1. 昆明流动儿童单亲学生情况登记表
孤兒資料 ORPHAN INFORMATION
姓名 孙江 性別 編號
男 M 47
Name Jiang Sun Sex Orphan ID
出生日期 1999 年 月 日 民族 汉 健康狀況
Date of Birth Y M D Ethnic Race Han Health
學校資料 SCHOOL INFORMATION
學校名稱 云南省昆明市五华区博华学校 入學情況 於 年， 就讀 年級：五年级
Name Bohua School of Wuhua District, Kunming, Yunnan Grade Grade 5
學校地址 郵編
Address 云南 省 昆明 市五华区普吉街道办事处连家社区王家桥博华学校 Postal Code
監護人資料 GUARDIAN INFORMATION
監護人姓名 孙朝书 與孤兒關係 家庭年人均收入/總人口數(包括孤兒) ￥ / 人
父亲
Name Chaoshu Relationship Annual Income/Total Family Members
Father
Sun
監護人地址 云南 省 昆明 市五华区 王家桥村 郵編
Address Postal Code
Wangjiaqiao Village of Wuhua District, Kunming, Yunnan
孤兒 / 監護人家庭狀況 FAMILY BACKGROUND
妈妈去世了，靠爸爸打零工维持生活。
妈妈在他 1 岁的时候因车祸离开了人世，他爸爸因妈妈的离开，每天都喝酒睡觉，每个晚上都
哭，做工的时候也不多，他的叔叔在昆明打工，会介绍一些零工来让他爸爸做，他每个周末或晚
上就去拣瓶子和铁来卖，维持他和爸爸的饭食，家里的家务和日常的生活也都由孙江来做，孩子
非常的独立，都是他照顾爸爸，在学校也很听老师的话。因为家里条件的限制，个人卫生不好。
Jiang’s mother dead in a traffic accident when Jiang was one year old. Then Jiang’s father was
very depressed and drunk all the day. An uncle of Jiang often provides some working
opportunities to Jiang’s father. Jiang scavenges at rubbish dumps in weekends, sometimes at
night, so he is negligent about personal hygiene. He also does all housework and takes care of
his father every day. His teacher told us he is teachable.
助養期 起 止 助養者編號
Period From To Donor ID
----------
填表人 日期 2011 年 9月 21 日
助養者姓名
Prepared by Date Y M D Name of Donor