1. 昆明农民工孤儿情况登记表
孤兒資料 ORPHAN INFORMATION
姓名 陈红春 性別 編號
女 F 25
Name Hongchun Chen Sex Orphan ID
出生日期 1999 年4 月 13 日 民族 汉 健康狀況
Date of Birth Y M D Ethnic Race Han Health
學校資料 SCHOOL INFORMATION
學校名稱 云南省昆明市盘龙区旭日学校 入學情況 於 年， 就讀 年級: 5 年級
Name Xuri School of Panlong District, Kunming, Yunnan Grade Grade 5
學校地址 云南 省 昆明 市 郵編
Address Kunming, Yunnan Postal Code
監護人資料 GUARDIAN INFORMATION
監護人姓名 陈江 與孤兒關係 父女 家庭年人均收入/總人口數(包括孤兒) ￥ 1000 元 / 人
Name Jiang Chen Relationship Father Annual Income/Total Family Members CNY 1000 per person
監護人地址 贵州省六盘水 郵編
Address Liupanshui, Guizhou Postal Code
孤兒 / 監護人家庭狀況 FAMILY BACKGROUND
她没有妈妈只有爸爸，她爸爸在外打工，姐弟三人都在上学。
在三年前她的妈妈得了癌症去世了，爸爸带着他们姐弟四人生活，爸爸一个月的时间偶都是在
大阪桥工作，平时回来的很少，姐姐 14 岁在外面的小吃部里打工，每天都是她照顾弟弟的生活，
做饭洗衣服，姐姐学习很好，因母亲去世学习就很差，现在陈红春学习也很好，性格也比较温和，
比较善谈，但有时她弟弟会欺负她，爸爸也比较倾向大弟弟，所以她内心中也感到很被忽略不被
爱，她爸爸听老师说脾气很不好，会动不动就对他们大吼大叫，所以这些孩子很需要被关爱和扶
持。
Hongchun’s mother dead for cancer 3 years ago. Her father works for 3 children in
the family whom are all at school, at Dabanqiao, Kunming. So children cannot meet
their father very often. Hongchun’s sister now works in a snack bar near her home.
She took the responsibility to take care of her young brother. Hongchun is calm,
outgoing and an excellent student as well. However, she feels ignored and not
beloved because her brother often bullies her and her father biases against
Hongchun. Her father is an irritable man and always shouts at 3 children, according
to Hongchun’s teacher. These children need to be loved.

2. 助養期 起 止 助養者編號
Period From To Donor ID
----------
填表人 日期 2011 年 9 月 21 日
助養者姓名
Prepared by Date Y M D Name of Donor