1. 昆明流动儿童单亲学生情况登记表
孤兒資料 ORPHAN INFORMATION
姓名 许志成 性別 編號 37
男 M
Name Chengzhi Xu Sex Orphan ID
出生日期 Date 2004 年 月 日 民族 汉族 健康狀況 健康
of Birth Y M D Ethnic Race Han Health Qualified
學校資料 SCHOOL INFORMATION
學校名稱 Name 云南省昆明市盘龙区旭日学校 入學情况 於 2010 年， 就讀 二年級
Xuri School of Panlong District, Kunming, Yunnan. Grade Study since 2010, Grade 2
學校地址 云南 省 昆明 市盘龙区龙泉镇羊肠大村 郵編
Address Postal Code
監護人資料 GUARDIAN INFORMATION
監護人姓名 Name许闪飞 與孤兒關係 父亲 家庭年人均收入/總人口數(包括孤 ￥1700 元 /人
Shanfei Xu Relationship Father 兒)Annual Income/Total Family Members CNY 1700 per person
監護人地址 云南省 曲靖市沾益县 郵編
Address Zhanyi, Qujing, Yunnan. Postal Code
孤兒 / 監護人家庭狀況 FAMILY BACKGROUND
爸爸和他。
父母离异，和爸爸生活在一起。爸爸是帮人家刮双灰粉，每天也不怎么在家，不工作时也出去玩，贪玩，
爱打游戏，赌博。常常是许志成一个人在家，爸爸几乎不怎么管他。许志成有两个亲戚姨妈和娘娘时常照
看他，肚子饿了，就去找娘娘他们。妈妈在四川打工，半年回来看他一次，也常给他和老师打电话，关心
志成。家里的衣服都送去洗衣店洗，爸爸在家也很少做家务，家里很脏很乱，也没有时间管志成。
许志成就像一个没有人管的孩子一样，但他很乖，做作业认真，很听话，喜欢和娘娘他们说话。（那天去
的时候爸爸没有在，是娘娘给我们介绍的）
Zhicheng is the only son of his family. His parents were divorced. Zhicheng’s father is a
busy painter. He always leaves Zhicheng at home alone. He does not care about any housework
as well. The home was in a mess when we got there. Zhicheng have to go to laundry for washing
clothes. Two of Zhicheng’s aunts often help him and prepare food for him. Zhicheng’s mother
earns her life in Sichuan. She comes back to Kunming half a year to visit Zhicheng. She also
call Zhicheng’s teacher often.
Zhicheng likes talking with his 2 aunts. He just like a child with no parents. His father was
not at home when we went his home. All above is told by one of Zhicheng’s aunt.
助養期 Period 起 止 助養者編號
From To Donor ID
填表人 Prepared 日期 年 月 日
----------
助養者姓名
by Date Y M D