盧森堡市有個地方.被聯合國教科文組織納為世界文化遺產.那就是~貝克地下要塞.我們家3人在這個景點做了一小時餘的參觀，包括地面和地下，參觀後就更能體會，何以盧森堡國家，自稱(北方的直布羅陀)，敬請欣賞指教

1. 盧森堡市~貝克地下要塞.世界文化遺產
（歐洲旅遊 19 天.系列四之三）
第十五天（2016 年 6 月 3 日.下午）
▲貝克地下要塞，已被聯合國教科文組織，納為世界文化遺產
▲地下要塞長達 23 公里 ▲我和先生
▼盧森堡市，自稱「北方的直布羅陀」

2. 敬閱者：
歐盟的首都，有三個。
第一首都：布魯塞爾 （比利時）。
第二首都：史特拉斯堡 （法國）。
第三首都：盧森堡 （盧森堡）。
今天（2016.06.03.星期五）。
我們家 3 人的參觀行程，就是後兩者。
然後下午 6 點，開車 3 小時，回到德國.烏帕塔市（我兒子的住家），一整天行程 10.5 小時，
其中開車（470 公里）、參觀（2 個城市）各半。
即：
開車 5.5 小時：跑 470 公里（220 公里+250 公里） 。
參觀 5 小時 ：史特拉斯堡市（法國）1 小時，盧森堡市（盧森堡）4 小時。
由於我的電腦軟體更換，可轉 pdf 檔的容量變小，故，分兩部份表達。
即：
一、盧森堡市.首都風情.走馬看花。
二．盧森堡市.貝克地下要塞.世界文化遺產。
這篇，要寫的是第二單元。
重點是：在盧森堡市參觀 4 小時中，屬於：參觀「貝克地下要塞」、走回停車場、開車 3
小時回德國的部份。
（在盧森堡市的詳細行程，如次頁標藍色部份）
至於做布落格時的文章題目。
我將這次「歐洲旅行 19 天」造訪的 8 個國家，分 4 個系列。
這題是：
盧森堡.比利時.荷蘭（3 國家 4 城市）（系列之三）
敬請欣賞和指教！
祝福您 …。
溫秀嬌 寫於台南市家中 2016.07.19.星期二

3. 歐洲旅遊 19 天（2016.05.20-2016.06.07）
（第十五天：2016 年 6 月 3 日.星期五）
時間 分鐘 內 容 備 註
09:05~09:45 40 早餐
Appart'Hôtel Odalys Green Marsh
四星級旅館
27 Rue du Marais Vert, 67000 Strasbourg, 法國
法國..史特拉斯堡市
09:45~10:25 40 旅館房間休息、辦 check out
10:25~10:45 20 開車到「小法國」（Petite France）區、
走路到~沃邦攔河壩
10:45~11:25 40 參觀~沃邦攔河壩（Barrage Vauban）
11:28~11:40 12 家樂福（Carrefour）超商購物
（orangina 果汁汽泡水…）
11:40~14:10 150 開車
史特拉斯堡市（法國）
-盧森堡市（盧森堡）
14:10~18:00 230 盧森堡（Luxemborug）市
~公園、
大廣場、
午餐、
老城牆（UNESCO 列為保護）、
搭觀光小火車
搭觀光小火車 30 歐元
（10 歐元×3 人）
18:00~21:00 180 開車（249 公里）
盧森堡市-烏帕塔市（德國）
22:30~05:50 140 晚餐（自己煮義大利麵…）

4. 以下框框內容，係前一個單元的摘要：
盧森堡市，是「盧森堡」國家的首都。
盧森堡，是小國家。
面積 2586.3 平方公里，人口 52.4 萬（2012 年）。
這樣的面積和人口，要怎樣聯想更具體一點呢？我喜歡用居住的地方做比較。
那就是：盧森堡面積（2586.3 平方公里），比台南市（2192 平方公里），多約 400 平方公里。
至於人口（52.5 萬），則是台南市人口（188.5 萬）的¼。
若要大而化之，簡便記憶，就是：和台南市比，面積多 400 平方公里，人口只有¼。
盧森堡市，面積 51 平方公里。
面積只占盧森堡國家的 2%，可是人口 9.4 萬人，占國家人口的 18%，故，取整數的話，就
是 2%的面積，住了 20%的人口。
▼盧森堡的「貝克地下要塞」位置圖（Google 地圖）

5. 以下框框內容及照片，係前一個單元（盧森堡.首都風情.走馬看花）的摘要：
14:40~15:40（2016.06.03），這裡的 60 分鐘，午餐。
這家標榜「墨西哥捲餅」的露天餐廳，有供應披薩，我們家 3 人就點這兩樣，外加薯條、
啤酒、鳳梨汁，就解決了一餐。
這餐，花了 33 歐元。
這樣的餐費，約是 8 天前，我們家 3 人，在「瑞士.策馬特」 吃的麥當勞（36.5 瑞朗）。
▼午餐時，點了~墨西哥捲餅、披薩…（我兒子正在接電話）

6. 15:40~15:48（2016.06.03），這裡的 8 分鐘，午餐後，離開廣場，往一座橋走去。
從這間插有許多國旗的房子，走路約 2 分鐘，就可到一座橋。們要去那座橋，是因為要去看
~貝克地下要塞（Casemates du Bock）。
這座橋，居高臨下，可看到 1995 年，被「聯合國教科文組織」（UNESCO），列為世界文化
遺產的古蹟，還可鳥瞰舊城區。
▼這間插有許多國旗的房子，可能是歐盟的辦公示或展覽場

7. 由於想要搭的「觀光小火車」，是整點（16:00），才要出發。
我們家 3 人，就利用出發前的 12 分鐘，爬到城牆上欣賞風景。
這道城牆下的~貝克地下要塞，正是 31 年前（1995 年），被「聯合國教科文組織」（UNESCO），
列為世界文化遺產的地方。
在我閱讀過的旅遊書和網路資料…等，從城牆上鳥瞰的舊城區，好像就是「盧森堡」國家的
代表景點。
從高處鳥瞰。
所見的河谷，名字是~貝特留斯（Petrusse）。
河谷名字啊，我給取諧音~「被他流失」，啊哈…，「被他流失」什麼呢？…，我一時想不出
具體物件。
反正，就是記「被他流失」，才不容易忘記。
▼所見河谷的名字是~貝特留斯（Petrusse），我給取諧音~被他流失

8. 從城牆鳥瞰的「盧森堡」 舊城區，景緻非常優美。
好像匯集許多歐洲強國的優點。
沒錯啊！…。
盧森堡國家，面積小，就是強權國家的嘴上一塊肉。維基百科寫，在拿破崙佔據盧森堡之前，
已有 6 個王國分別佔領過。
第一次世界大戰時，盧森堡雖然是中立國，希特勒不管這個，還是佔領了盧森堡。可以說，
盧森堡的命運，是多災多難。
還好啊，佔領盧森堡的國家，總是有所維護，有所建設。
以致於現在的舊城區，看起來，有法國、西班牙、德國等 3 國的影子。
這 3 國對建築物都是有美感的。
故，從城牆鳥瞰的「盧森堡」 舊城區，不論教堂、橋樑、水渠、邊坡、花園、溫室…，整個
畫面，就是有質感。
▼從城牆鳥瞰的「盧森堡」 舊城區，整個畫面，就是有質感（三之一）

9. ▼從城牆鳥瞰的「盧森堡」 舊城區，整個畫面，就是有質感（三之二）

10. ▼從城牆鳥瞰的「盧森堡」 舊城區，整個畫面，就是有質感（三之三）

11. 以下框框內容及照片，係前一個單元（盧森堡.首都風情.走馬看花）的摘要：
16:00~16:45（2016.06.03），這裡的 45 分鐘，搭觀光小火車。
搭這家遊園觀光小火車，成人票每張 10 歐元。
遊覽時間 45 分鐘。
從簡介看，觀光小火車所跑的路線，就像八爪魚。

12. 盧森堡國家。
第二次世界大戰後，決定不再是中立國。
只是歷史長遠的影響。
目前，盧森堡國家的官方語言，除了盧森堡語，還有德語和法語。因此看簡介，有時會發現
字體非常小，那是因為同時列了三種文字。
從這裡可推知。
生長在盧森堡國家的兒童，從小可能要學三種語言。
也許…，過程辛苦。但在現時有「歐盟國家」、「地球村」大環境下，能把法文、德文學好，
是利多啦！
只是…，若要再加英文的話。
那…，辛苦要增 33.3%（不至於 100%吧，反正已學了德文和法語）。
▼看簡介，有時會發現字體非常小，那是因為同時列了三種文字

13. ▼貝克地下要塞.說明牌
▼在「盧森堡」 老城牆上

14. ▼貝克地下要塞.說明牌
▼在「盧森堡」 老城牆上

15. ▼在「盧森堡」 老城牆上

16. 16:46~17:31（2016.06.03），這裡的 45 分鐘，參觀~貝克地下要塞（Bock Casemates) 。
從「觀光小火車」下來，我們決定去參觀~貝克地下要塞（Bock Casemates)。
來到盧森堡，參觀這個地下要塞，是有必要的。
參觀了，才能體會，盧森堡國家何以自稱「北方的直布羅陀」。
盧森堡自稱~北方的直布羅陀。
意思是，盧森堡的軍事要塞，易守難攻，如同位於歐洲伊比利半島末端，那個扼守地中海和
大西洋的英國海外領土~直布羅陀（Gibraltar）。
由於貝克地下要塞（Bock Casemates)的洞穴，加了外牆，長達 23 公里（不可思議的 23 公里），
故，洞內的人如何運送物資？如何裝備？…，外面是看不到的。
歷史上，曾有被敵軍轟炸，卻仍能守城七個月，有了這段歷史，盧森堡稱「北方的直布羅陀」，
當之無愧。
▼盧森堡的軍事要塞，易守難攻（二之一）

17. ▼盧森堡的軍事要塞，易守難攻（二之二）

18. 這個「貝克地下要塞」（Bock Casemates)。
若要簡單形容，就是「洞穴防空洞」。
即，在山體裡面挖洞，讓洞穴裡如同可以生活的房子般，既可儲存軍事用…等物質，軍人和
居民們，也可以躲在裡面睡覺、煮飯…。
▼貝克地下要塞（Bock Casemates) ，若要簡單形容，就是「洞穴防空洞」

19. 貝克地下要塞（Bock Casemates)，21 年前（1995 年），已被聯合國教科文組織（UNESCO），
列為世界人類遺產，可供遊客參觀。
不過，只有部分免費。
若要看精彩部分，或節省腳力和時間，需買門票。
▼1995 年，被聯合國教科文組織（UNESCO），列為世界人類遺產

20. ▼聯合國教科文組織（UNESCO），列世界人類遺產的標誌和說明（二之一）

21. ▼聯合國教科文組織（UNESCO），列世界人類遺產的標誌和說明（二之二）

22. 這次，我和先生到歐洲之前，我兒子曾經來「盧森堡市」 踏勘過。因此，進到地下要塞，他
熟門熟路的，買了門票，就帶我們進來。
洞穴嘛…，靠想像就知長怎樣。
基本上，就像石頭屋，上下左右，全是石頭。
地面未必平坦，崎嶇不平，在所難免。
洞穴的兩邊，所開的洞，是光線來源，目前為了安全，洞口都裝有鐵窗，從窗口望出，就是
河谷、道路、教堂…。
這幾天，天氣不穩定。
我們在洞內遊覽時，外面下起了大雨。
雨勢不小。
這時，不知是該高興？還是不高興？在洞裡躲雨是不錯啦…。可是，等一下還是要出去啊，
下這麼大的雨，要從這裡走到停車場那邊，就算有雨衣和雨傘，也會變成落湯雞吧？
▼貝克地下要塞（五之一）

23. ▼貝克地下要塞（五之二）（買門票，每張票 4 歐元）

24. ▼貝克地下要塞（五之三）

25. ▼貝克地下要塞（五之四）

26. ▼貝克地下要塞（五之五）（我先生和兒子）

27. ▼洞穴的兩邊，所開的洞，是光線來源，目前為了安全，洞口都裝有鐵窗，從窗口望出，就是河
谷、道路、教堂…（二之一）

28. ▼洞穴的兩邊，所開的洞，是光線來源，目前為了安全，洞口都裝有鐵窗，從窗口望出，就是河
谷、道路、教堂…（二之二）

29. 出國在外，我常會想到「生活在台灣」的好處。
比方說，下雨天可以叫計程車，當然啦，在盧森堡也是有計程車，只是…，不知有沒有台灣
這麼方便？
這次來歐洲旅遊，已經第 15 天了。
我深深感到「有眼睛不會看，有嘴巴不會說，有耳朵不會聽」，只因為我的英文本來就不好，
然後嘛…，在德國，在瑞士，在法國，他們各有語言。
在語言不通情況下，我特別感謝兒子，甚至以他會說英文及普通程度德語，深感為榮，這是
他努力的結果，我得給他拍拍手，鼓勵鼓勵。
總之，在洞內看到外面下大雨。
想到…，自己就算有需求（叫計程車），卻不會使用網路、不會說…，頗有感觸。
▼在「貝克地下要塞」洞內，看到外面下大雨（四之一）

30. ▼在「貝克地下要塞」洞內，看到外面下大雨（四之二）

31. ▼在「貝克地下要塞」洞內，看到外面下大雨（四之三）

32. ▼我在「貝克地下要塞」洞內，看到外面下大雨（四之四）

33. 今天，「貝克地下要塞」這個景點，遊客不多。
我們家 3 人參觀的 45 分鐘（16:46-17:31），所見到的遊客，大約就是十幾個吧？
有對年輕夫婦，揹著嬰兒。
想必這對年輕夫婦啊，真的…，很喜歡旅行。
回想我的一雙兒女，還這麼小時，我和先生是不出遠門的，尤其是到洞穴這樣的地方，空氣
不一定好，地面又凹凸不平，對嬰兒沒有好處。
何況，今天的天氣不穩定。
只是啊⋯，時代不同了。
現代的父母親，總是…，不希望錯過美好的日子。
事實上，出外旅行，確實能增廣見聞。
讓寶貝嬰兒，提早接觸花花世界，啊哈…，好像…，也沒什麼不好吧？我只是有「老灰呀」
（老人家） 的古板想法而已。
▼今天的「貝克地下要塞」景點，遊客不多（我和先生）

34. ▼背景是拱門（我和先生）

35. ▼洞穴外的風景

36. 結束「貝克地下要塞」參觀，走出來的地方，可見到旁邊是橋的拱形橋墩，原來，剛才的地
下要塞參觀，都還在橋的範圍裡。
45 分鐘的參觀，讓我聯想到的對應景緻，是遠在土耳其.卡巴多其亞的「德林古優地下城」 、
或「凱馬克利地下城」。
若把這兩個國家的洞穴做比較，盧森堡這裡的，較像軍事要塞，因為裡面較空曠，而且是在
山體，看起來很堅固，尚可鳥瞰山谷，視野開闊，洞內的生活設施不多。
土耳其那邊的，較像居民生活為主的防空洞，因為還有廚房、釀酒槽…，挖在地下嘛…，沒
有窗戶可外望，雖然有其神秘感，總是，覺得與世隔絕。
總之啊，同是洞穴，我覺得盧森堡的地下要塞，可看到外面世界，較沒壓力。
盧森堡國家創立在 10 世紀，算是「年輕的」古早國家，貝克地下要塞，想必也經營了千年，
盧森堡有了這個要塞，自稱「北方直布羅陀」，確實是傳神形容。
當年，在山體開鑿要塞，對應中國成語，我想到的是「愚公移山」。
▼結束了「貝克地下要塞」參觀，鳥瞰所見的山谷和河流

37. ▼結束了「貝克地下要塞」參觀，走出來的地方，旁邊是橋的拱形橋墩

38. ▼盧森堡有這個要塞，自稱「北方直布羅陀」，確實是傳神形容，當年，在山體開鑿，對應中國
成語，我想到的是「愚公移山」。

39. 17:32~（2016.06.03），結束了地下要塞的參觀。
感謝老天爺，雨竟然停了，沒下雨，就方便。
我們要走到停車場，即，準備要離開盧森堡了。從這個地方走到停車場，要 20 幾分鐘。
在我們走到市街，有歐盟旗緻的房子前，有位東方女子問路，她帶了四位長者（好像是家人）。
我們家 3 人，跟她和四位長者，描述了參觀所見，顯然他們想知道「值不值得過去看？…」，
就在他們猶豫時，我突然冒出「就是防空洞啦…」。
沒想到這句話呀。
他們終於明白「地下要塞」是什麼？
就是因為明白了，他們的討論結果是「沒什麼好看，不去了…」，他們是住在加拿大的華人，
氣質不錯。
天氣不穩定，我不知他們~錯過這個景點是否可惜？
不過呀…，若像剛才我們在洞穴裡所見的那場大雨，他們是不適合走過去啦，年紀大了…，
安全為要，天雨路滑，摔不得呀！
▼有人問路

40. 17:41~（2016.06.03），往停車場走的時候，有路過一個小廣場。
廣場中，有個銅雕藝術品。
這個高度約 300 公分的藝術品，下面是羊隻，上面是吹法國號和打鼓的音樂人，我猜這種場
面，喜歡音樂的我兒子，他應該會喜歡。
就為他和我先生拍照。
▼路過小廣場，所見藝術品（盧森堡市）

41. ▼路過小廣場，所見藝術品（盧森堡市）

42. 走回停車場，表示要跟「盧森堡」說再見了。
在盧森堡國家旅行。
讓我感到比較矚目的是，這個國家的首相 Xavier Bettel（1973 年出生），聲明自己是同性戀者，
也就罷了，一年多前（2015 年 5 月 15 日），還在市政廳，與同性伴侶，辦結婚，真的是很勁爆。
足見盧森堡國家，民風開放。
十年前（2006 年），我們全家 4 人和我妹妹帶雙胞胎女兒，共 7 人，到德國旅遊 13 天。那次
到柏林城市參觀，當時，柏林市的市長，也是同性戀者。
晤…，同性戀，在這個年代裡，已不是稀奇事。
若把歲月推往 70 幾年以前，希特勒（1889-1945 年）當政時，據說同性戀者和猶太人，都是
納粹組織屠殺的對象。啊…，那樣的歷史，真是可怕。
▼盧森堡，是民風開放的國家（首都市街.五之一）

43. ▼盧森堡，是民風開放的國家（首都市街.五之二）

44. ▼盧森堡，是民風開放的國家（首都市街.五之三）

45. ▼盧森堡，是民風開放的國家（首都市街.五之四）

46. 18:00~（2016.06.03），我兒子把車駛離停車場。
我們就要離開盧森堡市了，我們家 3 人在盧森堡市，整整參觀 4 小時（14:00-18:00），度過
美好假期。也讓我的旅遊版圖，增加一個國家。
昨天早上，在瑞士琉森的旅館餐廳，做出「不去蘇黎世，到巴塞爾城市」是對的，如此這般，
才有今天充裕的時間，在盧森堡市旅行。
真是美妙的旅程！
從「盧森堡市」~「德國.烏帕塔市」，開車 3 小時（249 公里）。
我兒子好辛苦啊！
我和先生是衷心感謝。
▼衛星導航。從「盧森堡市」~「德國.烏帕塔市」，開車要 249 公里

47. 今天的行程，總共 10.5 小時。
5.5 小時開車（220 公里+250 公里）、5 小時參觀 2 個城市（法國.史特拉斯堡市、盧森堡國家
的首都~盧森堡市），非常愉快！
回到我兒子的租屋處（德國.烏帕塔市），已經晚上 9 點了。
他還下廚，煮麵給我們吃哩！
▼回到德國.烏帕塔市，已經晚上 9 點了
▼回到租屋處，我兒子下廚煮麵做晚餐