکـ ٓی کـػٗؼ ٖٓ ػؿ ثبفاؿک ٛنتْ، ثـ ایٖ تَٞؿ آٜٗب ٗيـٝٛبی فیبػی ؿا تٞمٔ ِٛيکٞپتـ ػؿ ثبفاؿک پيبػٙ کـػٗؼ،‬
‫ٓزبٛؼیٖ آٗزب ٗجـػ ؿا ىـٝع کـػٗؼ، ػؿ ؿٝف ثنْ هللا عبٕ ٛٔـاْٛ ثٞػ . ٗيـٝٛبی ىٞؿٝی ٗٚ تٜ٘ب ٗتٞاٗنت٘ؼ ٓـا‬
‫ػمتگيـ ک٘٘ؼ. ثِکٚ تِلبت فیبػ ؿا ْٛ ٓتضَٔ ىؼٗؼ .‬
‫ـ: ظؼ قبي 4631-5891 ِيالظی، نٛؼٚی ٘ب ثبؼ ظیگؽ ظؼ ٍِک ضيً کِٛبٔعٚ پيبظٖ کؽظٔع، آیب ٘عف نبْ‬
‫ظقتگيؽی نّب ثٛظٖ ٚ نّب ُ٘ آٔدب ثٛظٖ ایع؟‬
‫د: ٖٓ ٛٔبٗزب ثٞػّ، تَبػكبً ٍجش فٝػ ثـ آٓؼّ . هٞای ىٞؿٝی فٓبٗی ػؿ ِٓک عيَ کٞٓبٗؼٝ پيبػٙ کـػ ثٞػٗؼ کٚ ٖٓ ثٚ‬
‫ػجؼهللا عيَ ؿميؼّ، ػؿ إٓ فٓبٕ ٗيق ٛؼف ىبٕ ػمتگيـی ٖٓ ثٞػ .‬
‫ی تهکيً نع؟‬‫ـ: نٛؼای ٔظبؼ ثٗ چٗ ِٕظٛؼی ٚ ظؼ چٗ قبي‬
‫د: ىٞؿای ٗظبؿ ػؿ مبٍ 2631-3891ٓيالػی، ثٚ ٓ٘ظٞؿ ثنيذ ٝ ت٘ظيْ ٓزبٛؼیٖ ثٚ ٝرٞػ آٓؼ . ٛؼف ٓب اف تيکيَ‬
‫ىٞؿای ٗظبؿ ایٖ ثٞػ کٚ ٗظبّ رؼیؼی ؿا ثبیؼ ثٚ ٝرٞػ ٓی آٝؿػیْ، تب مٞم، اػاؿٙ ٝ رٜت ػاػٕ ثٚ آؿٓبٕ ٛبی ٓب ؿا ػؿ‬
‫ٗظـ ػاىتٚ ثبى٘ؼ.‬
‫ـ: ِی گٛیٕع نّب ظؼ طی آتم ثف، ثٗ خؿ پٕدهيؽ، پٕح پٕدهيؽ ظیگؽ ٔيؿ قبضتٗ ایع، ِی نٛظ آْ‬
‫٘ب ؼا ٔبَ ثجؽیع؟‬
‫د: ػؿ اٗؼؿاة، عٞمت ٝ كـٗگ، اىکٔو، ٜٗـیٖ ٝ کيْ پبیگبٙ ٛبی ٓ٘ظْ ػاىتيْ کٚ عبؿد اف ػؿٙ ی پ٘زييـ‬
‫هـاؿػاىت٘ؼ.‬
‫ـ: ِی نٛظ ػٍّيبت ضيالة ٚ ثٗ ضصٛو ػٍّيبت کِٛبٔعٚیی أديؽقتبْ ؼا ثٗ ؼٚنٕی ثيبْ کٕيع؟‬
‫د: ٗزيت تبفٙ ثٚ هؼؿت ؿميؼٙ ثٞػ، ٛيئتی ؿا ٗقػ ٖٓ كـمتبػ، ٖٓ ؿٝی ٛٔٚ ی پييٜ٘بػٛب ٝ صـف ٛبیو عٔ ثطالٕ‬
‫کييؼٙ ٝ ثٚ إٓ رٞاة ٓ٘لی ػاػّ . اٝاعـ مبٍ 5631-6891 ٓيالػی چ٘ؼ ؿٝف ثٚ ػيؼ ٓبٗؼٙ ثٞػ- ػيؼ كطـ- ٖٓ ػؿ تغبؿ‬
‫ثٞػّ کٚ گيت کيبف ٛب (ٓيبؿات ى٘بمبیی) ىـٝع ػ . یک تؼؼاػ اف ٓزبٛؼیٖ ثٚ ؿعَتی ؿكتٚ ثٞػٗؼ، تؼؼاػ‬
‫ه‬
‫ىَت ٛلتبػ ٗلـ ٓنِش ثييتـ ٗؼاىتيْ. کٚ ػؿ ػؿٙ ی quot;اٗزيـمتبٕquot; ثٔجبؿإ ىؼیؼی ىـٝع ىؼ. اف ثٔجبؿإ ٛبی‬
‫ٓکـؿ ٓتٞرٚ ىؼّ کٚ ایٖ ثٔجبؿإ صِٔٚ ی ٝميؼی ؿا ػؿ پی عٞاٛؼ ػاىت . گـچٚ ػؿٙ یquot;عيالةquot; ٝميغ امت ٝ‬
‫ت٘ؼ ثٚ إٓ ػؿٙ تؼـُ ک٘٘ؼ- ٓی تٞاٗنتيْ ثٚ ػؿٙ ٛبی ٓزبٝؿ ثـٝیْ- ُٝی ٓبٗؼیْ.‬
‫تبٗک ٛب ٗٔی تٞاٗل‬
‫ثٚ ٓزبٛؼیٖ گلتْ کٚ ػؿ تپٚ ٛبی ٓزبٝؿ پيت م٘گ ٛبی ػظيْ، ّٓٞغ ثگيـٗؼ، ٛٔبٗطٞؿ کٚ كکـ ٓی کـػّ، صِٔٚ‬
‫ی ٝميغ ػىٖٔ ىـٝع ىؼ، تؼؼاػ فیبػی ِٛی کٞپتـ پل اف پبیبٕ ثٔجبؿإ، آمٔبٕ آٗزب ؿا پٞىبٗؼ، ّٝهغ پيبػٙ کـػٕ‬
‫کٞٓبٗؼٝٛب ثٞػ. ػؿ ٛٔيٖ ٓٞهغ کٚ ِٛی کٞپتـٛب ؿٝی تپٚ ٛب ػاىت٘ؼ ٗيـٝٛبی ىبٕ ؿا ػینبٗت ٓی کـػٗؼ، ٓزبٛؼیٖ‬
‫ؿٝی تپٚ ٛب ػؿ کٔيٖ ثٞػٗؼ، ػؿ اثتؼا مٚ ِٛی کٞپتـ ؿا فػٗؼ، ٗيـٝٛبی پيبػٙ ىؼٙ ی ىٞؿٝی، فیـ آتو ٓنِنَ‬
‫ٛبی ٓزبٛؼیٖ کيتٚ ٓی ىؼٗؼ . ػؿ إٓ تپٚ ٛب quot;می یضيی quot;، quot;ٓضٔؼ ؿٞثquot; (کٚ ثؼؼ ٛب ىٜيؼ ىؼ )، quot;ٓنِْquot; ٝ‬
‫ػ‬
‫ػیگـ ٓزبٛؼیٖ ٓنتوـ ىؼٙ ثٞػٗؼ .‬
‫ػؿ یکی اف ِٛی کٞپتـٛبی ٜٓ٘ؼّ ىؼٙ، رنؼ ثبفٓبٗؼٙ ی یکی اف ر٘ـاٍ ٛبی ىٞؿٝی ثٞػ . ام٘بػ ٝ ٗويٚ ٛبی ایٖ‬
‫ػِٔيبت ثٚ ػمت ٓب اكتبػ، ٓب اف ٗويٚ ی ػِٔيبت ػىٖٔ آگبٙ ىؼیْ . چٕٞ ثيو اف ٍؼ ٝ ربٙ ٗلـ کيتٚ ىؼٗؼ،‬
‫پٖ‬
‫ٗويٚ عٞػ ؿا تـييـ ػاػٗؼ .‬
‫11‬

12. ‫آژانس خبری بین المللی کوکچه‬
‫ٓب ٓی عٞامتيْ quot;عيالةquot; ؿا پبیگبٙ ػؿمت ک٘يْ. هـاؿگبٙ quot;پيـٞؿquot; ؿا گـكتٚ ثٞػیْ، ػیؼیْ ر٘گ ػؿ پ٘زييـ ٓتٞهق‬
‫ىؼٙ، ىت ؿكتيْ ثٚ پـیبٕ، اف ٓـػّ عؼا صبكظی کـػّ ٝ گلتْ کٚ ثٚ پبکنتبٕ ٓی ؿٝیْ، ٛؼف ٓب اف ایٖ کبؿ، ػاػٕ‬
‫آالػبت ٓ ثٚ ٓبٓٞؿٛبی عجـ ؿمبٗی ثٞػ تب عجـ ؿا ثٚ ىٞؿٝیٜب ثـمبٗ٘ؼ .quot;اصٔؼ ُٝیquot; ٗيق ٗبٓٚ ای ؿا ثٚ ٓبٓٞؿی‬
‫ؿَ‬
‫(ٓبٓٞؿ ػٝ ربٗجٚ) ػاػٙ ثٞػ کٚ ٓتٖ إٓ چ٘يٖ ثٞػ : «ٓب اٗجبؿٛبی مالصی ؿا کٚ ػاىتيْ، تٔبّ مالس ٛب ؿا ربثزب کـػیْ‬
‫ٝ ٍ٘ؼٝم ٛبی إٓ ؿا آتو فػیْ .»‬
‫ىت مـػی ثٞػ، آتو ؿٝىٖ کـػیْ ، ثچٚ ٛب ثٚ ػٝؿ آتو ٗينتٚ ثٞػٗؼ، اف اكـاػ quot;ميؼ اثـاٛيْquot; ٛلت ٗلـ ىٜيؼ‬
‫ىؼٙ ثٞػٗؼ. چٕٞ ٓيبؿٙ ٛبی ػىٖٔ آتو ؿا ػیؼٗؼ، ثٚ quot;ٗٔک آةquot; ؿكتيْ ٝ ػؿ إٓ رب ٗيق ثب ٗيـٝٛبی اؿتو مـط ػؿگيـ‬
‫ىؼیْ.‬
‫ـ: اؾ اخالـ ثؿؼگ لِٛبٔعاْ ٘ب- لِٛبٔعاْ ٘بی قؽاقؽ کهٛؼ- ظؼ quot;نبٖ قٍيُquot; ثفؽِبیيع کٗ ثٗ چٗ‬
‫ِٕظٛؼی ثٛظ؟‬
‫د: ایٖ ارالك ثقؿگ هٞٓبٗبٕ ٛب کٚ ػؿ ثـد ٓيقإ مبٍ 9631-0991ٓيالػی ػؿ quot;ىبٙ مِيْquot; تيکيَ ىؼ،‬
‫ثؼیٖ ٓ٘ظٞؿ ثٞػ کٚ امتـاتژی ٓب ػؿ إٓ ىـایٔ ایزبة ٓی کـػ کٚ هجَ اف موٞٓ کبثَ- پل اف عـٝد ٗيـٝٛبی ىٞؿٝی-‬
‫هٞٓبٗؼإ ٛب ػٝؿ ْٛ رٔغ ىٞٗؼ، یک امتـاتژی ٝا صؼی اتغبؽ کـػٙ ٝ ثـای موٞٓ ؿژیْ quot;ٗزيتquot;، ػِٔيبت ٛبی‬
‫ٛٔبٛ٘گ، ثـای گنتـه ر٘گ ٛب ػؿ آـاف ىٜـ ٛبی ثقؿگ، اٗزبّ ىٞػ . ثب ایٖ ٛؼف، کنی ؿا ٝظيلٚ ػاػّ تب‬
‫هٞٓبٗؼإ quot;ػجؼاُضنquot; ؿا ثجي٘ؼ ٝ ٛٔچ٘يٖ ثب ػیگـ هٞٓبٗؼإ ٛب تٔبك ثـهـاؿ ىؼ .‬
‫ٛٔٚ ی هٞٓبٗؼإ ٛب اف ایٖ پـٝمٚ امتوجبٍ کـػٗؼ کٚ ثبیؼ ىٞؿایی ثـهـاؿ گـػػ . پبکنتبٗی ٛب(آی.اك.آی) اف تيکيَ‬
‫ایٖ ارالك ٝ اٛؼاف ٝ امتـاتژی إٓ ٝاٛٔٚ ػاىت٘ؼ، ثب هٞٓبٗؼإ ٛب تٔبك ثـهـاؿ مبعت٘ؼ، ؿیيل ‪( I.S.I‬امتغجبؿات)‬
‫پبکنتبٕ ْٛ آٓؼ. اٝ ٓی عٞامت ٓـس ٛبی عٞػ ؿا ثٚ ٓب ثوجٞالٗؼ، ٓـس صکٔتيبؿ ٗيق ثب پبکنتبٗی ٛب ٛٔبٛ٘گ ثٞػ،‬
‫ثب ‪ I.S.I‬ثٚ ٗتيزٚ ای ٗـميؼیْ. ُٝی هٞٓبٗؼإ ٛب ػؿ ایٖ ارالك ثقؿگ ثٚ تٞاكوی ؿميؼٗؼ، كيَِٚ ثـ ایٖ ىؼ کٚ‬
‫quot;ػجؼاُضنquot; ؿیيل ثبىؼ، ٖٓ گلتْ quot;ُٓٞٞی صوبٗیquot; ثبىؼ. گلت٘ؼ ثبیؼ ثـٝیْ quot;امالّ آثبػquot;، ؿكتيْ امالّ آثبػ ٗقػ‬
‫quot;امِْ ثيگquot; (رب ٗييٖ ٝفیـ ػكبع پبکنتبٕ ).‬
‫ػؿ ایٖ ارالك ٓـس ٓب ایٖ ثٞػ کٚ ٓی ػِٔيبت ٛبی ٛٔبٛ٘گ اف ُٝنٞاُی ٛب (كـٓبٗؼاؿی ٛب) ثٚ مٞی ىٜـ ٛب،‬
‫صـکت ک٘يْ. ػؿ ٍٞؿت تنغيـ ىٜـ ٛب، ثـای پييگيـی اف quot;اٗبؿىیquot; ػؿ ىٜـ ٛب ٝ اػاؿٙ ٛب، اؿػٝی ٓ٘ظٔی ؿا‬
‫تيکيَ ػٛيْ ٝ ٛٔچ٘يٖ تيکيَ ٝاصؼ ٛبی اػاؿی ٝ ٓؼیـیت، اف اٛؼاف ثـرلتٚ ی ػیگـ ایٖ ارالك ثٞػ .‬
‫ػؿ ٗتيزٚ، پل اف إٓ ارالك، ػؿ مبٍ 0731-1991ٓيالػی، صوبٗی ٝ ػجؼاُضن، عٞمت ؿا كتش کـػٗؼ . ػؿ تبثنتبٕ‬
‫0731-1991ٓيالػی ٓزبٛؼیٖ عطٚ ی ىٔبٍ، ػؿ یک ػِٔيبت گنتـػٙ ىٜـ عٞارٚ ؿبؿ ؿا كتش کـػٗؼ .‬
‫اْ ) تٛقظ ِدب٘عیٓ فتر نع؟‬
‫ـ: پف اؾ ضؽٚج ٔيؽٚ٘بی نٛؼٚی کعاَ نٙؽ یب ٚالیت (اقت‬
‫د: اُٝيٖ ىٜـی کٚ ثؼؼ اف عـٝد اؿتو مـط ثٚ ػمت ٓزبٛؼیٖ اكتبػ، ىٜـ ٓبُوبٕ ثٞػ، ٓب ایٖ ىٜـ ؿا ثؼؼ اف‬
‫ر٘گی عٞٗيٖ گـكتيْ .‬
‫ـ: آلبی زکّتيبؼ ظؼ طٛي قبي ٘بی خٙبظ ٚ ُ٘ پف اؾ آْ ثٗ اضتالفبت ظآِ ِی ؾظ؟‬
‫د: هؼؿت ِٓجی ٝ اكقٕٝ عٞاٛی صکٔتيبؿ، ثبػج ٝ ثبٗی quot;عبٗٚ ر٘گی quot; ٝ ظٜٞؿ ٓبالٕ گـػیؼ.‬
‫ـ: آیب ثٙتؽ ٔجٛظ، ظؼ ؾِبْ ضؽٚج ٔيؽٚ٘بی نٛؼٚی، اؾلجً، ؼ٘جؽاْ تٕظيُ ٘ب، ثؽٔبِٗ ٘بیی ثؽای تصؽف‬
‫کبثً، ٔيؽٚ٘بی ضؽثتی ثؽای إِيت ٚ ظیگؽ نٙؽ ٘ب، کبظؼ ٘بی ِدؽة اظاؼی، تکٕٛکؽات ٘بی ِٛخٛظ ٚ‬
‫غيؽٖ ؼا، آِبظٖ ٚ یب تؽثيت ِی کؽظٔع، تُ٘ اؾ ٘ؽج ٚ ِؽج ٚ ُ٘ اؾ چٛؼ ٚ چپبٚي خٍٛگيؽی ِی نع؟‬
‫ا‬
‫د: ٖٓ ػؿ ٓـصِٚ ی ر٘گ ٛبی صنبك ٝ امتـاتژیک ثٞػّ، ىٞؿٝی ٛب ؿكتٚ ثٞػٗؼ، ٗزيت آعـیٖ تاله ٛبیو ؿا ٓی‬
‫کـػ تب مـ پب ثبینتؼ، صکٔتيبؿ تٞمٔ ر٘ـاٍ ت٘ی کٞػتب کـػٙ ىکنت عٞؿػٙ ثٞػ، ٝ ثبف ػؿ ٍؼػ کٞػتب ثٞػ، ٓزؼػی‬
‫ٓی ت : «ػٝ ؿٝف ػیگـ ٗزيت موٞٓ ٓی ک٘ؼ »، ٖٓ گلتْ: «ػٝ مبٍ ػیگـ ٗزيت موٞٓ عٞاٛؼ کـػ .» چـا کٚ کبؿٛب‬
‫گق‬
‫21‬

13. ‫آژانس خبری بین المللی کوکچه‬
‫عبّ ثٞػ، ؿٛجـإ آٓبػگی ٗؼاىت٘ؼ . ثـٗبٓٚ ای ثـای عٞػ اف هجَ تؼٝیٖ ٗکـػٙ ٝ پيو ثي٘ی ٛبی الفّ ثٚ ػَٔ ٗيبٓؼٙ‬
‫ثٞػ تب چٚ کبؿٛبیی ثبیؼ ثک٘٘ؼ .‬
‫اٍٝ ثبیؼ آ٘يت ىٜـ کبثَ تبٓيٖ ٓی ىؼ، ثؼؼ تيکيَ صکٞٓت ٓٞهت، تيکيَ ٓزِل ٓٞمنبٕ ٝ مپل ربٓؼٚ‬
‫ثٚ مٞی اٗتغبثبت آفاػ مٞم ػاػٙ ٓی ىؼ . إٓ گبٙ ثٞػ کٚ یک صکٞٓت ٓوتؼؿ ٓـکقی، ٓی تٞاٗنت رِٞ اٛؼاف ىّٞ‬
‫امتؼٔبؿی پبکنتبٕ ؿا ثگيـػ. إٓ ٝهت ثٞػ کٚ اؿتو ِٓی ٓب اف ْٛ كـٝ ٗٔی پبىيؼ . ثٚ ٓٞؿ ٓخبٍ هٞٓ٘ؼإ هٞای‬
‫ّمِش ٛـات ؿإكی ثٚ ٖٓ گلت : «ٛـات ؿا ثٚ کی تنِيْ کْ٘؟» گلتْ: «ثٚ امٔؼيَ عبٕ» صکٞٓت ٗزيت ػؿ صبٍ‬
‫كـٝپبىی ثٞػ، ثبیؼ یک ٝصؼت ِٓی، یک اتضبػ ٝاهؼی ثيٖ ؿٛجـإ ثٚ ٝرٞػ ٓی آٓؼ تب ایٖ كزبیغ ثٚ ٝرٞػ ٗٔی آٓؼ .‬
‫ـ: ظؼ ؾِبْ زکِٛت چٙبؼ ِب٘ٗ ی اقتبظ ؼثبٔی، چٗ گؽٚ٘ی ٚ اؾ کدب گ ؼا ػٍيٗ ظٌٚت نؽٚع کؽظ؟‬
‫خٓ‬
‫د: صقة امالٓی صکٔتيبؿ، اف چٜبؿ آميبة کبثَ ؿا ٓٞىک ثبؿإ کـػ ٝ ػٝمتْ اف ػاعَ کبثَ .‬
‫ـ: ػجعاٌؼٍی ِؿاؼی چٗ ضٛاقت ٘بی أدبَ ٔهعٔی ظانت کٗ ظؼ کٛظتبی 11 خعی (ظی) 2731-‬
‫3991 ِيالظی، ظؼ کٕبؼ زکّتيبؼ ٚ ظٚقتُ ایكتبظ؟‬
‫د: اعتالكبت اف إٓ فٓبٕ ىـٝع ىؼ کٚ ؿژیْ ٗزيت ػؿ صبٍ موٞٓ ثٞػ، ثٚ گـٝٙ ٛبی ػیگـ گلتْ کٚ ثبیؼ‬
‫ىٞؿایی تيکيَ ثؼٛيْ. اٍٝ ٓضٔؼ اکجـی ػؿ ؿأك ٛيئت ثٞػ . ٓی گلت: «ٓی ثبیؼ ثب ٗزيت ک٘بؿ ثيبیيْ »، ػؿ ؿأك‬
‫ٛيئت ػٝٓی، کبظٔی ثٞػ کٚ ٛـػٝ ٓی عٞامت٘ؼ ثب ػُٝت ٗزيت مبفه ک٘يْ . ر٘ـاٍ ٓئٖٓ اؿتجبٓی ٓب ثٞػ . ٝس ػتی‬
‫ٛب ثب صنبّ اُؼیٖ ٓتضؼ ىؼٗؼ ٝ اػالّ کـػٗؼ کٚ «ىٜـ ٓقاؿ ىـیق آفاػ ىؼ .» ثب ػٝمتْ ْٛ ٓتضؼ ىؼٗؼ. ثٚ‬
‫اعتالكبت ػآٖ فػٙ ىؼ. ٓب چٜبؿیکبؿ ؿا گـكتيْ ٝ ثٚ آٜٗب گلتْ کٚ ثگؾاؿیؼ کبؿ ميبمی ثک٘يْ : «صکٞٓت ٓٞهت ٝ‬
‫مپل اٗتغبثبت.» کٚ ایٖ اف آؿفٝٛبی ػیـی٘ٚ اّ ثٞػ ٝ صن ٓجيغی ٓـػّ . ٓقاؿی ٓی گلت: «ٖٓ ثبیؼ ٍؼؿ اػظْ ىّٞ‬
‫ٝ ػٝمتْ ٝفیـ ػكبع ثبىؼ .» اف عٞامتٚ ٛبی اٗزبّ ٗيؼٗی ٓقاؿی یکی صکٞٓت عٞػ گـػإ ػؿ ٛقاؿٙ ربت ثٞػ .‬
‫ـ: اگؽ ثيٓ نّب ٚ زکّتيبؼ اتسبظ ٚالؼی ثٗ ٚخٛظ ِی آِع آیب ثبؾ ُ٘ طبٌجبْ ظٙٛؼ ِی کؽظٔع؟‬
‫د: اگـ صکٔتيبؿ ثب ٓب ٍبػم ٓی ثٞػ ، ٓبُجی ثٚ ٝرٞػ ٗٔی آٓؼ.‬
‫ـ: زکّتيبؼ کٕفعؼاقيْٛ «افغبٔكتبْ- پبکكتبْ» ؼا ِی ضٛاقت، آیب طبٌجبْ ُ٘ ّ٘يٓ ٘عف ؼا ظٔجبي‬
‫ِی کٕٕع؟‬
‫د: صکٔتيبؿ، ٓيبٓليَ (ؿٛجـ رٔبػت امالٓی پبکنتبٕ ) ٝ پبکنتبٕ ایٖ (ک٘لؼؿاميٕٞ اكـ٘نتبٕ- پبکنتبٕ) یکی اف‬
‫اٛؼاف ىبٕ ثٞػ. ٝهتی quot;پيتـ تبٓنٖ quot; ایٖ ّٓٞٞع ؿا ٓطـس کـػ، ٖٓ كٞؿاً ؿػ کـػّ ٝ صبال ْٛ ؿػ ٓی کْ٘ .‬
‫ـ: چطٛؼ نع، پف اؾ ػمت ٔهيٕی اؾ کبثً، تصّيُ ثٗ ِمبِٚت ثؽ ضع طبٌجبْ ؼا گؽفتيع؟‬
‫د: ٝهتی کٚ اف کبثَ ػوت ٗيي٘ی ٓی کـػیْ، ثٚ ایٖ كکـ ثٞػّ کٚ ثبیؼ ٓوبٝٓت ًْ٘ . ٖٓ ػؿ عيـعبٗٚ ثٞػّ . اٍٝ تبٗي‬
‫ٛب ؿا اف ًبثَ ىيؼيْ، ثؼؼ ٗيـٝٛبي ٓنِش ؿا . ػؿ عيـعبٗٚ ٓي عٞامتيْ ٓوبٝٓت ً٘يْ . ثب ػٝمتْ، عِيِي ٝ ػيگـ‬
‫ى‬
‫ػٝمتبٕ، ىٞؿا ًـػيْ. ُٝي ػيگـ ػيـ ىؼٙ ثٞػ. إٓ ثٞػ ًٚ ثٚ پ٘زييـ آٓؼيْ . آٓبػگي گـكتيْ. ٓبُجبٕ تب ػاالٕ م٘گ‬
‫ثٚ پيو آٓؼٙ ثٞػٗؼ. ٓالثٜيتي مـًـػٙ ي ىبٕ ثٞػ . پل اف اٗلزبؿ ػاالٕ كٗگ (اٍٝ ػؿٙ ي پ٘زييـ ملِي )‬
‫ٓبُجبٕ تِلبت مغتي ؿا ٓتضَٔ ىؼٗؼ ٝ مپل تؼـُ ٝ صِٔٚ ي ٗيـٝٛبي ٓب ىـٝع ىؼ ًٚ آٜٗب ؿا تب ػؿٝافٙ اي‬
‫ًبثَ ؿاٗؼيْ.‬
‫ـ: ٔمم ؾٔبْ ؼا ظؼ خبِؼٗ چگٛٔٗ ِي ثيٕيع، آيب ظٚقت ظاؼيع ؾٔبْ وهٛؼ ِب تسصيٍىؽظٖ ثبنٕع؟‬
‫د: چـاٗٚ، فٗبٕ ٗئي اف پيٌـٙ ي ربٓؼٚ ي ثيـي ٛنت٘ؼ، ػؿ ربٓؼٚ ي ٓؼٗي، صن ٝ صوٞهي ػاؿٗؼ . فٗبٕ ًيٞؿ ٓب‬
‫ػؿ ػٝؿإ رٜبػ ػٝىبػٝه ٓب ػؿ ٍض٘ٚ اينتبػٙ ثٞػٗؼ، كؼاًبؿي ٛب ًـػٗؼ . ٖٓ ػؿ ػٝؿإ رٜبػ، فٗبٕ فيبػي ؿا ػيؼّ ًٚ‬
‫31‬

14. ‫آژانس خبری بین المللی کوکچه‬
‫ػؿ ىـائ مغت، فيـ ثٔجبؿإ ٛبي ػىٖٔ ثٚ ٓب ٗبٕ ٓي پغت٘ؼ، ربٕ كيبٗي ٓي ًـػٗؼ . ٓب ٓغبُق ثبف گيبيي‬
‫ٌٓبتت ػعتـاٗٚ ٗينتيْ.‬
‫ـ: نّب وٗ تب ثٗ زبي ظٚ ظ٘ٗ اؾ ػّؽ نؽيف تبْ ؼا صؽف خٕگ ٚ ِجبؼؾٖ وؽظٖ ايع، ثٗ ٔظؽ نّب چٗ ٔٛع‬
‫زىِٛتي ظؼ افغبٔكتبْ ايعٖ آي اقت؟‬
‫د: يي صٌٞٓت امالٓي ًٚ ثـامبك ؿأي ػٔٞٓي ٓـػّ ثٚ ٝرٞػ ثيبيؼ : رٜٔٞؿي امالٓي. اكٌبؿ هجبيِي ٓالػٔـ ثب‬
‫ٓب تلبٝت ًِي ػاؿػ. ػؿ ربٓؼٚ ي ٓب فٕ صن ؿأي ػاؿػ، فٕ ٓي تٞاٗؼ ًبٗؼيؼ ىٞػ، ثٚ ًبؿٛبي ارتٔبػي ٓيـٍٞ‬
‫گـػػ. ٓب ثب تِٞيقيٕٞ ٝ مي٘ٔبي مبُْ ٓغبُق ٗينتيْ .‬
‫ـ: ظؼ طٛي خٕگ ٔٗ قبٌٗ ثب اؼتم قؽش، تؼعاظ تٍفبت ِدب٘عيٓ ثٗ چٕع ٔفؽ ِي ؼقع؟‬
‫د: ٓب رٔؼبً ػؿ صؼٝػ ٛقاؿ ٝ پ٘زَؼ (0051) ٗلـ اف ٓزبٛؼيٖ ىٜيؼ ػاػيْ ٝ ىبيؼ مٚ تب چٜبؿ ٛقاؿ ٗلـ اٛبُي‬
‫پ٘زييـ ثـ احـ ثٔجبؿإ ٛب ٝ ر٘گ ٛبي ىؼيؼ، ىٜيؼ ىؼٙ ثبى٘ؼ .‬
‫ـ: تبوي ِي خٕگيع؟‬
‫۲‬
‫د: تب ؿميؼٕ ثٚ هِٚ ي آفاػي، تب ؿميؼٕ ثٚ يي ًيٞؿ آفاػ ثب ٍِش پبيؼاؿ ٝ اكـبٗنتبٕ يٌپبؿچٚ ٝ ٓتضؼ .‬
‫پبٚؼلي:‬
‫1: ٛؼف اف ػِٔيبت اٗتشاؿی یب ىٜبػت ِٓجبٗٚ، ػؿ گلتبؿ ىٜيؼ اصٔؼ ىبٙ ٓنؼٞػ، کٚ ػؿ إٓ فٓبٕ ارـا ک٘٘ؼگبٗو ثٚ‬
‫ٗبّ كؼایی یبػ ٓی ىؼٗؼ، آٗچٚ آـٝف ثٚ ٗبّ ػِٔيبت اٗتضبؿی یب ىٜبػت ِٓجبٗٚ ٓـمّٞ ىؼٙ، ٝ ثييتـ ثب ثنتٖ ٓٞاػ‬
‫اٗلزبؿی ثٚ ثؼٕ ارـا ک٘٘ؼٙ ػِٔيبت یب ثٚ ٛـ ىکِی کٚ کيتٚ ىؼٕ ارـا ک٘٘ؼٙ ی ػِٔيبت ؿا ثٚ ٍٞؿت ػٔؼی اف‬
‫مٞی عٞػه ػؿ ثـ ٓی ػاىتٚ ثبىؼ، ٗينت، ثِکٚ ٛؼف ارـایی یک ػِٔيبت پـ ٓغبٓـٙ ػِيٚ ػىٖٔ امت کٚ‬
‫اصتٔبٍ ىٜبػت ػؿ إٓ ثبالمت، ٗٚ ای٘کٚ كؼایی عٞػ ػمت ثٚ اٗلزبؿ یب کيتٚ ىؼٕ ػٔؼی عٞػ ثقٗؼ .‬
‫2. گلتگٞي اصٔؼ ىبٙ كـفإ ثب اصٔؼ ىبٙ ٓنؼٞػ ثٚ تبؿيظ 51/3/8731 ثـاثـ ثٚ 5/6/9991، تضت ػ٘ٞإ (تبؿميؼٕ ثٚ‬
‫هِٚ ي آفاػي) ثٚ ٗوَ اف کتبة «ٓـػی امتٞاؿ ٝ آيؼٝاؿ ثٚ اكن ٛبی ػٝؿ »، ٍلضبت 47-89، ثٚ اٛتٔبّ: اصٔؼ ىبٙ‬
‫كـفإ ٝ اٗز٘يـ تٞؿیبُی ؿيبحی، اف اٗتيبؿات تـاٗٚ، چبپ اٍٝ، ثٜبؿ 9731.‬
‫ثب ػـُ اػة ٝ صـٓت‬
‫اٗز٘يـ تئٞؿ‬
‫ٗجِٚ 7831‬
‫ك‬
‫41‬

15. ‫آژانس خبری بین المللی کوکچه‬
‫ثكُ هللا اٌؽزّٓ اٌؽزيُ‬
‫ثٗ لٍُ: ِسّع اوؽاَ أعيهّٕع‬
‫quot;ثهٕٛ اؾ ٔي چْٛ زکبيت ِي کٕـع‬
‫اؾ خــــعا يي ٘ــب نکبيـت ِي کـٕـع‬
‫کـــــؿ ٔيكتبْ تــب ِـــؽا ثجــــؽ يعٖ أع‬
‫ٚؾ ٔــفيــؽَ ِــــؽظ ٚ ؾْ ٔــبٌيــعٖ أــع‬
‫قيٕٗ ضٛاُ٘ نؽزٗ نؽزٗ اؾ فؽاق‬
‫تــب ثگــٛ يـــــُ نـــؽذ ظؼظ انتــيبق quot;‬
‫قؽآغبؾ‬
‫مغٖ اف فٗؼگي٘بٓٚ ي اصٔؼىبٙ ٓنؼٞػ، مغٖ اف تجِٞؿ يک اؿاػٙ ٝ تَٔيْ ثـاي مـثِ٘ؼ ثٞػٕ ٝ مـاكـاف فينتٖ يک‬
‫ِٓت امت. مغٖ اف فٗؼگي٘بٓٚ ي اصٔؼىبٙ ٓنؼٞػ، مغٖ اف تّٞيش ٝ تلنيـ يک اٗؼييٚ ي ٓتؼبُي ٝ يک ٓکتت‬
‫ؿٛبيي ثغو ػؿ ؿٛبيي اف صْيِ ؽُت امت. مغٖ اف فٗؼگي٘بٓٚ ي اصٔؼىبٙ ٓنؼٞػ مغٖ اف اٛتقاف ػؿكو آفاػي‬
‫ٝ آفاػگي ثـمتيـنتبٕ ٛ٘ؼٝکو ٝ پبٓيـ ٝ ثـثِ٘ؼاي مِئبٕ ٝ ثبثبمت ٝ مغٖ اف كوؼإ ٓنؼٞػ، مغٖ اف ػؿػ‬
‫ربٗگؼاف امتغٞاٗنٞف ٝ ٗبُٚ ٛبي ثـعبمتٚ اف مي٘ٚ ٛبي ىـصٚ ىـصٚ اف كـام امت .‬
‫هَٚ ي صيبت ٓنغٝػ، هَٚ ي آؿفٝٛب ٝ آيؼٛب ػؿ ؿميؼٕ ثٚ هِٚ ي آفاػي ٝ ػؼاُت امت . هَٚ ي صيبت ٓنؼٞػ،‬
‫هَٚ ي امطٞؿٙ مبفإ ىـاكت اٗنبٕ، ػامتبٕ ؿامت هبٓتبٕ تبؿيظ، ثيبٕ ؿفّ ٝ پيکبؿ ٝاؿمتگبٕ فٓبٕ، ىـس ػؿػٛب،‬
‫اٗؼٝٙ ٛب ٝ ؿٗذ ٛبي ثيکـإ ٓظِٞٓيت ٝ صوبٗيت يک ِٓت امت . هَٚ ي صيبت ٓنؼٞػ، ٍٚ ي ر٘گ ثب تزبٝف ٝ‬
‫م‬
‫اٛـئٖ امت. هَٚ ي پبيؼاؿي ٝ ٓوبٝٓت، مـگؾىت ائبٕ ٝ صٔبمٚ، كـيبػ عيْ ٝ ؿـيٞ تبؿيظ ػؿ ثـاثـ ثيؼاػ ٝ‬
‫رَٜ، ػامتبٕ تنِيْ ٗيؼٜٗب ٝ کـٗو ٗکـػٜٗب، ثيبٕ آٝافٛبي ػؿگِٞ علٚ ىؼٙ ي ٗنَ ػيـٝف ٝ پبؿ ٝ ٗنَ گؾىتٚ‬
‫ٛبي ػٝؿ مـفٓيٖ ٓب .‬
‫ٙ اي رٞاٗٔـػي ٝ ىزبػت امت . هَٚ ي پـٝاف عنتگي ٗبپؾيـ ثـكـاف ٛ٘ؼٝکو پيـ،‬
‫هَٚ ي صيبت ٓنؼٞػ، هٌ‬
‫ثـاي آفاػ ثٞػٕ ٝ آفاػ فينتٖ . ػامتبٕ مغتيٜب ٝ ؿٗزٜب ػؿ ٓنيـ صن ٝ ػؼاُت ثـاي ٓـػّ ٝ ػؿ ؿاٙ ٓـػّ، ثيبٕ ؿاف ٝ‬
‫ٗزٞاي ربٝػاٗگي ٝ ٗٔبػىؼٕ ػؿ تبؿيظ آـٝف ٝ كـػاي مـفٓيٖ ٓب .‬
‫اصٔؼ ىبٙ ٓنؼٞػ ػؿ ػ ؿافٗبي تبؿيظ ػيبؿ ٓب ثٚ ٝيژٙ ػؿمؼٙ ٛبي اعيـ ايٖ ػَـ يک چٜـٙ ي امتخ٘بيي ٝ ٓ٘ضَـ ثٚ‬
‫كـػ ثٞػ. اٝ حٔـٙ ي مؼٙ ٛبي ٓتٞاُي ػٙ ٛب ٗنَ ٓجبؿف ٝ آفاػيغٞاٙ عـامبٕ فٓيٖ ثٞػ کٚ اف کٞٙ پبيٚ ٛبي‬
‫ٛ٘ؼٝکو، ؿٓق پبيؼاؿي ٝ ثيگبٗٚ متيقي، هبٓت ثـ اكـاعت ٝ ثب ائبٕ ٝاؿاػٙ اي ثٚ اكتٞاؿي ٍغـٙ ٛبي ثقؿگ ٝ هِٚ‬
‫ٛبي ثِ٘ؼ إٓ، ػؿ ٓنيـ ٓجبؿفٙ ٝ ٓوبٝٓت عٞػ ثٚ ٗٔبػ آفاػي تجؼيَ ىؼ . ٓطبُؼٚ ي فٗؼگي ٓنؼٞػ ثٚ عًَٞ ػؿ‬
‫ػٝؿٙ ي رٜبػ ٝ ٓوبٝٓتو كـاگيـي ٝ آٓٞفه ػؿك ػقت ٝ آفاػگي امت .‬
‫51‬

16. ‫آژانس خبری بین المللی کوکچه‬
‫ايٖ فٗؼگي٘بٓٚ کٚ ثب اعتَبؿ ٝ ارٔبٍ ٗگبىتٚ ىؼٙ تٜ٘ب ٗگبٙ گؾؿا ثٚ ػٝؿٙ ٛبي ٓغتِق صيبت إٓ ىٜيؼ ٗنتٞٙ ٝ إٓ‬
‫آيت متـگ آفاػگي ٝ ىٜبٓت امت . ى٘بعت ٓيـٝس ٝ ٓلََ ػٝؿٙ ٛبي فٗؼگي ٝي ثٚ تضويوبت ٓکَٔ ٝ ػهين‬
‫صٞاػث ٝ تضٞالت ػٝٗيْ ػٛٚ ي اعيـ ػؿ ػـٍٚ ٛبي گٞٗبگٕٞ صيبت کيٞؿ اؿتجبٓ ٓي گيـػ کٚ آٗـا ثبيؼ ػؿ ٓ٘بثغ ٝ‬
‫ٓـارغ ٓغتِق ٓضوويٖ ٝ ٗٞين٘ؼگبٕ رنتذ ٝ کـػ .‬
‫سمبن َ محل تُلذ‬
‫اصٔؼىبٙ ٓنؼٞػ ػؿ 11 م٘جِٚ 2331 ٛزـي عٞؿىيؼي ٓطبثن ثٚ 2 مپتٔجـ 3591 ٓنيضي ػؿ ؿٝمتبي ر٘گِک اف‬
‫تٞاثغ ثبفاؿک ػؿ ٝاػي ٓؼـٝف پ٘زييـ چيْ ثٚ ػٗيب گيٞػ . إٓ امتـاتژيک پ٘زييـافٓ٘بٓن ٓـثٞٓ ثٚ ٝاليت (امتبٕ)‬
‫پـٝإ ػؿ مِنِٚ کٞٙ ٛبي ٛ٘ؼٝ کو امت کٚ ٓؼعَ ٝاػي اف کبثَ پبيتغت کيٞؿ 59 کيِٞ ٓتـ كبٍِٚ ػاؿػ .‬
‫ضبٔٛاظٖ‬
‫پؼؿ اصٔؼىبٙ ٓنؼٞػ ػگـٝاٍ (مـٛ٘گ) ػٝمت ٓضٔؼ اف اكنـإ اؿتو اكـبٗنتبٕ ػؿ ػٝؿإ مِط٘ت‬
‫ٓضٔؼظبٛـىبٙ ثٞػ. پؼؿثقؿگو يضيي عبٕ يکي اف ثقؿگبٕ ٓـػّ ػؿ پ٘زييـ ثٚ صنبة ٓي ؿكت کٚ ػؿػٝؿإ‬
‫پبػىبٛي آبٕ هللا عبٕ ثٚ ػ٘ٞإ کبؿٓ٘ؼ ٝ ٓبٓٞؿ ؿمٔي ػُٝت ٝظيلٚ ي عقاٗٚ ػاؿ ٗوؼي ؿاثٚ ػٝه ػاىت . اٝ‬
‫ٛٔچ٘بٕ ػؿتيٞين ٝرٔغ آٝؿي ٓزبٛؼإ ٝ ٓجبؿفإ اف فاػگبٙ عٞػ، ٝاػي پ٘زييـ ثـاي کنت امتوالٍ اف امتؼٔبؿ‬
‫ثـيتبٗيب ػؿ مِط٘ت ىبٙ آبٕ هللا ىغٌ كؼبٍ ٝ پـ تضـک ٓضنٞة ٓي ىؼ . ٓبػؿ اصٔؼ ىبٙ ٓنؼٞػ ػعتـ ٓيـفا‬
‫ٓضٔؼ ٛبىْ عبٕ اف عبٗٞاػٙ ي ٍبصت اػتجبؿ ٝ ثب ٗلٞؽ ٓضِي quot;ؿعٚquot; ٓـکق ُٝنٞاُي پ٘زييـ ثٞػ .‬
‫ػٝمت ٓضٔؼ پؼؿ اصٔؼىبٙ ٓنؼٞػ مٚ ثبؿ افػٝاد کـػ . ايٖ افػٝارٜب ث٘ب ثـكٞت عبْٗ ٛبيو ٍٞؿت گـكت . اٝ ػؿٗتيزٚ‬
‫ي ايٖ مٚ ثبؿ افػٝاد ٍبصت يبفػٙ كـفٗؼ ىؼ کٚ ىو تٖ آٜٗب پنـ ٝ پ٘ذ تٖ ػعتـ ثٞػٗؼ .‬
‫اصٔؼىبٙ ٓنؼٞػ ثبىو كـفٗؼ ػيگـ اف عبْٗ ػّٝ ٝ ػؿ ٓيبٕ آٜٗب مٞٓيٖ كـفٗؼ عبٗٞاػٙ امت . پيو اف اٝ يک عٞاٛـ ٝ‬
‫ثـاػؿه يضيي ٝ ثؼؼ اف اٝ ػٝ ثـاػؿ ػيگـه اصٔؼّيبء ٝ اصٔؼُٝي تُٞؼ ىؼٙ اٗؼ . ثـاػؿ ثقؿگ اصٔؼ ىبٙ ٓنؼٞػ ثٚ‬
‫امْ ػيٖ ٓضٔؼ اف افػٝاد اُٝي کٚ اكنـ اؿتو ثٞػ ػؿمبٍ 6631 (8891) اف ىٜـ پيبٝؿ ػؿ پبکنتبٕ ٗبپؼيؼ ىؼ .‬
‫قبٌٙبي کٛظکي‬
‫ػگـٝاٍ ػٝمت ٓضٔؼ ٓبٗ٘ؼ ثنيبؿي اف اكنـإ اؿتو ٝ کبؿٓ٘ؼإ ػُٝت ػؿ مبُٜبي کبؿ ؿمٔي ثؼؼ اف ٛـ چ٘ؼ مبُي‬
‫ٓضَ کبؿ ٝ ٝظيلٚ اه تـييـ ٓيبكت . ٝ اف يک ٝاليت ثٚ ٝاليت ػيگـ ّإظق ٓي گـػيؼ. اف ايٖ ؿٝ ٍٓٞٞف ػؿ مبُٜبي‬
‫کبؿه ثٚ صيج اكنـ اؿتو يب ٍبصت َٓ٘ت اؿػٝ ػؿ ٝاليبت : ٗ٘گـٛبؿ، ثؼعيبٕ، ثـالٕ، ؿقٗي، ٛـات ٝ کبثَ ٝظبيلي‬
‫ؿا ثٚ ػٜؼٙ ػاىتٚ امت. اٝ ػالٝٙ ثٚ کبؿ ػؿ اؿتو کٚ ٓـثٞٓ ٝفاؿت ػكبع ٓي ىؼ گبٛي ػؿ ٝفاؿت ػاعِٚ (کيٞؿ) ٗيق‬
‫ٝظبيق ؿمٔي ؿا ثٚ مـ ؿمبٗيؼٙ امت. آٗچ٘بٗکٚ اٝ ػؿ ٛـات چ٘ؼمبُي ػؿ ثغو ٝفاؿت ػاعِٚ مٔت كـٓبٗؼٛي يب‬
‫هٞٓبٗؼاٗي ژاٗؼاؿّ ٝپُٞيل ٛـات ؿا ثٚ ػٝه ػاىت . ث٘ب ثـ ايٖ اصٔؼىبٙ ٓنؼٞػ ٛٔـاٙ ثب پؼؿ ٝ عبٗٞاػٙ ثٚ ٝاليبت‬
‫61‬